Hungry Like the Wolf [2009 Remaster]
Andy Taylor, John Taylor, Nick Rhodes, Roger Taylor, Simon Le Bon
(Haha)
Dark in the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is afire
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behind
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
I'm on the hunt, I'm after you
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
And I'm hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive, juices like wine
And I'm hungry like the wolf
Stalked through the forest, too close to hide
I'll be upon you by the moonlight's eye
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
You feel my heat, I'm just a moment behind
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
I'm on the hunt, I'm after you
Scent and a sound
I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you
Mouth is alive, all running inside
And I'm hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
I smell like I sound
I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive, juices like wine
And I'm hungry like the wolf
Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
Scent and a sound
I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you
Mouth is alive all running inside
(Haha)
(Haha)
Dark in the city, night is a wire
Escuridão na cidade, a noite é um fio
Steam in the subway, earth is afire
Vapor no metrô, a terra está pegando fogo
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
Mulher, você me quer, me dá um sinal
And catch my breathing even closer behind
E recuperar meu fôlego ainda mais pra trás
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
Em contato com o chão
I'm on the hunt, I'm after you
Eu estou à caça, estou atrás de você
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
Meu cheiro é como eu sou escutado, estou perdido na multidão
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Straddle the line in discord and rhyme
Eu me equilibro com os dois pés sobre a linha entre discórdia e rima
I'm on the hunt, I'm after you
Eu estou à caça, estou atrás de você
Mouth is alive, juices like wine
A boca está viva, fluídos como vinho
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Stalked through the forest, too close to hide
Perseguido pela floresta, perto demais pra esconder
I'll be upon you by the moonlight's eye
Eu vou estar sobre você sob o olho da luz luar
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
Sangue forte latejando na sua pele, é muito apertado
You feel my heat, I'm just a moment behind
Você sente o meu calor, eu estou só à um momento atrás de você
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
Em contato com o chão
I'm on the hunt, I'm after you
Eu estou à caça, estou atrás de você
Scent and a sound
Cheiro e som
I'm lost and I'm found
Eu estou perdido e eu estou achado
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Eu me equilibro com os dois pés sobre a linha, é a discórdia e a rima
I howl and I whine, I'm after you
Eu uivo e eu reclamo, eu estou atrás de você
Mouth is alive, all running inside
A boca está viva, tudo correndo dentro de mim
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Hungry like the wolf
Faminto como um lobo
Hungry like the wolf
Faminto como um lobo
Hungry like the wolf
Faminto como um lobo
Burning the ground, I break from the crowd
Incendiando o chão, eu me separo da multidão
I'm on the hunt, I'm after you
Eu estou à caça, estou atrás de você
I smell like I sound
Meu cheiro é como eu sou escutado
I'm lost and I'm found
Estou perdido na multidão
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Eu me equilibro com os dois pés sobre a linha entre discórdia e rima
I'm on the hunt, I'm after you
Eu estou à caça, estou atrás de você
Mouth is alive, juices like wine
A boca está viva, fluídos como vinho
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Burning the ground, I break from the crowd
Incendiando o chão, eu me separo da multidão
I'm on the hunt, I'm after you
Eu estou à caça, estou atrás de você
Scent and a sound
Cheiro e som
I'm lost and I'm found
Eu estou perdido e eu estou achado
And I'm hungry like the wolf
E eu estou faminto como um lobo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Eu me equilibro com os dois pés sobre a linha, é a discórdia e a rima
I howl and I whine, I'm after you
Eu uivo e eu reclamo, eu estou atrás de você
Mouth is alive all running inside
A boca está viva, tudo correndo dentro de mim
(Haha)
(Jaja)
Dark in the city, night is a wire
La ciudad está oscura, la noche es un cable
Steam in the subway, earth is afire
Vapor en el metro, la tierra está en llamas
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz)
Woman, you want me, give me a sign
Mujer, me quieres, dame una señal
And catch my breathing even closer behind
Y siente mi respiración aún más cerca detrás
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz)
In touch with the ground
En contacto con el suelo
I'm on the hunt, I'm after you
Estoy en la caza, te persigo
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
Huelo como sueno, estoy perdido en la multitud
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Straddle the line in discord and rhyme
Cabalgo en la línea entre discordia y ritmo
I'm on the hunt, I'm after you
Estoy en la caza, te persigo
Mouth is alive, juices like wine
La boca está viva, jugos como el vino
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Stalked through the forest, too close to hide
Acecho a través del bosque, demasiado cerca para esconderme
I'll be upon you by the moonlight's eye
