Hero
Let me be your hero
Would you dance, if I asked you to dance?
Or would you run, and never look back?
Would you cry, if you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?
Would you tremble, if I touched your lips?
Or would you laugh? Oh, please tell me this
Now would you die, for the one you love?
Oh, hold me in your arms tonight
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Would you swear, that you'll always be mine
Or would you lie? Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don't care, you're here tonight
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away
Oh, I just wanna hold you
I just wanna hold you, oh yeah
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Well, I don't care, you're here tonight
I can be your hero, baby
I can kiss away the pain (oh yeah)
I will stand by you forever
You can take my breath away
And I can be your hero
I can kiss away the pain
And I will stand by you forever
You can take my breath away
You can take my breath away
I can be your hero
A Promessa de um Amor Heroico na Voz de Enrique Iglesias
A música Hero, interpretada pelo artista espanhol Enrique Iglesias, é uma balada romântica que se tornou um grande sucesso no início dos anos 2000. A letra da canção é uma declaração apaixonada, na qual o eu lírico faz várias perguntas retóricas a uma pessoa amada, questionando se ela estaria disposta a compartilhar momentos intensos e emocionais, e se ela confiaria nele para ser seu 'herói'.
As metáforas presentes na música sugerem uma profundidade de sentimento que vai além do amor cotidiano. Enrique Iglesias usa a ideia de ser um herói como uma promessa de proteção, apoio incondicional e alívio da dor. A repetição do refrão 'I can be your hero, baby' reforça essa promessa e a disposição do eu lírico em estar ao lado da pessoa amada, enfrentando qualquer adversidade. A canção fala de um amor tão forte que tem o poder de transformar e salvar, sugerindo que o amor pode ser um refúgio seguro contra as dificuldades da vida.
Musicalmente, Hero é caracterizada por sua melodia suave e a performance vocal emotiva de Enrique Iglesias, que contribui para a atmosfera intensa e sentimental da canção. O artista, conhecido por suas baladas românticas e músicas pop latinas, conseguiu com Hero alcançar um público internacional, solidificando sua carreira como um dos ícones da música romântica. A canção não apenas captura a essência do amor heroico, mas também se tornou um hino para aqueles que buscam expressar seu amor profundo e comprometido.
Let me be your hero
بذار قهرمانت باشم
Would you dance if I asked you to dance?
اگر ازت بخوام برقصی، میرقصی؟
Would you run and never look back?
فرار میکنی و هیچ وقت به پشت سرت نگاه نمیکنی؟
Would you cry if you saw me crying?
اگر گریه کردنمو ببینی، گریه میکنی؟
Would you save my soul tonight?
امشب روحمو نجات میدی؟
Would you tremble if I touched your lips?
به لرزش میوفتی اگر لب هاتو لمس کنم؟
Would you laugh? Oh, please tell me this
میخندی؟ اوه، لطفا بهم اینو بگو
Now would you die for the one you love?
حالا بگو حاضری برای کسی که دوسش داری بمیری؟
Hold me in your arms, tonight
امشب منو بین بازو هات بگیر (منظورش اینه منو بغل کن)
I can be your hero, baby
عزیزم، من میتونم قهرمانت باشم
I can kiss away the pain
میتونم دردها رو از بین ببرم
I will stand by you forever
برای همیشه کنارت میمونم
You can take my breath away
تو میتونی نفسمو بند بیاری
Would you swear that you'll always be mine?
قسم میخوری که همیشه مال من باشی؟
Would you lie? Would you run and hide?
بهم دروغ میگی؟ ازم فرار میکنی و خودتو قایم میکنی؟
Am I in too deep? Have I lost my mind?
خیلی درگیرت شدم؟؟ عقلمو از دست دادم؟؟
I don't care. You're here tonight
بیخیال. تو امشب اینجایی
I can be your hero, baby
عزیزم، میتونم قهرمانت باشم
I can kiss away the pain
میتونم دردهارو از بین ببرم
I will stand by you forever
برای همیشه کنارت میمونم
You can take my breath away
تو میتونی نفسمو بند بیاری
Oh, I just want to hold you
اوه، فقط میخوام در آغوش بگیرمت
I just want to hold you, oh, yeah
فقط میخوام در آغوش بگیرمت، اوه، آره
Am I in too deep? Have I lost my mind?
