The Deepest Blues Are Black
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel, Christopher A. Shiflett
Shame on you
Seducing everyone
Faded you
Your diamond in the rough
You don't have to tell me
I know where you've been
Shining once again
Will you do
The thing you've always done?
Tell me true
I think you know the one
One that makes me blurry
Colors start to run
Every time I
Wonder
I go under
The deeper the blues
The more I see black
Sweeter the bruise
The feeling starts coming back
All the deepest blues are black
How my mind is spinning
And my head is going numb
Right from the beginning
Our ending had begun
I can be your trouble
Shiver into you
Shaking like the
Thunder
Sinking under
The deeper the blues
The more I see black
Sweeter the bruise
The feeling starts coming back
All the deepest blues are
Deepest blues are black
When it comes closing in
Reject
'Cause I gotta move
And the simple things
Get in the openings
Connect
Become something new
To remove
The deeper the blues
The more I see black
The sweeter the bruise
The feeling starts coming back
All the deepest blues are
Deepest blues are black
The deeper the blues
The more I see black
Sweeter the bruise
The feeling starts coming back
All the deepest blues are
Deepest blues are black
Shame on you
Que vergonha para você
Seducing everyone
Seduzindo a todos
Faded you
Você está apagado
Your diamond in the rough
Seu diamante bruto
You don't have to tell me
Você não precisa me dizer
I know where you've been
Eu sei por onde você esteve
Shining once again
Brilhando mais uma vez
Will you do
Você fará
The thing you've always done?
O que sempre fez?
Tell me true
Me diga a verdade
I think you know the one
Acho que você sabe qual é
One that makes me blurry
Aquela que me deixa confuso
Colors start to run
As cores começam a se misturar
Every time I
Toda vez que
Wonder
Me pergunto
I go under
Eu me afundo
The deeper the blues
Quanto mais profundo o azul
The more I see black
Mais vejo o preto
Sweeter the bruise
Quanto mais doce o machucado
The feeling starts coming back
O sentimento começa a voltar
All the deepest blues are black
Todos os azuis mais profundos são negros
How my mind is spinning
Minha mente está girando
And my head is going numb
E minha cabeça está ficando entorpecida
Right from the beginning
Desde o começo
Our ending had begun
Nosso fim já tinha começado
I can be your trouble
Posso ser o seu problema
Shiver into you
Arrepiar por dentro de você
Shaking like the
Tremendo como o
Thunder
Trovão
Sinking under
Se afundando
The deeper the blues
Quanto mais profundo o azul
The more I see black
Mais vejo o preto
Sweeter the bruise
Quanto mais doce o machucado
The feeling starts coming back
O sentimento começa a voltar
All the deepest blues are
Todos os azuis mais profundos são
Deepest blues are black
Os azuis mais profundos são negros
When it comes closing in
Quando isso se aproxima
Reject
Rejeito
'Cause I gotta move
Porque tenho que seguir em frente
And the simple things
E as coisas simples
Get in the openings
Se encaixam
Connect
Se conectam
Become something new
Se tornam algo novo
To remove
Para remover
The deeper the blues
Quanto mais profundo o azul
The more I see black
Mais vejo o preto
The sweeter the bruise
Quanto mais doce o machucado
The feeling starts coming back
O sentimento começa a voltar
All the deepest blues are
Todos os azuis mais profundos são
Deepest blues are black
Os azuis mais profundos são negros
The deeper the blues
Quanto mais profundo o azul
The more I see black
Mais vejo o preto
Sweeter the bruise
Quanto mais doce o machucado
The feeling starts coming back
O sentimento começa a voltar
All the deepest blues are
Todos os azuis mais profundos são
Deepest blues are black
Os azuis mais profundos são negros
Shame on you
Avergüénzate
Seducing everyone
Seduciendo a todos
Faded you
Desvanecido estás
Your diamond in the rough
Tu diamante en bruto
You don't have to tell me
No tienes que decírmelo
I know where you've been
Sé dónde has estado
Shining once again
Brillando una vez más
Will you do
¿Harás
The thing you've always done?
Lo que siempre has hecho?
