Dança da Cordinha
Expedito Machado De Carvalho, Jorge Enrique Da Silva Zarate, Renato Pimentel
Essa música é pra galera que tem a junta mole
Bem molinha
É, com certeza meu compadre Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Passa negão
Passa loirinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa loirão
Passa neguinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa negão
Passa loirinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa loirão
Passa neguinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Essa é a nova onda
Que eu vou lhe ensinar
Por debaixo da cordinha
Você vai ter que passar
Remexendo ao som do Gera
As meninas e o rapaz
É o bicho da cara preta
Mostrando como é que faz
Passa gordão
Passa magrinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa magrão
Passa gordinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa gordão
Passa magrinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa magrão
Passa gordinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Vai, vai, vai
Baixando
Vai, vai, vai
Passando
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Essa aí passou
Essa aí passou
Essa aí passou
Gostei, danada
Vai, vai, vai
Baixando
Vai, vai, vai
Passando
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Essa aí passou
Essa aí passou
Essa aí passou
É, esse aí é meu compadre Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Essa é a nova onda
Que eu vou lhe ensinar
Por debaixo da cordinha
Você vai ter que passar
Remexendo ao som do Gera
A menina e o rapaz
É o bicho da cara preta
Mostrando como é que faz
Passa gordão
Passa magrinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa magrão
Passa gordinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa gordão
Passa magrinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Passa magrão
Passa gordinha
Quero ver você passar
Por debaixo da cordinha
Vai, vai, vai
Baixando
Vai, vai, vai
Passando
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Essa aí passou
Essa aí passou
Essa aí passou
Vai, vai, vai
Baixando
Vai, vai, vai
Passando
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Essa aí passou
Essa aí passou
Essa aí passou
A Celebração da Diversidade na Dança da Cordinha do É o Tchan
A música "Dança da Cordinha" do grupo É o Tchan é um exemplo clássico do axé music, um gênero musical que surgiu na Bahia e que se caracteriza por suas letras animadas e ritmos dançantes. A letra da música convida pessoas de diferentes características físicas - negros, brancos, magros, gordos - a participarem de uma dança que envolve passar por debaixo de uma cordinha. A repetição das frases e a simplicidade da coreografia são elementos típicos das músicas de festa, que buscam a inclusão e a participação coletiva.
A canção não possui um conteúdo lírico profundo, mas é rica em seu aspecto cultural e social. Ela celebra a diversidade e a alegria de viver, promovendo a igualdade entre as pessoas independentemente de suas diferenças físicas. A música cria um ambiente de descontração e festividade, onde todos são bem-vindos para se divertir e dançar juntos. A referência ao 'bicho da cara preta' pode ser vista como uma alusão lúdica a uma figura folclórica, adicionando um toque de brasilidade e folclore à música.
"Dança da Cordinha" é um hino à alegria e à união, refletindo o espírito do carnaval brasileiro, onde a música e a dança servem como elementos agregadores e democratizantes. O É o Tchan, com seu estilo irreverente e contagiante, conseguiu com essa música, assim como em outras de seu repertório, capturar a essência de uma celebração genuinamente brasileira, onde o que importa é a energia e a vontade de se divertir.
