Old Time's Sake
Mark Batson, Eric Coomes, Trevor Lawrence Jr., Marshall Mathers, Dawaun Parker, Andre Young
Good evening
This is your fucking captain speaking
We will soon be reaching an altitude of
Four million and a half feet
That's eight million miles in the sky
Please, undo your seat belt for takeoff
You are now free to smoke about the cabin, cabin
I'm Dre from back in the day, from
N.W.A, from black and the gray, from
Choking a bitch to smacking her face, from
Stacking up bodies to
Racking AKs up, from
Racking up hits to
Stacking them crates up
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
And we're what's happening in rap entertainment
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Speak of the Devil
It's attack of the rain man
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Who wanna play dungeon?
No one is safe from
In search of a brain surgeon, a great one
Wait, it ain't funny, man
It's urgent, I need one
Two boxes of detergent and a paint gun
And an emergency squirt gun to spray A-1
So one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let's go
(You are now smoking with the best, the best)
I said one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let's go
(You are now smoking with the best, the best)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
A nice environment, surprised entirely
Hypnotized by the sound I surround
The hydrants taking lives of firemen
Say goodbye, here I am again
Naked wives and Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
There he goes in his trench coat, no clothes again
Baby, make us some French toast and show us some skin
I'll show you every inch grows on my foreskin
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Now you know it's a sin to tease, blow us again
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
And when you wake up in the morning next to the porcelain
So one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that brake
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let's go
(You are now smoking with the best, the best)
I said one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that brake
Now just send a little bit of that smoke my way
And let's go
(You are now smoking with the best, the best)
Now where there's smoke, there's fire
Where there's fire, there's flames
Where there's flames, there's chronic
Either you high or you ain't
I got no time for no games
Nah-uh, he ain't playin'
He's gon' get the AK
And aim it right at your brain
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
And it's given me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Now put your smoke up in the air
Raise your Henny and Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Let's get into it
You're smoking with the triedest and truest
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Now here we go
Let's get up, get down, hold up a blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Now them words are just a little more personal for me
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Well smoke enough for me
Fuck yeah, light it up, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
I'll get the thermometer, you get the bandages
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
And give me one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let's go
(You are now smoking with the best, the best)
I said one more time for old time's sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let's go
(You are now smoking with the best, the best)
Good evening
Boa noite
This is your fucking captain speaking
Este é o seu maldito capitão falando
We will soon be reaching an altitude of
Em breve estaremos alcançando uma altitude de
Four million and a half feet
Quatro milhões e meio de pés
That's eight million miles in the sky
São oito milhões de milhas no céu
Please, undo your seat belt for takeoff
Por favor, desfaça o cinto de segurança para a decolagem
You are now free to smoke about the cabin, cabin
Agora você está livre para fumar na cabine, cabine
I'm Dre from back in the day, from
Eu sou o Dre de antigamente, de
N.W.A, from black and the gray, from
N.W.A, do preto e do cinza, de
Choking a bitch to smacking her face, from
Estrangular uma vadia até bater no rosto dela, de
Stacking up bodies to
Empilhar corpos até
Racking AKs up, from
Empilhar AKs, de
Racking up hits to
Empilhar sucessos até
Stacking them crates up
Empilhar essas caixas
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
Ainda estou com fome e estou de volta com uma tênia
And we're what's happening in rap entertainment
E somos o que está acontecendo no entretenimento do rap
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Eu e o Shady, quanto à competição, viado, não tem nenhuma (sim)
Speak of the Devil
Fale do diabo
It's attack of the rain man
É o ataque do homem da chuva
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Motoserra na mão, mancha de sangue no meu avental
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Assim que a lâmina girou, vrrun, eles fugiram de
Who wanna play dungeon?
Quem quer jogar masmorra?
No one is safe from
Ninguém está a salvo
In search of a brain surgeon, a great one
Em busca de um neurocirurgião, um grande
Wait, it ain't funny, man
Espere, não é engraçado, cara
It's urgent, I need one
É urgente, eu preciso de um
Two boxes of detergent and a paint gun
Duas caixas de detergente e uma pistola de tinta
And an emergency squirt gun to spray A-1
E uma pistola de água de emergência para pulverizar A-1
So one more time for old time's sake
Então mais uma vez pelo bem dos velhos tempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, solte essa batida e arranhe essa pausa
Now just blow a little bit of that smoke my way
Agora apenas sopre um pouco daquela fumaça no meu caminho
And let's go
E vamos lá
(You are now smoking with the best, the best)
(Você está agora fumando com o melhor, o melhor)
I said one more time for old time's sake
Eu disse mais uma vez pelo bem dos velhos tempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, solte essa batida e arranhe essa pausa
Now just send a little bit of that smoke my way
Agora apenas mande um pouco daquela fumaça no meu caminho
And let's go
E vamos lá
(You are now smoking with the best, the best)
(Você está agora fumando com o melhor, o melhor)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
Sinal de fumaça no céu como a Verizon wireless
A nice environment, surprised entirely
Um ambiente agradável, surpreendido totalmente
Hypnotized by the sound I surround
Hipnotizado pelo som que eu envolvo
The hydrants taking lives of firemen
Os hidrantes tirando vidas de bombeiros
Say goodbye, here I am again
Diga adeus, aqui estou eu de novo
Naked wives and Vicodin
Esposas nuas e Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Antes de eu começar a ficar tão alto, garoto, eu poderia girar
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Fin, fin, foda-se a alça, eu saio da dobradiça
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
Deixe aquele garoto sair do banco, treinador, e jogue para ele
There he goes in his trench coat, no clothes again
Lá vai ele em seu sobretudo, sem roupas de novo
Baby, make us some French toast and show us some skin
Baby, faça-nos uma torrada francesa e mostre-nos um pouco de pele
I'll show you every inch grows on my foreskin
Eu vou mostrar a você cada centímetro que cresce no meu prepúcio
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Mostre-me o mamilo, eu belisco os dois, e vomito um dez
Now you know it's a sin to tease, blow us again
Agora você sabe que é pecado provocar, nos sopre de novo
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
O feiticeiro do sexo, se for forçado, é ele
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
Não lute contra o sentimento se você está sentindo a força dentro
And when you wake up in the morning next to the porcelain
E quando você acorda de manhã ao lado do porcelanato
So one more time for old time's sake
Então mais uma vez pelo bem dos velhos tempos
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, solte essa batida e arranhe essa pausa
Now just blow a little bit of that smoke my way
Agora apenas sopre um pouco daquela fumaça no meu caminho
And let's go
E vamos lá
(You are now smoking with the best, the best)
(Você está agora fumando com o melhor, o melhor)
