Good Vibe
Caio Luccas, Filipe Cavaleiro de Macedo da Faria, Matheus Augusto de Figueiredo
Ret
Viciante tipo a droga mais pura
Mistura de fofura com putaria na cara dura
Questão de honra te quebrar na cama
Te deixar nua de corpo e alma
Não é marra, é postura
Nossa vibe 'tá sempre no alto
Tem bala, tem doce, tem álcool
Sobe na garupa
Vamo' lá pra Barra
Desfaz essa cara
Nós contra todo mundo
E o nosso trem não para
Amo quando tu vem por cima e quica
Amo quando me pede tapa e grita
Danadinha, hoje vou sair com a minha pólo branca
Show do Orochi na Vitrinni depois a gente transa
Hoje eu sou rei no microfone
Aquele que as favela toda conhece o nome (Ret)
Vendi minhas rima feito Al Capone
Rico demais, ilusões matérias não me consomem
(Caio)
De marola, gastando grana
Usando droga, eu vivo a vida, com a minha novinha
Minha gostosa senta muito
Quer foder no escuro
Você tem que entender que hoje você tem de tudo
Gata, só quer me ver de madrugada (de madrugada)
Hoje quer ficar pelada (ficar pelada)
Na sua bunda é vários tapa (vários tapa)
Alemão ouve a Glock rajada
Gucci, Nike, nós 'tá vivendo a good vibe
Acelerando a nova nave
Nós gasta a onda de verdade
Saudade de você, garota
Saudade de você, garota
Hoje nós fode a noite toda
'Tá pronta pra ficar sem roupa
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
'To vivendo a melhor fase (uow, uow, uow, uow)
Com o Dallass 'to fazendo a vibe (NADAMAL)
Ela vai sentar até mais tarde
Até de manhã
Senta até de manhã, aham, senta até de manhã
A celebração hedonista em Good Vibe de Filipe Ret e Caio Luccas
A música 'Good Vibe (part. Caio Luccas)', interpretada pelo rapper Filipe Ret, é uma expressão do estilo de vida hedonista, onde o prazer e a satisfação pessoal são colocados em primeiro plano. A letra da música é uma mistura de sensualidade, ostentação e uma certa rebeldia, características frequentemente associadas ao gênero do rap e hip-hop, onde Filipe Ret se destaca como um dos nomes influentes no cenário nacional.
A letra fala sobre relacionamentos de forma explícita, destacando o prazer físico e a intensidade das experiências amorosas e sexuais. O artista descreve uma relação que é ao mesmo tempo carinhosa e selvagem, onde não há espaço para timidez ou inseguranças. A 'vibe' a que se refere o título é essa atmosfera de total liberdade e entrega aos desejos, uma busca incessante pelo ápice do prazer e da diversão, sem preocupações com as convenções sociais.
Além do aspecto sexual, a música também aborda a ostentação de bens materiais e o uso de substâncias recreativas como elementos que compõem essa 'good vibe'. Ret menciona marcas de luxo, festas e o sucesso na carreira musical como parte de sua realidade. A música, portanto, é um retrato da vida noturna e da cultura urbana, onde a noite é o cenário para a liberdade de expressão e a busca por experiências intensas e memoráveis.
