Un Angelo Disteso al Sole
Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli, Saverio Grandi
Non chiedi libertà
Lo sai non sono io
A incatenarti qua
Il sentimento va
Già libero da se
Tu quanto amore dai?
In cambio niente vuoi
Nell'attimo in cui sei
Purezza e fedeltà
Davanti agli occhi miei
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
Che è caduto qua
Nuda verità
E fa l'amore anche l'anima
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare
Un angelo disteso al sole
La natura che
Si manifesta in te
E in tutto quello che tu sfiori
E adesso che mi vuoi
Non devi fare niente che non vuoi
Il cuore non ci sta
In una scatola
E tantomeno noi
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
Che è caduto qua
Nuda verità
E fa l'amore anche l'anima
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare
Un angelo disteso al sole
La natura che
Si manifesta in te
E in tutto quello che tu sfiori
Che tu sfiori
Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
Che è caduto qua
Nuda verità
E fa l'amore anche l'anima
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare
Un angelo disteso al sole
La natura che
Si manifesta in te
E in tutto quello che tu sfiori
Che tu sfiori
Non chiedi libertà
Não pedes liberdade
Lo sai non sono io
Sabes que não sou eu
A incatenarti qua
A te acorrentar aqui
Il sentimento va
O sentimento vai
Già libero da se
Já livre por si
Tu quanto amore dai?
Quanto amor você dá?
In cambio niente vuoi
Em troca, não queres nada
Nell'attimo in cui sei
No momento em que você é
Purezza e fedeltà
Pureza e fidelidade
Davanti agli occhi miei
Diante dos meus olhos
Ma tu chi sei?
Mas quem és tu?
Ci credi che non lo so dire?
Acreditas que não consigo dizer?
Un angelo disteso al sole
Um anjo deitado ao sol
Che è caduto qua
Que caiu aqui
Nuda verità
Nua verdade
E fa l'amore anche l'anima
E até a alma faz amor
Ma tu chi sei?
Mas quem és tu?
Il cielo ti ha lasciato andare
O céu te deixou ir
Un angelo disteso al sole
Um anjo deitado ao sol
La natura che
A natureza que
Si manifesta in te
Se manifesta em ti
E in tutto quello che tu sfiori
E em tudo que tocas
E adesso che mi vuoi
E agora que me queres
Non devi fare niente che non vuoi
Não precisas fazer nada que não queiras
Il cuore non ci sta
O coração não fica
In una scatola
Em uma caixa
E tantomeno noi
E muito menos nós
Ma tu chi sei?
Mas quem és tu?
Ci credi che non lo so dire?
Acreditas que não consigo dizer?
Un angelo disteso al sole
Um anjo deitado ao sol
Che è caduto qua
Que caiu aqui
Nuda verità
Nua verdade
E fa l'amore anche l'anima
E até a alma faz amor
Ma tu chi sei?
Mas quem és tu?
Il cielo ti ha lasciato andare
O céu te deixou ir
Un angelo disteso al sole
Um anjo deitado ao sol
La natura che
A natureza que
Si manifesta in te
Se manifesta em ti
E in tutto quello che tu sfiori
E em tudo que tocas
Che tu sfiori
Que tocas
Ma tu chi sei?
Mas quem és tu?
Ci credi che non lo so dire?
Acreditas que não consigo dizer?
Un angelo disteso al sole
Um anjo deitado ao sol
Che è caduto qua
Que caiu aqui
Nuda verità
Nua verdade
E fa l'amore anche l'anima
E até a alma faz amor
Ma tu chi sei?
Mas quem és tu?
Il cielo ti ha lasciato andare
O céu te deixou ir
Un angelo disteso al sole
Um anjo deitado ao sol
La natura che
A natureza que
Si manifesta in te
Se manifesta em ti
E in tutto quello che tu sfiori
E em tudo que tocas
Che tu sfiori
Que tocas
Non chiedi libertà
You don't ask for freedom
Lo sai non sono io
You know it's not me
A incatenarti qua
Who chains you here
Il sentimento va
The feeling goes
Già libero da se
Already free from itself
Tu quanto amore dai?
How much love do you give?
In cambio niente vuoi
In return you want nothing
Nell'attimo in cui sei
In the moment you are
Purezza e fedeltà
Purity and loyalty
Davanti agli occhi miei
Before my eyes
Ma tu chi sei?
But who are you?
Ci credi che non lo so dire?
Do you believe that I can't say?
Un angelo disteso al sole
An angel lying in the sun
Che è caduto qua
That fell here
Nuda verità
Naked truth
E fa l'amore anche l'anima
And even the soul makes love
Ma tu chi sei?