I said one more time for old time's sake
Eu disse mais uma vez pelo bem dos velhos tempos
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, solte essa batida e arranhe essa pausa
Now just send a little bit of that smoke my way
Agora apenas mande um pouco daquela fumaça no meu caminho
And let's go
E vamos lá
(You are now smoking with the best, the best)
(Você está agora fumando com o melhor, o melhor)
Now where there's smoke, there's fire
Agora onde há fumaça, há fogo
Where there's fire, there's flames
Onde há fogo, há chamas
Where there's flames, there's chronic
Onde há chamas, há crônica
Either you high or you ain't
Ou você está alto ou não está
I got no time for no games
Eu não tenho tempo para jogos
Nah-uh, he ain't playin'
Nah-uh, ele não está brincando
He's gon' get the AK
Ele vai pegar a AK
And aim it right at your brain
E apontá-la direto para o seu cérebro
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Eu estou um pouco louco, Vodka e creatina
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
Hipnótico e Red Bull, é uma bebida energética incrível
And it's given me wings, I believe I can fly
E isso me deu asas, eu acredito que posso voar
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
Enquanto eu mijo em uma garota, você não vai me pegar, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
É tão fácil quanto torta e tão simples quanto bolo
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, pegue o microfone e faça-os tremer e sacudir
Now put your smoke up in the air
Agora coloque sua fumaça no ar
Raise your Henny and Coke
Levante seu Henny e Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
E se você realmente quer se foder, é só me avisar
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Podemos fumar até não haver mais fluido de isqueiro para fazer isso
Let's get into it
Vamos entrar nisso
You're smoking with the triedest and truest
Você está fumando com os mais testados e verdadeiros
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
Eu tenho o toque de Midas quando se trata de enrolar merda
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Vocês filhos da puta não estão fumando, estão apenas segurando merda
Now here we go
Agora aqui vamos nós
Let's get up, get down, hold up a blunt
Vamos levantar, descer, segurar um baseado
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
Eu fumo o tipo de coisa que faz os discos irem para o número um
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Porque se a princípio você não tiver sucesso, não vai doer fumar um pouco de erva
Now them words are just a little more personal for me
Agora essas palavras são um pouco mais pessoais para mim
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Vendo como eu explodi de fumar essas árvores
Well smoke enough for me
Bem, fume o suficiente para mim
Fuck yeah, light it up, Cheech
Foda-se, acenda, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Vamos lá, fume-me, primo, dê-me uma onda de contato
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
Coloque-me nos trilhos, eles me amam quando estou nessa merda
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Mas isso é a terra chamando Shady, cara, volte (o quê?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Cara, estamos perdendo ele, ele nem mesmo responde de volta, foda-se
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Agora olhe para todas as mulheres bonitas aqui (caramba, vadias)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, está quente, acho que é melhor irmos verificar suas temperaturas
I'll get the thermometer, you get the bandages
Eu pego o termômetro, você pega as bandagens
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
Agora, baby, apenas se incline, isso não vai doer nem um pouco, apenas
And give me one more time for old time's sake
E me dê mais uma vez pelo bem dos velhos tempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, solte essa batida e arranhe essa pausa
Now just blow a little bit of that smoke my way
Agora apenas sopre um pouco daquela fumaça no meu caminho
And let's go
E vamos lá
(You are now smoking with the best, the best)
(Você está agora fumando com o melhor, o melhor)
I said one more time for old time's sake
Eu disse mais uma vez pelo bem dos velhos tempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, solte essa batida e arranhe essa pausa
Now just send a little bit of that smoke my way
Agora apenas mande um pouco daquela fumaça no meu caminho
And let's go
E vamos lá
(You are now smoking with the best, the best)
(Você está agora fumando com o melhor, o melhor)
Good evening
Buenas noches
This is your fucking captain speaking
Este es tu maldito capitán hablando
We will soon be reaching an altitude of
Pronto alcanzaremos una altitud de
Four million and a half feet
Cuatro millones y medio de pies
That's eight million miles in the sky
Eso son ocho millones de millas en el cielo
Please, undo your seat belt for takeoff
Por favor, desabrocha tu cinturón de seguridad para el despegue
You are now free to smoke about the cabin, cabin
Ahora eres libre de fumar en la cabina, cabina
I'm Dre from back in the day, from
Soy Dre de los viejos tiempos, de
N.W.A, from black and the gray, from
N.W.A, de negro y gris, de
Choking a bitch to smacking her face, from
Ahogar a una perra hasta abofetearle la cara, de
Stacking up bodies to
Apilar cuerpos hasta
Racking AKs up, from
Acumular AKs, de
Racking up hits to
Acumular éxitos hasta
Stacking them crates up
Apilar esas cajas
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
Todavía tengo hambre y he vuelto con una tenia
And we're what's happening in rap entertainment
Y somos lo que está pasando en el entretenimiento del rap
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Yo y Shady, en cuanto a competencia, maricón, no hay ninguna (sí)
Speak of the Devil
Hablando del diablo
It's attack of the rain man
Es el ataque del hombre de la lluvia
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Motosierra en mano, mancha de sangre en mi delantal
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Tan pronto como la hoja giró, vrrun, huyeron de
Who wanna play dungeon?
¿Quién quiere jugar en el calabozo?
No one is safe from
Nadie está a salvo de
In search of a brain surgeon, a great one
En busca de un cirujano de cerebro, uno grande
Wait, it ain't funny, man
Espera, no es gracioso, hombre
It's urgent, I need one
Es urgente, necesito uno
Two boxes of detergent and a paint gun
Dos cajas de detergente y una pistola de pintura
And an emergency squirt gun to spray A-1
Y una pistola de agua de emergencia para rociar A-1
So one more time for old time's sake
Así que una vez más por los viejos tiempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, suelta ese ritmo y rasca ese descanso
Now just blow a little bit of that smoke my way
Ahora solo sopla un poco de ese humo en mi dirección
And let's go
Y vamos
(You are now smoking with the best, the best)
(Ahora estás fumando con el mejor, el mejor)
I said one more time for old time's sake
Dije una vez más por los viejos tiempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, suelta ese ritmo y rasca ese descanso
Now just send a little bit of that smoke my way
Ahora solo envía un poco de ese humo en mi dirección
And let's go
Y vamos
(You are now smoking with the best, the best)
(Ahora estás fumando con el mejor, el mejor)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
Señal de humo en el cielo como Verizon wireless
A nice environment, surprised entirely
Un ambiente agradable, sorprendido completamente
Hypnotized by the sound I surround
Hipnotizado por el sonido que rodeo
The hydrants taking lives of firemen
Los hidrantes se llevan las vidas de los bomberos
Say goodbye, here I am again
Diga adiós, aquí estoy de nuevo
Naked wives and Vicodin
Esposas desnudas y Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Antes de que empiece a subir tanto, chico marica, podría girar
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Fin, fin, joder el mango, vuelo de la bisagra
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
Deja a ese chico en el banquillo, entrenador, y lánzaselo
There he goes in his trench coat, no clothes again
Ahí va en su gabardina, sin ropa de nuevo
Baby, make us some French toast and show us some skin