Ret
Ret
Viciante tipo a droga mais pura
Addictive like the purest drug
Mistura de fofura com putaria na cara dura
Mix of cuteness with shameless debauchery
Questão de honra te quebrar na cama
A matter of honor to break you in bed
Te deixar nua de corpo e alma
To leave you naked in body and soul
Não é marra, é postura
It's not arrogance, it's posture
Nossa vibe 'tá sempre no alto
Our vibe is always high
Tem bala, tem doce, tem álcool
There's bullets, there's candy, there's alcohol
Sobe na garupa
Get on the back
Vamo' lá pra Barra
Let's go to Barra
Desfaz essa cara
Undo that face
Nós contra todo mundo
Us against everyone
E o nosso trem não para
And our train doesn't stop
Amo quando tu vem por cima e quica
I love when you come on top and bounce
Amo quando me pede tapa e grita
I love when you ask for a slap and scream
Danadinha, hoje vou sair com a minha pólo branca
Naughty, today I'm going out with my white polo
Show do Orochi na Vitrinni depois a gente transa
Orochi's show at Vitrinni then we have sex
Hoje eu sou rei no microfone
Today I am king on the microphone
Aquele que as favela toda conhece o nome (Ret)
The one that the whole favela knows the name (Ret)
Vendi minhas rima feito Al Capone
I sold my rhymes like Al Capone
Rico demais, ilusões matérias não me consomem
Too rich, material illusions don't consume me
(Caio)
(Caio)
De marola, gastando grana
Chilling, spending money
Usando droga, eu vivo a vida, com a minha novinha
Using drugs, I live life, with my new girl
Minha gostosa senta muito
My hot girl sits a lot
Quer foder no escuro
Wants to fuck in the dark
Você tem que entender que hoje você tem de tudo
You have to understand that today you have everything
Gata, só quer me ver de madrugada (de madrugada)
Babe, only wants to see me at dawn (at dawn)
Hoje quer ficar pelada (ficar pelada)
Today she wants to get naked (get naked)
Na sua bunda é vários tapa (vários tapa)
On your ass is several slaps (several slaps)
Alemão ouve a Glock rajada
German hears the Glock burst
Gucci, Nike, nós 'tá vivendo a good vibe
Gucci, Nike, we're living the good vibe
Acelerando a nova nave
Accelerating the new ship
Nós gasta a onda de verdade
We spend the wave for real
Saudade de você, garota
I miss you, girl
Saudade de você, garota
I miss you, girl
Hoje nós fode a noite toda
Today we fuck all night
'Tá pronta pra ficar sem roupa
Are you ready to get undressed
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
'To vivendo a melhor fase (uow, uow, uow, uow)
I'm living the best phase (uow, uow, uow, uow)
Com o Dallass 'to fazendo a vibe (NADAMAL)
With Dallass I'm making the vibe (NADAMAL)
Ela vai sentar até mais tarde
She's going to sit until later
Até de manhã
Until morning
Senta até de manhã, aham, senta até de manhã
Sit until morning, yeah, sit until morning
Ret
Ret
Viciante tipo a droga mais pura
Adictivo como la droga más pura
Mistura de fofura com putaria na cara dura
Mezcla de ternura con obscenidad descarada
Questão de honra te quebrar na cama
Es cuestión de honor romperte en la cama
Te deixar nua de corpo e alma
Dejarte desnuda de cuerpo y alma
Não é marra, é postura
No es arrogancia, es postura
Nossa vibe 'tá sempre no alto
Nuestra vibra siempre está en lo alto
Tem bala, tem doce, tem álcool
Hay balas, hay dulces, hay alcohol
Sobe na garupa
Sube en la parte trasera
Vamo' lá pra Barra
Vamos a Barra
Desfaz essa cara
Descompón esa cara
Nós contra todo mundo
Nosotros contra todo el mundo
E o nosso trem não para
Y nuestro tren no se detiene
Amo quando tu vem por cima e quica
Amo cuando vienes encima y rebotas
Amo quando me pede tapa e grita
Amo cuando me pides una bofetada y gritas
Danadinha, hoje vou sair com a minha pólo branca
Traviesa, hoy voy a salir con mi polo blanco
Show do Orochi na Vitrinni depois a gente transa
Show de Orochi en Vitrinni luego hacemos el amor
Hoje eu sou rei no microfone
Hoy soy rey en el micrófono
Aquele que as favela toda conhece o nome (Ret)
Aquel que todo el barrio conoce el nombre (Ret)
Vendi minhas rima feito Al Capone
Vendí mis rimas como Al Capone
Rico demais, ilusões matérias não me consomem
Demasiado rico, las ilusiones materiales no me consumen
(Caio)
(Caio)
De marola, gastando grana
De marola, gastando dinero
Usando droga, eu vivo a vida, com a minha novinha
Usando drogas, vivo la vida, con mi chica nueva
Minha gostosa senta muito
Mi chica sexy se sienta mucho
Quer foder no escuro
Quiere follar en la oscuridad
Você tem que entender que hoje você tem de tudo
Tienes que entender que hoy lo tienes todo
Gata, só quer me ver de madrugada (de madrugada)
Gata, solo quiere verme de madrugada (de madrugada)
Hoje quer ficar pelada (ficar pelada)
Hoy quiere quedarse desnuda (quedarse desnuda)
Na sua bunda é vários tapa (vários tapa)
En tu trasero hay varias bofetadas (varias bofetadas)
Alemão ouve a Glock rajada
El alemán oye la ráfaga de la Glock
Gucci, Nike, nós 'tá vivendo a good vibe
Gucci, Nike, estamos viviendo la buena vibra
Acelerando a nova nave
Acelerando la nueva nave
Nós gasta a onda de verdade
Gastamos la onda de verdad
Saudade de você, garota
Extraño a ti, chica
Saudade de você, garota
Extraño a ti, chica
Hoje nós fode a noite toda
Hoy follamos toda la noche
'Tá pronta pra ficar sem roupa
¿Estás lista para quedarte sin ropa?