Essa música é pra galera que tem a junta mole
This song is for the crowd that has loose joints
Bem molinha
Very loose
É, com certeza meu compadre Washington
Yeah, for sure my buddy Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Everyone under the rope
Passa negão
Pass, black man
Passa loirinha
Pass, blonde girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa loirão
Pass, blonde man
Passa neguinha
Pass, black girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa negão
Pass, black man
Passa loirinha
Pass, blonde girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa loirão
Pass, blonde man
Passa neguinha
Pass, black girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Essa é a nova onda
This is the new wave
Que eu vou lhe ensinar
That I'm going to teach you
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Você vai ter que passar
You will have to pass
Remexendo ao som do Gera
Moving to the sound of Gera
As meninas e o rapaz
The girls and the boy
É o bicho da cara preta
It's the creature with the black face
Mostrando como é que faz
Showing how it's done
Passa gordão
Pass, fat man
Passa magrinha
Pass, skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa magrão
Pass, skinny man
Passa gordinha
Pass, fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa gordão
Pass, fat man
Passa magrinha
Pass, skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa magrão
Pass, skinny man
Passa gordinha
Pass, fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
Because I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Gostei, danada
I liked it, naughty
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
Because I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
É, esse aí é meu compadre Washington
Yeah, that's my buddy Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Who's going to blow you away now, I'm out
Essa é a nova onda
This is the new wave
Que eu vou lhe ensinar
That I'm going to teach you
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Você vai ter que passar
You will have to pass
Remexendo ao som do Gera
Moving to the sound of Gera
A menina e o rapaz
The girl and the boy
É o bicho da cara preta
It's the creature with the black face
Mostrando como é que faz
Showing how it's done
Passa gordão
Pass, fat man
Passa magrinha
Pass, skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa magrão
Pass, skinny man
Passa gordinha
Pass, fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa gordão
Pass, fat man
Passa magrinha
Pass, skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Passa magrão
Pass, skinny man
Passa gordinha
Pass, fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the rope
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
Because I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
Because I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa música é pra galera que tem a junta mole
Esta canción es para la gente que tiene las articulaciones sueltas
Bem molinha
Muy sueltas
É, com certeza meu compadre Washington
Sí, definitivamente mi compadre Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Todo el mundo por debajo de la cuerda
Passa negão
Pasa negro
Passa loirinha
Pasa rubia
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa loirão
Pasa rubio
Passa neguinha
Pasa negrita
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa negão
Pasa negro
Passa loirinha
Pasa rubia
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa loirão
Pasa rubio
Passa neguinha
Pasa negrita
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Essa é a nova onda
Esta es la nueva ola
Que eu vou lhe ensinar
Que voy a enseñarte
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Você vai ter que passar
Vas a tener que pasar
Remexendo ao som do Gera
Moviéndose al ritmo de Gera
As meninas e o rapaz
Las chicas y el chico
É o bicho da cara preta
Es el bicho de cara negra
Mostrando como é que faz
Mostrando cómo se hace
Passa gordão
Pasa gordo
Passa magrinha
Pasa delgada
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa magrão
Pasa delgado
Passa gordinha
Pasa gordita
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa gordão
Pasa gordo
Passa magrinha
Pasa delgada
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa magrão
Pasa delgado
Passa gordinha
Pasa gordita
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Baixando
Bajando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Passando
Pasando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Que eu também vou
Que yo también voy
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Gostei, danada
Me gustó, traviesa
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Baixando
Bajando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Passando
Pasando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Que eu também vou
Que yo también voy
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
É, esse aí é meu compadre Washington
Sí, ese ahí es mi compadre Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Que va a arrasar con ustedes ahora, me fui
Essa é a nova onda
Esta es la nueva ola
Que eu vou lhe ensinar
Que voy a enseñarte
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Você vai ter que passar
Vas a tener que pasar
Remexendo ao som do Gera
Moviéndose al ritmo de Gera
A menina e o rapaz
La chica y el chico
É o bicho da cara preta
Es el bicho de cara negra
Mostrando como é que faz
Mostrando cómo se hace
Passa gordão
Pasa gordo