Cariño, haznos un poco de tostadas francesas y muéstranos un poco de piel
I'll show you every inch grows on my foreskin
Te mostraré cada centímetro que crece en mi prepucio
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Muéstrame el pezón, pellizco ambos, y vomito un diez
Now you know it's a sin to tease, blow us again
Ahora sabes que es un pecado burlarse, vuelve a soplar
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
El hechicero del coito, si es forzado, es él
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
No luches contra la sensación si sientes la fuerza dentro
And when you wake up in the morning next to the porcelain
Y cuando te despiertes por la mañana junto a la porcelana
So one more time for old time's sake
Así que una vez más por los viejos tiempos
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, suelta ese ritmo y rasca ese descanso
Now just blow a little bit of that smoke my way
Ahora solo sopla un poco de ese humo en mi dirección
And let's go
Y vamos
(You are now smoking with the best, the best)
(Ahora estás fumando con el mejor, el mejor)
I said one more time for old time's sake
Dije una vez más por los viejos tiempos
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, suelta ese ritmo y rasca ese descanso
Now just send a little bit of that smoke my way
Ahora solo envía un poco de ese humo en mi dirección
And let's go
Y vamos
(You are now smoking with the best, the best)
(Ahora estás fumando con el mejor, el mejor)
Now where there's smoke, there's fire
Ahora donde hay humo, hay fuego
Where there's fire, there's flames
Donde hay fuego, hay llamas
Where there's flames, there's chronic
Donde hay llamas, hay crónico
Either you high or you ain't
O estás colocado o no lo estás
I got no time for no games
No tengo tiempo para juegos
Nah-uh, he ain't playin'
Nah-uh, él no está jugando
He's gon' get the AK
Va a coger el AK
And aim it right at your brain
Y apuntarlo directamente a tu cerebro
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Estoy un poco loco, Vodka y creatina
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
Hipnótico y Red Bull, es una bebida energética increíble
And it's given me wings, I believe I can fly
Y me ha dado alas, creo que puedo volar
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
Mientras meo en una chica, no me atraparás, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
Es tan fácil como un pastel y tan simple como un pastel
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, coge el micrófono y haz que tiemblen y se estremezcan
Now put your smoke up in the air
Ahora pon tu humo en el aire
Raise your Henny and Coke
Levanta tu Henny y Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
Y si realmente quieres emborracharte, solo déjame saber
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Podemos fumar hasta que no quede más líquido para encender
Let's get into it
Vamos a hacerlo
You're smoking with the triedest and truest
Estás fumando con los más probados y verdaderos
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
Tengo el toque de Midas cuando se trata de liar
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Ustedes hijos de puta no están fumando, solo están sosteniendo mierda
Now here we go
Ahora aquí vamos
Let's get up, get down, hold up a blunt
Levantémonos, bajemos, sostengamos un porro
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
Fumo el tipo de cosas que hacen que los discos sean número uno
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Porque si al principio no tienes éxito, no duele fumar un poco de hierba
Now them words are just a little more personal for me
Ahora esas palabras son un poco más personales para mí
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Viendo cómo exploté por fumar esos árboles
Well smoke enough for me
Bueno, fuma suficiente por mí
Fuck yeah, light it up, Cheech
Joder sí, enciéndelo, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Vamos, fúmame, primo, dame un contacto
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
Ponme en la pista, me aman cuando estoy en esa mierda
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Pero esto es la tierra llamando a Shady, hombre vuelve (¿qué?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Hombre, lo estamos perdiendo, ni siquiera responde, joder
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Ahora mira a todas las mujeres bonitas aquí (malditas, perras)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, hace calor, creo que deberíamos ir a comprobar sus temperaturas
I'll get the thermometer, you get the bandages
Yo conseguiré el termómetro, tú consigue las vendas
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
Ahora, cariño, solo inclínate, esto no dolerá ni un poco, solo
And give me one more time for old time's sake
Y dame una vez más por los viejos tiempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, suelta ese ritmo y rasca ese descanso
Now just blow a little bit of that smoke my way
Ahora solo sopla un poco de ese humo en mi dirección
And let's go
Y vamos
(You are now smoking with the best, the best)
(Ahora estás fumando con el mejor, el mejor)
I said one more time for old time's sake
Dije una vez más por los viejos tiempos
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, suelta ese ritmo y rasca ese descanso
Now just send a little bit of that smoke my way
Ahora solo envía un poco de ese humo en mi dirección
And let's go
Y vamos
(You are now smoking with the best, the best)
(Ahora estás fumando con el mejor, el mejor)
Good evening
Bonsoir
This is your fucking captain speaking
C'est votre putain de capitaine qui parle
We will soon be reaching an altitude of
Nous atteindrons bientôt une altitude de
Four million and a half feet
Quatre millions et demi de pieds
That's eight million miles in the sky
C'est huit millions de miles dans le ciel
Please, undo your seat belt for takeoff
Veuillez, détacher votre ceinture pour le décollage
You are now free to smoke about the cabin, cabin
Vous êtes maintenant libre de fumer dans la cabine, cabine
I'm Dre from back in the day, from
Je suis Dre d'autrefois, de
N.W.A, from black and the gray, from
N.W.A, du noir et du gris, de
Choking a bitch to smacking her face, from
Étrangler une salope à lui gifler le visage, de
Stacking up bodies to
Empiler des corps à
Racking AKs up, from
Ranger des AKs, de
Racking up hits to
Ranger des hits à
Stacking them crates up
Empiler ces caisses
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
J'ai toujours faim et je suis de retour avec un ténia
And we're what's happening in rap entertainment
Et nous sommes ce qui se passe dans le rap entertainment
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Moi et Shady, en ce qui concerne la concurrence, pédé, il n'y en a pas (ouais)
Speak of the Devil
Parle du diable
It's attack of the rain man
C'est l'attaque de l'homme de la pluie
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Tronçonneuse à la main, tache de sang sur mon tablier
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Dès que la lame a tourné, vrrun, ils s'enfuient
Who wanna play dungeon?
Qui veut jouer au donjon ?
No one is safe from
Personne n'est à l'abri
In search of a brain surgeon, a great one
À la recherche d'un neurochirurgien, un grand
Wait, it ain't funny, man
Attends, ce n'est pas drôle, mec
It's urgent, I need one
C'est urgent, j'en ai besoin
Two boxes of detergent and a paint gun
Deux boîtes de détergent et un pistolet à peinture
And an emergency squirt gun to spray A-1
Et un pistolet à eau d'urgence pour pulvériser A-1
So one more time for old time's sake
Alors une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lâche ce beat et gratte cette pause
Now just blow a little bit of that smoke my way
Maintenant, envoie juste un peu de cette fumée dans ma direction
And let's go
Et allons-y
(You are now smoking with the best, the best)
(Tu fumes maintenant avec le meilleur, le meilleur)
I said one more time for old time's sake
J'ai dit une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lâche ce beat et gratte cette pause
Now just send a little bit of that smoke my way
Maintenant, envoie juste un peu de cette fumée dans ma direction
And let's go
Et allons-y
(You are now smoking with the best, the best)
