All My Life
Taylor Hawkins, Christopher A. Shiflett, David Eric Grohl, Nate Mendel
All my life, I've been searching for something
Something never comes, never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around and it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
Calm down, don't you resist
You've such a delicate wrist
And if I give it a twist
Something to hold when I lose my grip
Will I find something in there
To give me just what I need?
Another reason to bleed
One by one hidden up my sleeve
One by one hidden up my sleeve
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Weight keepin' me down
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Weight keepin' me down
Will I find a believer?
Another one who believes
Another one to deceive
Over and over, down on my knees
If I get any closer
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on, I got nothing to hide
On and on, I got nothing to hide
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Weight keepin' me down
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Weight keepin' me down
All my life, I've been searching for something
Something never comes, never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long, I dream of the day
When it comes around and it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
Then I'm done, done, on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Done, done and I'm on to the next one
Done, I'm done and I'm on to the next
Done, done, on to the next one
Done, I'm done and on to the next one
Done, done, on to the next one
Done, I'm done and I'm on to the next
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Weight keepin' me down
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Weight keepin' me down
Done, done, on to the next one
Done, I'm done and I'm on to the next
A Busca Incansável por Algo Mais em All My Life dos Foo Fighters
A música All My Life, da banda Foo Fighters, é uma explosão de energia rock que fala sobre a incessante busca por algo que preencha um vazio existencial. A letra, escrita pelo vocalista Dave Grohl, reflete uma jornada de procura por satisfação e significado, algo que parece sempre estar fora de alcance, mas paradoxalmente próximo o suficiente para manter a busca viva. A repetição da frase 'All my life I've been searching for something' (Toda minha vida eu estive procurando por algo) sugere uma procura constante e uma insatisfação crônica, onde cada conquista parece apenas temporária e insuficiente.
A canção também aborda a dualidade entre desejo e repulsa, como evidenciado no refrão 'I love it, but I hate the taste' (Eu amo isso, mas odeio o gosto). Essa ambivalência pode ser interpretada como a luta interna entre a vontade de continuar perseguindo objetivos e a exaustão que vem com as repetidas decepções. A metáfora do 'peso que me mantém para baixo' pode representar as responsabilidades e as expectativas que frequentemente nos impedem de nos sentirmos verdadeiramente livres e satisfeitos.
Os Foo Fighters são conhecidos por seu som poderoso e letras que frequentemente exploram temas de resiliência e perseverança. All My Life não é exceção, com seu ritmo intenso e entrega apaixonada, a música se tornou um hino para aqueles que se identificam com a luta contínua pela realização pessoal. A repetição de 'Done, done, on to the next one' (Feito, feito, indo para o próximo) no final da música sugere uma determinação em seguir em frente, apesar dos desafios, mantendo a esperança de que a próxima experiência trará aquilo que se está buscando.
All my life, I've been searching for something
Toda a minha vida, eu tenho procurado algo
Something never comes, never leads to nothing
Algo nunca vem, nunca leva a nada
Nothing satisfies but I'm getting close
Nada satisfaz, mas estou chegando perto
Closer to the prize at the end of the rope
Perto do prêmio no final da corda
All night long I dream of the day
Toda noite, eu sonho com o dia
When it comes around and it's taken away
Quando ele chega e é levado
Leaves me with the feeling that I feel the most
Me deixa com a sensação de que eu sinto mais
Feel it come to life when I see your ghost
Sinto que toma vida quando vejo seu fantasma
Calm down, don't you resist
Calma, não resista
You've such a delicate wrist
Você tem um pulso delicado
And if I give it a twist
E se eu o torcer
Something to hold when I lose my grip
É algo para segurar se eu perder a pegada
Will I find something in there
Vou achar algo lá
To give me just what I need?
Para me dar o que eu preciso?
Another reason to bleed
Outro motivo para sangrar
One by one hidden up my sleeve
Um por um escondido na minha manga
One by one hidden up my sleeve
Um por um escondido na minha manga
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ei, não deixe desperdiçar, eu adoro, mas odeio o gosto
Weight keepin' me down
Peso me mantendo embaixo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ei, não deixe desperdiçar, eu adoro, mas odeio o gosto
Weight keepin' me down
Peso me mantendo embaixo
Will I find a believer?
Vou achar alguém que acredita?
