Si Tu Quieres
Te regalo las estrellas,
te regalo lo que quieras,
te doy todo lo que soy.
Solo dame una sonrisa,
solo dame lo que guardas,
en tu loco corazón.
Si tu quieres te convido de mis días
y te invito a mi guarida,
te compongo una canción.
Si tu quieres caminamos por la vida,
nos curamos las heridas,
nos bebemos el dolor.
Y nada me puede pasar,
con todo lo que tu me das
y todo puede suceder,
si me besaras otra vez
y no te pido nada más
que lo que tu me quieres dar.
El cielo conocí, y en el cielo quiero vivir.
Te regalo mis mañanas,
te regalo mis palabras,
te doy todo hasta mi voz.
Solo dame tu mirada,
solo dame lo que escondes
dentro de ese corazón.
Si tu quieres te convido de mis días
y te invito a mi guarida,
te regalo esta canción.
Si tu quieres caminamos por la vida,
nos curamos las heridas
nos bebemos el dolor.
Y nada me puede pasar,
con todo lo que tu me das
y todo puede suceder,
si me besaras otra vez
y no te pido nada más
que lo que tu me quieras dar.
Y nada me puede pasar,
con todo lo que tu me das
y todo puede suceder,
si me besaras otra vez
y no te pido nada más
que lo que tu me quieras dar.
Y nada me puede pasar,
con todo lo que tu me das
y todo puede suceder,
si me besaras otra vez
y no te pido nada más
que lo que tu me quieras dar.
El cielo conocí, en el cielo quiero morir.
Eu te dou as estrelas
Eu te dou o que você quiser
Eu te dou tudo o que sou
Apenas me dê um sorriso
Apenas me dê o que você guarda
Em seu coração louco
Se você quiser
Eu te convido para meus dias
E te convido para minha toca
Eu componho uma canção para você
Se você quiser
Caminhamos pela vida
Curamos nossas feridas
Bebemos a dor
E nada pode me acontecer
Com tudo o que você me dá
E tudo pode acontecer
Se você me beijasse novamente
E eu não peço nada mais
Do que o que você quiser me dar
Eu conheci o céu
E no céu eu quero viver
Eu te dou minhas manhãs
Eu te dou minhas palavras
Eu te dou tudo até minha voz
Apenas me dê seu olhar
Apenas me dê o que você esconde
Dentro desse coração
Se você quiser
Eu te convido para meus dias
E te convido para minha toca
Eu te dou esta canção
Se você quiser
Caminhamos pela vida
Curamos nossas feridas
Bebemos a dor
E nada pode me acontecer
Com tudo o que você me dá
E tudo pode acontecer
Se você me beijasse novamente
E eu não peço nada mais
Do que o que você quiser me dar
E nada pode me acontecer
Com tudo o que você me dá
E tudo pode acontecer
Se você me beijasse novamente
E eu não peço nada mais
Do que o que você quiser me dar
E nada pode me acontecer
Com tudo o que você me dá
E tudo pode acontecer
Se você me beijasse novamente
E eu não peço nada mais
Do que o que você quiser me dar
Eu conheci o céu
E no céu eu quero morrer
I give you the stars
I give you whatever you want
I give you all that I am
Just give me a smile
Just give me what you keep
In your crazy heart
If you want
I invite you to my days
And I invite you to my den
I compose a song for you
If you want
We walk through life
We heal our wounds
We drink the pain
And nothing can happen to me
With everything you give me
And anything can happen
If you kiss me again
And I ask you for nothing more
Than what you want to give me
