Te Veías Mejor Conmigo
ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA
Te veías mejor conmigo
Pero te fuiste con él
Tenías ganas de llorar
Y te tuve que extrañar
Y te tengo que extrañar
Estoy lejos de olvidarte
Porque eres muy especial
Mientras que yo para ti
Fui completamente nadie
Soy completamente nadie
Te quisiera saludar
Preguntarte si estás bien
Pero tiempo para mi
Sé que no vas a tener
Sigues muy enamorada
Sigues muy ilusionada
Porque aún sigues con él
Te quisiera preguntar
Si realmente eres feliz
Tal vez por obligación
Me vas a decir que sí
A lo mejor y me extrañas
Yo sigo con mis ilusiones
Mientras tú sigues con él
Te quisiera saludar
Preguntarte si estás bien
Pero tiempo para mí
Sé que no vas a tener
Y sigues muy enamorada
Sigues muy ilusionada
Porque aún sigues con él
Te quisiera preguntar
Si realmente eres feliz
Tal vez por obligación
Me vas a decir que sí
A lo mejor y me extrañas
Yo sigo con mis ilusiones
Mientras tú sigues con él
Te veías mejor conmigo
Pero te fuiste con él
Tenías ganas de llorar
Y te tuve que extrañar
Y te tengo que extrañar
Te veías mejor conmigo
Te veías mejor conmigo
Você parecia melhor comigo
Pero te fuiste con él
Mas você foi com ele
Tenías ganas de llorar
Você queria chorar
Y te tuve que extrañar
E eu tive que sentir sua falta
Y te tengo que extrañar
E eu tenho que sentir sua falta
Estoy lejos de olvidarte
Estou longe de te esquecer
Porque eres muy especial
Porque você é muito especial
Mientras que yo para ti
Enquanto eu para você
Fui completamente nadie
Fui completamente ninguém
Soy completamente nadie
Sou completamente ninguém
Te quisiera saludar
Eu gostaria de te cumprimentar
Preguntarte si estás bien
Perguntar se você está bem
Pero tiempo para mi
Mas tempo para mim
Sé que no vas a tener
Sei que você não vai ter
Sigues muy enamorada
Você ainda está muito apaixonada
Sigues muy ilusionada
Você ainda está muito iludida
Porque aún sigues con él
Porque você ainda está com ele
Te quisiera preguntar
Eu gostaria de perguntar
Si realmente eres feliz
Se você realmente é feliz
Tal vez por obligación
Talvez por obrigação
Me vas a decir que sí
Você vai me dizer que sim
A lo mejor y me extrañas
Talvez você sinta minha falta
Yo sigo con mis ilusiones
Eu continuo com minhas ilusões
Mientras tú sigues con él
Enquanto você continua com ele
Te quisiera saludar
Eu gostaria de te cumprimentar
Preguntarte si estás bien
Perguntar se você está bem
Pero tiempo para mí
Mas tempo para mim
Sé que no vas a tener
Sei que você não vai ter
Y sigues muy enamorada
E você ainda está muito apaixonada
Sigues muy ilusionada
Você ainda está muito iludida
Porque aún sigues con él
Porque você ainda está com ele
Te quisiera preguntar
Eu gostaria de perguntar
Si realmente eres feliz
Se você realmente é feliz
Tal vez por obligación
Talvez por obrigação
Me vas a decir que sí
Você vai me dizer que sim
A lo mejor y me extrañas
Talvez você sinta minha falta
Yo sigo con mis ilusiones
Eu continuo com minhas ilusões
Mientras tú sigues con él
Enquanto você continua com ele
Te veías mejor conmigo
Você parecia melhor comigo
Pero te fuiste con él
Mas você foi com ele
Tenías ganas de llorar
Você queria chorar
Y te tuve que extrañar
E eu tive que sentir sua falta
Y te tengo que extrañar
E eu tenho que sentir sua falta
Te veías mejor conmigo
Você parecia melhor comigo
Te veías mejor conmigo
You looked better with me
Pero te fuiste con él
But you left with him
Tenías ganas de llorar
You felt like crying
Y te tuve que extrañar
And I had to miss you
Y te tengo que extrañar