Another one who believes
Outro que acredite
Another one to deceive
Outro para enganar
Over and over, down on my knees
Várias vezes de joelhos
If I get any closer
E se eu chegar mais perto
And if you open up wide
E se você abrir bem
And if you let me inside
E se me deixar entrar
On and on, I got nothing to hide
Mais e mais, não tenho nada a esconder
On and on, I got nothing to hide
Mais e mais, não tenho nada a esconder
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ei, não deixe desperdiçar, eu adoro, mas odeio o gosto
Weight keepin' me down
Peso me mantendo embaixo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ei, não deixe desperdiçar, eu adoro, mas odeio o gosto
Weight keepin' me down
Peso me mantendo embaixo
All my life, I've been searching for something
Toda a minha vida, eu tenho procurado algo
Something never comes, never leads to nothing
Algo nunca vem, nunca leva a nada
Nothing satisfies but I'm getting close
Nada satisfaz, mas estou chegando perto
Closer to the prize at the end of the rope
Perto do prêmio no final da corda
All night long, I dream of the day
A noite toda, eu sonho com o dia
When it comes around and it's taken away
Quando ele chega e é levado
Leaves me with the feeling that I feel the most
Me deixa com a sensação de que eu sinto mais
Feel it come to life when I see your ghost
Sinto que toma vida quando vejo seu fantasma
Then I'm done, done, on to the next one
E para mim acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, done and I'm on to the next one
Acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, done and I'm on to the next one
Acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, done and I'm on to the next one
Acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, done and I'm on to the next one
Acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, done and I'm on to the next one
Acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, done and I'm on to the next one
Acabou, acabou, vamos para o próximo
Done, I'm done and I'm on to the next
Acabou, eu acabei e vou para o próximo
Done, done, on to the next one
Acabou, acabou, para o próximo
Done, I'm done and on to the next one
Acabou, eu acabei e vou para o próximo
Done, done, on to the next one
Acabou, acabou, para o próximo
Done, I'm done and I'm on to the next
Acabou, eu acabei e eu vou para o próximo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ei, não deixe desperdiçar, eu adoro, mas odeio o gosto
Weight keepin' me down
Peso me mantendo embaixo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ei, não deixe desperdiçar, eu adoro, mas odeio o gosto
Weight keepin' me down
Peso me mantendo embaixo
Done, done, on to the next one
Acabou, acabou, para o próximo
Done, I'm done and I'm on to the next
Acabou, eu acabei e vou para o próximo
All my life, I've been searching for something
Toda mi vida he estado buscando algo
Something never comes, never leads to nothing
Algo nunca llega, nunca lleva a nada
Nothing satisfies but I'm getting close
Nada me satisface pero me estoy acercando
Closer to the prize at the end of the rope
Más cerca del premio al final de la cuerda
All night long I dream of the day
Toda la noche sueño con el día
When it comes around and it's taken away
Que llegue y se lo lleven
Leaves me with the feeling that I feel the most
Me deja el sentimiento que más siento
Feel it come to life when I see your ghost
Siento que cobra vida cuando veo tu fantasma
Calm down, don't you resist
Cálmate, no te resistas
You've such a delicate wrist
Tienes una muñeca tan delicada
And if I give it a twist
Y si le doy un giro
Something to hold when I lose my grip
Algo para sostener cuando pierda el agarre
Will I find something in there
¿Encontraré algo ahí dentro
To give me just what I need?
que me dé lo que necesito?
Another reason to bleed
Otra razón para sangrar
One by one hidden up my sleeve
Uno por uno escondido en mi manga
One by one hidden up my sleeve
Uno por uno escondido en mi manga
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Oye, no dejes que se desperdicie, me encanta pero odio el sabor
Weight keepin' me down
El peso me mantiene abajo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Oye, no dejes que se desperdicie, me encanta pero odio el sabor
Weight keepin' me down
El peso me mantiene abajo
Will I find a believer?
¿Encontraré un creyente?
Another one who believes
Otro que crea
Another one to deceive
Otro que engañe
Over and over, down on my knees
Una y otra vez, de rodillas
If I get any closer
Si me acerco más
And if you open up wide
Y si te abres de par en par
And if you let me inside
Y si me dejas entrar
On and on, I got nothing to hide
Sigo y sigo, no tengo nada que ocultar
On and on, I got nothing to hide
Sigo y sigo, no tengo nada que ocultar
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Oye, no dejes que se desperdicie, me encanta pero odio el sabor
Weight keepin' me down
El peso me mantiene abajo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Oye, no dejes que se desperdicie, me encanta pero odio el sabor
Weight keepin' me down
El peso me mantiene abajo
All my life, I've been searching for something
Toda mi vida he estado buscando algo
Something never comes, never leads to nothing
Algo nunca llega, nunca lleva a nada
Nothing satisfies but I'm getting close
Nada me satisface pero me estoy acercando
Closer to the prize at the end of the rope
Más cerca del premio al final de la cuerda
All night long, I dream of the day
Toda la noche sueño con el día
When it comes around and it's taken away
Que llegue y se lo lleven
Leaves me with the feeling that I feel the most
Me deja el sentimiento que más siento
Feel it come to life when I see your ghost
Siento que cobra vida cuando veo tu fantasma
Then I'm done, done, on to the next one
Luego, termino, termino y paso a la siguiente
Done, done and I'm on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done and I'm on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done and I'm on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done and I'm on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done and I'm on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done and I'm on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, I'm done and I'm on to the next
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done, on to the next one
Termino, termino, paso a la siguiente
Done, I'm done and on to the next one
Termino, termino y paso a la siguiente
Done, done, on to the next one
Termino, termino, paso a la siguiente
Done, I'm done and I'm on to the next
Termino, termino y paso a la siguiente
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Oye, no dejes que se desperdicie, me encanta pero odio el sabor
Weight keepin' me down
El peso me mantiene abajo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Oye, no dejes que se desperdicie, me encanta pero odio el sabor
Weight keepin' me down
El peso me mantiene abajo
Done, done, on to the next one
Termino, termino, paso a la siguiente
Done, I'm done and I'm on to the next
Termino, termino y paso a la siguiente
All my life, I've been searching for something
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose
Something never comes, never leads to nothing
Ce quelque chose ne vient jamais, ne mène à rien
Nothing satisfies but I'm getting close
Rien ne me comble mais je me rapproche
Closer to the prize at the end of the rope
Plus près du prix au bout de la corde
All night long I dream of the day
Toute la nuit, je rêve du jour
When it comes around and it's taken away
Quand il arrive et qu'on me l'enlève
Leaves me with the feeling that I feel the most
Me laisse avec le sentiment que je ressens le plus
Feel it come to life when I see your ghost
Je le sens prendre vie quand je vois ton fantôme
Calm down, don't you resist
Calme-toi, ne résiste pas
You've such a delicate wrist
Tu as un poignet si fin
And if I give it a twist
Et si je le tords
Something to hold when I lose my grip
Quelque chose à tenir quand je perds ma prise
Will I find something in there
Trouverai-je quelque chose là-dedans
To give me just what I need?
