The Way I Am
[Segue from "Steve Berman (Skit)"]
...Man, whatever
[Intro]
Dre, just let it run
Ayo, turn the beat up a little bit
Ayo
This song is for anyone
Fuck it, just shut up and listen
Ayo
[Verse 1]
I sit back with this pack of Zig-Zag's and this bag
Of this weed, it gives me the shit needed to be
The most meanest MC on this, on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension, dispensin' these sentences
Gettin' this stress that's been eatin' me recently off
Of this chest and I rest again peacefully
But at least have the decency in you
To leave me alone, when you freaks see me out
In the streets when I'm eatin' or feedin' my daughter
To not come and speak to me
I don't know you, and no, I don't owe you a motherfuckin' thing
I'm not Mr. *NSYNC, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me, my tank is on empty
No patience is in me and if you offend me
I'm liftin' you ten feet in the air
I don't care who was there and who saw me just jaw you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you, I don't mean to be mean
But that's all I can be, it's just me
[Chorus]
And I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Ha, radio won't even play my jam
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Ha, I don't know, that's just the way I am
[Verse 2]
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
With all of this nonsense, it's constant
And, "Oh, it's his lyrical content
The song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses"
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately
Points a finger at me
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
When you don't give a fuck, when you won't just put up
With the bullshit they pull, 'cause they full of shit too
When a dude's gettin' bullied and shoots up his school
And they blame it on Marilyn and the heroin
Where were the parents at? And look where it's at!
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper-class city
Havin' this happenin', then attack
Eminem 'cause I rap this way, but I'm glad
'Cause they feed me the fuel that I need for the fire to burn
And it's burnin', and I have returned
[Chorus]
And I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Radio won't even play my jam
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Ha, I don't know, that's just the way I am
[Verse 3]
I'm so sick and tired of bein' admired
That I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label, let's stop with the fables
I'm not gonna be able to top a "My Name Is"
And pigeon-holed into some poppy sensation
To cop me rotation at rock 'n' roll stations
And I just do not got the patience
To deal with these cocky Caucasians who think
I'm some wigger who just tries to be Black 'cause I talk
With an accent and grab on my balls so they always
Keep askin' the same fuckin' questions
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who, what, when, the where, and the how
'Til I'm grabbin' my hair and I'm tearin' it out (Argh!)
'Cause they drivin' me crazy, I can't take it
I'm racin', I'm pacin', I stand and I sit
And I'm thankful for every fan that I get
But I can't take a shit in the bathroom without
Someone standin' by it! No, I won't sign your autograph
You can call me an asshole, I'm glad
[Chorus]
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Radio won't even play my jam
'Cause I am whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news, every day I am
Ha, I don't know, that's just the way I am
[Produced by Eminem]
[Intro]
...man whatever
Dre, just let it run
Ayo turn the beat up a little bit
Ayo, this song is for anyone...fuck it
Just shut up and listen, ayo
[Verse 1]
I sit back with this pack of Zig-Zags and this bag
Of this weed it gives me the shit needed to be
The most meanest MC on this, on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension dispensing these sentences
Getting this stress that's been eating me recently off of this chest
And I rest again peacefully
But at least have the decency in you
To leave me alone, when you freaks see me out
In the streets when I'm eating or feeding my daughter
To not come and speak to me, I don't know you and no
I don't owe you a mothafuckin' thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me my tank is on empty
No patience is in me and if you offend me
I'm lifting you 10 feet in the air
I don't care who was there and who saw me just jaw you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you, I don't mean to be mean
But that's all I can be, it's just me
[Hook]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am
In the paper, the news every day I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am
In the paper, the news every day I am
I don't know it's just the way I am
[Verse 2]
Sometimes I just feel like my father
I hate to be bothered with all of this nonsense it's constant
And, "oh, it's his lyrical content
The song "Guilty Conscience" has gotten such rotten responses"
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately points a finger at me
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
When you don't give a fuck, when you won't just put up
With the bullshit they pull, cause they full of shit too
When a dude's getting bullied and shoots up his school
And they blame it on Marilyn and the heroin
Where were the parents at and look where it's at
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper-class city
Havin' this happening
Then attack Eminem cause I rap this way
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
To burn and it's burning and I have returned
[Hook]
[Verse 3]
I'm so sick and tired of being admired
That I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label, let's stop with the fables
I'm not gonna be able to top on "My Name Is"
And pigeon-holed into some poppy sensation
To cop me rotation at rock-n-roll stations
And I just do not got the patience
To deal with these cocky Caucasians who think
I'm some wigger who just tries to be Black
Cause I talk with an accent, and grab on my balls
So they always keep asking the same fucking questions
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who, what, when, the where and the how
'til I'm grabbing my hair and I'm tearin' it out
Cause they drivin' me crazy, I can't take it
I'm racing, I'm pacing, I stand and I sit
And I'm thankful for every fan that I get
But I can't take a shit in the bathroom without someone standing by it
No I won't sign you an autograph
You can call me an asshole I'm glad cause
[Hook]
[Deutscher Songtext zu „The Way I Am“]
[Übergang vom „Steve Berman (Skit)“]
… Mann, was auch immer
[Intro]
Dre, lass es einfach laufen
Ayo, dreh den Beat ein bisschen auf
Ayo
Dieser Song ist für jeden...