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
'To vivendo a melhor fase (uow, uow, uow, uow)
Estoy viviendo la mejor fase (uow, uow, uow, uow)
Com o Dallass 'to fazendo a vibe (NADAMAL)
Con Dallass estoy haciendo la vibra (NADAMAL)
Ela vai sentar até mais tarde
Ella va a sentarse hasta más tarde
Até de manhã
Hasta la mañana
Senta até de manhã, aham, senta até de manhã
Siéntate hasta la mañana, aham, siéntate hasta la mañana
Ret
Ret
Viciante tipo a droga mais pura
Addictif comme la drogue la plus pure
Mistura de fofura com putaria na cara dura
Mélange de douceur et de vulgarité à visage découvert
Questão de honra te quebrar na cama
Question d'honneur de te briser au lit
Te deixar nua de corpo e alma
Te laisser nue de corps et d'âme
Não é marra, é postura
Ce n'est pas de l'arrogance, c'est une posture
Nossa vibe 'tá sempre no alto
Notre vibe est toujours au top
Tem bala, tem doce, tem álcool
Il y a des balles, des bonbons, de l'alcool
Sobe na garupa
Monte à l'arrière
Vamo' lá pra Barra
Allons à Barra
Desfaz essa cara
Détends ton visage
Nós contra todo mundo
Nous contre tout le monde
E o nosso trem não para
Et notre train ne s'arrête pas
Amo quando tu vem por cima e quica
J'adore quand tu viens par-dessus et que tu rebondis
Amo quando me pede tapa e grita
J'adore quand tu me demandes une claque et que tu cries
Danadinha, hoje vou sair com a minha pólo branca
Coquine, aujourd'hui je vais sortir avec mon polo blanc
Show do Orochi na Vitrinni depois a gente transa
Concert d'Orochi à Vitrinni puis on fait l'amour
Hoje eu sou rei no microfone
Aujourd'hui je suis roi au micro
Aquele que as favela toda conhece o nome (Ret)
Celui dont tous les bidonvilles connaissent le nom (Ret)
Vendi minhas rima feito Al Capone
J'ai vendu mes rimes comme Al Capone
Rico demais, ilusões matérias não me consomem
Trop riche, les illusions matérielles ne me consomment pas
(Caio)
(Caio)
De marola, gastando grana
En douceur, dépensant de l'argent
Usando droga, eu vivo a vida, com a minha novinha
En prenant de la drogue, je vis ma vie, avec ma petite amie
Minha gostosa senta muito
Ma belle s'assoit beaucoup
Quer foder no escuro
Veut faire l'amour dans le noir
Você tem que entender que hoje você tem de tudo
Tu dois comprendre qu'aujourd'hui tu as tout
Gata, só quer me ver de madrugada (de madrugada)
Chérie, tu ne veux me voir que tard dans la nuit (tard dans la nuit)
Hoje quer ficar pelada (ficar pelada)
Aujourd'hui tu veux rester nue (rester nue)
Na sua bunda é vários tapa (vários tapa)
Sur ton cul c'est plusieurs claques (plusieurs claques)
Alemão ouve a Glock rajada
L'Allemand entend la rafale de Glock
Gucci, Nike, nós 'tá vivendo a good vibe
Gucci, Nike, nous vivons la bonne vibe
Acelerando a nova nave
Accélérant la nouvelle navette
Nós gasta a onda de verdade
Nous dépensons vraiment l'onde
Saudade de você, garota
Tu me manques, fille
Saudade de você, garota
Tu me manques, fille
Hoje nós fode a noite toda
Aujourd'hui nous faisons l'amour toute la nuit
'Tá pronta pra ficar sem roupa