Passa magrinha
Pasa delgada
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa magrão
Pasa delgado
Passa gordinha
Pasa gordita
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa gordão
Pasa gordo
Passa magrinha
Pasa delgada
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Passa magrão
Pasa delgado
Passa gordinha
Pasa gordita
Quero ver você passar
Quiero verte pasar
Por debaixo da cordinha
Por debajo de la cuerda
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Baixando
Bajando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Passando
Pasando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Que eu também vou
Que yo también voy
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Baixando
Bajando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Passando
Pasando
Vai, vai, vai
Ve, ve, ve
Que eu também vou
Que yo también voy
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa aí passou
Esa ahí pasó
Essa música é pra galera que tem a junta mole
Cette chanson est pour ceux qui ont les articulations souples
Bem molinha
Très souples
É, com certeza meu compadre Washington
Oui, certainement mon compadre Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Tout le monde sous la corde
Passa negão
Passe, homme noir
Passa loirinha
Passe, petite blonde
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa loirão
Passe, grand blond
Passa neguinha
Passe, petite noire
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa negão
Passe, homme noir
Passa loirinha
Passe, petite blonde
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa loirão
Passe, grand blond
Passa neguinha
Passe, petite noire
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Essa é a nova onda
C'est la nouvelle vague
Que eu vou lhe ensinar
Que je vais t'apprendre
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Você vai ter que passar
Tu devras passer
Remexendo ao som do Gera
Bougeant au son de Gera
As meninas e o rapaz
Les filles et le garçon
É o bicho da cara preta
C'est la bête à la face noire
Mostrando como é que faz
Montrant comment faire
Passa gordão
Passe, gros homme
Passa magrinha
Passe, petite maigre
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa magrão
Passe, grand maigre
Passa gordinha
Passe, petite grosse
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa gordão
Passe, gros homme
Passa magrinha
Passe, petite maigre
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa magrão
Passe, grand maigre
Passa gordinha
Passe, petite grosse
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Vai, vai, vai
Va, va, va
Baixando
Descendant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Passando
Passant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Que eu também vou
Moi aussi je vais
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Gostei, danada
J'aime ça, coquine
Vai, vai, vai
Va, va, va
Baixando
Descendant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Passando
Passant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Que eu também vou
Moi aussi je vais
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
É, esse aí é meu compadre Washington
Oui, celui-ci est mon compadre Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Qui va vous éclater maintenant, je suis parti
Essa é a nova onda
C'est la nouvelle vague
Que eu vou lhe ensinar
Que je vais t'apprendre
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Você vai ter que passar
Tu devras passer
Remexendo ao som do Gera
Bougeant au son de Gera
A menina e o rapaz
La fille et le garçon
É o bicho da cara preta
C'est la bête à la face noire
Mostrando como é que faz
Montrant comment faire
Passa gordão
Passe, gros homme
Passa magrinha
Passe, petite maigre
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa magrão
Passe, grand maigre
Passa gordinha
Passe, petite grosse
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa gordão
Passe, gros homme
Passa magrinha
Passe, petite maigre
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Passa magrão
Passe, grand maigre
Passa gordinha
Passe, petite grosse
Quero ver você passar
Je veux te voir passer
Por debaixo da cordinha
Sous la corde
Vai, vai, vai
Va, va, va
Baixando
Descendant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Passando
Passant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Que eu também vou
Moi aussi je vais
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Vai, vai, vai
Va, va, va
Baixando
Descendant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Passando
Passant
Vai, vai, vai
Va, va, va
Que eu também vou
Moi aussi je vais
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa aí passou
Celle-ci est passée
Essa música é pra galera que tem a junta mole
Dieses Lied ist für die Leute, die locker in den Gelenken sind
Bem molinha
Ganz locker
É, com certeza meu compadre Washington
Ja, sicherlich mein Kumpel Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Alle unter dem Seil
Passa negão
Geh vorbei, Schwarzer
Passa loirinha
Geh vorbei, Blondine
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa loirão
Geh vorbei, Blonder
Passa neguinha
Geh vorbei, Schwarze
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa negão
Geh vorbei, Schwarzer
Passa loirinha
Geh vorbei, Blondine
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa loirão
Geh vorbei, Blonder
Passa neguinha
Geh vorbei, Schwarze
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Essa é a nova onda
Das ist der neue Trend