And I have to miss you
Estoy lejos de olvidarte
I'm far from forgetting you
Porque eres muy especial
Because you're very special
Mientras que yo para ti
While for you
Fui completamente nadie
I was completely nobody
Soy completamente nadie
I am completely nobody
Te quisiera saludar
I would like to greet you
Preguntarte si estás bien
Ask you if you're okay
Pero tiempo para mi
But time for me
Sé que no vas a tener
I know you're not going to have
Sigues muy enamorada
You're still very in love
Sigues muy ilusionada
You're still very hopeful
Porque aún sigues con él
Because you're still with him
Te quisiera preguntar
I would like to ask you
Si realmente eres feliz
If you're really happy
Tal vez por obligación
Maybe out of obligation
Me vas a decir que sí
You're going to tell me yes
A lo mejor y me extrañas
Maybe you miss me
Yo sigo con mis ilusiones
I continue with my illusions
Mientras tú sigues con él
While you're still with him
Te quisiera saludar
I would like to greet you
Preguntarte si estás bien
Ask you if you're okay
Pero tiempo para mí
But time for me
Sé que no vas a tener
I know you're not going to have
Y sigues muy enamorada
And you're still very in love
Sigues muy ilusionada
You're still very hopeful
Porque aún sigues con él
Because you're still with him
Te quisiera preguntar
I would like to ask you
Si realmente eres feliz
If you're really happy
Tal vez por obligación
Maybe out of obligation
Me vas a decir que sí
You're going to tell me yes
A lo mejor y me extrañas
Maybe you miss me
Yo sigo con mis ilusiones
I continue with my illusions
Mientras tú sigues con él
While you're still with him
Te veías mejor conmigo
You looked better with me
Pero te fuiste con él
But you left with him
Tenías ganas de llorar
You felt like crying
Y te tuve que extrañar
And I had to miss you
Y te tengo que extrañar
And I have to miss you
Te veías mejor conmigo
You looked better with me
Te veías mejor conmigo
Tu étais mieux avec moi
Pero te fuiste con él
Mais tu es partie avec lui
Tenías ganas de llorar
Tu avais envie de pleurer
Y te tuve que extrañar
Et j'ai dû te manquer
Y te tengo que extrañar
Et je dois te manquer
Estoy lejos de olvidarte
Je suis loin de t'oublier
Porque eres muy especial
Parce que tu es très spéciale
Mientras que yo para ti
Alors que pour toi
Fui completamente nadie
J'étais complètement personne
Soy completamente nadie
Je suis complètement personne
Te quisiera saludar
Je voudrais te saluer
Preguntarte si estás bien
Te demander si tu vas bien
Pero tiempo para mi
Mais du temps pour moi
Sé que no vas a tener
Je sais que tu n'en auras pas
Sigues muy enamorada
Tu es toujours très amoureuse
Sigues muy ilusionada
Tu es toujours très enthousiaste
Porque aún sigues con él
Parce que tu es toujours avec lui
Te quisiera preguntar
Je voudrais te demander
Si realmente eres feliz
Si tu es vraiment heureuse
Tal vez por obligación
Peut-être par obligation
Me vas a decir que sí
Tu vas me dire que oui
A lo mejor y me extrañas
Peut-être que tu me manques
Yo sigo con mis ilusiones
Je continue avec mes illusions
Mientras tú sigues con él
Pendant que tu es avec lui
Te quisiera saludar
Je voudrais te saluer
Preguntarte si estás bien
Te demander si tu vas bien
Pero tiempo para mí
Mais du temps pour moi
Sé que no vas a tener
Je sais que tu n'en auras pas
Y sigues muy enamorada
Et tu es toujours très amoureuse
Sigues muy ilusionada
Tu es toujours très enthousiaste
Porque aún sigues con él
Parce que tu es toujours avec lui
Te quisiera preguntar
Je voudrais te demander