Tell me true
Dime la verdad
I think you know the one
Creo que sabes cuál
One that makes me blurry
Aquella que me confunde
Colors start to run
Los colores comienzan a correr
Every time I
Cada vez que yo
Wonder
Me pregunto
I go under
Me hundo
The deeper the blues
Cuanto más profundo el azul
The more I see black
Más negro veo
Sweeter the bruise
Más dulce el golpe
The feeling starts coming back
El sentimiento vuelve
All the deepest blues are black
Todos los azules más profundos son negros
How my mind is spinning
Mi mente está girando
And my head is going numb
Y mi cabeza se adormece
Right from the beginning
Desde el principio
Our ending had begun
Nuestro final había comenzado
I can be your trouble
Puedo ser tu problema
Shiver into you
Temblar en ti
Shaking like the
Temblar como el
Thunder
Trueno
Sinking under
Hundiéndome
The deeper the blues
Cuanto más profundo el azul
The more I see black
Más negro veo
Sweeter the bruise
Más dulce el golpe
The feeling starts coming back
El sentimiento vuelve
All the deepest blues are
Todos los azules más profundos son
Deepest blues are black
Los azules más profundos son negros
When it comes closing in
Cuando se acerca
Reject
Rechazo
'Cause I gotta move
Porque tengo que moverme
And the simple things
Y las cosas simples
Get in the openings
Se abren paso
Connect
Conectar
Become something new
Convertirse en algo nuevo
To remove
Para eliminar
The deeper the blues
Cuanto más profundo el azul
The more I see black
Más negro veo
The sweeter the bruise
Más dulce el golpe
The feeling starts coming back
El sentimiento vuelve
All the deepest blues are
Todos los azules más profundos son
Deepest blues are black
Los azules más profundos son negros
The deeper the blues
Cuanto más profundo el azul
The more I see black
Más negro veo
Sweeter the bruise
Más dulce el golpe
The feeling starts coming back
El sentimiento vuelve
All the deepest blues are
Todos los azules más profundos son
Deepest blues are black
Los azules más profundos son negros
Shame on you
Honte à toi
Seducing everyone
Séduisant tout le monde
Faded you
Tu t'es estompé
Your diamond in the rough
Ton diamant brut
You don't have to tell me
Tu n'as pas besoin de me le dire
I know where you've been
Je sais où tu as été
Shining once again
Brillant une fois de plus
Will you do
Vas-tu faire
The thing you've always done?
La chose que tu as toujours faite ?
Tell me true
Dis-moi la vérité
I think you know the one
Je pense que tu connais celle-là
One that makes me blurry
Celle qui me rend flou
Colors start to run
Les couleurs commencent à courir
Every time I
Chaque fois que je
Wonder
Me demande
I go under
Je sombre
The deeper the blues
Plus le blues est profond
The more I see black
Plus je vois du noir
Sweeter the bruise
Plus douce est la contusion
The feeling starts coming back
Le sentiment commence à revenir
All the deepest blues are black
Tous les blues les plus profonds sont noirs
How my mind is spinning
Comment ma tête tourne
And my head is going numb
Et ma tête devient engourdie
Right from the beginning
Dès le début
Our ending had begun
Notre fin avait commencé
I can be your trouble
Je peux être ton problème
Shiver into you
Frissonner en toi
Shaking like the
Tremblant comme le
Thunder
Tonnerre
Sinking under
Enfonçant sous
The deeper the blues
Plus le blues est profond
The more I see black
Plus je vois du noir
Sweeter the bruise
Plus douce est la contusion
The feeling starts coming back
Le sentiment commence à revenir
All the deepest blues are
Tous les blues les plus profonds sont
Deepest blues are black
Les blues les plus profonds sont noirs
When it comes closing in
Quand ça commence à se fermer
Reject
Rejeter
'Cause I gotta move
Parce que je dois bouger
And the simple things
Et les choses simples
Get in the openings
Se glissent dans les ouvertures
Connect
Se connecter
Become something new
Devenir quelque chose de nouveau
To remove
À enlever
The deeper the blues
Plus le blues est profond
The more I see black
Plus je vois du noir
The sweeter the bruise
Plus douce est la contusion
The feeling starts coming back
Le sentiment commence à revenir
All the deepest blues are
Tous les blues les plus profonds sont
Deepest blues are black
Les blues les plus profonds sont noirs
The deeper the blues
Plus le blues est profond
The more I see black
Plus je vois du noir
Sweeter the bruise
Plus douce est la contusion
The feeling starts coming back
Le sentiment commence à revenir
All the deepest blues are
Tous les blues les plus profonds sont
Deepest blues are black
Les blues les plus profonds sont noirs
Shame on you
Schande über dich
Seducing everyone
Verführst jeden
Faded you
Du bist verblasst
Your diamond in the rough
Dein Diamant im Rohzustand
You don't have to tell me
Du musst es mir nicht sagen
I know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
Shining once again
Strahlst wieder
Will you do
Wirst du
The thing you've always done?