Pour me donner exactement ce dont j'ai besoin ?
Another reason to bleed
Une autre raison de saigner
One by one hidden up my sleeve
Un par un caché dans ma manche
One by one hidden up my sleeve
Un par un caché dans ma manche
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, ne le gaspille pas, j'aime ça mais je déteste le goût
Weight keepin' me down
Un poids qui me pèse
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, ne le gaspille pas, j'aime ça mais je déteste le goût
Weight keepin' me down
Un poids qui me pèse
Will I find a believer?
Trouverai-je un croyant ?
Another one who believes
Un autre qui croit
Another one to deceive
Un autre à tromper
Over and over, down on my knees
Encore et encore, à genoux
If I get any closer
Si je me rapproche encore
And if you open up wide
Et si tu t'ouvres en grand
And if you let me inside
Et si tu me laisses entrer
On and on, I got nothing to hide
Encore et encore, je n'ai rien à cacher
On and on, I got nothing to hide
Encore et encore, je n'ai rien à cacher
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, ne le gaspille pas, j'aime ça mais je déteste le goût
Weight keepin' me down
Un poids qui me pèse
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, ne le gaspille pas, j'aime ça mais je déteste le goût
Weight keepin' me down
Un poids qui me pèse
All my life, I've been searching for something
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose
Something never comes, never leads to nothing
Ce quelque chose ne vient jamais, ne mène à rien
Nothing satisfies but I'm getting close
Rien ne me comble mais je me rapproche
Closer to the prize at the end of the rope
Plus près du prix au bout de la corde
All night long, I dream of the day
Toute la nuit, je rêve du jour
When it comes around and it's taken away
Quand il arrive et qu'on me l'enlève
Leaves me with the feeling that I feel the most
Me laisse avec le sentiment que je ressens le plus
Feel it come to life when I see your ghost
Je le sens prendre vie quand je vois ton fantôme
Then I'm done, done, on to the next one
Puis j'ai fini, fini et je passe au suivant
Done, done and I'm on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done and I'm on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done and I'm on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done and I'm on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done and I'm on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done and I'm on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, I'm done and I'm on to the next
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done, on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, I'm done and on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, done, on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, I'm done and I'm on to the next
Fini, fini et je passe au suivant
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, ne le gaspille pas, j'aime ça mais je déteste le goût
Weight keepin' me down
Un poids qui me pèse
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, ne le gaspille pas, j'aime ça mais je déteste le goût
Weight keepin' me down
Un poids qui me pèse
Done, done, on to the next one
Fini, fini et je passe au suivant
Done, I'm done and I'm on to the next
Fini, fini et je passe au suivant
All my life, I've been searching for something
Mein ganzes Leben lang habe ich nach etwas gesucht
Something never comes, never leads to nothing
Etwas kommt nie, führt nie zu nichts
Nothing satisfies but I'm getting close
Nichts ist befriedigend, aber ich bin nah dran
Closer to the prize at the end of the rope
Näher am Preis am Ende des Seils
All night long I dream of the day
Die ganze Nacht träume ich vom Tag
When it comes around and it's taken away
Wenn es dann kommt und mir weggenommen wird
Leaves me with the feeling that I feel the most
Hinterlässt bei mir das Gefühl, das ich am meisten fühle
Feel it come to life when I see your ghost
Spüre, wie es zum Leben erwacht, wenn ich deinen Geist sehe
Calm down, don't you resist
Beruhige dich, widerstehe nicht
You've such a delicate wrist
Du hast so ein zartes Handgelenk
And if I give it a twist
Und wenn ich es verdrehe
Something to hold when I lose my grip
Etwas zum Festhalten, wenn ich den Halt verliere
Will I find something in there
Werde ich da was finden
To give me just what I need?
Um mir genau das zu geben, was ich brauche?
