Em quais álbuns a música “Cinderella Man” foi lançada por Eminem?

Eminem lançou a música nos álbums “Recovery” em 2010 e “Curtain Call 2” em 2022.

De quem é a composição da música “Cinderella Man” de Eminem?

A música “Cinderella Man” de Eminem foi composta por Jemal A. Harris, Marshall B. III Mathers.

Cinderella Man

Jemal A. Harris, Marshall B. III Mathers

Yeah
You know, technically
I'm not even really supposed to be here right now
So fuck it
Might as well make the most of it

(Amen) yeah
(Amen) feels good
(Amen) woo
(Amen) guess I'm lucky
(Amen) some of us don't get a second chance
(Amen) but I ain't blowin' this one
(Amen) nah, man
(Amen) shit, I feel like I can do anything now

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water
Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters
Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man
Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em
Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em
Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict
I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked
It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked
I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick
It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash
I'll be God-damned if another rapper gets in my ass
I hit the gas and I spit every rap as if it's my last
You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes
And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death
I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep
I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one
Knowin' there's nothin' you can do about it
Zero in on the target like a marksman, the target is you
I shut your lane down, took your spot, parked in it too
Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?
Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"
That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too
Fry his ass and put his ashes back together with glue
So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too
This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)
He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe
It's in your ass (hey), he's in your ass
He's all up in your psyche too (hey)
Now, what's his name? (Hey)

Cinderella Man
Cinderella Man
Cinderella (hey, hey)
Cinderella Man (hey)
Cinderella Man
Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine
I'd be
Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man
Music is my time machine
So call me
Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder
Then flipped the world upside down and made it rain upward
Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man
Rewound the future to the present, paused it, don't ask how
Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now
He's Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane
Came to wrap the game up in cellophane
Raise hell, from Hell he came
I didn't come to bore you with a Cinderella story
Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o
In this day and age, and at this stage of the game
Mediocrity can no longer be allowed to fly
So say bye to the old, H-I to the new, que será
Consider it his last hurrah, the coup de grâce
Raise 'em high in the sky, keep 'em up
Time to bring the place alive
Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my
Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly
My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high
Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God
The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by
Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie
How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?
And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit
And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it
Your pussy lyric, I couldn't hear it
Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

Who? (hey), here's a clue (hey)
He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe
It's in your ass (hey), he's in your ass
He's all up in your psyche too (hey)
Now, what's his name? (Hey)

Cinderella Man
Cinderella Man
Cinderella (hey, hey)
Cinderella Man (hey)
Cinderella Man
Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine
Cinderella Man, Cinderella Man
(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man
Music is my time machine
So call me
Cinderella Man, Cinderella Man
Cinderella Man, Cinderella Man

Yeah

Sim

You know, technically

Sabe, tecnicamente

I'm not even really supposed to be here right now

Eu nem deveria estar aqui agora

So fuck it

Então que se dane

Might as well make the most of it

Melhor aproveitar ao máximo

(Amen) yeah

(Amém) sim

(Amen) feels good

(Amém) se sente bem

(Amen) woo

(Amém) uhu

(Amen) guess I'm lucky

(Amém) acho que estou com sorte

(Amen) some of us don't get a second chance

(Amém) alguns de nós não têm uma segunda chance

(Amen) but I ain't blowin' this one

(Amém) mas eu não vou estragar essa

(Amen) nah, man

(Amém) não, cara

(Amen) shit, I feel like I can do anything now

(Amém) merda, sinto que posso fazer qualquer coisa agora

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water

Quem pode pegar um raio em uma garrafa, incendiar a água

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters

Saindo do bocal de uma mangueira de incêndio, mais voante que matamoscas

Cinderella Man, Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em

Esmagar uma ampulheta, pegar a areia, levar suas mãos e copo 'em

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em

Gire uma rima para congelar o relógio, pegue as mãos do tempo e algeme 'em

Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict

Há uma tempestade chegando que o meteorologista não pôde prever

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked

Eu começo a surtar, idiota, é melhor fugir porque eu fico irritado

It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked

É o fim, eu estava por baixo, quando eu estava por baixo eu fui chutado

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick

Eu me levantei, estou de volta para te socar no chão, seu truque

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash

É uma armadilha, foda-se meu último CD, essa merda está no meu lixo

I'll be God-damned if another rapper gets in my ass

Eu vou ser maldito se outro rapper entrar na minha bunda

I hit the gas and I spit every rap as if it's my last

Eu piso no acelerador e cuspo cada rap como se fosse o último

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes

Você pode morrer num piscar de olhos, então bata seus cílios

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death

E continue piscando e mandando beijos porque você está flertando com a morte

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep

Eu estou destruindo seu sustento, eu não estou apenas machucando sua reputação

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one

Eu pego um fluxo e continuo, sem remorso eu estou mostrando, não estou diminuindo a velocidade para ninguém

Knowin' there's nothin' you can do about it

Sabendo que não há nada que você possa fazer sobre isso

Zero in on the target like a marksman, the target is you

Zero no alvo como um atirador, o alvo é você

I shut your lane down, took your spot, parked in it too

Eu fecho sua pista, peguei seu lugar, estacionei nela também

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?