Estaré sobre ti bajo la luz de la luna
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz)
High blood drumming on your skin, it's so tight
El ritmo acelerado de tu sangre sobre tu piel, tan tenso
You feel my heat, I'm just a moment behind
Sientes mi calor, estoy justo un momento detrás
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz-haz)
In touch with the ground
En contacto con el suelo
I'm on the hunt, I'm after you
Estoy en la caza, te persigo
Scent and a sound
Olor y un sonido
I'm lost and I'm found
Estoy perdido y me encuentro
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Desfilo en la línea, discordia y ritmo
I howl and I whine, I'm after you
Aúllo y gimo, te persigo
Mouth is alive, all running inside
La boca está viva, todo corre por dentro
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Hungry like the wolf
Hambriento como el lobo
Hungry like the wolf
Hambriento como el lobo
Hungry like the wolf
Hambriento como el lobo
Burning the ground, I break from the crowd
Quemando el suelo, me separo de la multitud
I'm on the hunt, I'm after you
Estoy en la caza, te persigo
I smell like I sound
Huelo como sueno
I'm lost and I'm found
Estoy perdido y me encuentro
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Desfilo en la línea, discordia y ritmo
I'm on the hunt, I'm after you
Estoy en la caza, te persigo
Mouth is alive, juices like wine
La boca está viva, jugos como el vino
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Burning the ground, I break from the crowd
Quemando el suelo, me separo de la multitud
I'm on the hunt, I'm after you
Estoy en la caza, te persigo
Scent and a sound
Olor y un sonido
I'm lost and I'm found
Estoy perdido y me encuentro
And I'm hungry like the wolf
Y tengo hambre como el lobo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Desfilo en la línea, discordia y ritmo
I howl and I whine, I'm after you
Aúllo y gimo, te persigo
Mouth is alive all running inside
La boca está viva, todo corre por dentro
(Haha)
(Haha)
Dark in the city, night is a wire
Il fait sombre dans la ville, la nuit est un fil
Steam in the subway, earth is afire
La vapeur dans le métro, la terre est en feu
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
Tu me veux, meuf, donne-moi un signe
And catch my breathing even closer behind
Et attrape mon souffle encore plus près derrière
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
En contact avec le sol
I'm on the hunt, I'm after you
Je suis à la chasse et je te poursuis
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
J'ai la même odeur que mon intonation, je me perds dans la foule
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai une faim de loup
Straddle the line in discord and rhyme
Je chevauche la ligne dans la discorde et la rime
I'm on the hunt, I'm after you
Je suis à la chasse, je te poursuis
Mouth is alive, juices like wine
Ma bouche est vivante, mes jus sont comme du vin
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai une faim de loup
Stalked through the forest, too close to hide
Je te traque à travers la forêt, trop près pour te cacher
I'll be upon you by the moonlight's eye
Je serai sur toi par l'œil de la lune
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
Le sang qui bouillonne sous ta peau, c'est tellement serré
You feel my heat, I'm just a moment behind
Tu sens ma chaleur, je suis juste à un instant en derrière
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
En contact avec le sol
I'm on the hunt, I'm after you
Je suis à la chasse, je te poursuis
Scent and a sound
Une odeur et un son
I'm lost and I'm found
Je suis perdu et je suis trouvé
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai une faim de loup
Strut on a line, it's discord and rhyme
Je me pavane sur une ligne, c'est la discorde et la rime
I howl and I whine, I'm after you
Je hurle et je gémis, je te poursuis
Mouth is alive, all running inside
Ma bouche est vivante, tout coule à l'intérieur
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai une faim de loup
Hungry like the wolf
Une faim de loup
Hungry like the wolf
Une faim de loup
Hungry like the wolf
Une faim de loup
Burning the ground, I break from the crowd
Je brûle le sol et me détache de la foule
I'm on the hunt, I'm after you
Je suis à la chasse, je te poursuis
I smell like I sound
Je sens comme je sonne
I'm lost and I'm found
Je suis perdu et je suis trouvé
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai faim comme le loup
Strut on a line, it's discord and rhyme
Je me pavane sur une ligne, c'est la discorde et la rime
I'm on the hunt, I'm after you
Je suis à la chasse, je te poursuis
Mouth is alive, juices like wine
Ma bouche est vivante, mes jus sont comme du vin
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai faim comme le loup
Burning the ground, I break from the crowd
Je brûle le sol, je me détache de la foule
I'm on the hunt, I'm after you
Je suis à la chasse, je te poursuis
Scent and a sound
J'ai la même odeur que mon intonation
I'm lost and I'm found
Je suis perdu et je suis trouvé
And I'm hungry like the wolf
Et j'ai faim comme le loup
Strut on a line, it's discord and rhyme
Je me pavane sur une ligne, c'est la discorde et la rime
I howl and I whine, I'm after you
Je hurle et je gémis, je te poursuis
Mouth is alive all running inside
Ma bouche est vivante, tout coule à l'intérieur
(Haha)
(Haha)
Dark in the city, night is a wire
Dunkel in der Stadt, die Nacht ist ein Draht
Steam in the subway, earth is afire
Dampf in der U-Bahn, die Erde brennt