(Tu fumes maintenant avec le meilleur, le meilleur)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
Signal de fumée dans le ciel comme Verizon wireless
A nice environment, surprised entirely
Un bel environnement, totalement surpris
Hypnotized by the sound I surround
Hypnotisé par le son que j'entoure
The hydrants taking lives of firemen
Les hydrants prennent la vie des pompiers
Say goodbye, here I am again
Dis au revoir, me revoilà
Naked wives and Vicodin
Femmes nues et Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Avant que je commence à être si haut, minet, je pourrais tourner
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Fin, fin, baise la poignée, je décolle de la charnière
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
Laisse ce garçon sur le banc, coach, et lance-le lui
There he goes in his trench coat, no clothes again
Le voilà dans son trench, sans vêtements encore
Baby, make us some French toast and show us some skin
Bébé, fais-nous du pain perdu et montre-nous un peu de peau
I'll show you every inch grows on my foreskin
Je te montrerai chaque pouce qui pousse sur mon prépuce
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Montre-moi un téton, je pince les deux, et je lève un dix
Now you know it's a sin to tease, blow us again
Maintenant tu sais que c'est un péché de taquiner, souffle-nous encore
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
Le sorcier des rapports sexuels, si c'est forcé, c'est lui
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
Ne lutte pas contre le sentiment si tu ressens la force en toi
And when you wake up in the morning next to the porcelain
Et quand tu te réveilles le matin à côté de la porcelaine
So one more time for old time's sake
Alors une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, lâche ce beat et gratte cette pause
Now just blow a little bit of that smoke my way
Maintenant, envoie juste un peu de cette fumée dans ma direction
And let's go
Et allons-y
(You are now smoking with the best, the best)
(Tu fumes maintenant avec le meilleur, le meilleur)
I said one more time for old time's sake
J'ai dit une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, lâche ce beat et gratte cette pause
Now just send a little bit of that smoke my way
Maintenant, envoie juste un peu de cette fumée dans ma direction
And let's go
Et allons-y
(You are now smoking with the best, the best)
(Tu fumes maintenant avec le meilleur, le meilleur)
Now where there's smoke, there's fire
Maintenant où il y a de la fumée, il y a du feu
Where there's fire, there's flames
Où il y a du feu, il y a des flammes
Where there's flames, there's chronic
Où il y a des flammes, il y a du chronic
Either you high or you ain't
Soit tu es défoncé, soit tu ne l'es pas
I got no time for no games
Je n'ai pas de temps pour des jeux
Nah-uh, he ain't playin'
Nah-uh, il ne joue pas
He's gon' get the AK
Il va chercher l'AK
And aim it right at your brain
Et le pointer droit sur ton cerveau
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Je suis légèrement fou, Vodka et créatine
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
Hypnotic et Red Bull, c'est une boisson énergétique incroyable
And it's given me wings, I believe I can fly
Et ça me donne des ailes, je crois que je peux voler
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
Pendant que je pisse sur une fille, tu ne m'attraperas pas, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
C'est aussi facile que de la tarte et aussi simple que du gâteau
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, prends le micro et fais-les trembler et secouer
Now put your smoke up in the air
Maintenant mets ta fumée en l'air
Raise your Henny and Coke
Lève ton Henny et Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
Et si tu veux vraiment te défoncer, dis-le moi
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
On peut fumer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liquide pour le faire
Let's get into it
Allons-y
You're smoking with the triedest and truest
Tu fumes avec les plus éprouvés et les plus vrais
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
J'ai le toucher de Midas quand il s'agit de rouler des trucs
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Vous, bande de fils de pute, vous ne fumez pas, vous retenez juste des trucs
Now here we go
Maintenant on y va
Let's get up, get down, hold up a blunt
Levons-nous, descendons, tenons un blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
Je fume le genre de truc qui fait que les disques deviennent numéro un
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Parce que si tu ne réussis pas du premier coup, ça ne fait pas de mal de fumer un peu d'herbe
Now them words are just a little more personal for me
Maintenant ces mots sont juste un peu plus personnels pour moi
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Voyant comment j'ai explosé en fumant ces arbres
Well smoke enough for me
Eh bien, fume assez pour moi
Fuck yeah, light it up, Cheech
Putain ouais, allume-le, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Allez, fume-moi, cousin, donne-moi un buzz de contact
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
Mets-moi sur la bonne voie, ils m'aiment quand je suis sur ce truc
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Mais c'est la terre qui appelle Shady, mec reviens (quoi ?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Mec, on le perd, il ne répond même pas, merde
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Regarde toutes les jolies femmes ici (putain, salopes)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, il fait chaud, je pense qu'on ferait mieux d'aller vérifier leur température
I'll get the thermometer, you get the bandages
Je vais chercher le thermomètre, tu prends les bandages
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
Maintenant, bébé, penche-toi, ça ne fera pas mal du tout, juste
And give me one more time for old time's sake
Et donne-moi une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lâche ce beat et gratte cette pause
Now just blow a little bit of that smoke my way
Maintenant, envoie juste un peu de cette fumée dans ma direction
And let's go
Et allons-y
(You are now smoking with the best, the best)
(Tu fumes maintenant avec le meilleur, le meilleur)
I said one more time for old time's sake
J'ai dit une fois de plus pour le bon vieux temps
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lâche ce beat et gratte cette pause
Now just send a little bit of that smoke my way
Maintenant, envoie juste un peu de cette fumée dans ma direction
And let's go
Et allons-y
(You are now smoking with the best, the best)
(Tu fumes maintenant avec le meilleur, le meilleur)
Good evening
Guten Abend
This is your fucking captain speaking
Das ist euer verdammter Kapitän, der spricht
We will soon be reaching an altitude of
Wir werden bald eine Höhe erreichen von
Four million and a half feet
Vier Millionen und eine halbe Fuß
That's eight million miles in the sky
Das sind acht Millionen Meilen im Himmel
Please, undo your seat belt for takeoff
Bitte, lösen Sie Ihren Sicherheitsgurt zum Start
You are now free to smoke about the cabin, cabin
Sie dürfen jetzt in der Kabine rauchen, Kabine
I'm Dre from back in the day, from
Ich bin Dre von früher, von
N.W.A, from black and the gray, from
N.W.A, von schwarz und grau, von
Choking a bitch to smacking her face, from
Eine Schlampe zu würgen bis ihr ins Gesicht zu schlagen, von
Stacking up bodies to
Leichen zu stapeln bis
Racking AKs up, from
AKs aufzuracken, von
Racking up hits to
Hits aufzuracken bis
Stacking them crates up
Die Kisten zu stapeln
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
Ich habe immer noch Hunger und bin zurück mit einem Bandwurm
And we're what's happening in rap entertainment
Und wir sind das, was im Rap-Entertainment passiert
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Ich und Shady, was die Konkurrenz angeht, Schwuchtel, es gibt keine (ja)
Speak of the Devil
Sprich vom Teufel
It's attack of the rain man
Es ist der Angriff des Regenmannes
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Kettensäge in der Hand, Blutfleck auf meiner Schürze
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Sobald die Klinge sich drehte, vrrun, liefen sie davon
Who wanna play dungeon?
Wer will im Verlies spielen?