Fluxo de arsênico, saliva de fluido de isqueiro, o que você pode fazer?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"

Vá buscar sua equipe para te animar, fique atrás de você como, "Uhu"

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too

Esse garoto é quente o suficiente para derreter o inferno, queimar Satanás também

Fry his ass and put his ashes back together with glue

Frite sua bunda e junte suas cinzas de volta com cola

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too

Então você pode odiá-lo, ele não te culpa, francamente, ele também faria

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Este jogo não pode se dar ao luxo de perdê-lo, 'e você?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)

Agora adivinha quem (ei), aqui está uma dica (ei)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Ele veio ao baile em sua regata, perdeu seu tênis Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

Está na sua bunda (ei), ele está na sua bunda

He's all up in your psyche too (hey)

Ele está todo na sua psique também (ei)

Now, what's his name? (Hey)

Agora, qual é o nome dele? (Ei)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella (ei, ei)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man (ei)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

Ei, ei (ei, ei)

If I had a time machine

Se eu tivesse uma máquina do tempo

I'd be

Eu seria

Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

A música é minha máquina do tempo

So call me

Então me chame de

Cinderella Man, Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder

Foda-se pegar um raio, ele o atingiu, gritou "Cala a boca" para o trovão

Then flipped the world upside down and made it rain upward

Depois virou o mundo de cabeça para baixo e fez chover para cima

Cinderella Man, Cinderella Man

Rewound the future to the present, paused it, don't ask how

Rebobinou o futuro para o presente, pausou, não pergunte como

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now

Foda-se o passado, filho da puta, ele é o cara agora

He's Cinderella Man, Cinderella Man

Ele é Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophane

Veio para embrulhar o jogo em celofane

Raise hell, from Hell he came

Levantar o inferno, do inferno ele veio

I didn't come to bore you with a Cinderella story

Eu não vim para te aborrecer com uma história de Cinderela

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o

Nem ele veio para fazer o mesmo, não pode se dar ao luxo de ser um perdedor

In this day and age, and at this stage of the game

Nesta época e nesta fase do jogo

Mediocrity can no longer be allowed to fly

A mediocridade não pode mais ser permitida para voar

So say bye to the old, H-I to the new, que será

Então diga adeus ao velho, oi para o novo, que será

Consider it his last hurrah, the coup de grâce

Considere isso seu último hurra, o golpe de misericórdia

Raise 'em high in the sky, keep 'em up

Levante-os alto no céu, mantenha-os

Time to bring the place alive

Hora de trazer o lugar à vida

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my

Obrigado por ser paciente, não vou cometer mais erros, merda, meu

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly

A batata está assada, mano, os legumes no meu prato podem voar

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high

Meu filé está fumando maconha, sim, viado, as apostas estão altas

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God

Merda, eu nem deveria estar aqui pela graça de Deus

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by

A pele dos meus dentes e um cabelo nas minhas bolas, eu escapei

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie

Agora vocês estão em gelo fino com pesos nos tornozelos, eu odiaria mentir

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?

Quão irritado você está? Quanto eu estou na sua cara?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit

E não há merda que você possa fazer a não ser temer, Proof está aqui em espírito

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it

E eu sou a imagem cuspida dele, eu o espelho quando estou perto dele

Your pussy lyric, I couldn't hear it

Sua letra de buceta, eu não pude ouvir

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

Quem forma pirâmides e faz círculos de rap em volta de letristas quadrados?

Who? (hey), here's a clue (hey)

Quem? (ei), aqui está uma dica (ei)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Ele veio para o baile em sua regata, perdeu seu tênis Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

Está na sua bunda (ei), ele está na sua bunda

He's all up in your psyche too (hey)

Ele está em toda a sua psique também (ei)

Now, what's his name? (Hey)

Agora, qual é o nome dele? (Ei)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderela (ei, ei)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man (ei)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

Ei, ei (ei, ei)

If I had a time machine

Se eu tivesse uma máquina do tempo

Cinderella Man, Cinderella Man

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man

(Eu seria) Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

A música é minha máquina do tempo

So call me

Então me chame de

Cinderella Man, Cinderella Man

Yeah

Sí

You know, technically

Sabes, técnicamente

I'm not even really supposed to be here right now

Ni siquiera se supone que debería estar aquí ahora

So fuck it

Así que a la mierda

Might as well make the most of it

Podría aprovecharlo al máximo

(Amen) yeah

(Amén) sí

(Amen) feels good

(Amén) se siente bien

(Amen) woo

(Amén) woo

(Amen) guess I'm lucky

(Amén) supongo que tengo suerte

(Amen) some of us don't get a second chance

(Amén) algunos de nosotros no tenemos una segunda oportunidad

(Amen) but I ain't blowin' this one

(Amén) pero no voy a desperdiciar esta

(Amen) nah, man

(Amén) no, hombre

(Amen) shit, I feel like I can do anything now

(Amén) mierda, siento que ahora puedo hacer cualquier cosa

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water

¿Quién puede atrapar un rayo en una botella, prender fuego al agua?

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters

Saliendo de la boquilla de una manguera de incendios, más volador que los matamoscas

Cinderella Man, Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em

Rompe un reloj de arena, agarra la arena, toma sus manos y las junta

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em

Gira una rima para congelar el reloj, toma las manecillas del tiempo y las esposas

Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict

Hay una tormenta que el hombre del tiempo no pudo predecir

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked

Empiezo a enloquecer, púdrete, es mejor que huyas porque me pongo furioso

It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked

Es el final, estaba abajo, cuando estaba abajo me patearon

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick

Me levanté, estoy de vuelta para golpearte hasta el suelo, truco

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash

Es una trampa, a la mierda mi último CD, esa mierda está en mi basura

I'll be God-damned if another rapper gets in my ass

Seré maldito si otro rapero se mete en mi trasero

I hit the gas and I spit every rap as if it's my last

Piso el acelerador y escupo cada rap como si fuera el último

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes

Puedes morir en un abrir y cerrar de ojos, así que bate tus pestañas

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death

Y sigue guiñando el ojo y lanzando besos porque estás coqueteando con la muerte

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep

Estoy destruyendo tu sustento, no solo estoy dañando tu reputación

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one

Atrapo un flujo y sigo adelante, no muestro remordimientos, no me detengo por nadie

Knowin' there's nothin' you can do about it

Sabiendo que no hay nada que puedas hacer al respecto

Zero in on the target like a marksman, the target is you

Apunto al objetivo como un tirador, el objetivo eres tú

I shut your lane down, took your spot, parked in it too

Cierro tu carril, tomé tu lugar, también lo estacioné

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?