Que eu vou lhe ensinar
Den ich dir beibringen werde
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Você vai ter que passar
Wirst du durchgehen müssen
Remexendo ao som do Gera
Zum Klang von Gera bewegend
As meninas e o rapaz
Die Mädchen und der Junge
É o bicho da cara preta
Es ist das schwarze Gesichtstier
Mostrando como é que faz
Zeigt, wie es gemacht wird
Passa gordão
Geh vorbei, Dicker
Passa magrinha
Geh vorbei, Dünne
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa magrão
Geh vorbei, Dünner
Passa gordinha
Geh vorbei, Dicke
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa gordão
Geh vorbei, Dicker
Passa magrinha
Geh vorbei, Dünne
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa magrão
Geh vorbei, Dünner
Passa gordinha
Geh vorbei, Dicke
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Baixando
Runtergehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Passando
Vorbeigehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Que eu também vou
Denn ich gehe auch
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Gostei, danada
Gefällt mir, frech
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Baixando
Runtergehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Passando
Vorbeigehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Que eu também vou
Denn ich gehe auch
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
É, esse aí é meu compadre Washington
Ja, das ist mein Kumpel Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Der wird euch jetzt alle umhauen, ich bin weg
Essa é a nova onda
Das ist der neue Trend
Que eu vou lhe ensinar
Den ich dir beibringen werde
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Você vai ter que passar
Wirst du durchgehen müssen
Remexendo ao som do Gera
Zum Klang von Gera bewegend
A menina e o rapaz
Das Mädchen und der Junge
É o bicho da cara preta
Es ist das schwarze Gesichtstier
Mostrando como é que faz
Zeigt, wie es gemacht wird
Passa gordão
Geh vorbei, Dicker
Passa magrinha
Geh vorbei, Dünne
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa magrão
Geh vorbei, Dünner
Passa gordinha
Geh vorbei, Dicke
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa gordão
Geh vorbei, Dicker
Passa magrinha
Geh vorbei, Dünne
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Passa magrão
Geh vorbei, Dünner
Passa gordinha
Geh vorbei, Dicke
Quero ver você passar
Ich will sehen, wie du gehst
Por debaixo da cordinha
Unter dem Seil
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Baixando
Runtergehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Passando
Vorbeigehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Que eu também vou
Denn ich gehe auch
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Baixando
Runtergehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Passando
Vorbeigehend
Vai, vai, vai
Geh, geh, geh
Que eu também vou
Denn ich gehe auch
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa aí passou
Die ist durchgegangen
Essa música é pra galera que tem a junta mole
Questa canzone è per la folla che ha le giunture morbide
Bem molinha
Molto morbide
É, com certeza meu compadre Washington
Sì, sicuramente il mio compadre Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Tutti sotto la corda
Passa negão
Passa il nero
Passa loirinha
Passa la bionda
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa loirão
Passa il biondone
Passa neguinha
Passa la negretta
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa negão
Passa il nero
Passa loirinha
Passa la bionda
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa loirão
Passa il biondone
Passa neguinha
Passa la negretta
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Essa é a nova onda
Questa è la nuova onda
Que eu vou lhe ensinar
Che ti insegnerò
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Você vai ter que passar
Dovrai passare
Remexendo ao som do Gera
Muovendoti al ritmo di Gera
As meninas e o rapaz
Le ragazze e il ragazzo
É o bicho da cara preta
È il mostro dalla faccia nera
Mostrando como é que faz
Mostrando come si fa
Passa gordão
Passa il grassone
Passa magrinha
Passa la magrolina
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa magrão
Passa il magro
Passa gordinha
Passa la grassottella
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa gordão
Passa il grassone
Passa magrinha
Passa la magrolina
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa magrão
Passa il magro
Passa gordinha
Passa la grassottella
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Baixando
Abbassandoti
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Passando
Passando
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Che anch'io vado
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Gostei, danada
Mi è piaciuto, birichina
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Baixando
Abbassandoti
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Passando
Passando
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Che anch'io vado
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
É, esse aí é meu compadre Washington
Sì, quello lì è il mio compadre Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Che ora vi farà saltare, me ne vado
Essa é a nova onda
Questa è la nuova onda
Que eu vou lhe ensinar
Che ti insegnerò
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Você vai ter que passar
Dovrai passare
Remexendo ao som do Gera
Muovendoti al ritmo di Gera