No one is safe from
Niemand ist sicher
In search of a brain surgeon, a great one
Auf der Suche nach einem Gehirnchirurgen, einem großartigen
Wait, it ain't funny, man
Warte, das ist nicht lustig, Mann
It's urgent, I need one
Es ist dringend, ich brauche einen
Two boxes of detergent and a paint gun
Zwei Kisten Waschmittel und eine Farbpistole
And an emergency squirt gun to spray A-1
Und eine Notfall-Spritzpistole, um A-1 zu sprühen
So one more time for old time's sake
Also noch einmal für alte Zeiten
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lass den Beat fallen und kratz an der Pause
Now just blow a little bit of that smoke my way
Puste einfach ein bisschen von dem Rauch in meine Richtung
And let's go
Und los geht's
(You are now smoking with the best, the best)
(Du rauchst jetzt mit den Besten, den Besten)
I said one more time for old time's sake
Ich sagte noch einmal für alte Zeiten
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lass den Beat fallen und kratz an der Pause
Now just send a little bit of that smoke my way
Schick einfach ein bisschen von dem Rauch in meine Richtung
And let's go
Und los geht's
(You are now smoking with the best, the best)
(Du rauchst jetzt mit den Besten, den Besten)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
Rauchsignal am Himmel wie Verizon Wireless
A nice environment, surprised entirely
Eine schöne Umgebung, völlig überrascht
Hypnotized by the sound I surround
Hypnotisiert vom Klang, den ich umgebe
The hydrants taking lives of firemen
Die Hydranten nehmen das Leben von Feuerwehrmännern
Say goodbye, here I am again
Sag auf Wiedersehen, hier bin ich wieder
Naked wives and Vicodin
Nackte Ehefrauen und Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Bevor ich anfange, so hoch zu werden, Pussy Boy, ich könnte mich drehen
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Fin, fin, fick den Griff, ich fliege aus den Angeln
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
Lass den Jungen von der Bank, Trainer, und wirf ihn zu ihm
There he goes in his trench coat, no clothes again
Da geht er wieder in seinem Trenchcoat, wieder ohne Kleidung
Baby, make us some French toast and show us some skin
Baby, mach uns etwas French Toast und zeig uns etwas Haut
I'll show you every inch grows on my foreskin
Ich zeige dir jeden Zentimeter, der auf meiner Vorhaut wächst
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Zeig mir Nippel, ich kneife beide, und werfe eine Zehn auf
Now you know it's a sin to tease, blow us again
Jetzt weißt du, es ist eine Sünde zu necken, blas uns wieder
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
Der Zauberer des Geschlechtsverkehrs, wenn es erzwungen wird, ist er es
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
Kämpfe nicht gegen das Gefühl, wenn du die Kraft in dir fühlst
And when you wake up in the morning next to the porcelain
Und wenn du morgens neben dem Porzellan aufwachst
So one more time for old time's sake
Also noch einmal für alte Zeiten
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, lass den Beat fallen und kratz an der Pause
Now just blow a little bit of that smoke my way
Puste einfach ein bisschen von dem Rauch in meine Richtung
And let's go
Und los geht's
(You are now smoking with the best, the best)
(Du rauchst jetzt mit den Besten, den Besten)
I said one more time for old time's sake
Ich sagte noch einmal für alte Zeiten
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, lass den Beat fallen und kratz an der Pause
Now just send a little bit of that smoke my way
Schick einfach ein bisschen von dem Rauch in meine Richtung
And let's go
Und los geht's
(You are now smoking with the best, the best)
(Du rauchst jetzt mit den Besten, den Besten)
Now where there's smoke, there's fire
Wo Rauch ist, ist Feuer
Where there's fire, there's flames
Wo Feuer ist, sind Flammen
Where there's flames, there's chronic
Wo Flammen sind, ist Chronic
Either you high or you ain't
Entweder bist du high oder du bist es nicht
I got no time for no games
Ich habe keine Zeit für Spiele
Nah-uh, he ain't playin'
Nah-uh, er spielt nicht
He's gon' get the AK
Er wird das AK holen
And aim it right at your brain
Und es direkt auf dein Gehirn richten
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Ich bin leicht verrückt, Wodka und Kreatin
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
Hypnotic und Red Bull, es ist ein unglaubliches Energiegetränk
And it's given me wings, I believe I can fly
Und es hat mir Flügel verliehen, ich glaube, ich kann fliegen
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
Während ich auf ein Mädchen pinkle, wirst du mich nicht erwischen, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
Es ist so einfach wie ein Kuchenstück und so einfach wie ein Kuchen
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, geh ans Mikro und lass sie zittern und schütteln
Now put your smoke up in the air
Jetzt steck deinen Rauch in die Luft
Raise your Henny and Coke
Heb deinen Henny und Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
Und wenn du wirklich abgefuckt werden willst, lass es mich wissen
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Wir können rauchen, bis es kein Feuerzeugbenzin mehr gibt, um es zu tun
Let's get into it
Lass uns anfangen
You're smoking with the triedest and truest
Du rauchst mit den erprobtesten und wahrsten
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
Ich habe die goldene Berührung, wenn es darum geht, Sachen aufzurollen
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Ihr Mutterficker raucht nicht, ihr haltet nur Scheiße fest
Now here we go
Jetzt geht's los
Let's get up, get down, hold up a blunt
Steh auf, geh runter, halt einen Joint hoch
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
Ich rauche die Art von Zeug, die die Platten auf Nummer eins bringt
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Denn wenn du beim ersten Mal nicht erfolgreich bist, schadet es nicht, etwas Gras zu rauchen
Now them words are just a little more personal for me
Jetzt sind diese Worte nur ein bisschen persönlicher für mich
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Da ich durch das Paffen von Bäumen berühmt geworden bin
Well smoke enough for me
Nun, rauch genug für mich
Fuck yeah, light it up, Cheech
Verdammt ja, zünd es an, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Komm schon, rauch mich aus, Kumpel, gib mir einen Kontakt-Buzz
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
Bring mich auf den richtigen Weg, sie lieben mich, wenn ich auf dem Zeug bin
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Aber das ist die Erde, die Shady ruft, Mann komm zurück (was?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Mann, wir verlieren ihn, er antwortet nicht mal zurück, verdammt
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Schau dir all die hübschen Frauen hier an (verdammt, Schlampen)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, es ist heiß, ich glaube, wir sollten ihre Temperaturen überprüfen
I'll get the thermometer, you get the bandages
Ich hole das Thermometer, du holst die Verbände
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
Jetzt, Baby, beug dich einfach vor, das wird nicht wehtun, nur
And give me one more time for old time's sake
Und gib mir noch einmal für alte Zeiten
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lass den Beat fallen und kratz an der Pause
Now just blow a little bit of that smoke my way
Puste einfach ein bisschen von dem Rauch in meine Richtung
And let's go
Und los geht's
(You are now smoking with the best, the best)
(Du rauchst jetzt mit den Besten, den Besten)
I said one more time for old time's sake
Ich sagte noch einmal für alte Zeiten
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lass den Beat fallen und kratz an der Pause
Now just send a little bit of that smoke my way
Schick einfach ein bisschen von dem Rauch in meine Richtung
And let's go
Und los geht's
(You are now smoking with the best, the best)
(Du rauchst jetzt mit den Besten, den Besten)
Good evening
Buonasera
This is your fucking captain speaking
Questo è il vostro cazzo di capitano che parla
We will soon be reaching an altitude of
Raggiungeremo presto un'altitudine di
Four million and a half feet
Quattro milioni e mezzo di piedi
That's eight million miles in the sky
Sono otto milioni di miglia nel cielo
Please, undo your seat belt for takeoff
Per favore, slacciate la cintura di sicurezza per il decollo
You are now free to smoke about the cabin, cabin
Ora siete liberi di fumare in cabina, cabina
I'm Dre from back in the day, from
Sono Dre di un tempo, da
N.W.A, from black and the gray, from
N.W.A, da nero e grigio, da
Choking a bitch to smacking her face, from
Soffocare una puttana a schiaffeggiarle la faccia, da
Stacking up bodies to
Accumulare corpi a
Racking AKs up, from
Raccogliere AKs, da
Racking up hits to
Raccogliere successi a
Stacking them crates up
Accumulare quei dischi
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
Sono ancora affamato e sono tornato con un verme solitario
And we're what's happening in rap entertainment
E noi siamo quello che sta succedendo nell'intrattenimento rap
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Io e Shady, per quanto riguarda la competizione, frocio, non ce n'è nessuna (sì)
Speak of the Devil
Parla del diavolo
It's attack of the rain man
È l'attacco dell'uomo della pioggia
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Motosega in mano, macchia di sangue sul mio grembiule
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Appena la lama ha girato, vrrun, sono scappati da
Who wanna play dungeon?
Chi vuole giocare nel dungeon?