But who are you?
Il cielo ti ha lasciato andare
The sky let you go
Un angelo disteso al sole
An angel lying in the sun
La natura che
The nature that
Si manifesta in te
Manifests in you
E in tutto quello che tu sfiori
And in everything you touch
E adesso che mi vuoi
And now that you want me
Non devi fare niente che non vuoi
You don't have to do anything you don't want
Il cuore non ci sta
The heart doesn't fit
In una scatola
In a box
E tantomeno noi
And neither do we
Ma tu chi sei?
But who are you?
Ci credi che non lo so dire?
Do you believe that I can't say?
Un angelo disteso al sole
An angel lying in the sun
Che è caduto qua
That fell here
Nuda verità
Naked truth
E fa l'amore anche l'anima
And even the soul makes love
Ma tu chi sei?
But who are you?
Il cielo ti ha lasciato andare
The sky let you go
Un angelo disteso al sole
An angel lying in the sun
La natura che
The nature that
Si manifesta in te
Manifests in you
E in tutto quello che tu sfiori
And in everything you touch
Che tu sfiori
That you touch
Ma tu chi sei?
But who are you?
Ci credi che non lo so dire?
Do you believe that I can't say?
Un angelo disteso al sole
An angel lying in the sun
Che è caduto qua
That fell here
Nuda verità
Naked truth
E fa l'amore anche l'anima
And even the soul makes love
Ma tu chi sei?
But who are you?
Il cielo ti ha lasciato andare
The sky let you go
Un angelo disteso al sole
An angel lying in the sun
La natura che
The nature that
Si manifesta in te
Manifests in you
E in tutto quello che tu sfiori
And in everything you touch
Che tu sfiori
That you touch
Non chiedi libertà
No pides libertad
Lo sai non sono io
Sabes que no soy yo
A incatenarti qua
El que te encadena aquí
Il sentimento va
El sentimiento va
Già libero da se
Ya libre de sí mismo
Tu quanto amore dai?
¿Cuánto amor das?
In cambio niente vuoi
No quieres nada a cambio
Nell'attimo in cui sei
En el momento en que estás
Purezza e fedeltà
Pureza y lealtad
Davanti agli occhi miei
Delante de mis ojos
Ma tu chi sei?
¿Pero quién eres?
Ci credi che non lo so dire?
¿Crees que no puedo decirlo?
Un angelo disteso al sole
Un ángel tendido al sol
Che è caduto qua
Que ha caído aquí
Nuda verità
Desnuda verdad
E fa l'amore anche l'anima
Y también hace el amor el alma
Ma tu chi sei?
¿Pero quién eres?
Il cielo ti ha lasciato andare
El cielo te ha dejado ir
Un angelo disteso al sole
Un ángel tendido al sol
La natura che
La naturaleza que
Si manifesta in te
Se manifiesta en ti
E in tutto quello che tu sfiori
Y en todo lo que rozas
E adesso che mi vuoi
Y ahora que me quieres
Non devi fare niente che non vuoi
No tienes que hacer nada que no quieras
Il cuore non ci sta
El corazón no está
In una scatola
En una caja
E tantomeno noi
Y mucho menos nosotros
Ma tu chi sei?
¿Pero quién eres?
Ci credi che non lo so dire?
¿Crees que no puedo decirlo?
Un angelo disteso al sole
Un ángel tendido al sol
Che è caduto qua
Que ha caído aquí
Nuda verità
Desnuda verdad
E fa l'amore anche l'anima
Y también hace el amor el alma
Ma tu chi sei?
¿Pero quién eres?
Il cielo ti ha lasciato andare
El cielo te ha dejado ir
Un angelo disteso al sole
Un ángel tendido al sol
La natura che
La naturaleza que
Si manifesta in te
Se manifiesta en ti
E in tutto quello che tu sfiori
Y en todo lo que rozas
Che tu sfiori
Lo que rozas
Ma tu chi sei?
¿Pero quién eres?
Ci credi che non lo so dire?
¿Crees que no puedo decirlo?
Un angelo disteso al sole
Un ángel tendido al sol
Che è caduto qua
Que ha caído aquí
Nuda verità
Desnuda verdad
E fa l'amore anche l'anima
Y también hace el amor el alma
Ma tu chi sei?
¿Pero quién eres?