Flujo de arsénico, saliva de líquido para encendedores, ¿qué puedes hacer?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"

Ve a buscar a tu equipo para que te animen, párate detrás de ti como, "Woo"

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too

Ese chico está lo suficientemente caliente como para derretir el infierno, quemar a Satanás también

Fry his ass and put his ashes back together with glue

Fríe su trasero y vuelve a juntar sus cenizas con pegamento

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too

Así que puedes odiarlo, él no te culpa, francamente, él también lo haría

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Este juego no podría permitirse perderlo, ¿qué tal tú?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)

Ahora adivina quién (hey), aquí tienes una pista (hey)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Vino al baile en su camiseta de tirantes, perdió su zapatilla Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

Está en tu trasero (hey), está en tu trasero

He's all up in your psyche too (hey)

Está en tu psique también (hey)

Now, what's his name? (Hey)

Ahora, ¿cómo se llama? (Hey)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine

Si tuviera una máquina del tiempo

I'd be

Sería

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Music is my time machine

La música es mi máquina del tiempo

So call me

Así que llámame

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder

Que le jodan a atrapar rayos, él los golpeó, gritó, "Cállate" al trueno

Then flipped the world upside down and made it rain upward

Luego volteó el mundo al revés y lo hizo llover hacia arriba

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Rewound the future to the present, paused it, don't ask how

Rebobinó el futuro al presente, lo pausó, no preguntes cómo

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now

Que le jodan al pasado, cabrón, él es la mierda ahora mismo

He's Cinderella Man, Cinderella Man

Es el Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane

Hombre Cenicienta, Ceniciento Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophane

Vino a envolver el juego en celofán

Raise hell, from Hell he came

Levanta el infierno, del infierno vino

I didn't come to bore you with a Cinderella story

No vine a aburrirte con una historia de Cenicienta

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o

Ni vino a hacer lo mismo, no puede permitirse ser un perdedor

In this day and age, and at this stage of the game

En esta época, y en esta etapa del juego

Mediocrity can no longer be allowed to fly

La mediocridad ya no puede ser permitida volar

So say bye to the old, H-I to the new, que será

Así que di adiós a lo viejo, H-I a lo nuevo, que será

Consider it his last hurrah, the coup de grâce

Considera esto su último hurra, el golpe de gracia

Raise 'em high in the sky, keep 'em up

Levántalos alto en el cielo, mantenlos arriba

Time to bring the place alive

Es hora de animar el lugar

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my

Gracias por ser paciente, no cometeré más errores, mierda, mi

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly

La patata está horneada, colega, las verduras en mi plato pueden volar

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high

Mi filete está fumando hierba, sí, maricón, las apuestas son altas

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God

Mierda, ni siquiera se supone que debo estar aquí por la gracia de Dios

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by

La piel de mis dientes y un pelo en mis cojones, me deslicé

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie

Ahora todos están sobre hielo delgado con pesas en los tobillos, odiaría mentir

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?

¿Cuánto te molesta? ¿Cuánto estoy en tu cara?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit

Y no hay una mierda que puedas hacer sino temerlo, Proof está aquí en espíritu

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it

Y soy su imagen escupiendo, lo reflejo cuando me paro cerca de él

Your pussy lyric, I couldn't hear it

Tu letra de coño, no podía oírla

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

¿Quién forma pirámides y rapea círculos alrededor de letristas cuadrados?

Who? (hey), here's a clue (hey)

¿Quién? (hey), aquí hay una pista (hey)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Vino al baile en su camiseta de tirantes, perdió su zapato Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

Está en tu culo (hey), está en tu culo

He's all up in your psyche too (hey)

Está en tu psique también (hey)

Now, what's his name? (Hey)

Ahora, ¿cómo se llama? (Hey)

Cinderella Man

Hombre Cenicienta

Cinderella Man

Hombre Cenicienta

Cinderella (hey, hey)

Cenicienta (hey, hey)

Cinderella Man (hey)

Hombre Cenicienta (hey)

Cinderella Man

Hombre Cenicienta

Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine

Si tuviera una máquina del tiempo

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man

(Sería) Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Music is my time machine

La música es mi máquina del tiempo

So call me

Así que llámame

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Cinderella Man, Cinderella Man

Hombre Cenicienta, Hombre Cenicienta

Yeah

Ouais

You know, technically

Tu sais, techniquement

I'm not even really supposed to be here right now

Je ne suis même pas vraiment censé être ici maintenant

So fuck it

Alors merde

Might as well make the most of it

Autant en profiter au maximum

(Amen) yeah

(Amen) ouais

(Amen) feels good

(Amen) ça fait du bien

(Amen) woo

(Amen) guess I'm lucky

(Amen) j'imagine que j'ai de la chance

(Amen) some of us don't get a second chance

(Amen) certains d'entre nous n'ont pas une seconde chance

(Amen) but I ain't blowin' this one

(Amen) mais je ne vais pas gâcher celle-ci

(Amen) nah, man

(Amen) non, mec

(Amen) shit, I feel like I can do anything now

(Amen) merde, j'ai l'impression que je peux tout faire maintenant

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water

Qui peut attraper l'éclair dans une bouteille, mettre le feu à l'eau

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters

Sortant de la buse d'un tuyau d'incendie, plus vif que les mouches

Cinderella Man, Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em

Écrase un sablier, attrape le sable, prend ses mains et les enserre

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em

Fais une rime pour geler l'horloge, prends les aiguilles du temps et les menotte

Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict

Il y a une tempête qui arrive que le météorologue n'a pas pu prédire

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked

Je commence à bugger, mec, tu ferais mieux de fuir parce que je m'énerve

It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked

C'est fini, j'étais à terre, quand j'étais à terre on me donnait des coups de pied