No one is safe from
Nessuno è al sicuro da
In search of a brain surgeon, a great one
In cerca di un chirurgo del cervello, un grande
Wait, it ain't funny, man
Aspetta, non è divertente, uomo
It's urgent, I need one
È urgente, ne ho bisogno
Two boxes of detergent and a paint gun
Due scatole di detersivo e una pistola da vernice
And an emergency squirt gun to spray A-1
E una pistola ad acqua d'emergenza per spruzzare A-1
So one more time for old time's sake
Quindi un'altra volta per i vecchi tempi
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lascia cadere quel beat e graffia quella pausa
Now just blow a little bit of that smoke my way
Ora soffia solo un po' di quel fumo verso di me
And let's go
E andiamo
(You are now smoking with the best, the best)
(Stai ora fumando con il migliore, il migliore)
I said one more time for old time's sake
Ho detto un'altra volta per i vecchi tempi
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lascia cadere quel beat e graffia quella pausa
Now just send a little bit of that smoke my way
Ora manda solo un po' di quel fumo verso di me
And let's go
E andiamo
(You are now smoking with the best, the best)
(Stai ora fumando con il migliore, il migliore)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
Segnale di fumo nel cielo come Verizon wireless
A nice environment, surprised entirely
Un bel ambiente, sorpreso completamente
Hypnotized by the sound I surround
Ipotizzato dal suono che circondo
The hydrants taking lives of firemen
Gli idranti che prendono le vite dei pompieri
Say goodbye, here I am again
Dì addio, eccomi di nuovo
Naked wives and Vicodin
Mogli nude e Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Prima che cominci a girare così in alto, ragazzo, potrei girare
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Fin, fin, fottiti la maniglia, volo fuori dai cardini
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
Lascia quel ragazzo fuori dalla panchina, allenatore, e lancialo a lui
There he goes in his trench coat, no clothes again
Eccolo nel suo trench, di nuovo senza vestiti
Baby, make us some French toast and show us some skin
Baby, preparaci un toast francese e mostraci un po' di pelle
I'll show you every inch grows on my foreskin
Ti mostrerò ogni centimetro che cresce sul mio prepuzio
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Mostrami un capezzolo, pizzico entrambi, e alzo un dieci
Now you know it's a sin to tease, blow us again
Ora sai che è un peccato prendere in giro, soffiaci di nuovo
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
Il mago del rapporto sessuale, se è forzato, è lui
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
Non combattere la sensazione se senti la forza dentro
And when you wake up in the morning next to the porcelain
E quando ti svegli al mattino accanto al porcellana
So one more time for old time's sake
Quindi un'altra volta per i vecchi tempi
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, lascia cadere quel beat e graffia quella pausa
Now just blow a little bit of that smoke my way
Ora soffia solo un po' di quel fumo verso di me
And let's go
E andiamo
(You are now smoking with the best, the best)
(Stai ora fumando con il migliore, il migliore)
I said one more time for old time's sake
Ho detto un'altra volta per i vecchi tempi
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, lascia cadere quel beat e graffia quella pausa
Now just send a little bit of that smoke my way
Ora manda solo un po' di quel fumo verso di me
And let's go
E andiamo
(You are now smoking with the best, the best)
(Stai ora fumando con il migliore, il migliore)
Now where there's smoke, there's fire
Ora dove c'è fumo, c'è fuoco
Where there's fire, there's flames
Dove c'è fuoco, ci sono fiamme
Where there's flames, there's chronic
Dove ci sono fiamme, c'è cronico
Either you high or you ain't
O sei alto o non lo sei
I got no time for no games
Non ho tempo per giochi
Nah-uh, he ain't playin'
Nah-uh, lui non sta giocando
He's gon' get the AK
Prenderà l'AK
And aim it right at your brain
E lo punterà dritto al tuo cervello
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Sono leggermente pazzo, Vodka e creatina
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
Ipnotico e Red Bull, è un'energetica incredibile
And it's given me wings, I believe I can fly
E mi ha dato le ali, credo di poter volare
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
Mentre piscio su una ragazza, non mi prenderai, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
È facile come una torta e semplice come una torta
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, prendi il microfono e fagli tremare e scuotere
Now put your smoke up in the air
Ora metti il tuo fumo in aria
Raise your Henny and Coke
Alza il tuo Henny e Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
E se vuoi davvero farti scopare, fammelo sapere
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Possiamo fumare fino a quando non c'è più fluido per accendere
Let's get into it
Entriamo nel vivo
You're smoking with the triedest and truest
Stai fumando con i più provati e veri
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
Ho il tocco di Mida quando si tratta di arrotolare roba
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Voi figli di puttana non state fumando, state solo tenendo roba su
Now here we go
Ora andiamo
Let's get up, get down, hold up a blunt
Alziamoci, scendiamo, teniamo su un blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
Fumo la roba che fa andare i dischi al numero uno
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Perché se all'inizio non riesci, non fa male fumare un po' di erba
Now them words are just a little more personal for me
Ora quelle parole sono solo un po' più personali per me
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Vedendo come sono esploso a forza di puffare quegli alberi
Well smoke enough for me
Bene, fuma abbastanza per me
Fuck yeah, light it up, Cheech
Cazzo sì, accendilo, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Dai, fumami fuori, cugino, dammi un contatto buzz
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
Mettimi sulla strada giusta, mi amano quando sono su quella roba
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Ma questa è la terra che chiama Shady, uomo torna indietro (cosa?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Uomo, lo stiamo perdendo, non risponderà nemmeno, cazzo
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Ora guarda tutte le belle donne qui dentro (damn, cagne)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, fa caldo, penso che dovremmo andare a controllare le loro temperature
I'll get the thermometer, you get the bandages
Prenderò il termometro, tu prendi le bende
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
Ora, baby, piegati, non farà male un bel niente, solo
And give me one more time for old time's sake
E dammi un'altra volta per i vecchi tempi
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lascia cadere quel beat e graffia quella pausa
Now just blow a little bit of that smoke my way
Ora soffia solo un po' di quel fumo verso di me
And let's go
E andiamo
(You are now smoking with the best, the best)
(Stai ora fumando con il migliore, il migliore)
I said one more time for old time's sake
Ho detto un'altra volta per i vecchi tempi
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, lascia cadere quel beat e graffia quella pausa
Now just send a little bit of that smoke my way
Ora manda solo un po' di quel fumo verso di me
And let's go
E andiamo
(You are now smoking with the best, the best)
(Stai ora fumando con il migliore, il migliore)
Good evening
Selamat malam
This is your fucking captain speaking
Ini kapten sialan Anda berbicara
We will soon be reaching an altitude of
Kita akan segera mencapai ketinggian
Four million and a half feet
Empat juta setengah kaki
That's eight million miles in the sky
Itu delapan juta mil di langit
Please, undo your seat belt for takeoff
Tolong, lepaskan sabuk pengaman Anda untuk lepas landas
You are now free to smoke about the cabin, cabin
Anda sekarang bebas merokok di kabin, kabin
I'm Dre from back in the day, from
Saya Dre dari masa lalu, dari
N.W.A, from black and the gray, from
N.W.A, dari hitam dan abu-abu, dari
Choking a bitch to smacking her face, from
Mencekik seorang wanita hingga menampar wajahnya, dari
Stacking up bodies to
Menumpuk mayat hingga
Racking AKs up, from
Menyusun AKs, dari
Racking up hits to
Mengumpulkan hit hingga
Stacking them crates up
Menumpuk krate-krate itu
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
Saya masih lapar dan saya kembali dengan cacing pita
And we're what's happening in rap entertainment
Dan kami adalah apa yang terjadi dalam hiburan rap
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
Saya dan Shady, sejauh kompetisi, brengsek, tidak ada (ya)
Speak of the Devil
Bicara tentang Setan
It's attack of the rain man
Ini serangan orang hujan
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
Gergaji mesin di tangan, noda darah di celemek saya
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
Begitu pisau berputar, vrrun, mereka lari menjauh
Who wanna play dungeon?
Siapa yang ingin bermain dungeon?