Another reason to bleed
Ein weiterer Grund zu bluten
One by one hidden up my sleeve
Einer nach dem anderen in meinem Ärmel versteckt
One by one hidden up my sleeve
Einer nach dem anderen in meinem Ärmel versteckt
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, lass es nicht verkommen, ich liebe es, aber ich hasse den Geschmack
Weight keepin' me down
Gewichte halten mich unten
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, lass es nicht verkommen, ich liebe es, aber ich hasse den Geschmack
Weight keepin' me down
Gewichte halten mich unten
Will I find a believer?
Werde ich einen Gläubigen finden?
Another one who believes
Noch einer, der glaubt
Another one to deceive
Noch einer zum täuschen
Over and over, down on my knees
Immer und immer wieder auf die Knie
If I get any closer
Wenn ich näher komme
And if you open up wide
Und wenn du weit aufmachst
And if you let me inside
Und wenn du mich reinlässt
On and on, I got nothing to hide
Immer weiter, ich habe nichts zu verbergen
On and on, I got nothing to hide
Immer weiter, ich habe nichts zu verbergen
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, lass es nicht verkommen, ich liebe es, aber ich hasse den Geschmack
Weight keepin' me down
Gewichte halten mich unten
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, lass es nicht verkommen, ich liebe es, aber ich hasse den Geschmack
Weight keepin' me down
Gewichte halten mich unten
All my life, I've been searching for something
Mein ganzes Leben lang habe ich nach etwas gesucht
Something never comes, never leads to nothing
Etwas kommt nie, führt nie zu nichts
Nothing satisfies but I'm getting close
Nichts ist befriedigend, aber ich bin nah dran
Closer to the prize at the end of the rope
Näher am Preis am Ende des Seils
All night long, I dream of the day
Die ganze Nacht träume ich vom Tag
When it comes around and it's taken away
Wenn es dann kommt und mir weggenommen wird
Leaves me with the feeling that I feel the most
Hinterlässt bei mir das Gefühl, das ich am meisten fühle
Feel it come to life when I see your ghost
Spüre, wie es zum Leben erwacht, wenn ich deinen Geist sehe
Then I'm done, done, on to the next one
Dann bin ich fertig, fertig, weiter zum nächsten
Done, done and I'm on to the next one
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, done and I'm on to the next one
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, done and I'm on to the next one
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, done and I'm on to the next one
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, done and I'm on to the next one
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, done and I'm on to the next one
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, I'm done and I'm on to the next
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Done, done, on to the next one
Fertig, fertig, weiter zum nächsten
Done, I'm done and on to the next one
Fertig, fertig und weiter zum nächsten
Done, done, on to the next one
Fertig, fertig, weiter zum nächsten
Done, I'm done and I'm on to the next
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, lass es nicht verkommen, ich liebe es, aber ich hasse den Geschmack
Weight keepin' me down
Gewichte halten mich unten
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hey, lass es nicht verkommen, ich liebe es, aber ich hasse den Geschmack
Weight keepin' me down
Gewichte halten mich unten
Done, done, on to the next one
Fertig, fertig, weiter zum nächsten
Done, I'm done and I'm on to the next
Fertig, fertig und ich bin beim nächsten
All my life, I've been searching for something
Per tutta la mia vita ho cercato qualcosa
Something never comes, never leads to nothing
Qualcosa che non arriva mai, non porta mai a niente
Nothing satisfies but I'm getting close
Niente soddisfa ma mi sto avvicinando
Closer to the prize at the end of the rope
Avvicinando al premio posto alla fine della strada
All night long I dream of the day
Per tutta la notte sogno il giorno
When it comes around and it's taken away
Quando arriva e poi viene portato via
Leaves me with the feeling that I feel the most
Mi lascia con una sensazione che provo spesso
Feel it come to life when I see your ghost
Sento che prende vita quando vedo il tuo fantasma
Calm down, don't you resist
Calmati, non resistere
You've such a delicate wrist
Hai un polso così delicato
And if I give it a twist
E se lo torco
Something to hold when I lose my grip
Ho qualcosa da stringere quando mi manca la presa
Will I find something in there
Troverò qualcosa lì dentro
To give me just what I need?
Per darmi quello che mi serve?
Another reason to bleed
Un'altra ragione per sanguinare
One by one hidden up my sleeve
Uno a uno nascosto nella manica
One by one hidden up my sleeve
Uno a uno nascosto nella manica
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ehi, non sprecarlo, lo adoro ma odio il sapore
Weight keepin' me down
Il peso mi tiene giù
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ehi, non sprecarlo, lo adoro ma odio il sapore
Weight keepin' me down
Il peso mi tiene giù
Will I find a believer?
Troverò chi ci crede?