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
Frau, du willst mich, gib mir ein Zeichen
And catch my breathing even closer behind
Und fange mein Atmen noch näher dahinter ein
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
In Berührung mit dem Boden
I'm on the hunt, I'm after you
Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
Rieche wie ich klinge, ich bin in einer Menge verloren
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Straddle the line in discord and rhyme
Überquere die Linie in Unstimmigkeit und Reim
I'm on the hunt, I'm after you
Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Mouth is alive, juices like wine
Mund ist lebendig, Säfte wie Wein
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Stalked through the forest, too close to hide
Durch den Wald geschlichen, zu nah zum Verstecken
I'll be upon you by the moonlight's eye
Ich werde bei dir sein, wenn das Auge des Mondlichts scheint
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
Hohes Blut trommelt auf deiner Haut, es ist so eng
You feel my heat, I'm just a moment behind
Du fühlst meine Hitze, ich bin nur einen Moment dahinter
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
In Berührung mit dem Boden
I'm on the hunt, I'm after you
Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Scent and a sound
Geruch und ein Geräusch
I'm lost and I'm found
Ich bin verloren und gefunden
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
Stolziere auf einer Linie, es ist Unstimmigkeit und Reim
I howl and I whine, I'm after you
Ich heule und ich jammere, ich bin hinter dir her
Mouth is alive, all running inside
Mund ist lebendig, alles läuft innen
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Hungry like the wolf
Hungrig wie der Wolf
Hungry like the wolf
Hungrig wie der Wolf
Hungry like the wolf
Hungrig wie der Wolf
Burning the ground, I break from the crowd
Brenne den Boden, ich breche aus der Menge
I'm on the hunt, I'm after you
Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
I smell like I sound
Ich rieche wie ich klinge
I'm lost and I'm found
Ich bin verloren und gefunden
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
Stolziere auf einer Linie, es ist Unstimmigkeit und Reim
I'm on the hunt, I'm after you
Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Mouth is alive, juices like wine
Mund ist lebendig, Säfte wie Wein
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Burning the ground, I break from the crowd
Brenne den Boden, ich breche aus der Menge
I'm on the hunt, I'm after you
Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Scent and a sound
Geruch und ein Geräusch
I'm lost and I'm found
Ich bin verloren und gefunden
And I'm hungry like the wolf
Und ich habe Hunger wie der Wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
Stolziere auf einer Linie, es ist Unstimmigkeit und Reim
I howl and I whine, I'm after you
Ich heule und ich jammere, ich bin hinter dir her
Mouth is alive all running inside
Mund ist lebendig, alles läuft innen
(Haha)
(Haha)
Dark in the city, night is a wire
Buoi in città, la notte è come un filo
Steam in the subway, earth is afire
Vapore nella metropolitana, la terra sta andando a fuoco
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
Danna, mi vuoi, fammi un segno
And catch my breathing even closer behind
E prendi il mio respiro ancora più vicino da dietro
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
A contatto con il suolo
I'm on the hunt, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
Ho l'odore del suono, sono perso nella folla
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo
Straddle the line in discord and rhyme
A cavallo della linea fra discordia e rima
I'm on the hunt, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
Mouth is alive, juices like wine
La bocca è viva, succhi come vino
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo
Stalked through the forest, too close to hide
Inseguito nella foresta, troppo vicino per nascondermi
I'll be upon you by the moonlight's eye
Sarò su di te al chiaro di luna
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
Sangue alto che batte sulla tua pelle, è così coperta
You feel my heat, I'm just a moment behind
Senti il mio calore, sono ad un attimo da te
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
A contatto con il suolo
I'm on the hunt, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
Scent and a sound
Profumo e un suono
I'm lost and I'm found
Mi sono perso e mi hanno trovato
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo
Strut on a line, it's discord and rhyme
A cavallo della linea fra discordia e rima
I howl and I whine, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
Mouth is alive, all running inside
La bocca è viva, succhi come vino
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo
Hungry like the wolf
Affamato come il lupo
Hungry like the wolf
Affamato come il lupo
Hungry like the wolf
Affamato come il lupo
Burning the ground, I break from the crowd
Bruciando la terra, mi stacco dalla folla
I'm on the hunt, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
I smell like I sound
Ho l'odore del suono
I'm lost and I'm found
Mi sono perso e mi hanno trovato
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Punteggio su una linea, è discordia e rima
I'm on the hunt, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
Mouth is alive, juices like wine
La bocca è viva, succhi come vino
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo.