Das tun, was du immer getan hast?
Tell me true
Sag mir die Wahrheit
I think you know the one
Ich glaube, du kennst den einen
One that makes me blurry
Der, der mich verschwimmen lässt
Colors start to run
Farben beginnen zu laufen
Every time I
Jedes Mal, wenn ich
Wonder
Mich frage
I go under
Gehe ich unter
The deeper the blues
Je tiefer das Blau
The more I see black
Desto mehr sehe ich schwarz
Sweeter the bruise
Süßer der Bluterguss
The feeling starts coming back
Das Gefühl kommt zurück
All the deepest blues are black
Alle tiefsten Blautöne sind schwarz
How my mind is spinning
Wie mein Kopf sich dreht
And my head is going numb
Und mein Kopf taub wird
Right from the beginning
Gleich von Anfang an
Our ending had begun
Hat unser Ende begonnen
I can be your trouble
Ich kann dein Ärger sein
Shiver into you
Zittere in dich hinein
Shaking like the
Zitternd wie der
Thunder
Donner
Sinking under
Versinkend
The deeper the blues
Je tiefer das Blau
The more I see black
Desto mehr sehe ich schwarz
Sweeter the bruise
Süßer der Bluterguss
The feeling starts coming back
Das Gefühl kommt zurück
All the deepest blues are
Alle tiefsten Blautöne sind
Deepest blues are black
Tiefste Blautöne sind schwarz
When it comes closing in
Wenn es sich nähert
Reject
Ablehnen
'Cause I gotta move
Denn ich muss mich bewegen
And the simple things
Und die einfachen Dinge
Get in the openings
Finden die Öffnungen
Connect
Verbinden
Become something new
Werden zu etwas Neuem
To remove
Zum Entfernen
The deeper the blues
Je tiefer das Blau
The more I see black
Desto mehr sehe ich schwarz
The sweeter the bruise
Süßer der Bluterguss
The feeling starts coming back
Das Gefühl kommt zurück
All the deepest blues are
Alle tiefsten Blautöne sind
Deepest blues are black
Tiefste Blautöne sind schwarz
The deeper the blues
Je tiefer das Blau
The more I see black
Desto mehr sehe ich schwarz
Sweeter the bruise
Süßer der Bluterguss
The feeling starts coming back
Das Gefühl kommt zurück
All the deepest blues are
Alle tiefsten Blautöne sind
Deepest blues are black
Tiefste Blautöne sind schwarz
Shame on you
Vergogna su di te
Seducing everyone
Seducendo tutti
Faded you
Sbiadito tu
Your diamond in the rough
Il tuo diamante grezzo
You don't have to tell me
Non devi dirmelo
I know where you've been
So dove sei stato
Shining once again
Splendendo ancora una volta
Will you do
Farai
The thing you've always done?
La cosa che hai sempre fatto?
Tell me true
Dimmi la verità
I think you know the one
Penso che tu sappia quale
One that makes me blurry
Quella che mi rende sfocato
Colors start to run
I colori iniziano a correre
Every time I
Ogni volta che
Wonder
Mi chiedo
I go under
Mi immergo
The deeper the blues
Più profondo è il blu
The more I see black
Più vedo il nero
Sweeter the bruise
Più dolce è il livido
The feeling starts coming back
Il sentimento inizia a tornare
All the deepest blues are black
Tutti i blu più profondi sono neri
How my mind is spinning
Come la mia mente sta girando
And my head is going numb
E la mia testa sta diventando intorpidita
Right from the beginning
Fin dall'inizio
Our ending had begun
La nostra fine era iniziata
I can be your trouble
Posso essere il tuo problema
Shiver into you
Brivido dentro di te
Shaking like the
Scuotendo come il
Thunder
Tuono
Sinking under
Affondando sotto
The deeper the blues
Più profondo è il blu
The more I see black
Più vedo il nero
Sweeter the bruise
Più dolce è il livido
The feeling starts coming back
Il sentimento inizia a tornare
All the deepest blues are
Tutti i blu più profondi sono
Deepest blues are black
I blu più profondi sono neri
When it comes closing in
Quando si avvicina la chiusura
Reject
Rifiuta
'Cause I gotta move
Perché devo muovermi
And the simple things
E le cose semplici
Get in the openings
Entrano nelle aperture
Connect
Collega
Become something new
Diventa qualcosa di nuovo
To remove
Da rimuovere
The deeper the blues
Più profondo è il blu
The more I see black
Più vedo il nero
The sweeter the bruise
Più dolce è il livido
The feeling starts coming back
Il sentimento inizia a tornare
All the deepest blues are
Tutti i blu più profondi sono
Deepest blues are black
I blu più profondi sono neri
The deeper the blues
Più profondo è il blu
The more I see black
Più vedo il nero
Sweeter the bruise
Più dolce è il livido
The feeling starts coming back
Il sentimento inizia a tornare
All the deepest blues are
Tutti i blu più profondi sono
Deepest blues are black
I blu più profondi sono neri
Shame on you
Memalukan kamu
Seducing everyone
Menggoda semua orang
Faded you
Kamu yang memudar
Your diamond in the rough
Berliannya yang kasar
You don't have to tell me
Kamu tidak perlu memberitahuku
I know where you've been
Aku tahu di mana kamu telah berada
Shining once again
Bersinar sekali lagi
Will you do
Apakah kamu akan melakukan
The thing you've always done?