Another one who believes
Un altro che ci crede
Another one to deceive
Un altro che inganna
Over and over, down on my knees
Mille volte, sulle ginocchia
If I get any closer
Se mi avvicino
And if you open up wide
E tu apri
And if you let me inside
E mi fai entrare
On and on, I got nothing to hide
Senza sosta, non ho niente da nascondere
On and on, I got nothing to hide
Senza sosta, non ho niente da nascondere
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ehi, non sprecarlo, lo adoro ma odio il sapore
Weight keepin' me down
Il peso mi tiene giù
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ehi, non sprecarlo, lo adoro ma odio il sapore
Weight keepin' me down
Il peso mi tiene giù
All my life, I've been searching for something
Per tutta la mia vita ho cercato qualcosa
Something never comes, never leads to nothing
Qualcosa che non arriva mai, non porta mai a niente
Nothing satisfies but I'm getting close
Niente soddisfa, ma mi sto avvicinando
Closer to the prize at the end of the rope
Avvicinando al premio posto alla fine della strada
All night long, I dream of the day
Per tutta la notte sogno il giorno
When it comes around and it's taken away
Quando arriva e poi viene portato via
Leaves me with the feeling that I feel the most
Mi lascia con una sensazione che provo spesso
Feel it come to life when I see your ghost
Sento che prende vita quando vedo il tuo fantasma
Then I'm done, done, on to the next one
E ho fatto, fatto, passiamo al prossimo
Done, done and I'm on to the next one
Fatto, fatto e passiamo al prossimo
Done, done and I'm on to the next one
Fatto, fatto e passiamo al prossimo
Done, done and I'm on to the next one
Fatto, fatto e passiamo al prossimo
Done, done and I'm on to the next one
Fatto, fatto e passiamo al prossimo
Done, done and I'm on to the next one
Fatto, fatto e passiamo al prossimo
Done, done and I'm on to the next one
Fatto, fatto e passiamo al prossimo
Done, I'm done and I'm on to the next
Fatto, ho fatto e passiamo al prossimo
Done, done, on to the next one
Fatto, fatto, passiamo al prossimo
Done, I'm done and on to the next one
Fatto, ho fatto e passiamo al prossimo
Done, done, on to the next one
Fatto, fatto, passiamo al prossimo
Done, I'm done and I'm on to the next
Fatto, ho fatto e passiamo al prossimo
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ehi, non sprecarlo, lo adoro ma odio il sapore
Weight keepin' me down
Il peso mi tiene giù
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Ehi, non sprecarlo, lo adoro ma odio il sapore
Weight keepin' me down
Il peso mi tiene giù
Done, done, on to the next one
Fatto, fatto, passiamo al prossimo
Done, I'm done and I'm on to the next
Chiuso, ho chiuso e passiamo al prossimo
All my life, I've been searching for something
Sepanjang hidupku, aku telah mencari sesuatu
Something never comes, never leads to nothing
Sesuatu itu tak pernah datang, tak pernah mengarah pada apa-apa
Nothing satisfies but I'm getting close
Tak ada yang memuaskan tapi aku semakin dekat
Closer to the prize at the end of the rope
Lebih dekat dengan hadiah di ujung tali
All night long I dream of the day
Sepanjang malam aku bermimpi tentang hari itu
When it comes around and it's taken away
Ketika itu tiba dan diambil pergi
Leaves me with the feeling that I feel the most
Meninggalkanku dengan perasaan yang paling kurasakan
Feel it come to life when I see your ghost
Merasa hidup ketika aku melihat hantumu
Calm down, don't you resist
Tenanglah, jangan melawan
You've such a delicate wrist
Perelenganmu begitu halus
And if I give it a twist
Dan jika aku memutarnya
Something to hold when I lose my grip
Sesuatu untuk dipegang saat aku kehilangan pegangan
Will I find something in there
Akankah aku menemukan sesuatu di sana
To give me just what I need?
Untuk memberiku apa yang aku butuhkan?
Another reason to bleed
Alasan lain untuk berdarah
One by one hidden up my sleeve
Satu demi satu tersembunyi di lengan bajuku
One by one hidden up my sleeve
Satu demi satu tersembunyi di lengan bajuku
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hei, jangan biarkan itu sia-sia, aku menyukainya tapi aku benci rasanya
Weight keepin' me down
Beban yang membuatku tertekan
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hei, jangan biarkan itu sia-sia, aku menyukainya tapi aku benci rasanya
Weight keepin' me down
Beban yang membuatku tertekan
Will I find a believer?
Akankah aku menemukan seorang penganut?