A menina e o rapaz
La ragazza e il ragazzo
É o bicho da cara preta
È il mostro dalla faccia nera
Mostrando como é que faz
Mostrando come si fa
Passa gordão
Passa il grassone
Passa magrinha
Passa la magrolina
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa magrão
Passa il magro
Passa gordinha
Passa la grassottella
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa gordão
Passa il grassone
Passa magrinha
Passa la magrolina
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Passa magrão
Passa il magro
Passa gordinha
Passa la grassottella
Quero ver você passar
Voglio vederti passare
Por debaixo da cordinha
Sotto la corda
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Baixando
Abbassandoti
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Passando
Passando
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Che anch'io vado
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Baixando
Abbassandoti
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Passando
Passando
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Que eu também vou
Che anch'io vado
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa aí passou
Quella lì è passata
Essa música é pra galera que tem a junta mole
Lagu ini untuk kalian yang memiliki sendi yang lembut
Bem molinha
Sangat lembut
É, com certeza meu compadre Washington
Ya, tentu saja temanku Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Semua orang di bawah tali
Passa negão
Lewatlah orang hitam
Passa loirinha
Lewatlah gadis pirang
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa loirão
Lewatlah pria pirang
Passa neguinha
Lewatlah gadis hitam
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa negão
Lewatlah orang hitam
Passa loirinha
Lewatlah gadis pirang
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa loirão
Lewatlah pria pirang
Passa neguinha
Lewatlah gadis hitam
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Essa é a nova onda
Ini adalah gelombang baru
Que eu vou lhe ensinar
Yang akan aku ajarkan
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Você vai ter que passar
Kamu harus lewat
Remexendo ao som do Gera
Bergerak mengikuti irama Gera
As meninas e o rapaz
Para gadis dan pria
É o bicho da cara preta
Ini adalah binatang berwajah hitam
Mostrando como é que faz
Menunjukkan bagaimana caranya
Passa gordão
Lewatlah orang gemuk
Passa magrinha
Lewatlah gadis kurus
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa magrão
Lewatlah pria kurus
Passa gordinha
Lewatlah gadis gemuk
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa gordão
Lewatlah orang gemuk
Passa magrinha
Lewatlah gadis kurus
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa magrão
Lewatlah pria kurus
Passa gordinha
Lewatlah gadis gemuk
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Baixando
Turun
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Passando
Lewat
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Que eu também vou
Karena aku juga akan
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Gostei, danada
Aku suka, nakal
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Baixando
Turun
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Passando
Lewat
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Que eu também vou
Karena aku juga akan
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
É, esse aí é meu compadre Washington
Ya, itu temanku Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Yang akan membuat kalian terpukau sekarang, aku pergi
Essa é a nova onda
Ini adalah gelombang baru
Que eu vou lhe ensinar
Yang akan aku ajarkan
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Você vai ter que passar
Kamu harus lewat
Remexendo ao som do Gera
Bergerak mengikuti irama Gera
A menina e o rapaz
Gadis dan pria
É o bicho da cara preta
Ini adalah binatang berwajah hitam
Mostrando como é que faz
Menunjukkan bagaimana caranya
Passa gordão
Lewatlah orang gemuk
Passa magrinha
Lewatlah gadis kurus
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa magrão
Lewatlah pria kurus
Passa gordinha
Lewatlah gadis gemuk
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa gordão
Lewatlah orang gemuk
Passa magrinha
Lewatlah gadis kurus
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Passa magrão
Lewatlah pria kurus
Passa gordinha
Lewatlah gadis gemuk
Quero ver você passar
Aku ingin melihatmu lewat
Por debaixo da cordinha
Di bawah tali
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Baixando
Turun
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Passando
Lewat
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Que eu também vou
Karena aku juga akan
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Baixando
Turun
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Passando
Lewat
Vai, vai, vai
Ayo, ayo, ayo
Que eu também vou
Karena aku juga akan
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa aí passou
Dia sudah lewat
Essa música é pra galera que tem a junta mole
เพลงนี้สำหรับคนที่มีข้อต่อยืดหยุ่น
Bem molinha
ยืดหยุ่นมาก
É, com certeza meu compadre Washington
เออ, แน่นอนครับเพื่อนของฉันวชิตอง
Todo mundo por debaixo da cordinha
ทุกคนอยู่ใต้เชือก
Passa negão
ผ่านไปคนผิวดำ
Passa loirinha
ผ่านไปผู้หญิงผมทอง
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa loirão
ผ่านไปผู้ชายผมทอง
Passa neguinha
ผ่านไปผู้หญิงผิวดำ
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa negão
ผ่านไปคนผิวดำ
Passa loirinha
ผ่านไปผู้หญิงผมทอง