I knew the sky
And in the sky I want to live
I give you my mornings
I give you my words
I give you everything, even my voice
Just give me your look
Just give me what you hide
Inside that heart
If you want
I invite you to my days
And I invite you to my den
I give you this song
If you want
We walk through life
We heal our wounds
We drink the pain
And nothing can happen to me
With everything you give me
And anything can happen
If you kiss me again
And I ask you for nothing more
Than what you want to give me
And nothing can happen to me
With everything you give me
And anything can happen
If you kiss me again
And I ask you for nothing more
Than what you want to give me
And nothing can happen to me
With everything you give me
And anything can happen
If you kiss me again
And I ask you for nothing more
Than what you want to give me
I knew the sky
And in the sky I want to die
Je t'offre les étoiles
Je t'offre ce que tu veux
Je te donne tout ce que je suis
Donne-moi juste un sourire
Donne-moi juste ce que tu gardes
Dans ton cœur fou
Si tu veux
Je t'invite à partager mes jours
Et je t'invite dans ma tanière
Je te compose une chanson
Si tu veux
Nous marchons à travers la vie
Nous guérissons nos blessures
Nous buvons la douleur
Et rien ne peut m'arriver
Avec tout ce que tu me donnes
Et tout peut arriver
Si tu m'embrassais encore une fois
Et je ne te demande rien de plus
Que ce que tu veux me donner
J'ai connu le ciel
Et dans le ciel, je veux vivre
Je t'offre mes matins
Je t'offre mes mots
Je te donne tout, même ma voix
Donne-moi juste ton regard
Donne-moi juste ce que tu caches
Dans ce cœur
Si tu veux
Je t'invite à partager mes jours
Et je t'invite dans ma tanière
Je t'offre cette chanson
Si tu veux
Nous marchons à travers la vie
Nous guérissons nos blessures
Nous buvons la douleur
Et rien ne peut m'arriver
Avec tout ce que tu me donnes
Et tout peut arriver
Si tu m'embrassais encore une fois
Et je ne te demande rien de plus
Que ce que tu veux me donner
Et rien ne peut m'arriver
Avec tout ce que tu me donnes
Et tout peut arriver
Si tu m'embrassais encore une fois
Et je ne te demande rien de plus
Que ce que tu veux me donner
Et rien ne peut m'arriver
Avec tout ce que tu me donnes
Et tout peut arriver
Si tu m'embrassais encore une fois
Et je ne te demande rien de plus
Que ce que tu veux me donner
J'ai connu le ciel
Et dans le ciel, je veux mourir
Ich schenke dir die Sterne
Ich schenke dir, was du willst
Ich gebe dir alles, was ich bin
Gib mir nur ein Lächeln
Gib mir nur, was du in deinem Herzen bewahrst
In deinem verrückten Herzen
Wenn du willst
Lade ich dich zu meinen Tagen ein
Und ich lade dich in mein Versteck ein
Ich schreibe dir ein Lied
Wenn du willst
Gehen wir durch das Leben
Wir heilen unsere Wunden
Wir trinken den Schmerz
Und nichts kann mir passieren
Mit allem, was du mir gibst
Und alles kann passieren
Wenn du mich noch einmal küssen würdest
Und ich bitte dich um nichts mehr
Als das, was du mir geben willst
Ich habe den Himmel kennengelernt
Und im Himmel möchte ich leben
Ich schenke dir meine Morgen
Ich schenke dir meine Worte
Ich gebe dir alles, sogar meine Stimme
