Ven
Rafael Lopez Arellano
Muchas razones esta noche
Para querer oír tu voz
Para buscar por los rincones
Un poquitito de calor
Muchas mentiras hay afuera
Muchas verdades en tu piel
¿Quién tira la primera piedra? No
No digas nada
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Muchas razones esta noche
Para morir y renacer
¿Y quién está libre de culpa? No
No digas nada
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Y perder poquito a poco la razón
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Si quieres me pierdo contigo
Si quieres me olvido de ti
Pero esta noche tengo frío
¿Por qué no te acercas a mí?
Ven, ven, ven
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Y perder poquito a poco la razón
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven, ven, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven
Muchas razones esta noche
Muitas razões esta noite
Para querer oír tu voz
Para querer ouvir a sua voz
Para buscar por los rincones
Para procurar pelos cantos
Un poquitito de calor
Um pouquinho de calor
Muchas mentiras hay afuera
Muitas mentiras lá fora
Muchas verdades en tu piel
Muitas verdades na sua pele
¿Quién tira la primera piedra? No
Quem atira a primeira pedra? Não
No digas nada
Não diga nada
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Esqueça tudo, apenas venha, venha, venha
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que esta noite as estrelas te iluminam
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Que a sanidade se perca entre você e eu
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
São as coisas que a vida nos dá, venha, venha, venha
Muchas razones esta noche
Muitas razões esta noite
Para morir y renacer
Para morrer e renascer
¿Y quién está libre de culpa? No
E quem está livre de culpa? Não
No digas nada
Não diga nada
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Esqueça tudo, apenas venha, venha, venha
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Que esta noite quero estar entre seus braços
Y perder poquito a poco la razón
E perder pouco a pouco a razão
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Sob o olhar da lua, venha, venha, venha
Si quieres me pierdo contigo
Se quiser, eu me perco com você
Si quieres me olvido de ti
Se quiser, eu me esqueço de você
Pero esta noche tengo frío
Mas esta noite estou com frio
¿Por qué no te acercas a mí?
Por que não se aproxima de mim?
Ven, ven, ven
Venha, venha, venha
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que esta noite as estrelas te iluminam
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Que a sanidade se perca entre você e eu
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
São as coisas que a vida nos dá, venha, venha, venha
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Que esta noite quero estar entre seus braços
Y perder poquito a poco la razón
E perder pouco a pouco a razão
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Sob o olhar da lua, venha, venha, venha
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven, ven, ven
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, venha, venha, venha
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, venha
Muchas razones esta noche
Many reasons tonight
Para querer oír tu voz
To want to hear your voice
Para buscar por los rincones
To search in the corners
Un poquitito de calor
For a little bit of warmth
Muchas mentiras hay afuera
Many lies are out there
Muchas verdades en tu piel
Many truths on your skin
¿Quién tira la primera piedra? No
Who throws the first stone? No
No digas nada
Don't say anything
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Forget everything, just come, come, come
Que esta noche las estrellas te iluminan
Tonight the stars illuminate you
Que se pierda la cordura entre tú y yo
May sanity be lost between you and me
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
These are the things that life gives us, come, come, come
Muchas razones esta noche
Many reasons tonight
Para morir y renacer
To die and be reborn
¿Y quién está libre de culpa? No
And who is free of guilt? No
No digas nada
Don't say anything
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Forget everything, just come, come, come
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Tonight I want to be in your arms
Y perder poquito a poco la razón
And slowly lose reason
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Under the gaze of the moon, come, come, come
Si quieres me pierdo contigo
If you want, I'll get lost with you
Si quieres me olvido de ti
If you want, I'll forget about you
Pero esta noche tengo frío
But tonight I'm cold
¿Por qué no te acercas a mí?
Why don't you come closer to me?
Ven, ven, ven
Come, come, come
Que esta noche las estrellas te iluminan
Tonight the stars illuminate you
Que se pierda la cordura entre tú y yo
May sanity be lost between you and me
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
These are the things that life gives us, come, come, come
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Tonight I want to be in your arms
Y perder poquito a poco la razón
And slowly lose reason
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Under the gaze of the moon, come, come, come
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven, ven, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, come, come, come
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, come
Muchas razones esta noche
Beaucoup de raisons ce soir
Para querer oír tu voz
Pour vouloir entendre ta voix
Para buscar por los rincones
Pour chercher dans les coins
Un poquitito de calor
Un petit peu de chaleur
Muchas mentiras hay afuera
Il y a beaucoup de mensonges dehors
Muchas verdades en tu piel
Beaucoup de vérités sur ta peau
¿Quién tira la primera piedra? No
Qui lance la première pierre ? Non
No digas nada
Ne dis rien
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Oublie tout, viens juste, viens, viens
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que cette nuit les étoiles t'éclairent
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Que la raison se perde entre toi et moi
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Ce sont les choses que la vie nous donne, viens, viens, viens
Muchas razones esta noche
Beaucoup de raisons ce soir
Para morir y renacer
Pour mourir et renaître
¿Y quién está libre de culpa? No
Et qui est sans faute ? Non
No digas nada
Ne dis rien
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Oublie tout, viens juste, viens, viens
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Que cette nuit je veux être dans tes bras
Y perder poquito a poco la razón
Et perdre peu à peu la raison
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Sous le regard de la lune, viens, viens, viens
Si quieres me pierdo contigo
Si tu veux, je me perds avec toi
Si quieres me olvido de ti
Si tu veux, je t'oublie
Pero esta noche tengo frío
Mais ce soir j'ai froid
¿Por qué no te acercas a mí?