Scheiß drauf, halt einfach die Klappe und hör zu
Ayo
[Strophe 1]
Ich lehne mich zurück, mit dieser Packung Blättchen und diesem Beutel
Mit Gras, es gibt mir das Zeug, das man braucht
Um der krasseste Rapper auf der Welt zu sein
Und seit meiner Geburt bin ich mit dem Fluch verflucht, nur zu fluchеn
Und einfach diese bizarrе Scheiße rauszuhauen, es funktioniert
Und es verkauft sich und hilft an sich, um all diese Spannung
Zu lindern, diese Sätze zu verteilen
Den Stress abzubauen, der mich seit kurzem auffrisst
Und ich ruhe wieder friedlich
Aber habt wenigstens den Anstand in euch
Mich in Ruhe zu lassen, wenn ihr Spinner mich draußen seht
Auf der Straße, wenn ich esse oder meine Tochter füttere
Kommt nicht und spricht mit mir
Ich kenne euch nicht, und nein, ich schulde euch einen Scheißdreck
Ich bin nicht Mr. *NSYNC, ich bin nicht, was deine Freunde denken
Ich bin nicht Mr. Freundlich, ich kann ein Arschloch sein
Wenn du mich in Versuchung führst, ist mein Tank leer
Ich habe keine Geduld und wenn du mich beleidigst
Ich hebe dich zehn Fuß in die Luft
Mir ist egal, wer da war und wer mich gesehen hat, wie ich dich geschlagen habe
Geh doch zum Anwalt, reiche eine Klage ein
Ich werde im Gerichtssaal lächeln und dir einen Anzug kaufen
Ich habe euch alle satt, ich will nicht gemein sein
Aber das ist alles, was ich sein kann, ich bin es einfach
[Refrain]
Und ich bin, was immer du sagst, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, das Radio wird nicht einmal meinen Song spielen
Denn ich bin, was immer ihr sagt, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, ich weiß nicht, so bin ich nun mal
[Strophe 2]
Manchmal fühle ich mich wie mein Vater, ich hasse es, belästigt zu werden
Mit all diesem Unsinn, es hört nicht auf
Und: „Oh, es ist sein lyrischer Inhalt
Der Song „Guilty Conscience“ hat so miese Reaktionen bekommen“
Und all diese Kontroversen drehen sich um mich
Und es scheint, dass die Medien sofort
Mit dem Finger auf mich zeigen
Also zeige ich mit einem auf sie, aber nicht mit dem Zeige- oder dem kleinen Finger
Oder den Ringfinger oder den Daumen, es ist der, den du hochhältst
Wenn es dir scheißegal ist, wenn man sich nicht einfach abfinden will
Mit dem Blödsinn, den sie abziehen, weil sie auch voller Scheiße sind
Wenn ein Typ gemobbt wird und in seiner Schule Amok läuft
Schieben sie es auf Marilyn und das Heroin
Wo waren die Eltern denn? und sieh mal, wo es ist!
Mittelamerika, jetzt ist es eine Tragödie
Jetzt ist es so traurig, mit anzusehen, eine wohlhabende Stadt
In der so etwas passiert, dann greifen sie
Eminem an, weil ich auf diese Weise rappe, aber ich bin froh
Denn sie geben mir den Brennstoff, den ich brauche, damit das Feuer brennt
Und es brennt, und ich bin zurückgekehrt
[Refrain]
Und ich bin, was immer du sagst, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, das Radio wird nicht einmal meinen Song spielen
Denn ich bin, was immer ihr sagt, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, ich weiß nicht, so bin ich nun mal
[Strophe 3]
Ich habe es so satt, bewundert zu werden
Dass ich wünschte, ich würde einfach sterben oder gefeuert werden
Und von meinem Label rausgeworfen werden, hören wir auf mit den Märchen
Ich werde ein „My Name Is“ nicht übertreffen können
Und in die Schublade einer Pop-Sensation gesteckt
Damit ich bei Rock 'n' Roll-Sendern auf Rotation laufen kann
Und ich habe einfach nicht die Geduld
Um mit diesen eingebildeten Weißen umzugehen, die denken
Ich bin ein weißer Nigga, der nur versucht, schwarz zu sein, weil ich
Mit einem Akzent spreche und mir an die Eier fasse, sodass sie immer
Dieselben scheiß Fragen stellen
Auf welche Schule ich gegangen bin, in welchem Viertel ich aufgewachsen bin
Das Warum, das Wer, das Was, das Wann, das Wo und das Wie
Bis ich mir in die Haare fasse und sie ausreiße
Denn sie machen mich verrückt, ich kann es nicht ertragen
Ich renne, ich laufe, ich stehe und ich sitze
Und ich bin dankbar für jeden Fan, den ich bekomme
Aber ich kann nicht mal auf Toilette scheißen gehen, ohne dass
Jemand daneben steht! Nein, ich gebe dir kein Autogramm
Du kannst mich gerne ein Arschloch nennen
[Refrain]
Und ich bin, was immer du sagst, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, das Radio wird nicht einmal meinen Song spielen
Denn ich bin, was immer ihr sagt, dass ich bin
Wenn ich es nicht wäre, warum sollte ich dann sagen, dass ich es bin?
