Aaron Thomas Horn, Amala Zandile Dlamini, David Sprecher, Jidenna Mobisson, Jones Aynzli, Linden Jay
(Hey, woman)
(Hey, woman)
Hey, woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman (ayy)
I can be your woman
Woman, woman, woman
Let me be your woman
Woman, woman, woman (ayy)
I can be your woman
Woman, woman, woman
What you need?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
She can grow it from her womb, a family
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
You can reciprocate
I got delicious taste
You need a woman's touch in your place
Just protect her and keep her safe
Baby, worship my hips and waist
So feminine with grace
I touch your soul when you hear me say
"Boy, let me be your woman"
Let me be your woman (daddy)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Woman, woman, woman (I know)
Let me be your woman (daddy)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Woman, woman, woman
I can be your lady, I'm a woman
I'm a motherfucker but they got a problem
Put some babies in your life and take away the drama
Put that paper in a picture like a diorama
Gotta face a lot people that are opposite
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
And you will never know a God without a Goddess
As honest as fuckin' honest get
And I could be on everything
I mean I could be the leader, head of all the states
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Woman (daddy)
Let me be your woman (let me be your)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
I can be your woman (I know)
Woman, woman, woman (daddy)
Let me be your woman (I know)
Woman, woman, woman (daddy)
I can be your woman (I know)
Woman, woman, woman
(Hey, woman)
(Hey, woman) mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Hey, woman)
A Celebração do Feminino em Woman de Doja Cat
A música Woman de Doja Cat é uma celebração vibrante da feminilidade e do poder das mulheres. Com um ritmo contagiante e uma letra que exalta as qualidades femininas, Doja Cat propõe uma reflexão sobre o papel da mulher na sociedade e nos relacionamentos. A artista, conhecida por sua versatilidade musical e por misturar gêneros como pop, rap e R&B, utiliza sua voz para empoderar e reivindicar o respeito e a admiração que as mulheres merecem.
No refrão, a repetição de 'Woman, let me be your woman' sugere um desejo de assumir um papel significativo na vida de alguém, seja como parceira, protetora ou inspiração. A letra fala sobre a capacidade de nutrir, de criar uma família e de oferecer um toque feminino que é tanto necessário quanto subestimado. Doja Cat enfatiza a força que reside na feminilidade, desafiando a ideia de que as mulheres devem ser vistas apenas através de uma lente doméstica ou maternal.
A canção também aborda temas de autossuficiência e sucesso. Referências a figuras como Robyn Fenty (Rihanna) destacam a capacidade das mulheres de alcançar altos cargos e de serem autônomas financeiramente. A menção a 'Mother Earth, Mother Mary' evoca a ideia de que as mulheres têm um poder divino e criativo. Ao mesmo tempo, Doja Cat critica a tendência da sociedade de colocar mulheres umas contra as outras, como no filme 'Mean Girls', e reforça a importância da solidariedade feminina. Woman é um hino que celebra a diversidade e a força das mulheres, encorajando-as a reconhecer e abraçar seu poder inato.
(Hey, woman)
Ei mulher
(Hey, woman)
Ei mulher
Hey, woman
Ei mulher
Let me be your woman
Deixe-me ser sua mulher
Woman, woman, woman (ayy)
Mulher, mulher, mulher (eii)
I can be your woman
Eu posso ser sua mulher
Woman, woman, woman
Mulher, mulher, mulher eii)
Let me be your woman
Deixe-me ser sua mulher
Woman, woman, woman (ayy)
Mulher, mulher, mulher (eii)
I can be your woman
Eu posso ser sua mulher
Woman, woman, woman
Mulher, mulher, mulher (eii)
What you need?