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick

Je me suis relevé, je suis de retour pour te mettre à terre, tu es piégé

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash

C'est un piège, merde mon dernier CD, cette merde est dans ma poubelle

I'll be God-damned if another rapper gets in my ass

Je serai damné si un autre rappeur me met dans le cul

I hit the gas and I spit every rap as if it's my last

J'appuie sur le gaz et je crache chaque rap comme si c'était mon dernier

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes

Tu peux mourir en un clin d'œil, alors bats tes cils

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death

Et continue à cligner des yeux et à envoyer des baisers parce que tu flirte avec la mort

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep

Je détruis ton gagne-pain, je ne fais pas que blesser ta réputation

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one

J'attrape un flow et je continue, sans remords, je ne ralentis pour personne

Knowin' there's nothin' you can do about it

Sachant qu'il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet

Zero in on the target like a marksman, the target is you

Je vise la cible comme un tireur d'élite, la cible c'est toi

I shut your lane down, took your spot, parked in it too

Je ferme ta voie, j'ai pris ta place, je me suis garé dessus aussi

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?

Flow à l'arsenic, salive comme de l'essence à briquet, que peux-tu faire ?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"

Va chercher ton équipe pour te booster, se tenir derrière toi en disant : "Woo"

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too

Ce garçon est assez chaud pour faire fondre l'enfer, brûler Satan aussi

Fry his ass and put his ashes back together with glue

Frit son cul et remet ses cendres ensemble avec de la colle

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too

Alors tu peux le détester, il ne t'en veut pas, franchement, il le ferait aussi

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Ce jeu ne pourrait pas se permettre de le perdre, qu'en est-il de toi ?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)

Maintenant devine qui (hey), voici un indice (hey)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Il est venu au bal en débardeur, a perdu sa Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

Il est dans ton cul (hey), il est dans ton cul

He's all up in your psyche too (hey)

Il est dans ta psyché aussi (hey)

Now, what's his name? (Hey)

Maintenant, comment s'appelle-t-il ? (Hey)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine

Si j'avais une machine à remonter le temps

I'd be

Je serais

Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

La musique est ma machine à remonter le temps

So call me

Alors appelez-moi

Cinderella Man, Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder

Merde à attraper la foudre, il l'a frappée, a crié "Tais-toi" au tonnerre

Then flipped the world upside down and made it rain upward

Puis a retourné le monde à l'envers et l'a fait pleuvoir vers le haut

Cinderella Man, Cinderella Man

Rewound the future to the present, paused it, don't ask how

Il a rembobiné le futur jusqu'au présent, l'a mis en pause, ne demandez pas comment

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now

Merde au passé, putain, il est le meilleur en ce moment

He's Cinderella Man, Cinderella Man

Il est Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophane

Venu pour envelopper le jeu dans du cellophane

Raise hell, from Hell he came

Faire l'enfer, de l'enfer il est venu

I didn't come to bore you with a Cinderella story

Je ne suis pas venu pour vous ennuyer avec une histoire de Cendrillon

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o

Ni pour faire la même chose, il ne peut pas se permettre d'être un loser

In this day and age, and at this stage of the game

À cette époque, et à ce stade du jeu

Mediocrity can no longer be allowed to fly

La médiocrité ne peut plus être autorisée à voler

So say bye to the old, H-I to the new, que será

Alors dites au revoir à l'ancien, bonjour au nouveau, que sera

Consider it his last hurrah, the coup de grâce

Considérez cela comme son dernier hourra, le coup de grâce

Raise 'em high in the sky, keep 'em up

Levez-les haut dans le ciel, gardez-les en l'air

Time to bring the place alive

Il est temps de faire vivre cet endroit

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my

Merci d'avoir été patient, je ne ferai plus d'erreurs, merde, mon

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly

Ma pomme de terre est cuite, mon pote, les légumes dans mon assiette peuvent voler

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high

Mon filet fume de l'herbe, ouais, pédé, les enjeux sont élevés

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God

Merde, je ne suis même pas censé être ici par la grâce de Dieu

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by

La peau sur mes dents et un poil sur mes couilles, j'ai échappé de justesse

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie

Maintenant, vous êtes tous sur la glace mince avec des poids aux chevilles, je détesterais mentir

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?

À quel point êtes-vous irrité ? Combien suis-je dans votre visage ?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit

Et il n'y a rien que vous puissiez faire sauf le craindre, Proof est ici en esprit

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it

Et je suis son image crachée, je le reflète quand je me tiens près de lui

Your pussy lyric, I couldn't hear it

Votre parole de chatte, je ne pouvais pas l'entendre

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

Qui forme des pyramides et rappe des cercles autour des paroliers carrés ?

Who? (hey), here's a clue (hey)

Qui ? (hey), voici un indice (hey)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Il est venu au bal en débardeur, a perdu sa chaussure Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

C'est dans ton cul (hey), il est dans ton cul

He's all up in your psyche too (hey)

Il est complètement dans ta psyché aussi (hey)

Now, what's his name? (Hey)

Maintenant, quel est son nom ? (Hey)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine

Si j'avais une machine à remonter le temps

Cinderella Man, Cinderella Man

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man

(Je serais) Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

La musique est ma machine à remonter le temps

So call me

Alors appelez-moi

Cinderella Man, Cinderella Man

Yeah

You know, technically

Weißt du, technisch gesehen

I'm not even really supposed to be here right now

Sollte ich eigentlich gar nicht hier sein

So fuck it

Also scheiß drauf

Might as well make the most of it

Könnte genauso gut das Beste daraus machen

(Amen) yeah

(Amen) ja

(Amen) feels good

(Amen) fühlt sich gut an

(Amen) woo

(Amen) guess I'm lucky

(Amen) ich habe wohl Glück

(Amen) some of us don't get a second chance

(Amen) manche von uns bekommen keine zweite Chance

(Amen) but I ain't blowin' this one

(Amen) aber ich vermassle diese nicht

(Amen) nah, man

(Amen) nein, Mann

(Amen) shit, I feel like I can do anything now

(Amen) Scheiße, ich habe das Gefühl, ich kann jetzt alles tun

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water

Wer kann Blitze in eine Flasche fangen, Wasser anzünden

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters

Aus der Düse eines Feuerwehrschlauchs, fliegender als Fliegenklatschen

Cinderella Man, Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em

Zerschmettere eine Sanduhr, greife den Sand, nehme seine Hände und umschließe sie