In der Zeitung, den Nachrichten, bin ich jeden Tag
Ha, ich weiß nicht, so bin ich nun mal
[Produced by Eminem]
[Intro]
...man whatever
Dre, just let it run
Ayo turn the beat up a little bit
Ayo, this song is for anyone...fuck it
Just shut up and listen, ayo
[Verse 1]
I sit back with this pack of Zig-Zags and this bag
Of this weed it gives me the shit needed to be
The most meanest MC on this, on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension dispensing these sentences
Getting this stress that's been eating me recently off of this chest
And I rest again peacefully
But at least have the decency in you
To leave me alone, when you freaks see me out
In the streets when I'm eating or feeding my daughter
To not come and speak to me, I don't know you and no
I don't owe you a mothafuckin' thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me my tank is on empty
No patience is in me and if you offend me
I'm lifting you 10 feet in the air
I don't care who was there and who saw me just jaw you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you, I don't mean to be mean
But that's all I can be is just me
[Hook]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am
In the paper, the news every day I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am
In the paper, the news every day I am
I don't know it's just the way I am
[Verse 2]
Sometimes I just feel like my father
I hate to be bothered with all of this nonsense it's constant
And, "oh, it's his lyrical content
The song Guilty Conscience has gotten such rotten responses"
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately points a finger at me
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
Or the ring or the thumb, it's the one you put up
When you don't give a fuck, when you won't just put up
With the bullshit they pull, cause they full of shit too
When a dude's getting bullied and shoots up his school
And they blame it on Marilyn and the heroin
Where were the parents at and look where it's at
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper-class city
Havin' this happening
Then attack Eminem cause I rap this way
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
To burn and it's burning and I have returned
[Hook]
[Verse 3]
I'm so sick and tired of being admired
That I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label, let's stop with the fables
I'm not gonna be able to top on My Name Is
And pigeon-holed into some poppy sensation
To cop me rotation at rock-n-roll stations
And I just do not got the patience
To deal with these cocky Caucasians who think
I'm some wigger who just tries to be Black
Cause I talk with an accent, and grab on my balls
So they always keep asking the same fucking questions
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who, what, when, the where and the how
'til I'm grabbing my hair and I'm tearin' it out
Cause they drivin' me crazy, I can't take it
I'm racing, I'm pacing, I stand and I sit
And I'm thankful for every fan that I get
But I can't take a shit in the bathroom without someone standing by it
No I won't sign you an autograph
You can call me an asshole I'm glad cause
[Hook]
[Перевод песни Eminem — «The Way I Am»]
[Спродюсировано Эминемом]
[Продолжение "Steve Berman (Skit)"]
...Чувак, как скажешь
[Интро]
Дре, просто оставь всё как есть
Эй-йо, сделай бит чуть-чуть погромче
Эй-йо
Эта песня посвящена всем тем...
Да похуй, просто заткнитесь и слушайте
Эй-йо
[Куплет 1]
Откинулся назад с упаковкой Zig-Zag и полной сумкой
Травы, она даст то, что мне нужно
Поможет стать лучшим МС на этой... на Земле
С рождения меня прокляли каким-то проклятьем, чтоб я ругался как проклятый
И выпаливал безумные, безрассудные, буйные слова, которые, однако, работают
Помогают продаваться альбомам, помогают облегчить мою ношу
Все эти предложения помогают снять напряжение
Помогают избавиться от боли, что недавно пожирала меня изнутри
Стало легче, и я снова могу стать спокойным (Спокойным)
Имейте совесть, чтобы оставить меня в покое
Хотя бы тогда, когда вы, ублюдки, видите меня
На улице, обедающего в кафе, кормящего там дочь
Не подходите ко мне, чтобы поговорить со мной (Поговорить со мной), я не знаю вас всех
И, нет, я ничего, блять, не должен вам
Я не какой-нибудь Мистер N'Sync, меня не знают твои друзья
Я не Мистер Дружелюбный, я могу быть ублюдком
Если вы начнёте меня доставать, то моё терпение лопнет (Лопнет)
Его уже нет, и если вы меня тронете
То я подброшу вас в воздух (Подброшу вас в воздух), высоко
Мне плевать, кто ты есть, и кто видел, как я дал тебе в челюсть
Можешь нанять адвоката, завести на меня дело
Я лишь улыбнусь в зале суда, всё будет разыгрываться по моему сценарию
Я устал от всех вас (Всех вас), и я не хочу таким быть
Но ничего не могу сделать, я есть я...