O que você precisa?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Ela dá dez vezes mais, vem cá, papai, planta a tua semente
She can grow it from her womb, a family
Ela pode crescer uma família em seu útero
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
Fornecer amor esquecido e não apreciado, você vê (sim)
You can reciprocate
Você pode retribuir
I got delicious taste
Eu tenho um sabor delicioso
You need a woman's touch in your place
Você precisa do toque de uma mulher em sua casa
Just protect her and keep her safe
Apenas a proteja e mantenha-a segura
Baby, worship my hips and waist
Baby, adore meus quadris e cintura
So feminine with grace
Tão feminino com graça
I touch your soul when you hear me say
Eu toco sua alma quando você me ouve dizer
"Boy, let me be your woman"
"Cara, deixe-me ser sua mulher"
Let me be your woman (daddy)
Deixe-me ser sua mulher (papai)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Mulher, mulher, mulher (eu sei) (eii)
I can be your woman (daddy)
Eu posso ser sua mulher (papai)
Woman, woman, woman (I know)
Mulher, mulher, mulher (eu sei)
Let me be your woman (daddy)
Deixe-me ser sua mulher (papai)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Mulher, mulher, mulher (eu sei) (eii)
I can be your woman (daddy)
Eu posso ser sua mulher (papai)
Woman, woman, woman
Mulher, mulher, mulher
I can be your lady, I'm a woman
Eu posso ser sua dama, eu sou uma mulher
I'm a motherfucker but they got a problem
Eu sou uma filha da puta, mas eles têm um problema
Put some babies in your life and take away the drama
Colocam alguns bebês em sua vida e tiram o drama
Put that paper in a picture like a diorama
Coloque esse papel em cena, como uma maquete
Gotta face a lot people that are opposite
Tenho que enfrentar muitas pessoas que são o oposto
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Porque o mundo me disse que "nós não temos esse bom senso"
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
Tenho que provar para mim mesmo que estou no topo
And you will never know a God without a Goddess
E você nunca conhecerá um Deus, sem uma Deusa
As honest as fuckin' honest get
A mais honesta que se pode encontrar
And I could be on everything
E eu poderia estar em tudo
I mean I could be the leader, head of all the states
Quero dizer que eu poderia ser a líder, chefe de todos os estados
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
Eu poderia sorrir e sacudi-lo até que seus bolsos estivessem vazios
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
Eu poderia ser a CEO, basta olhar para Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
E eu estarei lá por você porque você está no meu time, garota
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
Nunca pense que você não é a garota dos sonhos desses negros
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
Eles querem nos colocar uma contra a outra quando estamos sendo bem sucedidas sem nenhuma razão
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Eles querem nos ver acabar como a Regina do Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Princesa ou rainha, moleque ou rei (sim)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Você já ouviu muito, você nunca viu (não)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Mãe Terra, Mãe Maria sobe ao topo
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Feminina divina, sou feminina (por quê?)
Woman (daddy)
Mulher (papai)
Let me be your woman (let me be your)
Deixe-me ser sua mulher (deixe-me ser sua)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
Mulher, mulher, mulher (eu preciso ser sua) (papai)
I can be your woman (I know)
Eu posso ser sua mulher (eu sei)
Woman, woman, woman (daddy)
Mulher, mulher, mulher (papai)
Let me be your woman (I know)
Deixe-me ser sua mulher (eu sei)
Woman, woman, woman (daddy)
Mulher, mulher, mulher (papai)
I can be your woman (I know)
Eu posso ser sua mulher (eu sei)
Woman, woman, woman
Mulher, mulher, mulher
(Hey, woman)
(Ei, mulher)
(Hey, woman) mm-mm
(Ei, mulher) mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Ei, mulher) mm-mm, mm
(Hey, woman)
(Ei, mulher)
(Hey, woman)
(Oye, mujer)
(Hey, woman)
(Oye, mujer)
Hey, woman
Oye, mujer
Let me be your woman
Déjame ser tu mujer
Woman, woman, woman (ayy)
Mujer, mujer, mujer (ey)
I can be your woman
Puedo ser tu mujer
Woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer
Let me be your woman
Déjame ser tu mujer
Woman, woman, woman (ayy)
Mujer, mujer, mujer (ey)
I can be your woman
Puedo ser tu mujer
Woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer
What you need?