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa loirão
ผ่านไปผู้ชายผมทอง
Passa neguinha
ผ่านไปผู้หญิงผิวดำ
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Essa é a nova onda
นี่คือคลื่นใหม่
Que eu vou lhe ensinar
ที่ฉันจะสอนคุณ
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Você vai ter que passar
คุณจะต้องผ่าน
Remexendo ao som do Gera
เต้นตามเสียงของ Gera
As meninas e o rapaz
สาวๆและหนุ่มๆ
É o bicho da cara preta
มันคือสัตว์หน้าดำ
Mostrando como é que faz
แสดงวิธีทำ
Passa gordão
ผ่านไปคนอ้วน
Passa magrinha
ผ่านไปผู้หญิงผอม
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa magrão
ผ่านไปผู้ชายผอม
Passa gordinha
ผ่านไปผู้หญิงอ้วน
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa gordão
ผ่านไปคนอ้วน
Passa magrinha
ผ่านไปผู้หญิงผอม
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa magrão
ผ่านไปผู้ชายผอม
Passa gordinha
ผ่านไปผู้หญิงอ้วน
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Baixando
ลดลง
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Passando
ผ่าน
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Que eu também vou
ฉันก็จะไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Gostei, danada
ฉันชอบ, ดีมาก
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Baixando
ลดลง
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Passando
ผ่าน
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Que eu também vou
ฉันก็จะไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
É, esse aí é meu compadre Washington
เออ, คนนั้นคือเพื่อนของฉันวชิตอง
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
ที่จะทำให้คุณทุกคนประทับใจตอนนี้, ฉันไปแล้ว
Essa é a nova onda
นี่คือคลื่นใหม่
Que eu vou lhe ensinar
ที่ฉันจะสอนคุณ
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Você vai ter que passar
คุณจะต้องผ่าน
Remexendo ao som do Gera
เต้นตามเสียงของ Gera
A menina e o rapaz
สาวๆและหนุ่มๆ
É o bicho da cara preta
มันคือสัตว์หน้าดำ
Mostrando como é que faz
แสดงวิธีทำ
Passa gordão
ผ่านไปคนอ้วน
Passa magrinha
ผ่านไปผู้หญิงผอม
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa magrão
ผ่านไปผู้ชายผอม
Passa gordinha
ผ่านไปผู้หญิงอ้วน
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa gordão
ผ่านไปคนอ้วน
Passa magrinha
ผ่านไปผู้หญิงผอม
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Passa magrão
ผ่านไปผู้ชายผอม
Passa gordinha
ผ่านไปผู้หญิงอ้วน
Quero ver você passar
ฉันอยากเห็นคุณผ่าน
Por debaixo da cordinha
ใต้เชือก
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Baixando
ลดลง
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Passando
ผ่าน
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Que eu também vou
ฉันก็จะไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Baixando
ลดลง
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Passando
ผ่าน
Vai, vai, vai
ไป, ไป, ไป
Que eu também vou
ฉันก็จะไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa aí passou
คนนั้นผ่านไป
Essa música é pra galera que tem a junta mole
这首歌是为了那些关节柔软的人
Bem molinha
非常柔软
É, com certeza meu compadre Washington
是的，我的朋友华盛顿肯定会喜欢
Todo mundo por debaixo da cordinha
每个人都在绳子下面
Passa negão
黑人过来
Passa loirinha
金发美女过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa loirão
金发帅哥过来
Passa neguinha
黑人美女过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa negão
黑人过来
Passa loirinha
金发美女过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa loirão
金发帅哥过来
Passa neguinha
黑人美女过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Essa é a nova onda
这是新的潮流
Que eu vou lhe ensinar
我要教你
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Você vai ter que passar
你必须通过
Remexendo ao som do Gera
随着Gera的音乐摇摆
As meninas e o rapaz
女孩和男孩
É o bicho da cara preta
是黑脸的动物
Mostrando como é que faz
展示如何做
Passa gordão
胖子过来
Passa magrinha
瘦女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa magrão
瘦男人过来
Passa gordinha
胖女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa gordão
胖子过来
Passa magrinha
瘦女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa magrão
瘦男人过来
Passa gordinha
胖女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Vai, vai, vai
去，去，去
Baixando
下降
Vai, vai, vai
去，去，去
Passando
通过
Vai, vai, vai
去，去，去
Que eu também vou
我也要去
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
Gostei, danada
我喜欢，淘气
Vai, vai, vai
去，去，去
Baixando
下降
Vai, vai, vai
去，去，去
Passando
通过
Vai, vai, vai
去，去，去
Que eu também vou
我也要去
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
É, esse aí é meu compadre Washington
是的，这是我的朋友华盛顿
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
他现在要让你们大吃一惊，我走了
Essa é a nova onda
这是新的潮流
Que eu vou lhe ensinar
我要教你
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Você vai ter que passar
你必须通过
Remexendo ao som do Gera
随着Gera的音乐摇摆
A menina e o rapaz
女孩和男孩
É o bicho da cara preta
是黑脸的动物
Mostrando como é que faz
展示如何做
Passa gordão
胖子过来
Passa magrinha
瘦女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa magrão
瘦男人过来
Passa gordinha
胖女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa gordão
胖子过来
Passa magrinha
瘦女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Passa magrão
瘦男人过来
Passa gordinha
胖女孩过来
Quero ver você passar
我想看你通过
Por debaixo da cordinha
从绳子下面过去
Vai, vai, vai
去，去，去
Baixando
下降
Vai, vai, vai
去，去，去
Passando
通过
Vai, vai, vai
去，去，去
Que eu também vou
我也要去
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
Vai, vai, vai
去，去，去
Baixando
下降
Vai, vai, vai
去，去，去
Passando
通过
Vai, vai, vai
去，去，去
Que eu também vou
我也要去
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
Essa aí passou
她通过了
