Cosa cerchi di fare?
A volte mi respingi perchè alla fine ti somiglio
E io so che con una così o ci fai la guerra oppure ci fai un figlio
Sai mi chiedevo, come ho fatto a convincerti quando non ti conoscevo
Perché la paura nel grosso dei casi può esser motore o può essere freno
Non sono l'unico che attiri
Ma io so dar valore a quei sospiri
C'è dell'altro di te che non descrivi
Quindi fammi varcare quei confini
Si inchinano re, cadono i peri
Perché una così non si può avere
E per quanto mi vaghi nei penseri
Sembra tu mi abbia drogato il bicchiere
Con la macchina nuova, colazione a Cova
In pubblico adori far la signora
Con gli occhi divori chi appena ti sfiora
E in privato giochi a far Pretty Woman
Sparisci per giorni e non chiami più
Così io ti penso ma pure tu
Mentre tuo padre urla
Tu esci di casa che ti aspetto giù
Si vuo me dice si ma je vulesse cchiu nu no
Stamm a cena, te faje 'e foto
Nun saj l'ammore se more
Nun saje l'ammore che provoca
Nguoll' a me staje comoda
Nguoll' 'a n'ato staje scomoda
Nun me dice maje no
Tu mi dici sempre sì, ma vorrei sentire un no
Siamo a cena, fai le foto
Ma di amore si muore
Tu lo sai bene, mi provochi
Un gin con l'acqua tonica
Mentre mi guardi, ipnotica
A me non dire no
Ah, tu me ritte cchiu vote ca si te tradisco m'accire
T'aggio tradito ca fotografia ca me dato 'e quanno ire felice
D'o primmo bacio, 'o primmo reato, 'o primmo atterraggio in prima
D'a primma vota ca te vedette pnzaje ca nun esistivi, no (no)
Nuje parimme rivali po' alleati, ma stasera parimme cchiu duje estranei
Tu me dici, "Dimme cu chi si stato"
Simme n'istante, si nu brillante, si nu brindammo ce ne jammo 'a cca
Cammenammo, je te voglio da 'a mano e tu invece vuo' piglià 'a mano 'a sparà
Si vuo me dice si ma je vulesse cchiu nu no
Stamm a cena, te faje 'e foto
Nun saj l'ammore se more
Nun saje l'ammore che provoca
Nguoll' a me staje comoda
Nguoll' 'a n'ato staje scomoda
Nun me dice maje no
Tu mi dici sempre sì, ma vorrei sentire un no
Siamo a cena, fai le foto
Ma di amore si muore
Tu lo sai bene, mi provochi
Un gin con l'acqua tonica
Mentre mi guardi, ipnotica
A me non dici no
Tu me dice si ma je vulesse cchiu nu no
Stamm a cena, te faje 'e foto
Nun saj l'ammore se more
Nun saje l'ammore che provoca
Nguoll' a me staje comoda
Nguoll' 'a n'ato staje scomoda
Nun me dice maje no (no)
Cosa cerchi di fare?
¿Qué estás tratando de hacer?