Burning the ground, I break from the crowd
Bruciando la terra, mi stacco dalla folla
I'm on the hunt, I'm after you
Sono a caccia, ti inseguo
Scent and a sound
Ho l'odore del suono
I'm lost and I'm found
Mi sono perso e mi hanno trovato
And I'm hungry like the wolf
E sono affamato come il lupo
Strut on a line, it's discord and rhyme
Punteggio su una linea, è discordia e rima
I howl and I whine, I'm after you
Urlo e mi lamento, ti inseguo
Mouth is alive all running inside
La bocca è viva, tutto scorre dentro
(Haha)
(ハハ)
Dark in the city, night is a wire
街は暗く、夜は電線のようだ
Steam in the subway, earth is afire
地下鉄には蒸気が充満し、大地は燃えている
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
Woman, you want me, give me a sign
女性よ、俺を望んでいるなら、合図をくれ
And catch my breathing even closer behind
そして俺の息づかいを感じて、もっと近くに迫っておくれ
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
地に触れて
I'm on the hunt, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
音のように香り立ち、人混みに紛れてしまっている
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Straddle the line in discord and rhyme
葛藤と韻を乗せて、境界に立つ
I'm on the hunt, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
Mouth is alive, juices like wine
口はワインのような液体で生き生きとしている
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Stalked through the forest, too close to hide
森を這いずり回り、身を隠すのは難しいほど近づいている
I'll be upon you by the moonlight's eye
月明かりの側にいるように、俺は君に迫るだろう
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
High blood drumming on your skin, it's so tight
高揚する血が君の肌を叩きつけ、それは緊張感に満ちている
You feel my heat, I'm just a moment behind
君は俺の熱を感じる、俺はただ一瞬遅れている
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do)
In touch with the ground
地に触れて
I'm on the hunt, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
Scent and a sound
香りと音
I'm lost and I'm found
迷い、見つけ出されている
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Strut on a line, it's discord and rhyme
葛藤と韻を乗せて、境界に立つ
I howl and I whine, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
Mouth is alive, all running inside
口は生き生きとしていて、全てが内側を駆け巡る
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Hungry like the wolf
オオカミのように空腹だ
Hungry like the wolf
オオカミのように空腹だ
Hungry like the wolf
オオカミのように空腹だ
Burning the ground, I break from the crowd
地面を焼き尽くし、群衆から抜け出す
I'm on the hunt, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
I smell like I sound
音のように香り立ち
I'm lost and I'm found
迷い、見つけ出されている
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Strut on a line, it's discord and rhyme
境界線を歩き、葛藤と韻を乗せて
I'm on the hunt, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
Mouth is alive, juices like wine
口はワインのような液体で生き生きとしている
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Burning the ground, I break from the crowd
地面を焼き尽くし、群衆から抜け出す
I'm on the hunt, I'm after you
俺は追い求めている、君の後を追う
Scent and a sound
香りと音
I'm lost and I'm found
迷い、見つけ出されている
And I'm hungry like the wolf
そして俺はオオカミのように空腹だ
Strut on a line, it's discord and rhyme
境界線を歩き、葛藤と韻を乗せて
I howl and I whine, I'm after you
俺は吠え、鳴き声を上げて、君の後を追う
Mouth is alive all running inside
口は生き生きとしていて、全てが内側を駆け巡る