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em

Spinne einen Reim, um die Uhr anzuhalten, nehme die Zeiger der Zeit und fessele sie

Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict

Es kommt ein Sturm, den der Wetterfrosch nicht vorhersagen konnte

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked

Ich fange an zu nerven, du solltest besser fliehen, denn ich werde wütend

It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked

Es ist vorbei, ich war unten, als ich unten war, wurde ich getreten

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick

Ich bin aufgestanden, ich bin zurück, um dich zu Boden zu schlagen, du Trickser

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash

Es ist eine Falle, scheiß auf meine letzte CD, die Scheiße ist in meinem Müll

I'll be God-damned if another rapper gets in my ass

Ich werde verdammt sein, wenn ein anderer Rapper in meinen Arsch kommt

I hit the gas and I spit every rap as if it's my last

Ich trete aufs Gas und spucke jeden Rap, als ob es mein letzter wäre

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes

Du kannst im Bruchteil einer Sekunde sterben, also schlage deine Wimpern

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death

Und bleibe zwinkern und Blasküsse werfen, denn du flirtest mit dem Tod

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep

Ich zerstöre deinen Lebensunterhalt, ich verletze nicht nur deinen Ruf

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one

Ich fange einen Flow an und mache weiter, ohne Reue, ich zeige keine, ich verlangsame für niemanden

Knowin' there's nothin' you can do about it

Wissend, dass es nichts gibt, was du dagegen tun kannst

Zero in on the target like a marksman, the target is you

Ziele auf das Ziel wie ein Scharfschütze, das Ziel bist du

I shut your lane down, took your spot, parked in it too

Ich schließe deine Spur, nahm deinen Platz, parkte auch darin

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?

Arsenik-Flow, Feuerzeugflüssigkeit-Speichel, was kannst du tun?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"

Hole deine Crew, um dich anzufeuern, stelle dich hinter dich wie "Woo"

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too

Dieser Junge ist heiß genug, um die Hölle zu schmelzen, Satan zu verbrennen

Fry his ass and put his ashes back together with glue

Brate seinen Arsch und setze seine Asche mit Kleber wieder zusammen

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too

Also kannst du ihn hassen, er gibt dir keine Schuld, ehrlich gesagt, er würde es auch tun

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Dieses Spiel könnte es sich nicht leisten, ihn zu verlieren, wie sieht es mit dir aus?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)

Jetzt rate mal (hey), hier ist ein Hinweis (hey)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Er kam zum Ball in seinem Unterhemd, verlor seinen Nike-Schuh

It's in your ass (hey), he's in your ass

Er ist in deinem Arsch (hey), er ist in deinem Arsch

He's all up in your psyche too (hey)

Er ist tief in deiner Psyche (hey)

Now, what's his name? (Hey)

Jetzt, wie ist sein Name? (Hey)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine

Wenn ich eine Zeitmaschine hätte

I'd be

Wäre ich

Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

Musik ist meine Zeitmaschine

So call me

Also nenn mich

Cinderella Man, Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder

Scheiß auf das Einfangen von Blitzen, er hat es getroffen, schrie "Halt die Klappe" beim Donner

Then flipped the world upside down and made it rain upward

Dann drehte er die Welt auf den Kopf und ließ es nach oben regnen

Cinderella Man, Cinderella Man

Rewound the future to the present, paused it, don't ask how

Er spulte die Zukunft in die Gegenwart zurück, pausierte sie, frag nicht wie

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now

Scheiß auf die Vergangenheit, Arschloch, er ist der Scheiß gerade jetzt

He's Cinderella Man, Cinderella Man

Er ist Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophane

Kam um das Spiel in Zellophan zu wickeln

Raise hell, from Hell he came

Erhebt die Hölle, aus der Hölle kam er

I didn't come to bore you with a Cinderella story

Ich bin nicht gekommen, um dich mit einer Cinderella-Geschichte zu langweilen

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o

Noch kam er, um das Gleiche zu tun, kann es sich nicht leisten, ein Langweiler zu sein

In this day and age, and at this stage of the game

In dieser Zeit und in diesem Stadium des Spiels

Mediocrity can no longer be allowed to fly

Mittelmäßigkeit kann nicht länger erlaubt sein zu fliegen

So say bye to the old, H-I to the new, que será

Also sag Tschüss zu dem Alten, H-I zu dem Neuen, was auch immer sein wird

Consider it his last hurrah, the coup de grâce

Betrachte es als seinen letzten Hurra, den Todesstoß

Raise 'em high in the sky, keep 'em up

Heb sie hoch in den Himmel, halt sie oben

Time to bring the place alive

Zeit, den Ort zum Leben zu erwecken

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my

Danke für deine Geduld, ich werde keine weiteren Fehler machen, Scheiße, meine

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly

Kartoffel ist gebacken, Kumpel, das Gemüse auf meinem Teller kann fliegen

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high

Mein Filet raucht Gras, ja, Schwuchtel, die Einsätze sind hoch

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God

Scheiße, ich sollte hier gar nicht sein, durch Gottes Gnade

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by

Die Haut auf meinen Zähnen und ein Haar auf meinen Nüssen, ich bin davongekommen

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie

Jetzt seid ihr alle auf dünnem Eis mit Knöchelgewichten, ich würde hassen zu lügen

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?