Si realmente eres feliz
Si tu es vraiment heureuse
Tal vez por obligación
Peut-être par obligation
Me vas a decir que sí
Tu vas me dire que oui
A lo mejor y me extrañas
Peut-être que tu me manques
Yo sigo con mis ilusiones
Je continue avec mes illusions
Mientras tú sigues con él
Pendant que tu es avec lui
Te veías mejor conmigo
Tu étais mieux avec moi
Pero te fuiste con él
Mais tu es partie avec lui
Tenías ganas de llorar
Tu avais envie de pleurer
Y te tuve que extrañar
Et j'ai dû te manquer
Y te tengo que extrañar
Et je dois te manquer
Te veías mejor conmigo
Tu étais mieux avec moi
Te veías mejor conmigo
Du sahst besser mit mir aus
Pero te fuiste con él
Aber du bist mit ihm gegangen
Tenías ganas de llorar
Du hattest Lust zu weinen
Y te tuve que extrañar
Und ich musste dich vermissen
Y te tengo que extrañar
Und ich muss dich vermissen
Estoy lejos de olvidarte
Ich bin weit davon entfernt, dich zu vergessen
Porque eres muy especial
Weil du sehr besonders bist
Mientras que yo para ti
Während ich für dich
Fui completamente nadie
Vollkommen niemand war
Soy completamente nadie
Ich bin vollkommen niemand
Te quisiera saludar
Ich würde dich gerne begrüßen
Preguntarte si estás bien
Fragen, ob es dir gut geht
Pero tiempo para mi
Aber Zeit für mich
Sé que no vas a tener
Weiß ich, wirst du nicht haben
Sigues muy enamorada
Du bist immer noch sehr verliebt
Sigues muy ilusionada
Du bist immer noch sehr hoffnungsvoll
Porque aún sigues con él
Weil du immer noch mit ihm zusammen bist
Te quisiera preguntar
Ich würde dich gerne fragen
Si realmente eres feliz
Ob du wirklich glücklich bist
Tal vez por obligación
Vielleicht aus Verpflichtung
Me vas a decir que sí
Wirst du mir sagen, dass du es bist
A lo mejor y me extrañas
Vielleicht vermisst du mich
Yo sigo con mis ilusiones
Ich halte an meinen Hoffnungen fest
Mientras tú sigues con él
Während du immer noch mit ihm zusammen bist
Te quisiera saludar
Ich würde dich gerne begrüßen
Preguntarte si estás bien
Fragen, ob es dir gut geht
Pero tiempo para mí
Aber Zeit für mich
Sé que no vas a tener
Weiß ich, wirst du nicht haben
Y sigues muy enamorada
Und du bist immer noch sehr verliebt
Sigues muy ilusionada
Du bist immer noch sehr hoffnungsvoll
Porque aún sigues con él
Weil du immer noch mit ihm zusammen bist
Te quisiera preguntar
Ich würde dich gerne fragen
Si realmente eres feliz
Ob du wirklich glücklich bist
Tal vez por obligación
Vielleicht aus Verpflichtung
Me vas a decir que sí
Wirst du mir sagen, dass du es bist
A lo mejor y me extrañas
Vielleicht vermisst du mich
Yo sigo con mis ilusiones
Ich halte an meinen Hoffnungen fest
Mientras tú sigues con él
Während du immer noch mit ihm zusammen bist
Te veías mejor conmigo
Du sahst besser mit mir aus
Pero te fuiste con él
Aber du bist mit ihm gegangen
Tenías ganas de llorar
Du hattest Lust zu weinen
Y te tuve que extrañar
Und ich musste dich vermissen
Y te tengo que extrañar
Und ich muss dich vermissen
Te veías mejor conmigo
Du sahst besser mit mir aus
Te veías mejor conmigo
Stavi meglio con me
Pero te fuiste con él
Ma sei andata con lui
Tenías ganas de llorar
Avevi voglia di piangere
Y te tuve que extrañar
E ho dovuto sentire la tua mancanza
Y te tengo que extrañar
E devo sentire la tua mancanza
Estoy lejos de olvidarte
Sono lontano dall'oblio
Porque eres muy especial
Perché sei molto speciale
Mientras que yo para ti
Mentre io per te
Fui completamente nadie
Ero completamente niente
Soy completamente nadie
Sono completamente niente
Te quisiera saludar
Vorrei salutarti
Preguntarte si estás bien