Il cielo ti ha lasciato andare
El cielo te ha dejado ir
Un angelo disteso al sole
Un ángel tendido al sol
La natura che
La naturaleza que
Si manifesta in te
Se manifiesta en ti
E in tutto quello che tu sfiori
Y en todo lo que rozas
Che tu sfiori
Lo que rozas
Non chiedi libertà
Tu ne demandes pas la liberté
Lo sai non sono io
Tu sais que ce n'est pas moi
A incatenarti qua
Qui t'enchaîne ici
Il sentimento va
Le sentiment va
Già libero da se
Déjà libre de lui-même
Tu quanto amore dai?
Combien d'amour donnes-tu ?
In cambio niente vuoi
En retour, tu ne veux rien
Nell'attimo in cui sei
Dans l'instant où tu es
Purezza e fedeltà
Pureté et fidélité
Davanti agli occhi miei
Devant mes yeux
Ma tu chi sei?
Mais qui es-tu ?
Ci credi che non lo so dire?
Crois-tu que je ne peux pas le dire ?
Un angelo disteso al sole
Un ange allongé au soleil
Che è caduto qua
Qui est tombé ici
Nuda verità
Nue vérité
E fa l'amore anche l'anima
Et l'âme fait aussi l'amour
Ma tu chi sei?
Mais qui es-tu ?
Il cielo ti ha lasciato andare
Le ciel t'a laissé partir
Un angelo disteso al sole
Un ange allongé au soleil
La natura che
La nature qui
Si manifesta in te
Se manifeste en toi
E in tutto quello che tu sfiori
Et dans tout ce que tu effleures
E adesso che mi vuoi
Et maintenant que tu me veux
Non devi fare niente che non vuoi
Tu n'as pas à faire ce que tu ne veux pas
Il cuore non ci sta
Le cœur n'est pas
In una scatola
Dans une boîte
E tantomeno noi
Et encore moins nous
Ma tu chi sei?
Mais qui es-tu ?
Ci credi che non lo so dire?
Crois-tu que je ne peux pas le dire ?
Un angelo disteso al sole
Un ange allongé au soleil
Che è caduto qua
Qui est tombé ici
Nuda verità
Nue vérité
E fa l'amore anche l'anima
Et l'âme fait aussi l'amour
Ma tu chi sei?
Mais qui es-tu ?
Il cielo ti ha lasciato andare
Le ciel t'a laissé partir
Un angelo disteso al sole
Un ange allongé au soleil
La natura che
La nature qui
Si manifesta in te
Se manifeste en toi
E in tutto quello che tu sfiori
Et dans tout ce que tu effleures
Che tu sfiori
Que tu effleures
Ma tu chi sei?
Mais qui es-tu ?
Ci credi che non lo so dire?
Crois-tu que je ne peux pas le dire ?
Un angelo disteso al sole
Un ange allongé au soleil
Che è caduto qua
Qui est tombé ici
Nuda verità
Nue vérité
E fa l'amore anche l'anima
Et l'âme fait aussi l'amour
Ma tu chi sei?
Mais qui es-tu ?
Il cielo ti ha lasciato andare
Le ciel t'a laissé partir
Un angelo disteso al sole
Un ange allongé au soleil
La natura che
La nature qui
Si manifesta in te
Se manifeste en toi
E in tutto quello che tu sfiori
Et dans tout ce que tu effleures
Che tu sfiori
Que tu effleures
Non chiedi libertà
Du verlangst keine Freiheit
Lo sai non sono io
Du weißt, ich bin es nicht
A incatenarti qua
Der dich hier anketten
Il sentimento va
Das Gefühl geht
Già libero da se
Schon frei von sich selbst
Tu quanto amore dai?
Wie viel Liebe gibst du?
In cambio niente vuoi
Im Gegenzug willst du nichts
Nell'attimo in cui sei
In dem Moment, in dem du bist
Purezza e fedeltà
Reinheit und Treue
Davanti agli occhi miei
Vor meinen Augen
Ma tu chi sei?
Aber wer bist du?
Ci credi che non lo so dire?
Glaubst du, ich kann es nicht sagen?
Un angelo disteso al sole
Ein Engel, der in der Sonne liegt
Che è caduto qua
Der hierher gefallen ist
Nuda verità
Nackte Wahrheit
E fa l'amore anche l'anima
Und die Seele macht auch Liebe
Ma tu chi sei?
Aber wer bist du?
Il cielo ti ha lasciato andare
Der Himmel hat dich gehen lassen
Un angelo disteso al sole
Ein Engel, der in der Sonne liegt
La natura che
Die Natur, die
Si manifesta in te
Sich in dir manifestiert
E in tutto quello che tu sfiori
Und in allem, was du berührst
E adesso che mi vuoi
Und jetzt, wo du mich willst
Non devi fare niente che non vuoi
Du musst nichts tun, was du nicht willst
Il cuore non ci sta
Das Herz ist nicht dabei
In una scatola
In einer Box
E tantomeno noi
Und schon gar nicht wir
Ma tu chi sei?