Pourquoi ne t'approches-tu pas de moi ?
Ven, ven, ven
Viens, viens, viens
Que esta noche las estrellas te iluminan
Que cette nuit les étoiles t'éclairent
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Que la raison se perde entre toi et moi
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Ce sont les choses que la vie nous donne, viens, viens, viens
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Que cette nuit je veux être dans tes bras
Y perder poquito a poco la razón
Et perdre peu à peu la raison
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Sous le regard de la lune, viens, viens, viens
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven, ven, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, viens, viens, viens
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, viens
Muchas razones esta noche
Viele Gründe heute Nacht
Para querer oír tu voz
Um deine Stimme hören zu wollen
Para buscar por los rincones
Um in den Ecken zu suchen
Un poquitito de calor
Ein kleines bisschen Wärme
Muchas mentiras hay afuera
Draußen gibt es viele Lügen
Muchas verdades en tu piel
Viele Wahrheiten auf deiner Haut
¿Quién tira la primera piedra? No
Wer wirft den ersten Stein? Nein
No digas nada
Sag nichts
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Vergiss alles, komm einfach, komm, komm, komm
Que esta noche las estrellas te iluminan
Denn heute Nacht leuchten dir die Sterne
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Möge der Verstand zwischen dir und mir verloren gehen
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Das sind die Dinge, die das Leben uns gibt, komm, komm, komm
Muchas razones esta noche
Viele Gründe heute Nacht
Para morir y renacer
Um zu sterben und wiedergeboren zu werden
¿Y quién está libre de culpa? No
Und wer ist frei von Schuld? Nein
No digas nada
Sag nichts
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Vergiss alles, komm einfach, komm, komm, komm
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Denn heute Nacht möchte ich in deinen Armen sein
Y perder poquito a poco la razón
Und nach und nach den Verstand verlieren
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Unter dem Blick des Mondes, komm, komm, komm
Si quieres me pierdo contigo
Wenn du willst, verliere ich mich mit dir
Si quieres me olvido de ti
Wenn du willst, vergesse ich dich
Pero esta noche tengo frío
Aber heute Nacht ist mir kalt
¿Por qué no te acercas a mí?
Warum kommst du nicht näher zu mir?
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que esta noche las estrellas te iluminan
Denn heute Nacht leuchten dir die Sterne
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Möge der Verstand zwischen dir und mir verloren gehen
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Das sind die Dinge, die das Leben uns gibt, komm, komm, komm
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Denn heute Nacht möchte ich in deinen Armen sein
Y perder poquito a poco la razón
Und nach und nach den Verstand verlieren
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Unter dem Blick des Mondes, komm, komm, komm
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven, ven, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, komm, komm, komm
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, komm
Muchas razones esta noche
Molte ragioni stasera
Para querer oír tu voz
Per voler sentire la tua voce
Para buscar por los rincones
Per cercare negli angoli
Un poquitito de calor
Un po' di calore
Muchas mentiras hay afuera
Ci sono molte bugie là fuori
Muchas verdades en tu piel
Molte verità sulla tua pelle
¿Quién tira la primera piedra? No
Chi lancia la prima pietra? No
No digas nada
Non dire nulla
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Dimentica tutto, vieni solo, vieni, vieni
Que esta noche las estrellas te iluminan
Questa notte le stelle ti illuminano
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Che la ragione si perda tra te e me
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Sono le cose che la vita ci dà, vieni, vieni, vieni
Muchas razones esta noche
Molte ragioni stasera
Para morir y renacer
Per morire e rinascere
¿Y quién está libre de culpa? No
E chi è senza colpa? No
No digas nada
Non dire nulla
Olvida todo, solo ven, ven, ven
Dimentica tutto, vieni solo, vieni, vieni
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Questa notte voglio essere tra le tue braccia
Y perder poquito a poco la razón
E perdere poco a poco la ragione
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Sotto lo sguardo della luna, vieni, vieni, vieni
Si quieres me pierdo contigo
Se vuoi, mi perdo con te
Si quieres me olvido de ti
Se vuoi, mi dimentico di te
Pero esta noche tengo frío
Ma stasera ho freddo
¿Por qué no te acercas a mí?
Perché non ti avvicini a me?
Ven, ven, ven
Vieni, vieni, vieni
Que esta noche las estrellas te iluminan
Questa notte le stelle ti illuminano
Que se pierda la cordura entre tú y yo
Che la ragione si perda tra te e me
Son las cosas que nos da la vida, ven, ven, ven
Sono le cose che la vita ci dà, vieni, vieni, vieni
Que esta noche quiero estar entre tus brazos
Questa notte voglio essere tra le tue braccia
Y perder poquito a poco la razón
E perdere poco a poco la ragione
Bajo la mirada de la luna, ven, ven, ven
Sotto lo sguardo della luna, vieni, vieni, vieni
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven, ven, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, vieni, vieni, vieni
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, ven
Ay-ay-ay-ay-ay-ay, vieni