Another one who believes
Orang lain yang percaya
Another one to deceive
Orang lain untuk ditipu
Over and over, down on my knees
Berulang kali, aku berlutut
If I get any closer
Jika aku semakin dekat
And if you open up wide
Dan jika kamu membuka lebar
And if you let me inside
Dan jika kamu membiarkanku masuk
On and on, I got nothing to hide
Terus menerus, aku tak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
On and on, I got nothing to hide
Terus menerus, aku tak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hei, jangan biarkan itu sia-sia, aku menyukainya tapi aku benci rasanya
Weight keepin' me down
Beban yang membuatku tertekan
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hei, jangan biarkan itu sia-sia, aku menyukainya tapi aku benci rasanya
Weight keepin' me down
Beban yang membuatku tertekan
All my life, I've been searching for something
Sepanjang hidupku, aku telah mencari sesuatu
Something never comes, never leads to nothing
Sesuatu itu tak pernah datang, tak pernah mengarah pada apa-apa
Nothing satisfies but I'm getting close
Tak ada yang memuaskan tapi aku semakin dekat
Closer to the prize at the end of the rope
Lebih dekat dengan hadiah di ujung tali
All night long, I dream of the day
Sepanjang malam, aku bermimpi tentang hari itu
When it comes around and it's taken away
Ketika itu tiba dan diambil pergi
Leaves me with the feeling that I feel the most
Meninggalkanku dengan perasaan yang paling kurasakan
Feel it come to life when I see your ghost
Merasa hidup ketika aku melihat hantumu
Then I'm done, done, on to the next one
Lalu aku selesai, selesai, beralih ke yang berikutnya
Done, done and I'm on to the next one
Selesai, selesai dan aku beralih ke yang berikutnya
Done, done and I'm on to the next one
Selesai, selesai dan aku beralih ke yang berikutnya
Done, done and I'm on to the next one
Selesai, selesai dan aku beralih ke yang berikutnya
Done, done and I'm on to the next one
Selesai, selesai dan aku beralih ke yang berikutnya
Done, done and I'm on to the next one
Selesai, selesai dan aku beralih ke yang berikutnya
Done, done and I'm on to the next one
Selesai, selesai dan aku beralih ke yang berikutnya
Done, I'm done and I'm on to the next
Selesai, aku selesai dan beralih ke yang berikut
Done, done, on to the next one
Selesai, selesai, beralih ke yang berikutnya
Done, I'm done and on to the next one
Selesai, aku selesai dan beralih ke yang berikutnya
Done, done, on to the next one
Selesai, selesai, beralih ke yang berikutnya
Done, I'm done and I'm on to the next
Selesai, aku selesai dan aku beralih ke yang berikut
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hei, jangan biarkan itu sia-sia, aku menyukainya tapi aku benci rasanya
Weight keepin' me down
Beban yang membuatku tertekan
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
Hei, jangan biarkan itu sia-sia, aku menyukainya tapi aku benci rasanya
Weight keepin' me down
Beban yang membuatku tertekan
Done, done, on to the next one
Selesai, selesai, beralih ke yang berikutnya
Done, I'm done and I'm on to the next
Selesai, aku selesai dan aku beralih ke yang berikut
All my life, I've been searching for something
生まれてから、俺は何かを探して来た
Something never comes, never leads to nothing
何かは来なくて、何も生まれない
Nothing satisfies but I'm getting close
何も満足はしないけど、俺は近づいていく
Closer to the prize at the end of the rope
死の間際で望んだものに近づく
All night long I dream of the day
夜の間ずっと、俺はその日を夢見る
When it comes around and it's taken away
それは近づいて奪われる
Leaves me with the feeling that I feel the most
俺を最高の気分にしたまま
Feel it come to life when I see your ghost
君の面影を見る時、生き返る気分だ
Calm down, don't you resist
落ち着いて、逆らわないで
You've such a delicate wrist
君の手首はとてもか弱い
And if I give it a twist
俺がひねれば
Something to hold when I lose my grip
俺が気弱になったら、掴むんだ
Will I find something in there
俺はそこで何かを見つけるのか
To give me just what I need?
欲しいものを手に入れるために
Another reason to bleed
血を流すもう一つの理由
One by one hidden up my sleeve
一つずつ、俺の袖に隠れてる
One by one hidden up my sleeve
一つずつ、俺の袖に隠れてる
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
なあ、無駄にしないで、好きだけど味が嫌いなんだ
Weight keepin' me down
重みが俺を押さえつける
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
なあ、無駄にしないで、好きだけど味が嫌いなんだ
Weight keepin' me down
重みが俺を押さえつける
Will I find a believer?
俺は信じる者を見つけられるか?
Another one who believes
信じる別の誰かを
Another one to deceive
騙す別の誰かを
Over and over, down on my knees
何度も何度も、跪いて
If I get any closer
もし俺が近づいたら
And if you open up wide
もし君が大きく開いて
And if you let me inside
俺を中に入れたら
On and on, I got nothing to hide
続けるよ、隠すものは何もない
On and on, I got nothing to hide
続けるよ、隠すものは何もない