Wie verdammt gereizt bist du? Wie sehr bin ich dir im Gesicht?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit

Und es gibt nichts, was du tun kannst, außer es zu fürchten, Proof ist hier im Geist

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it

Und ich bin sein Spuckbild, ich spiegele es, wenn ich in der Nähe stehe

Your pussy lyric, I couldn't hear it

Dein Pussy-Lyrik, ich konnte es nicht hören

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

Wer formt Pyramiden und rappt Kreise um quadratische Lyriker?

Who? (hey), here's a clue (hey)

Wer? (hey), hier ist ein Hinweis (hey)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Er kam zum Ball in seinem Unterhemd, verlor seinen Nike-Schuh

It's in your ass (hey), he's in your ass

Es ist in deinem Arsch (hey), er ist in deinem Arsch

He's all up in your psyche too (hey)

Er ist ganz in deiner Psyche drin (hey)

Now, what's his name? (Hey)

Jetzt, wie ist sein Name? (Hey)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

If I had a time machine

Wenn ich eine Zeitmaschine hätte

Cinderella Man, Cinderella Man

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man

(Wäre ich) Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

Musik ist meine Zeitmaschine

So call me

Also nenn mich

Cinderella Man, Cinderella Man

Yeah

Sì

You know, technically

Sai, tecnicamente

I'm not even really supposed to be here right now

Non dovrei nemmeno essere qui adesso

So fuck it

Quindi che cazzo

Might as well make the most of it

Potrei anche approfittarne al massimo

(Amen) yeah

(Amen) sì

(Amen) feels good

(Amen) si sente bene

(Amen) woo

(Amen) guess I'm lucky

(Amen) immagino di essere fortunato

(Amen) some of us don't get a second chance

(Amen) alcuni di noi non hanno una seconda possibilità

(Amen) but I ain't blowin' this one

(Amen) ma non sto sprecando questa

(Amen) nah, man

(Amen) no, uomo

(Amen) shit, I feel like I can do anything now

(Amen) merda, sento che posso fare qualsiasi cosa ora

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water

Chi può catturare un fulmine in una bottiglia, incendiare l'acqua

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters

Uscendo dal beccuccio di un tubo antincendio, più volante di una zanzariera

Cinderella Man, Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em

Frantuma una clessidra, afferra la sabbia, prende le sue mani e le avvolge

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em

Scrivi una rima per fermare l'orologio, prendi le lancette del tempo e ammanettale

Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict

C'è una tempesta in arrivo che il meteorologo non poteva prevedere

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked

Inizio a impazzire, stronzo, è meglio che scappi perché mi arrabbio

It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked

È finita, ero giù, quando ero giù ero calciato

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick

Mi sono alzato, sono tornato a colpirti a terra, trucco

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash

È una trappola, fanculo il mio ultimo CD, quella merda è nel mio cestino

I'll be God-damned if another rapper gets in my ass

Sarò dannato se un altro rapper entra nel mio culo

I hit the gas and I spit every rap as if it's my last

Premo il gas e sputo ogni rap come se fosse l'ultimo

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes

Puoi morire in un batter d'occhio, quindi batti le ciglia

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death

E continua a fare l'occhiolino e a mandare baci perché stai flirtando con la morte

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep

Sto distruggendo il tuo sostentamento, non sto solo ferendo la tua reputazione

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one

Prendo un ritmo e vado avanti, non provo rimorso, non rallento per nessuno

Knowin' there's nothin' you can do about it

Sapendo che non c'è niente che tu possa fare al riguardo

Zero in on the target like a marksman, the target is you

Mi concentro sul bersaglio come un tiratore scelto, il bersaglio sei tu

I shut your lane down, took your spot, parked in it too

Chiudo la tua corsia, ho preso il tuo posto, parcheggiato anche lì

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?

Flusso arsenico, saliva liquida per accendini, cosa puoi fare?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"

Vai a prendere la tua squadra per farti fare il tifo, stai dietro a te come, "Woo"

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too

Quel ragazzo è abbastanza caldo da sciogliere l'inferno, bruciare anche Satana

Fry his ass and put his ashes back together with glue

Friggergli il culo e rimettere insieme le sue ceneri con la colla

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too

Quindi puoi odiarlo, non ti biasima, francamente, lui lo farebbe anche

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Questo gioco non può permettersi di perderlo, 'come te?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)

Ora indovina chi (ehi), ecco un indizio (ehi)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

È venuto al ballo con la sua canottiera, ha perso la sua scarpa Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

È nel tuo culo (ehi), è nel tuo culo

He's all up in your psyche too (hey)

È tutto nella tua psiche anche (ehi)

Now, what's his name? (Hey)

Ora, qual è il suo nome? (Ehi)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella (ehi, ehi)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man (ehi)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

Ehi, ehi (ehi, ehi)

If I had a time machine

Se avessi una macchina del tempo

I'd be

Sarei

Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

La musica è la mia macchina del tempo

So call me

Quindi chiamami

Cinderella Man, Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder

Fanculo a prendere il fulmine, lui l'ha colpito, ha urlato, "Zitto" al tuono

Then flipped the world upside down and made it rain upward

Poi ha capovolto il mondo e ha fatto piovere verso l'alto

Cinderella Man, Cinderella Man

Rewound the future to the present, paused it, don't ask how

Ha riavvolto il futuro al presente, lo ha messo in pausa, non chiedere come

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now

Fanculo il passato, stronzo, lui è la merda adesso

He's Cinderella Man, Cinderella Man

È Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophane

È venuto per avvolgere il gioco nel cellophane

Raise hell, from Hell he came

Solleva l'inferno, dall'inferno è venuto

I didn't come to bore you with a Cinderella story

Non sono venuto per annoiarti con una storia di Cenerentola

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o

Né lui è venuto per fare lo stesso vecchio, non può permettersi di essere un perdente

In this day and age, and at this stage of the game

In questa epoca, e a questo stadio del gioco

Mediocrity can no longer be allowed to fly

La mediocrità non può più essere permessa di volare

So say bye to the old, H-I to the new, que será

Quindi dì addio al vecchio, ciao al nuovo, que será

Consider it his last hurrah, the coup de grâce

Consideralo il suo ultimo urrà, il colpo di grazia

Raise 'em high in the sky, keep 'em up

Alzali in alto nel cielo, tienili su

Time to bring the place alive

È ora di far vivere il posto

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my

Grazie per essere paziente, non farò più errori, merda, il mio

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly

La patata è cotta, amico, le verdure nel mio piatto possono volare

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high

Il mio filetto sta fumando erba, sì, frocio, le poste sono alte

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God

Merda, non dovrei nemmeno essere qui per grazia di Dio

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by

La pelle sui miei denti e un pelo sulle mie palle, sono scivolato via

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie

Ora voi siete su ghiaccio sottile con pesi alle caviglie, mi dispiacerebbe mentire

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?