Chiederti se stai bene
Pero tiempo para mi
Ma tempo per me
Sé que no vas a tener
So che non avrai
Sigues muy enamorada
Sei ancora molto innamorata
Sigues muy ilusionada
Sei ancora molto illusa
Porque aún sigues con él
Perché sei ancora con lui
Te quisiera preguntar
Vorrei chiederti
Si realmente eres feliz
Se sei veramente felice
Tal vez por obligación
Forse per obbligo
Me vas a decir que sí
Mi dirai di sì
A lo mejor y me extrañas
Forse mi manchi
Yo sigo con mis ilusiones
Continuo con le mie illusioni
Mientras tú sigues con él
Mentre tu sei con lui
Te quisiera saludar
Vorrei salutarti
Preguntarte si estás bien
Chiederti se stai bene
Pero tiempo para mí
Ma tempo per me
Sé que no vas a tener
So che non avrai
Y sigues muy enamorada
E sei ancora molto innamorata
Sigues muy ilusionada
Sei ancora molto illusa
Porque aún sigues con él
Perché sei ancora con lui
Te quisiera preguntar
Vorrei chiederti
Si realmente eres feliz
Se sei veramente felice
Tal vez por obligación
Forse per obbligo
Me vas a decir que sí
Mi dirai di sì
A lo mejor y me extrañas
Forse mi manchi
Yo sigo con mis ilusiones
Continuo con le mie illusioni
Mientras tú sigues con él
Mentre tu sei con lui
Te veías mejor conmigo
Stavi meglio con me
Pero te fuiste con él
Ma sei andata con lui
Tenías ganas de llorar
Avevi voglia di piangere
Y te tuve que extrañar
E ho dovuto sentire la tua mancanza
Y te tengo que extrañar
E devo sentire la tua mancanza
Te veías mejor conmigo
Stavi meglio con me
Te veías mejor conmigo
Kamu tampak lebih baik bersamaku
Pero te fuiste con él
Tapi kamu pergi bersamanya
Tenías ganas de llorar
Kamu ingin menangis
Y te tuve que extrañar
Dan aku harus merindukanmu
Y te tengo que extrañar
Dan aku harus merindukanmu
Estoy lejos de olvidarte
Aku jauh dari melupakanmu
Porque eres muy especial
Karena kamu sangat spesial
Mientras que yo para ti
Sedangkan aku bagimu
Fui completamente nadie
Adalah siapa-siapa
Soy completamente nadie
Aku adalah siapa-siapa
Te quisiera saludar
Aku ingin menyapa
Preguntarte si estás bien
Menanyakan apakah kamu baik-baik saja
Pero tiempo para mi
Tapi waktu untukku
Sé que no vas a tener
Aku tahu kamu tidak akan punya
Sigues muy enamorada
Kamu masih sangat jatuh cinta
Sigues muy ilusionada
Kamu masih sangat berharap
Porque aún sigues con él
Karena kamu masih bersamanya
Te quisiera preguntar
Aku ingin bertanya
Si realmente eres feliz
Apakah kamu benar-benar bahagia
Tal vez por obligación
Mungkin karena kewajiban
Me vas a decir que sí
Kamu akan bilang ya
A lo mejor y me extrañas
Mungkin kamu merindukanku
Yo sigo con mis ilusiones
Aku masih dengan harapanku
Mientras tú sigues con él
Sementara kamu masih bersamanya
Te quisiera saludar
Aku ingin menyapa
Preguntarte si estás bien
Menanyakan apakah kamu baik-baik saja
Pero tiempo para mí
Tapi waktu untukku
Sé que no vas a tener
Aku tahu kamu tidak akan punya
Y sigues muy enamorada
Dan kamu masih sangat jatuh cinta
Sigues muy ilusionada
Kamu masih sangat berharap
Porque aún sigues con él
Karena kamu masih bersamanya
Te quisiera preguntar
Aku ingin bertanya
Si realmente eres feliz
Apakah kamu benar-benar bahagia
Tal vez por obligación
Mungkin karena kewajiban
Me vas a decir que sí
Kamu akan bilang ya
A lo mejor y me extrañas
Mungkin kamu merindukanku
Yo sigo con mis ilusiones
Aku masih dengan harapanku
Mientras tú sigues con él
Sementara kamu masih bersamanya
Te veías mejor conmigo
Kamu tampak lebih baik bersamaku
Pero te fuiste con él
Tapi kamu pergi bersamanya
Tenías ganas de llorar
Kamu ingin menangis