A volte mi respingi perchè alla fine ti somiglio
A veces me rechazas porque al final me parezco a ti
E io so che con una così o ci fai la guerra oppure ci fai un figlio
Y yo sé que con una así o le haces la guerra o le haces un hijo
Sai mi chiedevo, come ho fatto a convincerti quando non ti conoscevo
Sabes, me preguntaba, cómo logré convencerte cuando no te conocía
Perché la paura nel grosso dei casi può esser motore o può essere freno
Porque el miedo en la mayoría de los casos puede ser motor o puede ser freno
Non sono l'unico che attiri
No soy el único que atraes
Ma io so dar valore a quei sospiri
Pero yo sé dar valor a esos suspiros
C'è dell'altro di te che non descrivi
Hay más de ti que no describes
Quindi fammi varcare quei confini
Así que déjame cruzar esos límites
Si inchinano re, cadono i peri
Se inclinan los reyes, caen las peras
Perché una così non si può avere
Porque una así no se puede tener
E per quanto mi vaghi nei penseri
Y por mucho que vague en mis pensamientos
Sembra tu mi abbia drogato il bicchiere
Parece que me has drogado el vaso
Con la macchina nuova, colazione a Cova
Con el coche nuevo, desayuno en Cova
In pubblico adori far la signora
En público adoras hacer de señora
Con gli occhi divori chi appena ti sfiora
Con los ojos devoras a quien apenas te roza
E in privato giochi a far Pretty Woman
Y en privado juegas a ser Pretty Woman
Sparisci per giorni e non chiami più
Desapareces durante días y no llamas más
Così io ti penso ma pure tu
Así yo te pienso pero tú también
Mentre tuo padre urla
Mientras tu padre grita
Tu esci di casa che ti aspetto giù
Sales de casa que te espero abajo
Si vuo me dice si ma je vulesse cchiu nu no
Si quieres me dices sí pero yo querría más un no
Stamm a cena, te faje 'e foto
Estamos cenando, te haces fotos
Nun saj l'ammore se more
No sabes que el amor mata
Nun saje l'ammore che provoca
No sabes el amor que provoca
Nguoll' a me staje comoda
En mi cuello estás cómoda
Nguoll' 'a n'ato staje scomoda
En el de otro estás incómoda
Nun me dice maje no
Nunca me dices no
Tu mi dici sempre sì, ma vorrei sentire un no
Siempre me dices sí, pero me gustaría oír un no
Siamo a cena, fai le foto
Estamos cenando, te haces fotos
Ma di amore si muore
Pero el amor mata
Tu lo sai bene, mi provochi
Lo sabes bien, me provocas
Un gin con l'acqua tonica
Un gin con agua tónica
Mentre mi guardi, ipnotica
Mientras me miras, hipnótica
A me non dire no
A mí no me digas no
Ah, tu me ritte cchiu vote ca si te tradisco m'accire
Ah, me ríes más veces que si me engañas me matas
T'aggio tradito ca fotografia ca me dato 'e quanno ire felice
Te he engañado con la fotografía que me diste cuando eras feliz
D'o primmo bacio, 'o primmo reato, 'o primmo atterraggio in prima
Del primer beso, del primer delito, del primer aterrizaje en primera
D'a primma vota ca te vedette pnzaje ca nun esistivi, no (no)
La primera vez que te vi pensé que no existías, no (no)
Nuje parimme rivali po' alleati, ma stasera parimme cchiu duje estranei
Nos parecemos rivales luego aliados, pero esta noche parecemos más dos extraños
Tu me dici, "Dimme cu chi si stato"
Me dices, "Dime con quién has estado"
Simme n'istante, si nu brillante, si nu brindammo ce ne jammo 'a cca
Somos un instante, si un brillante, si brindamos nos vamos de aquí
Cammenammo, je te voglio da 'a mano e tu invece vuo' piglià 'a mano 'a sparà
Caminamos, quiero cogerte de la mano y tú en cambio quieres coger la mano para disparar
Si vuo me dice si ma je vulesse cchiu nu no
Si quieres me dices sí pero yo querría más un no
Stamm a cena, te faje 'e foto
Estamos cenando, te haces fotos
Nun saj l'ammore se more
No sabes que el amor mata
Nun saje l'ammore che provoca
No sabes el amor que provoca
Nguoll' a me staje comoda
En mi cuello estás cómoda
Nguoll' 'a n'ato staje scomoda
En el de otro estás incómoda
Nun me dice maje no
Nunca me dices no
Tu mi dici sempre sì, ma vorrei sentire un no
Siempre me dices sí, pero me gustaría oír un no
Siamo a cena, fai le foto
Estamos cenando, te haces fotos
Ma di amore si muore
Pero el amor mata
Tu lo sai bene, mi provochi
Lo sabes bien, me provocas
Un gin con l'acqua tonica
Un gin con agua tónica
Mentre mi guardi, ipnotica
Mientras me miras, hipnótica
A me non dici no
A mí no me digas no
Tu me dice si ma je vulesse cchiu nu no
Si quieres me dices sí pero yo querría más un no
Stamm a cena, te faje 'e foto
Estamos cenando, te haces fotos
Nun saj l'ammore se more
No sabes que el amor mata
Nun saje l'ammore che provoca
No sabes el amor que provoca
Nguoll' a me staje comoda
En mi cuello estás cómoda
Nguoll' 'a n'ato staje scomoda
En el de otro estás incómoda
Nun me dice maje no (no)
Nunca me dices no (no)