Es-tu prête à rester sans vêtements
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
'To vivendo a melhor fase (uow, uow, uow, uow)
Je vis la meilleure phase (uow, uow, uow, uow)
Com o Dallass 'to fazendo a vibe (NADAMAL)
Avec Dallass je fais la vibe (NADAMAL)
Ela vai sentar até mais tarde
Elle va s'asseoir jusqu'à plus tard
Até de manhã
Jusqu'au matin
Senta até de manhã, aham, senta até de manhã
Assieds-toi jusqu'au matin, aham, assieds-toi jusqu'au matin
Ret
Ret
Viciante tipo a droga mais pura
Suchtartig wie die reinste Droge
Mistura de fofura com putaria na cara dura
Mischung aus Süßheit und Schamlosigkeit
Questão de honra te quebrar na cama
Eine Frage der Ehre, dich im Bett zu brechen
Te deixar nua de corpo e alma
Dich nackt zu machen, Körper und Seele
Não é marra, é postura
Es ist keine Arroganz, es ist Haltung
Nossa vibe 'tá sempre no alto
Unsere Stimmung ist immer hoch
Tem bala, tem doce, tem álcool
Es gibt Kugeln, Süßigkeiten, Alkohol
Sobe na garupa
Steig auf den Rücksitz
Vamo' lá pra Barra
Lass uns zur Barra gehen
Desfaz essa cara
Mach dieses Gesicht weg
Nós contra todo mundo
Wir gegen die ganze Welt
E o nosso trem não para
Und unser Zug hält nicht an
Amo quando tu vem por cima e quica
Ich liebe es, wenn du oben bist und hüpfst
Amo quando me pede tapa e grita
Ich liebe es, wenn du mich um einen Klaps bittest und schreist
Danadinha, hoje vou sair com a minha pólo branca
Frech, heute gehe ich mit meinem weißen Polo aus
Show do Orochi na Vitrinni depois a gente transa
Orochi-Konzert in der Vitrinni, danach haben wir Sex
Hoje eu sou rei no microfone
Heute bin ich König am Mikrofon
Aquele que as favela toda conhece o nome (Ret)
Derjenige, dessen Namen alle Favelas kennen (Ret)
Vendi minhas rima feito Al Capone
Ich habe meine Reime wie Al Capone verkauft
Rico demais, ilusões matérias não me consomem
Zu reich, materielle Illusionen konsumieren mich nicht
(Caio)
(Caio)
De marola, gastando grana
Chillig, Geld ausgebend
Usando droga, eu vivo a vida, com a minha novinha
Drogen nehmend, ich lebe das Leben, mit meiner neuen Freundin
Minha gostosa senta muito
Meine Schöne sitzt sehr gut
Quer foder no escuro
Will im Dunkeln ficken
Você tem que entender que hoje você tem de tudo
Du musst verstehen, dass du heute alles hast
Gata, só quer me ver de madrugada (de madrugada)
Baby, du willst mich nur nachts sehen (nachts)
Hoje quer ficar pelada (ficar pelada)
Heute willst du nackt sein (nackt sein)
Na sua bunda é vários tapa (vários tapa)
Auf deinem Hintern sind viele Klapse (viele Klapse)
Alemão ouve a Glock rajada
Der Deutsche hört die Glocke knallen
Gucci, Nike, nós 'tá vivendo a good vibe
Gucci, Nike, wir leben die gute Stimmung
Acelerando a nova nave
Beschleunigen das neue Schiff
Nós gasta a onda de verdade
Wir verbringen wirklich eine gute Zeit
Saudade de você, garota
Ich vermisse dich, Mädchen
Saudade de você, garota
Ich vermisse dich, Mädchen
Hoje nós fode a noite toda
Heute ficken wir die ganze Nacht
'Tá pronta pra ficar sem roupa
Bist du bereit, dich auszuziehen?