Aber wer bist du?
Ci credi che non lo so dire?
Glaubst du, ich kann es nicht sagen?
Un angelo disteso al sole
Ein Engel, der in der Sonne liegt
Che è caduto qua
Der hierher gefallen ist
Nuda verità
Nackte Wahrheit
E fa l'amore anche l'anima
Und die Seele macht auch Liebe
Ma tu chi sei?
Aber wer bist du?
Il cielo ti ha lasciato andare
Der Himmel hat dich gehen lassen
Un angelo disteso al sole
Ein Engel, der in der Sonne liegt
La natura che
Die Natur, die
Si manifesta in te
Sich in dir manifestiert
E in tutto quello che tu sfiori
Und in allem, was du berührst
Che tu sfiori
Was du berührst
Ma tu chi sei?
Aber wer bist du?
Ci credi che non lo so dire?
Glaubst du, ich kann es nicht sagen?
Un angelo disteso al sole
Ein Engel, der in der Sonne liegt
Che è caduto qua
Der hierher gefallen ist
Nuda verità
Nackte Wahrheit
E fa l'amore anche l'anima
Und die Seele macht auch Liebe
Ma tu chi sei?
Aber wer bist du?
Il cielo ti ha lasciato andare
Der Himmel hat dich gehen lassen
Un angelo disteso al sole
Ein Engel, der in der Sonne liegt
La natura che
Die Natur, die
Si manifesta in te
Sich in dir manifestiert
E in tutto quello che tu sfiori
Und in allem, was du berührst
Che tu sfiori
Was du berührst
Non chiedi libertà
Kamu tidak meminta kebebasan
Lo sai non sono io
Kamu tahu bukan aku
A incatenarti qua
Yang mengikatmu di sini
Il sentimento va
Perasaan itu pergi
Già libero da se
Sudah bebas dengan sendirinya
Tu quanto amore dai?
Berapa banyak cinta yang kamu berikan?
In cambio niente vuoi
Kamu tidak menginginkan imbalan
Nell'attimo in cui sei
Di saat kamu ada
Purezza e fedeltà
Kemurnian dan kesetiaan
Davanti agli occhi miei
Di depan mataku
Ma tu chi sei?
Tapi kamu siapa?
Ci credi che non lo so dire?
Bisakah kamu percaya bahwa aku tidak bisa mengatakannya?
Un angelo disteso al sole
Seorang malaikat terbaring di bawah matahari
Che è caduto qua
Yang jatuh di sini
Nuda verità
Kebenaran telanjang
E fa l'amore anche l'anima
Dan bahkan jiwa pun bercinta
Ma tu chi sei?
Tapi kamu siapa?
Il cielo ti ha lasciato andare
Langit telah membiarkanmu pergi
Un angelo disteso al sole
Seorang malaikat terbaring di bawah matahari
La natura che
Alam yang
Si manifesta in te
Menyatakan diri dalam dirimu
E in tutto quello che tu sfiori
Dan di segala sesuatu yang kamu sentuh
E adesso che mi vuoi
Dan sekarang kamu menginginkanku
Non devi fare niente che non vuoi
Kamu tidak perlu melakukan apa pun yang tidak kamu inginkan
Il cuore non ci sta
Hati tidak bisa
In una scatola
Berada dalam sebuah kotak
E tantomeno noi
Apalagi kita
Ma tu chi sei?
Tapi kamu siapa?
Ci credi che non lo so dire?
Bisakah kamu percaya bahwa aku tidak bisa mengatakannya?
Un angelo disteso al sole
Seorang malaikat terbaring di bawah matahari
Che è caduto qua
Yang jatuh di sini
Nuda verità
Kebenaran telanjang
E fa l'amore anche l'anima
Dan bahkan jiwa pun bercinta
Ma tu chi sei?
Tapi kamu siapa?
Il cielo ti ha lasciato andare
Langit telah membiarkanmu pergi
Un angelo disteso al sole
Seorang malaikat terbaring di bawah matahari
La natura che
Alam yang
Si manifesta in te
Menyatakan diri dalam dirimu
E in tutto quello che tu sfiori
Dan di segala sesuatu yang kamu sentuh
Che tu sfiori
Yang kamu sentuh
Ma tu chi sei?
Tapi kamu siapa?
Ci credi che non lo so dire?
Bisakah kamu percaya bahwa aku tidak bisa mengatakannya?