No one is safe from
Tidak ada yang aman
In search of a brain surgeon, a great one
Mencari ahli bedah otak, yang hebat
Wait, it ain't funny, man
Tunggu, ini tidak lucu, teman
It's urgent, I need one
Ini mendesak, saya membutuhkannya
Two boxes of detergent and a paint gun
Dua kotak deterjen dan pistol cat
And an emergency squirt gun to spray A-1
Dan pistol semprot darurat untuk menyemprot A-1
So one more time for old time's sake
Jadi satu kali lagi untuk kenangan lama
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, putar beat itu dan gores jeda itu
Now just blow a little bit of that smoke my way
Sekarang tiupkan sedikit asap ke arah saya
And let's go
Dan ayo
(You are now smoking with the best, the best)
(Anda sekarang merokok dengan yang terbaik, yang terbaik)
I said one more time for old time's sake
Saya bilang satu kali lagi untuk kenangan lama
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, putar beat itu dan gores jeda itu
Now just send a little bit of that smoke my way
Sekarang kirimkan sedikit asap ke arah saya
And let's go
Dan ayo
(You are now smoking with the best, the best)
(Anda sekarang merokok dengan yang terbaik, yang terbaik)
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
Sinyal asap di langit seperti Verizon wireless
A nice environment, surprised entirely
Suasana yang menyenangkan, terkejut sepenuhnya
Hypnotized by the sound I surround
Terhipnotis oleh suara yang saya kelilingi
The hydrants taking lives of firemen
Hidran mengambil nyawa pemadam kebakaran
Say goodbye, here I am again
Ucapkan selamat tinggal, di sini saya lagi
Naked wives and Vicodin
Istri telanjang dan Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Sebelum saya mulai menjadi sangat tinggi, anak pussy, saya bisa berputar
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
Fin, fin, bercinta dengan pegangan, saya terbang dari engsel
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
Biarkan anak itu keluar dari bangku cadangan, pelatih, dan lemparkan kepadanya
There he goes in his trench coat, no clothes again
Di sana dia pergi dengan mantel paritnya, tidak ada pakaian lagi
Baby, make us some French toast and show us some skin
Sayang, buatkan kami roti Prancis dan tunjukkan sedikit kulit
I'll show you every inch grows on my foreskin
Saya akan menunjukkan setiap inci tumbuh di kulup saya
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Tunjukkan puting, saya mencubit keduanya, dan lemparkan sepuluh
Now you know it's a sin to tease, blow us again
Sekarang Anda tahu itu dosa untuk menggoda, tiup kami lagi
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
Pesulap hubungan seksual, jika dipaksa, itu dia
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
Jangan melawan perasaan jika Anda merasakan kekuatan di dalamnya
And when you wake up in the morning next to the porcelain
Dan saat Anda bangun di pagi hari di sebelah porselen
So one more time for old time's sake
Jadi satu kali lagi untuk kenangan lama
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, putar beat itu dan gores rem itu
Now just blow a little bit of that smoke my way
Sekarang tiupkan sedikit asap ke arah saya
And let's go
Dan ayo
(You are now smoking with the best, the best)
(Anda sekarang merokok dengan yang terbaik, yang terbaik)
I said one more time for old time's sake
Saya bilang satu kali lagi untuk kenangan lama
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, putar beat itu dan gores rem itu
Now just send a little bit of that smoke my way
Sekarang kirimkan sedikit asap ke arah saya
And let's go
Dan ayo
(You are now smoking with the best, the best)
(Anda sekarang merokok dengan yang terbaik, yang terbaik)
Now where there's smoke, there's fire
Sekarang di mana ada asap, ada api
Where there's fire, there's flames
Di mana ada api, ada nyala
Where there's flames, there's chronic
Di mana ada nyala, ada ganja
Either you high or you ain't
Entah Anda tinggi atau tidak
I got no time for no games
Saya tidak punya waktu untuk permainan
Nah-uh, he ain't playin'
Tidak, dia tidak bermain
He's gon' get the AK
Dia akan mendapatkan AK
And aim it right at your brain
Dan arahkan tepat ke otak Anda
I'm slightly insane, Vodka and creatine
Saya sedikit gila, Vodka dan kreatin
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
Hipnotis dan Red Bull, ini minuman energi yang luar biasa
And it's given me wings, I believe I can fly
Dan itu memberi saya sayap, saya percaya saya bisa terbang
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
Saat saya kencing pada seorang gadis, Anda tidak akan menangkap saya, CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
Ini semudah pai dan sesederhana kue
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, ambil mikrofon dan buat mereka gemetar dan goyang
Now put your smoke up in the air
Sekarang letakkan asap Anda di udara
Raise your Henny and Coke
Angkat Henny dan Coke Anda
And if you really wanna get fucked up, just let me know
Dan jika Anda benar-benar ingin mabuk, beri tahu saya
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
Kita bisa merokok sampai tidak ada lagi cairan pemantik untuk melakukannya
Let's get into it
Mari kita mulai
You're smoking with the triedest and truest
Anda merokok dengan yang paling dicoba dan benar
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
Saya punya sentuhan Midas saat menggulung barang itu
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
Anda bajingan tidak merokok, Anda hanya menahan barang itu
Now here we go
Sekarang ayo
Let's get up, get down, hold up a blunt
Mari bangkit, turun, pegang blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
Saya merokok jenis barang yang membuat rekaman menjadi nomor satu
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
Karena jika pada awalnya Anda tidak berhasil, tidak ada salahnya merokok sedikit ganja
Now them words are just a little more personal for me
Sekarang kata-kata itu hanya sedikit lebih pribadi bagi saya
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
Melihat bagaimana saya meledak dari menghisap pohon-pohon itu
Well smoke enough for me
Nah merokok cukup untuk saya
Fuck yeah, light it up, Cheech
Sialan ya, nyalakan, Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
Ayo, asapi aku, kawan, beri aku kontak buzz
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
Dapatkan saya di jalur, mereka menyukai saya saat saya sedang dalam barang itu
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
Tapi ini bumi memanggil Shady, ayo kembali (apa?)
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
Man, kita kehilangan dia, dia bahkan tidak akan merespons kembali, sial
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
Sekarang lihat semua wanita cantik di sini (sialan, jalang)
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, panas, saya pikir kita lebih baik memeriksa suhu mereka
I'll get the thermometer, you get the bandages
Saya akan mengambil termometer, Anda dapatkan perban
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
Sekarang, sayang, hanya membungkuk, ini tidak akan sakit sedikit pun, hanya
And give me one more time for old time's sake
Dan beri saya satu kali lagi untuk kenangan lama
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, putar beat itu dan gores jeda itu
Now just blow a little bit of that smoke my way
Sekarang tiupkan sedikit asap ke arah saya
And let's go
Dan ayo
(You are now smoking with the best, the best)
(Anda sekarang merokok dengan yang terbaik, yang terbaik)
I said one more time for old time's sake
Saya bilang satu kali lagi untuk kenangan lama
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, putar beat itu dan gores jeda itu
Now just send a little bit of that smoke my way
Sekarang kirimkan sedikit asap ke arah saya
And let's go
Dan ayo
(You are now smoking with the best, the best)
(Anda sekarang merokok dengan yang terbaik, yang terbaik)
Good evening
晚上好
This is your fucking captain speaking
这是你他妈的船长在讲话
We will soon be reaching an altitude of
我们很快就会达到
Four million and a half feet
四百五十万英尺的高度
That's eight million miles in the sky
那是八百万英里高的天空
Please, undo your seat belt for takeoff
请解开你的安全带准备起飞
You are now free to smoke about the cabin, cabin
现在你可以在机舱里自由吸烟了，机舱
I'm Dre from back in the day, from
我是从过去的Dre，
N.W.A, from black and the gray, from
来自N.W.A，来自黑色和灰色，从
Choking a bitch to smacking her face, from
掐死一个婊子到打她的脸，从
Stacking up bodies to
堆积尸体到
Racking AKs up, from
堆积AKs，从
Racking up hits to
积累热门歌曲到
Stacking them crates up
堆积那些唱片箱
I'm still hungry and I'm back with a tapeworm
我还是很饿，我带着绦虫回来了
And we're what's happening in rap entertainment
我们是说唱娱乐界的热点
Me and Shady, far as competition, faggot, there ain't none (yeah)
我和Shady，就竞争而言，混蛋，没有任何（是的）
Speak of the Devil
说到魔鬼
It's attack of the rain man
是雨人的攻击
Chainsaw in hand, blood stain on my apron
手持电锯，围裙上有血迹
Soon as the blade spun, vrrun, they run away from
一旦刀片旋转，嗖的一声，他们就逃跑了
Who wanna play dungeon?