Gib mir nur deinen Blick
Gib mir nur, was du in deinem Herzen versteckst
In deinem verrückten Herzen
Wenn du willst
Lade ich dich zu meinen Tagen ein
Und ich lade dich in mein Versteck ein
Ich schenke dir dieses Lied
Wenn du willst
Gehen wir durch das Leben
Wir heilen unsere Wunden
Wir trinken den Schmerz
Und nichts kann mir passieren
Mit allem, was du mir gibst
Und alles kann passieren
Wenn du mich noch einmal küssen würdest
Und ich bitte dich um nichts mehr
Als das, was du mir geben willst
Und nichts kann mir passieren
Mit allem, was du mir gibst
Und alles kann passieren
Wenn du mich noch einmal küssen würdest
Und ich bitte dich um nichts mehr
Als das, was du mir geben willst
Und nichts kann mir passieren
Mit allem, was du mir gibst
Und alles kann passieren
Wenn du mich noch einmal küssen würdest
Und ich bitte dich um nichts mehr
Als das, was du mir geben willst
Ich habe den Himmel kennengelernt
Und im Himmel möchte ich sterben
Ti regalo le stelle
Ti regalo quello che vuoi
Ti do tutto quello che sono
Dammi solo un sorriso
Dammi solo quello che nascondi
Nel tuo cuore pazzo
Se vuoi
Ti invito nei miei giorni
E ti invito nel mio rifugio
Ti compongo una canzone
Se vuoi
Camminiamo per la vita
Ci curiamo le ferite
Ci beviamo il dolore
E nulla può succedermi
Con tutto quello che mi dai
E tutto può succedere
Se mi baciassi di nuovo
E non ti chiedo nient'altro
Che quello che vuoi darmi
Ho conosciuto il cielo
E nel cielo voglio vivere
Ti regalo le mie mattine
Ti regalo le mie parole
Ti do tutto, anche la mia voce
Dammi solo il tuo sguardo
Dammi solo quello che nascondi
Dentro quel cuore
Se vuoi
Ti invito nei miei giorni
E ti invito nel mio rifugio
Ti regalo questa canzone
Se vuoi
Camminiamo per la vita
Ci curiamo le ferite
Ci beviamo il dolore
E nulla può succedermi
Con tutto quello che mi dai
E tutto può succedere
Se mi baciassi di nuovo
E non ti chiedo nient'altro
Che quello che vuoi darmi
E nulla può succedermi
Con tutto quello che mi dai
E tutto può succedere
Se mi baciassi di nuovo
E non ti chiedo nient'altro
Che quello che vuoi darmi
E nulla può succedermi
Con tutto quello che mi dai
E tutto può succedere
Se mi baciassi di nuovo
E non ti chiedo nient'altro
Che quello che vuoi darmi
Ho conosciuto il cielo
E nel cielo voglio morire
Aku memberimu bintang-bintang
Aku memberimu apa pun yang kau inginkan
Aku memberikan semua yang aku miliki
Hanya berikan aku senyuman
Hanya berikan aku apa yang kau simpan
Di dalam hatimu yang gila
Jika kau mau
Aku mengundangmu dalam hari-hariku
Dan aku mengajakmu ke tempat persembunyianku
Aku membuatkanmu sebuah lagu
Jika kau mau
Kita berjalan melalui kehidupan
Kita menyembuhkan luka-luka kita
Kita menenggak rasa sakit
Dan tidak ada yang bisa terjadi padaku
Dengan semua yang kau berikan padaku
Dan segala sesuatu bisa terjadi
Jika kau menciumku lagi
Dan aku tidak meminta apa-apa lagi
Selain apa yang kau ingin berikan padaku
Aku telah mengenal surga
Dan di surga aku ingin hidup
Aku memberimu pagi-pagi ku
Aku memberimu kata-kataku
Aku memberikan semua hingga suaraku
Hanya berikan aku tatapanmu
Hanya berikan aku apa yang kau sembunyikan
Di dalam hatimu
Jika kau mau