خیلی درگیرت شدم؟ عقلمو از دست دادم؟
Well, I don't care. You're here tonight
خب، بیخیال، تو امشب اینجایی
I can be your hero, baby
عزیزم، من میتونم قهرمانت باشم
I can kiss away the pain, oh, yeah
میتونم دردهارو از بین ببرم. اوه، بله
I will stand by you forever
من برای همیشه کنارت میمونم
You can take my breath away
تو میتونی نفسمو بند بیاری
(I can be your hero, baby)
عزیزم، میتونم قهرمانت باشم
I can be your hero
میتونم قهرمانت باشم
I can kiss away the pain
میتونم درد هارو از بین ببرم
And I will stand by you forever
و برای همیشه کنارت میمونم
You can take my breath away
تو میتونی نفسمو بند بیاری
You can take my breath away
تو میتونی نفسمو بند بیاری
I can be your hero
من میتونم قهرمانت باشم
"Hero"
Ηρωας
Let me be your hero
Αφησε με να γινω ο ηρωας σου
Would you dance if I asked you to dance?
Θα με αφηνες να χορεψουμε εαν σου ζητουσα να χορεψουμε?
Would you run and never look back?
Θα ετρεχες και ποτε δεν θα γυρνουσες πισω?
Would you cry if you saw me crying?
Θα δακρυζες εαν εσυ με εβλεπες να δακρυζω?
Would you save my soul tonight?
Θα μου εσωνες την ψυχη μου σημερα?
Would you tremble if I touched your lips?
Θα ετρεμες θα φοβοσουν εαν εγω σε φιλουσα?
Would you laugh? Oh, please tell me this
Θα γελουσες? ωχ σε παρακαλω απαντησε μου
Now would you die for the one you love?
Θα μπορουσες να πεθανεις για καποιον που αγαπας?
Hold me in your arms, tonight
Κρατα με στην αγκαλια σου σημερα
I can be your hero, baby
Μπορω να γινω ο ηρωας σου μωρο μου
I can kiss away the pain
Θα μπορουσα να σε φιλαω παντου για να διωξω τον πονο σου
I will stand by you forever
Θα μπορουσα να ειμαι διπλα σου για παντα
You can take my breath away
Μπορεις να μου παρεις την ανασα για παντα
Would you swear that you'll always be mine?
Θα μου ορκιζοσουν οτι εσυ παντα θα ησουν δική μου?
Would you lie? Would you run and hide?
Θα μου ελεγες ψεμματα? ή θα κρυβοσουν και θα εφευγες τρεχοντας?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Εαν εγω ημουν αρρωστος? εαν εχανα το μυαλο μου?
I don't care. You're here tonight
Δεν με νοιαζει μου αρκει οτι εισαι εδω σημερα
I can be your hero, baby
Μπορω να ειμαι ο ηρωας σου μωρο μου
I can kiss away the pain
Μπορω να σε φιλαω παντου για να διωξω τον πονο σου
I will stand by you forever
Θα μεινω διπλα σου για παντα
You can take my breath away
Μπορεις να παρεις την αναπνοη για παντα
Oh, I just want to hold you
Ωχ το μονο που θελω ειναι να σε εχω αγκαλια
I just want to hold you, oh, yeah
Ειναι το μονο που θελω απο εσενα ωχ ναι
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Ειμαι τοσο ασχημα? εχω χασει το μυαλο μου?
Well, I don't care. You're here tonight
Λοιπον. δεν με πειραζει εισαι σημερα μαζι μου
I can be your hero, baby
Μπορω να γινω ο ηρωας σου
I can kiss away the pain, oh, yeah
Μπορω να σε φιλαω για να διωχνω τον πονο σου
I will stand by you forever
Εγω θα μεινω μαζι σου για παντα
You can take my breath away
Μπορεις να παρεις την ανασα μου για παντα
(I can be your hero, baby)
Μπορω να γινω ο ηρωας σου
I can be your hero
Μπορω να γινω ο ηρωας σου
I can kiss away the pain
Μπορω να σε φυλαω συνεχεια για να διωξω τον πονο σου
And I will stand by you forever
Και θα μεινω διπλα σου για παντα
You can take my breath away
Μπορεις να παρεις την αναπνοη μου
You can take my breath away
Μπορεις να παρεις την ανασα μου ειναι δικη σου
I can be your hero
Μπορω να γινω ο ηρωας σου