Hal yang selalu kamu lakukan?
Tell me true
Katakan yang sebenarnya
I think you know the one
Aku pikir kamu tahu yang mana
One that makes me blurry
Satu yang membuatku kabur
Colors start to run
Warna mulai berlari
Every time I
Setiap kali aku
Wonder
Bertanya-tanya
I go under
Aku tenggelam
The deeper the blues
Semakin dalam birunya
The more I see black
Semakin aku melihat hitam
Sweeter the bruise
Semakin manis memar itu
The feeling starts coming back
Perasaan itu mulai kembali
All the deepest blues are black
Semua biru yang paling dalam adalah hitam
How my mind is spinning
Bagaimana pikiranku berputar
And my head is going numb
Dan kepalaku mulai mati rasa
Right from the beginning
Sejak awal
Our ending had begun
Akhir kita telah dimulai
I can be your trouble
Aku bisa menjadi masalahmu
Shiver into you
Menggigil ke dalam dirimu
Shaking like the
Berguncang seperti
Thunder
Guntur
Sinking under
Tenggelam
The deeper the blues
Semakin dalam birunya
The more I see black
Semakin aku melihat hitam
Sweeter the bruise
Semakin manis memar itu
The feeling starts coming back
Perasaan itu mulai kembali
All the deepest blues are
Semua biru yang paling dalam adalah
Deepest blues are black
Biru yang paling dalam adalah hitam
When it comes closing in
Ketika itu mulai menutup
Reject
Tolak
'Cause I gotta move
Karena aku harus bergerak
And the simple things
Dan hal-hal sederhana
Get in the openings
Masuk ke dalam celah
Connect
Terhubung
Become something new
Menjadi sesuatu yang baru
To remove
Untuk dihilangkan
The deeper the blues
Semakin dalam birunya
The more I see black
Semakin aku melihat hitam
The sweeter the bruise
Semakin manis memar itu
The feeling starts coming back
Perasaan itu mulai kembali
All the deepest blues are
Semua biru yang paling dalam adalah
Deepest blues are black
Biru yang paling dalam adalah hitam
The deeper the blues
Semakin dalam birunya
The more I see black
Semakin aku melihat hitam
Sweeter the bruise
Semakin manis memar itu
The feeling starts coming back
Perasaan itu mulai kembali
All the deepest blues are
Semua biru yang paling dalam adalah
Deepest blues are black
Biru yang paling dalam adalah hitam
Shame on you
น่าอับอายจริงๆ
Seducing everyone
ล่อลวงทุกคน
Faded you
คุณจืดจางไป
Your diamond in the rough
เพชรในตมของคุณ
You don't have to tell me
คุณไม่ต้องบอกฉันหรอก
I know where you've been
ฉันรู้ว่าคุณไปที่ไหนมา
Shining once again
ส่องประกายอีกครั้ง
Will you do
คุณจะทำไหม
The thing you've always done?
สิ่งที่คุณทำมาตลอด?