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
なあ、無駄にしないで、好きだけど味が嫌いなんだ
Weight keepin' me down
重みが俺を押さえつける
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
なあ、無駄にしないで、好きだけど味が嫌いなんだ
Weight keepin' me down
重みが俺を押さえつける
All my life, I've been searching for something
生まれてから、俺は何かを探して来た
Something never comes, never leads to nothing
何かは来なくて、何も生まれない
Nothing satisfies but I'm getting close
何も満足はしないけど、俺は近づいていく
Closer to the prize at the end of the rope
死の間際で望んだものに近づく
All night long, I dream of the day
夜の間ずっと、俺はその日を夢見る
When it comes around and it's taken away
それは近づいて奪われる
Leaves me with the feeling that I feel the most
俺を最高の気分にしたまま
Feel it come to life when I see your ghost
君の面影を見る時、生き返る気分だ
Then I'm done, done, on to the next one
そして俺は終えて、終えて、次に移る
Done, done and I'm on to the next one
終えて、終えて、俺は次に移る
Done, done and I'm on to the next one
終えて、終えて、俺は次に移る
Done, done and I'm on to the next one
終えて、終えて、俺は次に移る
Done, done and I'm on to the next one
終えて、終えて、俺は次に移る
Done, done and I'm on to the next one
終えて、終えて、俺は次に移る
Done, done and I'm on to the next one
終えて、終えて、俺は次に移る
Done, I'm done and I'm on to the next
終えて、俺は終えて、次に移る
Done, done, on to the next one
終えて、終えて、次に移る
Done, I'm done and on to the next one
終えて、俺は終えて、次に移る
Done, done, on to the next one
終えて、終えて、次に移る
Done, I'm done and I'm on to the next
終えて、俺は終えて、次に移る
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
なあ、無駄にしないで、好きだけど味が嫌いなんだ
Weight keepin' me down
重みが俺を押さえつける
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
なあ、無駄にしないで、好きだけど味が嫌いなんだ
Weight keepin' me down
重みが俺を押さえつける
Done, done, on to the next one
終えて、終えて、次に移る
Done, I'm done and I'm on to the next
終えて、俺は終えて、次に移る
All my life, I've been searching for something
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้ค้นหาบางสิ่ง
Something never comes, never leads to nothing
บางสิ่งที่ไม่เคยมา ไม่เคยนำไปสู่อะไรเลย
Nothing satisfies but I'm getting close
ไม่มีอะไรที่ทำให้พอใจ แต่ฉันกำลังใกล้เข้าไปแล้ว
Closer to the prize at the end of the rope
ใกล้เข้ามาถึงรางวัลที่ปลายเชือก
All night long I dream of the day
ตลอดทั้งคืน ฉันฝันถึงวันนั้น
When it comes around and it's taken away
เมื่อมันมาถึงและมันถูกพรากไป
Leaves me with the feeling that I feel the most
ทิ้งฉันไว้กับความรู้สึกที่ฉันรู้สึกมากที่สุด
Feel it come to life when I see your ghost
รู้สึกมันมีชีวิตขึ้นมาเมื่อฉันเห็นวิญญาณของคุณ
Calm down, don't you resist
สงบลง อย่าต่อต้าน
You've such a delicate wrist
คุณมีข้อมือที่ละเอียดอ่อน
And if I give it a twist
และถ้าฉันบิดมัน
Something to hold when I lose my grip
บางสิ่งที่จะจับเมื่อฉันเสียการควบคุม
Will I find something in there
ฉันจะหาบางสิ่งในนั้นได้ไหม
To give me just what I need?
ที่ให้สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ?
Another reason to bleed
เหตุผลอีกอย่างที่ทำให้ฉันต้องเลือดออก
One by one hidden up my sleeve
ทีละอันซ่อนไว้ในแขนของฉัน
One by one hidden up my sleeve
ทีละอันซ่อนไว้ในแขนของฉัน
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
เฮ้ อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า ฉันรักมันแต่ฉันเกลียดรสชาติ
Weight keepin' me down
น้ำหนักทำให้ฉันกดดัน
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
เฮ้ อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า ฉันรักมันแต่ฉันเกลียดรสชาติ
Weight keepin' me down
น้ำหนักทำให้ฉันกดดัน
Will I find a believer?
ฉันจะหาผู้เชื่อได้ไหม?
Another one who believes
อีกคนที่เชื่อ
Another one to deceive
อีกคนที่หลอกลวง
Over and over, down on my knees
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุกเข่าลง
If I get any closer
ถ้าฉันเข้าใกล้มากขึ้น
And if you open up wide
และถ้าคุณเปิดกว้าง
And if you let me inside
และถ้าคุณให้ฉันเข้าไปข้างใน
On and on, I got nothing to hide
ไปเรื่อยๆ ฉันไม่มีอะไรจะปิดบัง
On and on, I got nothing to hide
ไปเรื่อยๆ ฉันไม่มีอะไรจะปิดบัง
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
เฮ้ อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า ฉันรักมันแต่ฉันเกลียดรสชาติ
Weight keepin' me down
น้ำหนักทำให้ฉันกดดัน
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
เฮ้ อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า ฉันรักมันแต่ฉันเกลียดรสชาติ
Weight keepin' me down
น้ำหนักทำให้ฉันกดดัน
All my life, I've been searching for something
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้ค้นหาบางสิ่ง
Something never comes, never leads to nothing
บางสิ่งที่ไม่เคยมา ไม่เคยนำไปสู่อะไรเลย
Nothing satisfies but I'm getting close
ไม่มีอะไรที่ทำให้พอใจ แต่ฉันกำลังใกล้เข้าไปแล้ว
Closer to the prize at the end of the rope
ใกล้เข้ามาถึงรางวัลที่ปลายเชือก
All night long, I dream of the day
ตลอดทั้งคืน ฉันฝันถึงวันนั้น
When it comes around and it's taken away
เมื่อมันมาถึงและมันถูกพรากไป
