DUELE EL CORAZÓN (part. Wisin)
(One love, one love)
Solo en tu boca
Yo quiero acabar
Todos esos besos
Que te quiero dar
A mí no me importa
Que duermas con él
Porque sé que sueñas
Con poderme ver
Mujer, ¿qué vas a hacer?
Decídete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Con él, te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él, te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Solo con un beso
Yo te haría acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar
A mí no me importa
Que vivas con él
Porque sé que mueres
Con poderme ver
Mujer, ¿qué vas a hacer?
Decídete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas yo también me voy
Si me das, yo también te doy mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Con él, te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él, te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies (¡doble!)
¿Quién es el que te quita el frío?
Te vas conmigo, rumbeamos, con él, lloras casi un río
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Pero no te llena, tu corazón sigue vacío
Pero, conmigo, rompe' la carretera
Bandolera, si en tu vida hay algo que no sirve, sácalo pa' fuera
A ti nadie te frena, la superguerrera
Yo sé que tú eres una fiera, dale, sácalo pa' fuera
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy mi amor
Bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies
Con él, te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él, te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Solo con un beso
Yo quiero acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar
Entre a paixão e a dança: a narrativa de DUELE EL CORAZÓN de Enrique Iglesias
A música 'DUELE EL CORAZÓN', interpretada pelo artista espanhol Enrique Iglesias e com participação do rapper Wisin, é uma mistura vibrante de pop latino e reggaeton que aborda um tema clássico: o triângulo amoroso. A letra da canção descreve a perspectiva de um homem que está apaixonado por uma mulher que está em um relacionamento com outro homem. Enrique Iglesias, conhecido por suas baladas românticas e faixas dançantes, utiliza a música para expressar um convite ousado à mulher amada, sugerindo que ela estaria melhor com ele do que com seu atual parceiro.
A repetição do refrão 'Si te vas, yo también me voy' (Se você for, eu também vou) e 'Si me das, yo también te doy mi amor' (Se você me der, eu também te dou meu amor) enfatiza a reciprocidade e o jogo de dar e receber no relacionamento. A música sugere que, enquanto com o outro homem ela sofre emocionalmente ('te duele el corazón'), com o narrador ela experimentaria alegria e diversão ao ponto de dançar 'hasta que duelan los pies' (até que os pés doam). Essa comparação metafórica entre a dor do coração e a dor dos pés por dançar demais ilustra a diferença entre um amor que machuca e um amor que é vibrante e cheio de vida.
Wisin, trazendo o elemento do rap para a música, reforça a ideia de que a mulher merece mais do que o que está recebendo em seu relacionamento atual. Ele a encoraja a se livrar do que não serve ('sácalo pa' fuera') e a se afirmar como a 'superguerrera' que é. A música, portanto, não é apenas um convite para um novo amor, mas também um hino de empoderamento, incentivando a mulher a tomar as rédeas de sua vida amorosa e a buscar a felicidade plena.