Quanto cazzo sei irritato? Quanto sono in faccia a te?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit

E non c'è un cazzo che tu possa fare se non averne paura, Proof è qui in spirito

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it

E io sono la sua immagine sputante, la rispecchio quando mi ci metto vicino

Your pussy lyric, I couldn't hear it

Il tuo testo di merda, non potevo sentirlo

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

Chi forma piramidi e rappa cerchi intorno ai liricisti quadrati?

Who? (hey), here's a clue (hey)

Chi? (ehi), ecco un indizio (ehi)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

È venuto al ballo con la sua canottiera, ha perso la sua scarpa Nike

It's in your ass (hey), he's in your ass

È nel tuo culo (ehi), è nel tuo culo

He's all up in your psyche too (hey)

È tutto nella tua psiche anche (ehi)

Now, what's his name? (Hey)

Ora, qual è il suo nome? (Ehi)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella (ehi, ehi)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man (ehi)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

Ehi, ehi (ehi, ehi)

If I had a time machine

Se avessi una macchina del tempo

Cinderella Man, Cinderella Man

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man

(Sarei) Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

La musica è la mia macchina del tempo

So call me

Quindi chiamami

Cinderella Man, Cinderella Man

Yeah

You know, technically

Kamu tahu, secara teknis

I'm not even really supposed to be here right now

Sebenarnya aku bahkan tidak seharusnya berada di sini sekarang

So fuck it

Jadi, bodo amat

Might as well make the most of it

Mungkin sebaiknya aku memanfaatkan kesempatan ini sebaik-baiknya

(Amen) yeah

(Amin) ya

(Amen) feels good

(Amin) terasa enak

(Amen) woo

(Amin) woo

(Amen) guess I'm lucky

(Amin) kira-kira aku beruntung

(Amen) some of us don't get a second chance

(Amin) beberapa dari kita tidak mendapatkan kesempatan kedua

(Amen) but I ain't blowin' this one

(Amin) tapi aku tidak akan menyia-nyiakannya

(Amen) nah, man

(Amin) tidak, teman

(Amen) shit, I feel like I can do anything now

(Amin) sial, aku merasa bisa melakukan apa saja sekarang

Who can catch lightin' in a bottle, set fire to water

Siapa yang bisa menangkap petir dalam botol, menyalakan api ke air

Comin' out the nozzle on a fire hose, flyer than swatters

Keluar dari nozel pada selang pemadam, lebih terbang dari pengusir

Cinderella Man, Cinderella Man

Smash an hourglass, grab the sand, takes his hands and cup 'em

Hancurkan jam pasir, ambil pasirnya, pegang dengan tangannya dan cangkirkan

Spin a rhyme to freeze the clock, take the hands of time and cuff 'em

Putar sajak untuk membekukan jam, ambil jarum jam dan kuncilah

Cinderella Man, Cinderella Man

There's a storm comin' that the weatherman couldn't predict

Ada badai datang yang tidak bisa diprediksi oleh prakiraan cuaca

I start to bug, prick, you better flee 'cause I get ticked

Aku mulai gugup, gatal, kamu lebih baik kabur karena aku menjadi kesal

It's a wrap, I was down, when I was down I was kicked

Ini berakhir, aku terpuruk, ketika aku terpuruk aku ditendang

I got up, I'm back to punch you to the ground, you trick

Aku bangkit, aku kembali untuk memukulmu ke tanah, kamu penipu

It's a trap, fuck my last CD, that shit's in my trash

Ini perangkap, sialan CD terakhirku, itu ada di tempat sampahku

I'll be God-damned if another rapper gets in my ass

Aku akan sangat terkejut jika rapper lain masuk ke dalam pantatku

I hit the gas and I spit every rap as if it's my last

Aku menginjak gas dan aku melontarkan setiap rap seolah-olah itu yang terakhir

You can die in the blink of an eye, so bat your eyelashes

Kamu bisa mati dalam sekejap mata, jadi kedipkan bulu matamu

And keep winkin' and blowin' kisses 'cause you're flirtin' with death

Dan terus berkedip dan melempar ciuman karena kamu sedang menggoda maut

I'm destroyin' your livelihood, I ain't just hurtin' your rep

Aku menghancurkan mata pencaharianmu, aku tidak hanya melukai reputasimu

I catch a flow and get goin', no remorse I'm showin', ain't slowin' for no one

Aku menangkap aliran dan terus berjalan, tanpa penyesalan yang aku tunjukkan, tidak melambat untuk siapa pun

Knowin' there's nothin' you can do about it

Mengetahui tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu

Zero in on the target like a marksman, the target is you

Mengincar target seperti penembak jitu, targetnya adalah kamu

I shut your lane down, took your spot, parked in it too

Aku menutup jalurmu, mengambil tempatmu, parkir di sana juga

Arsenic flow, lighter fluid saliva, what can you do?

Aliran arsenik, air liur seperti cairan pemantik, apa yang bisa kamu lakukan?