Leaves me with the feeling that I feel the most
ทิ้งฉันไว้กับความรู้สึกที่ฉันรู้สึกมากที่สุด
Feel it come to life when I see your ghost
รู้สึกมันมีชีวิตขึ้นมาเมื่อฉันเห็นวิญญาณของคุณ
Then I'm done, done, on to the next one
แล้วฉันก็เสร็จ จบ ไปต่ออันต่อไป
Done, done and I'm on to the next one
จบ จบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, done and I'm on to the next one
จบ จบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, done and I'm on to the next one
จบ จบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, done and I'm on to the next one
จบ จบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, done and I'm on to the next one
จบ จบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, done and I'm on to the next one
จบ จบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, I'm done and I'm on to the next
จบ ฉันจบและฉันไปต่ออันต่อไป
Done, done, on to the next one
จบ จบ ไปต่ออันต่อไป
Done, I'm done and on to the next one
จบ ฉันจบและไปต่ออันต่อไป
Done, done, on to the next one
จบ จบ ไปต่ออันต่อไป
Done, I'm done and I'm on to the next
จบ ฉันจบและฉันไปต่ออันต่อไป
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
เฮ้ อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า ฉันรักมันแต่ฉันเกลียดรสชาติ
Weight keepin' me down
น้ำหนักทำให้ฉันกดดัน
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
เฮ้ อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่า ฉันรักมันแต่ฉันเกลียดรสชาติ
Weight keepin' me down
น้ำหนักทำให้ฉันกดดัน
Done, done, on to the next one
จบ จบ ไปต่ออันต่อไป
Done, I'm done and I'm on to the next
จบ ฉันจบและฉันไปต่ออันต่อไป
All my life, I've been searching for something
我这一生，一直在寻找着什么
Something never comes, never leads to nothing
总有些东西永远不来，从不导致任何结果
Nothing satisfies but I'm getting close
没有什么能让我满足，但我正在接近
Closer to the prize at the end of the rope
接近绳子尽头的奖赏
All night long I dream of the day
整夜我梦想着那一天
When it comes around and it's taken away
当它来临并被带走时
Leaves me with the feeling that I feel the most
留给我最深刻的感觉
Feel it come to life when I see your ghost
当我看到你的幽灵时，感觉它变得活跃
Calm down, don't you resist
冷静下来，不要抵抗
You've such a delicate wrist
你的手腕如此纤细
And if I give it a twist
如果我给它一扭
Something to hold when I lose my grip
当我失去控制时有些东西可以抓住
Will I find something in there
我会在那里找到些什么
To give me just what I need?
给我我所需要的吗？
Another reason to bleed
另一个流血的理由
One by one hidden up my sleeve
一个接一个藏在我的袖子里
One by one hidden up my sleeve
一个接一个藏在我的袖子里
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
嘿，不要让它浪费，我爱它但我讨厌那味道
Weight keepin' me down
重量让我沉重
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
嘿，不要让它浪费，我爱它但我讨厌那味道
Weight keepin' me down
重量让我沉重
Will I find a believer?
我会找到一个信徒吗？
Another one who believes
另一个相信的人
Another one to deceive
另一个欺骗的人
Over and over, down on my knees
一次又一次，跪在地上
If I get any closer
如果我更靠近一些
And if you open up wide
如果你大大地开放
And if you let me inside
如果你让我进入
On and on, I got nothing to hide
一次又一次，我没有什么可隐藏的
On and on, I got nothing to hide
一次又一次，我没有什么可隐藏的
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
嘿，不要让它浪费，我爱它但我讨厌那味道
Weight keepin' me down
重量让我沉重
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
嘿，不要让它浪费，我爱它但我讨厌那味道
Weight keepin' me down
重量让我沉重
All my life, I've been searching for something
我这一生，一直在寻找着什么
Something never comes, never leads to nothing
总有些东西永远不来，从不导致任何结果
Nothing satisfies but I'm getting close
没有什么能让我满足，但我正在接近
Closer to the prize at the end of the rope
接近绳子尽头的奖赏
All night long, I dream of the day
整夜我梦想着那一天
When it comes around and it's taken away
当它来临并被带走时
Leaves me with the feeling that I feel the most
留给我最深刻的感觉
Feel it come to life when I see your ghost
当我看到你的幽灵时，感觉它变得活跃
Then I'm done, done, on to the next one
然后我完成了，完成了，接着下一个
Done, done and I'm on to the next one
完成了，完成了，我接着下一个
Done, done and I'm on to the next one
完成了，完成了，我接着下一个
Done, done and I'm on to the next one
完成了，完成了，我接着下一个
Done, done and I'm on to the next one
完成了，完成了，我接着下一个
Done, done and I'm on to the next one
完成了，完成了，我接着下一个
Done, done and I'm on to the next one
完成了，完成了，我接着下一个
Done, I'm done and I'm on to the next
完成了，我完成了，我接着下一个
Done, done, on to the next one
完成了，完成了，接着下一个
Done, I'm done and on to the next one
完成了，我完成了，接着下一个
Done, done, on to the next one
完成了，完成了，接着下一个
Done, I'm done and I'm on to the next
完成了，我完成了，我接着下一个
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
嘿，不要让它浪费，我爱它但我讨厌那味道
Weight keepin' me down
重量让我沉重
Hey, don't let it go to waste, I love it but I hate the taste
嘿，不要让它浪费，我爱它但我讨厌那味道
Weight keepin' me down
重量让我沉重
Done, done, on to the next one
完成了，完成了，接着下一个
Done, I'm done and I'm on to the next
完成了，我完成了，我接着下一个