谁想玩地牢？
No one is safe from
没人能逃脱
In search of a brain surgeon, a great one
寻找一个脑外科医生，一个伟大的
Wait, it ain't funny, man
等等，这不好笑，伙计
It's urgent, I need one
这很紧急，我需要一个
Two boxes of detergent and a paint gun
两盒洗涤剂和一把喷漆枪
And an emergency squirt gun to spray A-1
还有一把紧急水枪来喷A-1
So one more time for old time's sake
所以再来一次，为了老时光
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, 放那个节奏并刮那个休息
Now just blow a little bit of that smoke my way
现在就把一点烟雾吹向我这边
And let's go
我们走吧
(You are now smoking with the best, the best)
（你现在正在和最好的一起吸烟，最好的）
I said one more time for old time's sake
我说再来一次，为了老时光
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, 放那个节奏并刮那个休息
Now just send a little bit of that smoke my way
现在就把一点烟雾送到我这边
And let's go
我们走吧
(You are now smoking with the best, the best)
（你现在正在和最好的一起吸烟，最好的）
Smoke signal in the sky like Verizon wireless
天空中的烟雾信号就像Verizon无线
A nice environment, surprised entirely
一个美好的环境，完全惊讶
Hypnotized by the sound I surround
被我周围的声音催眠
The hydrants taking lives of firemen
消防栓夺走了消防员的生命
Say goodbye, here I am again
再见，我又回来了
Naked wives and Vicodin
赤裸的妻子和Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
在我开始变得非常高之前，小子，我可以旋转
Fin, fin, fuck the handle, I fly off the hinge
完，完，去他妈的把手，我从铰链上飞了出去
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
让那个男孩离开板凳，教练，把球扔给他
There he goes in his trench coat, no clothes again
他又穿着风衣出现了，又没穿衣服
Baby, make us some French toast and show us some skin
宝贝，给我们做些法式吐司，展示一些皮肤
I'll show you every inch grows on my foreskin
我会向你展示我的每一寸是如何在我的包皮上生长的
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
给我看乳头，我会捏两下，然后打个十分
Now you know it's a sin to tease, blow us again
现在你知道逗弄是一种罪过，再次吹我们
The sorcerer of intercourse, if it's forced, it's him
性交的巫师，如果是强迫的，那就是他
Don't fight the feeling if you're feeling the force within
如果你感觉到内心的力量，就不要抗拒这种感觉
And when you wake up in the morning next to the porcelain
当你早上醒来在瓷旁边时
So one more time for old time's sake
所以再来一次，为了老时光
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, 放那个节奏并刮那个刹车
Now just blow a little bit of that smoke my way
现在就把一点烟雾吹向我这边
And let's go
我们走吧
(You are now smoking with the best, the best)
（你现在正在和最好的一起吸烟，最好的）
I said one more time for old time's sake
我说再来一次，为了老时光
Dre, drop that beat and scratch that brake
Dre, 放那个节奏并刮那个刹车
Now just send a little bit of that smoke my way
现在就把一点烟雾送到我这边
And let's go
我们走吧
(You are now smoking with the best, the best)
（你现在正在和最好的一起吸烟，最好的）
Now where there's smoke, there's fire
现在哪里有烟，哪里就有火
Where there's fire, there's flames
哪里有火，哪里就有火焰
Where there's flames, there's chronic
哪里有火焰，就有大麻
Either you high or you ain't
要么你高，要么你不是
I got no time for no games
我没时间玩游戏
Nah-uh, he ain't playin'
不，他不是在玩
He's gon' get the AK
他会拿起AK
And aim it right at your brain
并将其瞄准你的大脑
I'm slightly insane, Vodka and creatine
我有点疯狂，伏特加和肌酸
Hypnotic and Red Bull, it's an incredible energy drink
催眠和红牛，这是一种不可思议的能量饮料
And it's given me wings, I believe I can fly
它给了我翅膀，我相信我能飞
While I pee on a girl, you won't catch me, CSI
当我在一个女孩身上撒尿时，你抓不到我，CSI
It's as easy as pie and as simple as cake
这很容易，就像派一样简单
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Dre, 拿起麦克风让他们颤抖和摇晃
Now put your smoke up in the air
现在把你的烟举到空中
Raise your Henny and Coke
举起你的Henny和Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
如果你真的想痛快地喝醉，就告诉我
We can smoke 'til there's no more lighter fluid to do it
我们可以抽到没有更多打火机油可以做到
Let's get into it
让我们开始吧
You're smoking with the triedest and truest
你正在和最经验丰富和最真实的人一起吸烟
I got the Midas touch when it comes to rolling shit up
当涉及到卷东西时，我有点Midas触摸
You motherfuckers ain't smoking, you just holding shit up
你们这些混蛋不是在吸烟，你们只是在耽搁
Now here we go
现在我们开始
Let's get up, get down, hold up a blunt
让我们起来，低下头，举起一根大麻烟
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
我抽的那种东西让唱片登上第一名
'Cause if at first you don't succeed, won't hurt to smoke some weed
因为如果你第一次不成功，抽点大麻不会有害
Now them words are just a little more personal for me
现在这些话对我来说更加个人化
Seeing is how I blew up off of puffing them trees
看到我是如何因吸那些树而爆红的
Well smoke enough for me
好吧，为我抽足够的烟
Fuck yeah, light it up, Cheech
该死的，点燃它，Cheech
Come on, smoke me out, cuz, give me contact buzz
来吧，抽我一口，伙计，给我接触性高潮
Get me on track, they love me when I'm on that stuff
让我回到正轨，他们爱我在那东西上
But this is earth calling Shady, man come on back (what?)
但这是地球呼叫Shady，伙计，快回来（什么？）
Man, we're losing him, he won't even respond back, fuck
伙计，我们失去他了，他甚至不回应，该死
Now look at all the pretty women in here (damn, bitches)
现在看看这里所有的漂亮女人（该死，婊子们）
Dre, it's hot, I think we better go check on their temperatures
Dre, 太热了，我认为我们最好去检查一下她们的体温
I'll get the thermometer, you get the bandages
我拿体温计，你拿绷带
Now, baby, just bend over, this won't hurt a damn bit, just
现在，宝贝，只要弯腰，这一点也不会疼，只是
And give me one more time for old time's sake
再给我一次，为了老时光
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, 放那个节奏并刮那个休息
Now just blow a little bit of that smoke my way
现在就把一点烟雾吹向我这边
And let's go
我们走吧
(You are now smoking with the best, the best)
（你现在正在和最好的一起吸烟，最好的）
I said one more time for old time's sake
我说再来一次，为了老时光
Dre, drop that beat and scratch that break
Dre, 放那个节奏并刮那个休息
Now just send a little bit of that smoke my way
现在就把一点烟雾送到我这边
And let's go
我们走吧
(You are now smoking with the best, the best)
（你现在正在和最好的一起吸烟，最好的）