Go get your crew to hype you up, stand behind you like, "Woo"

Pergi ambil kru-mu untuk memompa semangatmu, berdiri di belakangmu seperti, "Woo"

That boy's hot enough to melt hell, burn Satan too

Anak itu cukup panas untuk melelehkan neraka, membakar Setan juga

Fry his ass and put his ashes back together with glue

Menggoreng pantatnya dan menyatukan abunya kembali dengan lem

So you can hate him, he don't blame you, frankly, he would too

Jadi kamu bisa membencinya, dia tidak menyalahkanmu, sejujurnya dia juga akan melakukannya

This game could ill afford to lose him, 'how bout you?

Permainan ini tidak mampu kehilangannya, bagaimana denganmu?

Now guess who (hey), here's a clue (hey)

Sekarang tebak siapa (hei), ini petunjuknya (hei)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Dia datang ke pesta dengan kaus dalamnya, kehilangan sepatu Nike-nya

It's in your ass (hey), he's in your ass

Itu ada di pantatmu (hei), dia ada di pantatmu

He's all up in your psyche too (hey)

Dia ada di dalam psikemu juga (hei)

Now, what's his name? (Hey)

Sekarang, siapa namanya? (Hei)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella (hei, hei)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man (hei)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

Hei, hei (hei, hei)

If I had a time machine

Jika aku punya mesin waktu

I'd be

Aku akan

Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

Musik adalah mesin waktu saya

So call me

Jadi panggil aku

Cinderella Man, Cinderella Man

Fuck catchin' lightnin', he struck it, screamed, "Shut up" at thunder

Sialan menangkap petir, dia memukulnya, berteriak, "Diam" pada guntur

Then flipped the world upside down and made it rain upward

Kemudian membalik dunia terbalik dan membuat hujan ke atas

Cinderella Man, Cinderella Man

Rewound the future to the present, paused it, don't ask how

Memutar kembali masa depan ke saat ini, jeda, jangan tanya bagaimana

Fuck the past, motherfucker, he's the shit right now

Sial masa lalu, bajingan, dia adalah omong kosong sekarang

He's Cinderella Man, Cinderella Man

Dia Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderella Man

Cinderella Man, Cinderfella Shady Dane

Came to wrap the game up in cellophane

Datang untuk membungkus permainan dalam selofan

Raise hell, from Hell he came

Membangkitkan neraka, dari Neraka dia datang

I didn't come to bore you with a Cinderella story

Aku tidak datang untuk membosankanmu dengan cerita Cinderella

Nor did he come to do the same-old, can't afford to be a lame-o

Juga tidak dia datang untuk melakukan hal yang sama, tidak mampu menjadi pecundang

In this day and age, and at this stage of the game

Di zaman sekarang, dan pada tahap permainan ini

Mediocrity can no longer be allowed to fly

Kemapanan tidak lagi bisa dibiarkan terbang

So say bye to the old, H-I to the new, que será

Jadi ucapkan selamat tinggal pada yang lama, H-I untuk yang baru, que será

Consider it his last hurrah, the coup de grâce

Anggap ini sebagai sorakan terakhirnya, pukulan terakhir

Raise 'em high in the sky, keep 'em up

Angkat mereka tinggi di langit, tetap di atas

Time to bring the place alive

Saatnya membuat tempat ini hidup

Thanks for bein' patient, I won't make no more mistakes, shit, my

Terima kasih telah bersabar, aku tidak akan membuat kesalahan lagi, sial, kentangku

Potato's baked, homie, the veggies on my plate can fly

Matang, sayuran di piringku bisa terbang

My filet is smokin' weed, yeah, faggot, the stakes are high

Filet saya merokok ganja, ya, banci, taruhannya tinggi

Shit, I ain't even supposed to be here by the grace of God

Sial, aku bahkan tidak seharusnya di sini berkat Tuhan

The skin on my teeth and a hair on my nuts, I skated by

Kulit di gigiku dan rambut di kemaluanku, aku lolos

Now y'all are on thin ice with ankle weights, I'd hate to lie

Sekarang kalian semua di atas es tipis dengan beban di pergelangan kaki, aku benci berbohong

How fuckin' irritated are you? How much in your face am I?

Seberapa sangat kesalnya kamu? Seberapa banyak aku di wajahmu?

And ain't shit you can do but fear it, Proof is here in spirit

Dan tidak ada yang bisa kamu lakukan selain takut, Proof ada di sini dalam semangat

And I'm his spittin' image, I mirror it when I stand near it

Dan aku adalah bayangannya, aku mencerminkannya saat aku berdiri di dekatnya

Your pussy lyric, I couldn't hear it

Lirik pussy-mu, aku tidak bisa mendengarnya

Who forms pyramids and raps circles around square lyricists?

Siapa yang membentuk piramida dan melingkari lirik persegi?

Who? (hey), here's a clue (hey)

Siapa? (hei), ini petunjuknya (hei)

He came to the ball in his wife-beater, lost his Nike shoe

Dia datang ke pesta dengan kaus dalamnya, kehilangan sepatu Nike-nya

It's in your ass (hey), he's in your ass

Itu ada di pantatmu (hei), dia ada di pantatmu

He's all up in your psyche too (hey)

Dia ada di dalam psikemu juga (hei)

Now, what's his name? (Hey)

Sekarang, siapa namanya? (Hei)

Cinderella Man

Cinderella (hey, hey)

Cinderella (hei, hei)

Cinderella Man (hey)

Cinderella Man (hei)

Cinderella Man

Hey, hey (hey, hey)

Hei, hei (hei, hei)

If I had a time machine

Jika aku punya mesin waktu

Cinderella Man, Cinderella Man

(I'd be) Cinderella Man, Cinderella Man

(Aku akan) Cinderella Man, Cinderella Man

Music is my time machine

Musik adalah mesin waktu saya

So call me

Jadi panggil aku

Cinderella Man, Cinderella Man

Eminem

Cinderella Man

Curiosidades sobre a música Cinderella Man de Eminem

Músicas mais populares de Eminem

Outros artistas de Hip Hop/Rap