Tell me true
บอกฉันตามตรงสิ
I think you know the one
ฉันคิดว่าคุณรู้ดี
One that makes me blurry
สิ่งที่ทำให้ฉันเบลอ
Colors start to run
สีเริ่มไหล
Every time I
ทุกครั้งที่ฉัน
Wonder
สงสัย
I go under
ฉันจมลงไป
The deeper the blues
ยิ่งสีน้ำเงินลึก
The more I see black
ฉันยิ่งเห็นสีดำ
Sweeter the bruise
ยิ่งช้ำหวาน
The feeling starts coming back
ความรู้สึกเริ่มกลับมา
All the deepest blues are black
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือสีดำ
How my mind is spinning
หัวของฉันหมุนวน
And my head is going numb
และหัวของฉันเริ่มชา
Right from the beginning
ตั้งแต่เริ่มต้น
Our ending had begun
จุดจบของเราได้เริ่มขึ้น
I can be your trouble
ฉันสามารถเป็นปัญหาของคุณ
Shiver into you
สั่นเข้าไปในตัวคุณ
Shaking like the
สั่นเหมือน
Thunder
ฟ้าร้อง
Sinking under
จมลงไป
The deeper the blues
ยิ่งสีน้ำเงินลึก
The more I see black
ฉันยิ่งเห็นสีดำ
Sweeter the bruise
ยิ่งช้ำหวาน
The feeling starts coming back
ความรู้สึกเริ่มกลับมา
All the deepest blues are
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือ
Deepest blues are black
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือสีดำ
When it comes closing in
เมื่อมันเริ่มปิดล้อม
Reject
ปฏิเสธ
'Cause I gotta move
เพราะฉันต้องเคลื่อนไหว
And the simple things
และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
Get in the openings
เข้าไปในช่องว่าง
Connect
เชื่อมต่อ
Become something new
กลายเป็นสิ่งใหม่
To remove
เพื่อลบออก
The deeper the blues
ยิ่งสีน้ำเงินลึก
The more I see black
ฉันยิ่งเห็นสีดำ
The sweeter the bruise
ยิ่งช้ำหวาน
The feeling starts coming back
ความรู้สึกเริ่มกลับมา
All the deepest blues are
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือ
Deepest blues are black
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือสีดำ
The deeper the blues
ยิ่งสีน้ำเงินลึก
The more I see black
ฉันยิ่งเห็นสีดำ
Sweeter the bruise
ยิ่งช้ำหวาน
The feeling starts coming back
ความรู้สึกเริ่มกลับมา
All the deepest blues are
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือ
Deepest blues are black
สีน้ำเงินที่ลึกที่สุดคือสีดำ
Shame on you
你真可耻
Seducing everyone
勾引着每一个人
Faded you
你已迷失
Your diamond in the rough
你是未经雕琢的钻石
You don't have to tell me
你不必告诉我
I know where you've been
我知道你去过哪里
Shining once again
再次闪耀
Will you do
你会做吗
The thing you've always done?
你一直以来都在做的事？
Tell me true
告诉我真相
I think you know the one
我想你知道是哪一件
One that makes me blurry
那件让我模糊不清的事
Colors start to run
颜色开始流淌
Every time I
每当我
Wonder
思考
I go under
我就沉沦
The deeper the blues
越深的忧郁
The more I see black
我越看见黑暗
Sweeter the bruise
越甜的伤痕
The feeling starts coming back
感觉开始回归
All the deepest blues are black
所有最深的忧郁都是黑色的
How my mind is spinning
我的思绪在旋转
And my head is going numb
我的头开始麻木
Right from the beginning
从一开始
Our ending had begun
我们的结束就已经开始
I can be your trouble
我可以成为你的麻烦
Shiver into you
颤抖着融入你
Shaking like the
像
Thunder
雷声
Sinking under
沉没
The deeper the blues
越深的忧郁
The more I see black
我越看见黑暗
Sweeter the bruise
越甜的伤痕
The feeling starts coming back
感觉开始回归
All the deepest blues are
所有最深的忧郁都是
Deepest blues are black
最深的忧郁是黑色的
When it comes closing in
当一切逼近
Reject
拒绝
'Cause I gotta move
因为我必须前进
And the simple things
而简单的事情
Get in the openings
进入空隙
Connect
连接
Become something new
变成新的东西
To remove
去除
The deeper the blues
越深的忧郁
The more I see black
我越看见黑暗
The sweeter the bruise
越甜的伤痕
The feeling starts coming back
感觉开始回归
All the deepest blues are
所有最深的忧郁都是
Deepest blues are black
最深的忧郁是黑色的
The deeper the blues
越深的忧郁
The more I see black
我越看见黑暗
Sweeter the bruise
越甜的伤痕
The feeling starts coming back
感觉开始回归
All the deepest blues are
所有最深的忧郁都是
Deepest blues are black
最深的忧郁是黑色的