Y te tuve que extrañar
Dan aku harus merindukanmu
Y te tengo que extrañar
Dan aku harus merindukanmu
Te veías mejor conmigo
Kamu tampak lebih baik bersamaku
Te veías mejor conmigo
คุณดูดีกว่าเมื่ออยู่กับฉัน
Pero te fuiste con él
แต่คุณไปกับเขา
Tenías ganas de llorar
คุณอยากจะร้องไห้
Y te tuve que extrañar
และฉันต้องคิดถึงคุณ
Y te tengo que extrañar
และฉันยังคิดถึงคุณ
Estoy lejos de olvidarte
ฉันยังห่างไกลจากการลืมคุณ
Porque eres muy especial
เพราะคุณพิเศษมาก
Mientras que yo para ti
ในขณะที่ฉันสำหรับคุณ
Fui completamente nadie
เป็นคนที่ไม่มีค่า
Soy completamente nadie
ฉันเป็นคนที่ไม่มีค่า
Te quisiera saludar
ฉันอยากทักทายคุณ
Preguntarte si estás bien
ถามว่าคุณสบายดีไหม
Pero tiempo para mi
แต่เวลาสำหรับฉัน
Sé que no vas a tener
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มี
Sigues muy enamorada
คุณยังรักเขามาก
Sigues muy ilusionada
คุณยังมีความหวังมาก
Porque aún sigues con él
เพราะคุณยังอยู่กับเขา
Te quisiera preguntar
ฉันอยากถามคุณ
Si realmente eres feliz
ว่าคุณมีความสุขจริงๆหรือไม่
Tal vez por obligación
อาจจะเพราะความจำเป็น
Me vas a decir que sí
คุณจะบอกฉันว่าใช่
A lo mejor y me extrañas
อาจจะคุณคิดถึงฉัน
Yo sigo con mis ilusiones
ฉันยังมีความหวังของฉัน
Mientras tú sigues con él
ในขณะที่คุณยังอยู่กับเขา
Te quisiera saludar
ฉันอยากทักทายคุณ
Preguntarte si estás bien
ถามว่าคุณสบายดีไหม
Pero tiempo para mí
แต่เวลาสำหรับฉัน
Sé que no vas a tener
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มี
Y sigues muy enamorada
และคุณยังรักเขามาก
Sigues muy ilusionada
คุณยังมีความหวังมาก
Porque aún sigues con él
เพราะคุณยังอยู่กับเขา
Te quisiera preguntar
ฉันอยากถามคุณ
Si realmente eres feliz
ว่าคุณมีความสุขจริงๆหรือไม่
Tal vez por obligación
อาจจะเพราะความจำเป็น
Me vas a decir que sí
คุณจะบอกฉันว่าใช่
A lo mejor y me extrañas
อาจจะคุณคิดถึงฉัน
Yo sigo con mis ilusiones
ฉันยังมีความหวังของฉัน
Mientras tú sigues con él
ในขณะที่คุณยังอยู่กับเขา
Te veías mejor conmigo
คุณดูดีกว่าเมื่ออยู่กับฉัน
Pero te fuiste con él
แต่คุณไปกับเขา
Tenías ganas de llorar
คุณอยากจะร้องไห้
Y te tuve que extrañar
และฉันต้องคิดถึงคุณ
Y te tengo que extrañar
และฉันยังคิดถึงคุณ
Te veías mejor conmigo
คุณดูดีกว่าเมื่ออยู่กับฉัน
Te veías mejor conmigo
你和我在一起时看起来更好
Pero te fuiste con él
但你选择了他
Tenías ganas de llorar
你想要哭泣
Y te tuve que extrañar
我不得不开始想念你
Y te tengo que extrañar
我必须想念你
Estoy lejos de olvidarte
我离忘记你还很远
Porque eres muy especial
因为你非常特别
Mientras que yo para ti
而我对你来说
Fui completamente nadie
完全是无足轻重
Soy completamente nadie
我就是无足轻重
Te quisiera saludar
我想和你打个招呼
Preguntarte si estás bien
问问你是否还好
Pero tiempo para mi
但我知道你对我
Sé que no vas a tener
没有时间
Sigues muy enamorada
你仍然深爱着他
Sigues muy ilusionada
你仍然充满了幻想
Porque aún sigues con él
因为你还在他身边
Te quisiera preguntar
我想问你
Si realmente eres feliz
你是否真的快乐
Tal vez por obligación
也许你会因为义务
Me vas a decir que sí
告诉我你是的
A lo mejor y me extrañas
也许你开始想念我
Yo sigo con mis ilusiones
我还在幻想
Mientras tú sigues con él
而你还在他身边
Te quisiera saludar
我想和你打个招呼
Preguntarte si estás bien
问问你是否还好
Pero tiempo para mí
但我知道你对我
Sé que no vas a tener
没有时间
Y sigues muy enamorada
你仍然深爱着他
Sigues muy ilusionada
你仍然充满了幻想
Porque aún sigues con él
因为你还在他身边
Te quisiera preguntar
我想问你
Si realmente eres feliz
你是否真的快乐
Tal vez por obligación
也许你会因为义务
Me vas a decir que sí
告诉我你是的
A lo mejor y me extrañas
也许你开始想念我
Yo sigo con mis ilusiones
我还在幻想
Mientras tú sigues con él
而你还在他身边
Te veías mejor conmigo
你和我在一起时看起来更好
Pero te fuiste con él
但你选择了他
Tenías ganas de llorar
你想要哭泣
Y te tuve que extrañar
我不得不开始想念你
Y te tengo que extrañar
我必须想念你
Te veías mejor conmigo
你和我在一起时看起来更好