Un angelo disteso al sole
Seorang malaikat terbaring di bawah matahari
Che è caduto qua
Yang jatuh di sini
Nuda verità
Kebenaran telanjang
E fa l'amore anche l'anima
Dan bahkan jiwa pun bercinta
Ma tu chi sei?
Tapi kamu siapa?
Il cielo ti ha lasciato andare
Langit telah membiarkanmu pergi
Un angelo disteso al sole
Seorang malaikat terbaring di bawah matahari
La natura che
Alam yang
Si manifesta in te
Menyatakan diri dalam dirimu
E in tutto quello che tu sfiori
Dan di segala sesuatu yang kamu sentuh
Che tu sfiori
Yang kamu sentuh
Non chiedi libertà
ไม่ได้ขออิสระ
Lo sai non sono io
คุณรู้ ไม่ใช่ฉัน
A incatenarti qua
ที่มัดคุณไว้ที่นี่
Il sentimento va
ความรู้สึกนั้นไป
Già libero da se
มันอิสระด้วยตัวมันเองแล้ว
Tu quanto amore dai?
คุณให้ความรักมากแค่ไหน?
In cambio niente vuoi
ไม่ต้องการอะไรตอบแทน
Nell'attimo in cui sei
ในชั่วขณะที่คุณอยู่
Purezza e fedeltà
ความบริสุทธิ์และความซื่อสัตย์
Davanti agli occhi miei
อยู่ตรงหน้าฉัน
Ma tu chi sei?
แต่คุณคือใคร?
Ci credi che non lo so dire?
คุณเชื่อไหมว่าฉันไม่รู้จะพูดยังไง?
Un angelo disteso al sole
เป็นนางฟ้าที่นอนอาบแดด
Che è caduto qua
ที่ตกลงมาที่นี่
Nuda verità
ความจริงที่เปลือยเปล่า
E fa l'amore anche l'anima
และจิตวิญญาณก็รักด้วย
Ma tu chi sei?
แต่คุณคือใคร?
Il cielo ti ha lasciato andare
ท้องฟ้าได้ปล่อยคุณไป
Un angelo disteso al sole
เป็นนางฟ้าที่นอนอาบแดด
La natura che
ธรรมชาติที่
Si manifesta in te
แสดงออกผ่านคุณ
E in tutto quello che tu sfiori
และทุกสิ่งที่คุณสัมผัส
E adesso che mi vuoi
และตอนนี้คุณต้องการฉัน
Non devi fare niente che non vuoi
คุณไม่ต้องทำอะไรที่ไม่ต้องการ
Il cuore non ci sta
หัวใจไม่สามารถอยู่
In una scatola
ในกล่อง
E tantomeno noi
และเราก็ไม่เช่นกัน
Ma tu chi sei?
แต่คุณคือใคร?
Ci credi che non lo so dire?
คุณเชื่อไหมว่าฉันไม่รู้จะพูดยังไง?
Un angelo disteso al sole
เป็นนางฟ้าที่นอนอาบแดด
Che è caduto qua
ที่ตกลงมาที่นี่
Nuda verità
ความจริงที่เปลือยเปล่า
E fa l'amore anche l'anima
และจิตวิญญาณก็รักด้วย
Ma tu chi sei?
แต่คุณคือใคร?
Il cielo ti ha lasciato andare
ท้องฟ้าได้ปล่อยคุณไป
Un angelo disteso al sole
เป็นนางฟ้าที่นอนอาบแดด
La natura che
ธรรมชาติที่
Si manifesta in te
แสดงออกผ่านคุณ
E in tutto quello che tu sfiori
และทุกสิ่งที่คุณสัมผัส
Che tu sfiori
ที่คุณสัมผัส
Ma tu chi sei?
แต่คุณคือใคร?
Ci credi che non lo so dire?
คุณเชื่อไหมว่าฉันไม่รู้จะพูดยังไง?
Un angelo disteso al sole
เป็นนางฟ้าที่นอนอาบแดด
Che è caduto qua
ที่ตกลงมาที่นี่
Nuda verità
ความจริงที่เปลือยเปล่า
E fa l'amore anche l'anima
และจิตวิญญาณก็รักด้วย
Ma tu chi sei?
แต่คุณคือใคร?
Il cielo ti ha lasciato andare
ท้องฟ้าได้ปล่อยคุณไป
Un angelo disteso al sole
เป็นนางฟ้าที่นอนอาบแดด
La natura che
ธรรมชาติที่
Si manifesta in te
แสดงออกผ่านคุณ
E in tutto quello che tu sfiori
และทุกสิ่งที่คุณสัมผัส
Che tu sfiori
ที่คุณสัมผัส