[Припев]
И я буду именно тем, кем вы захотите видеть меня
Если бы я им не был, зачем бы я так говорил?
В газетах, новостях, каждый день я там
На радио даже не включают мои песни
Ведь я буду именно тем, кем вы захотите видеть меня
Если бы я им не был, зачем бы я так говорил?
В газетах, новостях, каждый день я там
Я не знаю почему, просто я такой, какой есть
[Куплет 2]
Иногда я чувствую себя как свой отец, я не хочу, чтобы ко мне кто-то лез
Со своими пустяками, но это продолжается
И всеми этими "Оу, его тексты ужасны
Песня "Guilty Conscience" получила такие плохие отзывы."
Я будто попал в какой-то поток скандалов
И все СМИ тут же начинают
Тыкать в меня пальцем (В меня пальцем)
Что ж, я тоже ткну в них пальцем, но не указательным, не мизинцем
Не безымянным, не большим, а тем, который ты поднимаешь
Когда тебе похуй на всё, когда ты не хочешь мириться
С дерьмом, что они на тебя льют, они им просто переполнены
Когда чуваков гнобили в школе несколько лет, а затем они устроили стрельбу в своей школе
Всю вину свалили на Мэрилина (На Мэрилина) и героин
А где же были родители? Понимаете, к чему я клоню?
Раньше такое было только где-то в глубинках Америки, а теперь всюду эти трагедии
А теперь мы с грустью смотрим на то, как и в больших городах
Случаются такие вещи (Случаются такие вещи), так что же, обвиняйте
Эминема, ведь я читаю свой рэп об этом (Читаю свой рэп об этом), но я благодарен вам за то
Что своими обвинениями вы заряжаете меня энергией, с помощью которой я всё здесь сожгу
И теперь всё горит, и я вернулся...
[Припев]
И я буду именно тем, кем вы захотите видеть меня
Если бы я им не был, зачем бы я так говорил?
В газетах, новостях, каждый день я там
На радио даже не включают мои песни
Ведь я буду именно тем, кем вы захотите видеть меня
Если бы я им не был, зачем бы я так говорил?
В газетах, новостях, каждый день я там
Я не знаю почему, просто я такой, какой есть
[Куплет 3]
Я так устал от всего этого внимания ко мне
Хотел бы я просто умереть, хотел бы, чтобы меня уволили
Выгнали с лейбла, завязывайте со своими сказками о том
Что я когда-то смогу переплюнуть успех "My Name Is"
Опять окажусь в центре внимания
И все мои песни будут пихать в рок-н-ролл чарты на радиостанциях
У меня просто не хватит терпения (Терпения)
Чтобы ладить со всеми этими белыми
Которые считают, что я какой-то пижон, который косит под чёрного, потому что говорю
С акцентом и держусь за свои яйца, пока читаю рэп. Из-за этого они постоянно
Задают мне всё одни и те же вопросы (Сраные вопросы)
В какую школу я ходил, в каком районе вырос
Почему, кто, что, когда, где и как
Но в один момент я хватаюсь за голову и начинаю рвать свои волосы
Потому что они все сводят меня с ума (Сводят с ума), я не могу это вытерпеть
Я не знаю куда деться, хожу туда-сюда, то встану, то сяду
И я благодарен каждому фанату за то, что вы есть
Но я не могу даже спокойно посрать в туалете без
Кого-то, кто стоит рядом и ждёт! (Стоит рядом и ждёт)
Нет, я не подпишу тебе автограф
Можешь назвать меня мудаком, мне плевать
[Припев]
И я буду именно тем, кем вы захотите видеть меня
Если бы я им не был, зачем бы я так говорил?
В газетах, новостях, каждый день я там
На радио даже не включают мои песни
Ведь я буду именно тем, кем вы захотите видеть меня
Если бы я им не был, зачем бы я так говорил?
В газетах, новостях, каждый день я там
Я не знаю почему, просто я такой, какой есть