Aku mengundangmu dalam hari-hariku
Dan aku mengajakmu ke tempat persembunyianku
Aku memberikanmu lagu ini
Jika kau mau
Kita berjalan melalui kehidupan
Kita menyembuhkan luka-luka kita
Kita menenggak rasa sakit
Dan tidak ada yang bisa terjadi padaku
Dengan semua yang kau berikan padaku
Dan segala sesuatu bisa terjadi
Jika kau menciumku lagi
Dan aku tidak meminta apa-apa lagi
Selain apa yang kau ingin berikan padaku
Dan tidak ada yang bisa terjadi padaku
Dengan semua yang kau berikan padaku
Dan segala sesuatu bisa terjadi
Jika kau menciumku lagi
Dan aku tidak meminta apa-apa lagi
Selain apa yang kau ingin berikan padaku
Dan tidak ada yang bisa terjadi padaku
Dengan semua yang kau berikan padaku
Dan segala sesuatu bisa terjadi
Jika kau menciumku lagi
Dan aku tidak meminta apa-apa lagi
Selain apa yang kau ingin berikan padaku
Aku telah mengenal surga
Dan di surga aku ingin mati
ฉันขอมอบดวงดาวให้เธอ
ฉันขอมอบสิ่งที่เธอต้องการให้เธอ
ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมีให้เธอ
เพียงแค่ให้ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ
เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่เธอซ่อนไว้
ในหัวใจที่เต็มไปด้วยความบ้าของเธอ
ถ้าเธอต้องการ
ฉันขอเชิญเธอมาร่วมวันที่ฉันมี
และฉันขอเชิญเธอมาที่ที่ฉันอยู่
ฉันจะแต่งเพลงให้เธอ
ถ้าเธอต้องการ
เราจะเดินทางผ่านชีวิตด้วยกัน
เราจะรักษาแผลที่เรามี
เราจะดื่มความเจ็บปวดที่เรามี
และไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
ด้วยทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
และทุกสิ่งที่เป็นไปได้
ถ้าเธอจูบฉันอีกครั้ง
และฉันไม่ขออะไรเพิ่มเติม
นอกจากสิ่งที่เธอต้องการให้ฉัน
ฉันได้รู้จักฟ้า
และฉันต้องการอยู่ในฟ้า
ฉันขอมอบเช้าของฉันให้เธอ
ฉันขอมอบคำพูดของฉันให้เธอ
ฉันให้ทุกอย่างไปจนถึงเสียงของฉัน
เพียงแค่ให้ฉันเห็นสายตาของเธอ
เพียงแค่ให้ฉันสิ่งที่เธอซ่อนไว้
ในหัวใจของเธอ
ถ้าเธอต้องการ
ฉันขอเชิญเธอมาร่วมวันที่ฉันมี
และฉันขอเชิญเธอมาที่ที่ฉันอยู่
ฉันขอมอบเพลงนี้ให้เธอ
ถ้าเธอต้องการ
เราจะเดินทางผ่านชีวิตด้วยกัน
เราจะรักษาแผลที่เรามี
เราจะดื่มความเจ็บปวดที่เรามี
และไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
ด้วยทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
และทุกสิ่งที่เป็นไปได้
ถ้าเธอจูบฉันอีกครั้ง
และฉันไม่ขออะไรเพิ่มเติม
นอกจากสิ่งที่เธอต้องการให้ฉัน
และไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
ด้วยทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
และทุกสิ่งที่เป็นไปได้
ถ้าเธอจูบฉันอีกครั้ง
และฉันไม่ขออะไรเพิ่มเติม
นอกจากสิ่งที่เธอต้องการให้ฉัน
และไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
ด้วยทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
และทุกสิ่งที่เป็นไปได้
ถ้าเธอจูบฉันอีกครั้ง
และฉันไม่ขออะไรเพิ่มเติม
นอกจากสิ่งที่เธอต้องการให้ฉัน
ฉันได้รู้จักฟ้า
และฉันต้องการตายในฟ้า
我送你星星
我送你任何你想要的
我给你我所有的一切
只要你给我一个微笑
只要你给我你所隐藏的
在你疯狂的心里
如果你愿意
我邀请你共享我的日子
我邀请你来到我的藏身之处
我为你创作一首歌
如果你愿意
我们一起走过人生
我们治愈彼此的伤口
我们一起饮尽痛苦
没有什么能够伤害我
因为你给我的一切
一切都可能发生
如果你再次吻我
我不再求你什么
只要你愿意给我的
我已经认识了天堂
我想在天堂中生活
我送你我的早晨
我送你我的话语
我给你我的声音
只要你的目光
只要你隐藏的东西
在那颗心里
如果你愿意
我邀请你共享我的日子
我邀请你来到我的藏身之处
我送你这首歌
如果你愿意
我们一起走过人生
我们治愈彼此的伤口
我们一起饮尽痛苦
没有什么能够伤害我
因为你给我的一切
一切都可能发生
如果你再次吻我
我不再求你什么
只要你愿意给我的
没有什么能够伤害我
因为你给我的一切
一切都可能发生
如果你再次吻我
我不再求你什么
只要你愿意给我的
没有什么能够伤害我
因为你给我的一切
一切都可能发生
如果你再次吻我
我不再求你什么
只要你愿意给我的
我已经认识了天堂
我想在天堂中死去