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
'To vivendo a melhor fase (uow, uow, uow, uow)
Ich lebe die beste Phase (uow, uow, uow, uow)
Com o Dallass 'to fazendo a vibe (NADAMAL)
Mit Dallass mache ich die Stimmung (NADAMAL)
Ela vai sentar até mais tarde
Sie wird bis spät in die Nacht sitzen
Até de manhã
Bis zum Morgen
Senta até de manhã, aham, senta até de manhã
Sitz bis zum Morgen, ja, sitz bis zum Morgen
Ret
Ret
Viciante tipo a droga mais pura
Dipendente come la droga più pura
Mistura de fofura com putaria na cara dura
Miscela di dolcezza con oscenità a viso aperto
Questão de honra te quebrar na cama
Una questione d'onore romperti a letto
Te deixar nua de corpo e alma
Lasciarti nuda nel corpo e nell'anima
Não é marra, é postura
Non è arroganza, è atteggiamento
Nossa vibe 'tá sempre no alto
La nostra vibrazione è sempre alta
Tem bala, tem doce, tem álcool
C'è la caramella, c'è il dolce, c'è l'alcool
Sobe na garupa
Sali in sella
Vamo' lá pra Barra
Andiamo a Barra
Desfaz essa cara
Sciogli quel viso
Nós contra todo mundo
Noi contro tutto il mondo
E o nosso trem não para
E il nostro treno non si ferma
Amo quando tu vem por cima e quica
Amo quando vieni sopra e rimbalzi
Amo quando me pede tapa e grita
Amo quando mi chiedi uno schiaffo e gridi
Danadinha, hoje vou sair com a minha pólo branca
Birichina, oggi uscirò con la mia polo bianca
Show do Orochi na Vitrinni depois a gente transa
Concerto di Orochi a Vitrinni poi faremo l'amore
Hoje eu sou rei no microfone
Oggi sono il re al microfono
Aquele que as favela toda conhece o nome (Ret)
Quello che tutte le favelas conoscono il nome (Ret)
Vendi minhas rima feito Al Capone
Ho venduto le mie rime come Al Capone
Rico demais, ilusões matérias não me consomem
Troppo ricco, le illusioni materiali non mi consumano
(Caio)
(Caio)
De marola, gastando grana
Tranquillo, spendendo soldi
Usando droga, eu vivo a vida, com a minha novinha
Usando droga, vivo la vita, con la mia ragazza
Minha gostosa senta muito
La mia bella si siede molto
Quer foder no escuro
Vuole fare l'amore al buio
Você tem que entender que hoje você tem de tudo
Devi capire che oggi hai tutto
Gata, só quer me ver de madrugada (de madrugada)
Gatta, vuole solo vedermi di notte (di notte)
Hoje quer ficar pelada (ficar pelada)
Oggi vuole restare nuda (restare nuda)
Na sua bunda é vários tapa (vários tapa)
Sulla tua schiena ci sono molti schiaffi (molti schiaffi)
Alemão ouve a Glock rajada
Il tedesco sente la raffica di Glock
Gucci, Nike, nós 'tá vivendo a good vibe
Gucci, Nike, stiamo vivendo la buona vibrazione
Acelerando a nova nave
Accelerando la nuova nave
Nós gasta a onda de verdade
Spendiamo davvero l'onda
Saudade de você, garota
Mi manchi, ragazza
Saudade de você, garota
Mi manchi, ragazza
Hoje nós fode a noite toda
Oggi faremo l'amore tutta la notte
'Tá pronta pra ficar sem roupa
Sei pronta a rimanere senza vestiti
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
Gucci, Nike (Gucci, Nike)
'To vivendo a melhor fase (uow, uow, uow, uow)
Sto vivendo il miglior momento (uow, uow, uow, uow)
Com o Dallass 'to fazendo a vibe (NADAMAL)
Con Dallass sto facendo la vibrazione (NADAMAL)
Ela vai sentar até mais tarde
Lei si siederà fino a tardi
Até de manhã
Fino al mattino
Senta até de manhã, aham, senta até de manhã
Siediti fino al mattino, aham, siediti fino al mattino