¿Qué necesitas?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Ella da diez veces, ven aquí, papá, siembra tu semilla
She can grow it from her womb, a family
Ella puede crecerla desde su vientre, una familia
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
Proporcionar amor pasado por alto y no apreciado, ya ves (sí)
You can reciprocate
Puedes corresponder
I got delicious taste
Tengo un gusto delicioso
You need a woman's touch in your place
Necesitas el toque de una mujer en tu lugar
Just protect her and keep her safe
Solo protégela y mantenla a salvo
Baby, worship my hips and waist
Bebé, venera mis caderas y mi cintura
So feminine with grace
Tan femenino con gracia
I touch your soul when you hear me say
Toco tu alma cuando me escuchas decir
"Boy, let me be your woman"
"Chico, déjame ser tu mujer"
Let me be your woman (daddy)
Déjame ser tu mujer (papi)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Mujer, mujer, mujer (yo sé) (ey)
I can be your woman (daddy)
Puedo ser tu mujer (papi)
Woman, woman, woman (I know)
Mujer, mujer, mujer (yo sé)
Let me be your woman (daddy)
Déjame ser tu mujer (papi)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Mujer, mujer, mujer (yo sé) (ey)
I can be your woman (daddy)
Puedo ser tu mujer (papi)
Woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer
I can be your lady, I'm a woman
Puedo ser tu dama, soy una mujer
I'm a motherfucker but they got a problem
Soy un hija de puta pero ellos tienen un problema
Put some babies in your life and take away the drama
Pon algunos bebés en tu vida y quítate el drama
Put that paper in a picture like a diorama
Pon ese papel en el panorama como un diorama
Gotta face a lot people that are opposite
Tengo que enfrentar a mucha gente que es opuesta
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Porque el mundo me dijo que "no tenemos ese sentido común"
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
Tengo que demostrarme a mí misma que estoy encima de la mierda
And you will never know a God without a Goddess
Y nunca conocerás a un Dios sin una Diosa
As honest as fuckin' honest get
Tan honesta como se puede ser carajo
And I could be on everything
Y podría estar en todo
I mean I could be the leader, head of all the states
Quiero decir, podría ser el líder, jefa de todos los estados
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
Podría sonreír y menearlo hasta que sus bolsillos se vacíen
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
Podría ser la CEO, solo mira a Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
Y estaré ahí por ti porque estás en mi equipo, chica
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
Nunca pienses que no eres la super chica de los sueños de estos negros
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
Quieren enfrentarnos entre nosotras cuando tenemos éxito sin razón
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Quieren vernos terminar como Regina en Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Princesa o reina, marimacho o rey (sí)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Has escuchado mucho, nunca has visto (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Madre Tierra, Madre María sube a la cima
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Divino femenino, soy femenino (¿por qué?)
Woman (daddy)
Mujer (papi)
Let me be your woman (let me be your)
Déjame ser tu mujer (déjame ser tu)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
Mujer, mujer, mujer (necesito ser tu) (papi)
I can be your woman (I know)
Puedo ser tu mujer (lo sé)
Woman, woman, woman (daddy)
Mujer, mujer, mujer (papi)
Let me be your woman (I know)
Déjame ser tu mujer (lo sé)
Woman, woman, woman (daddy)
Mujer, mujer, mujer (papi)
I can be your woman (I know)
Puedo ser tu mujer (lo sé)
Woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer
(Hey, woman)
(Mujer, oye mujer)
(Hey, woman) mm-mm
(Mujer, oye mujer) Mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Mujer, oye mujer) Mm-mm, mm
(Hey, woman)
(Mujer, oye mujer)
(Hey, woman)
Héé, ta meuf
(Hey, woman)
Héé, ta meuf
Hey, woman
Héé, ta meuf
Let me be your woman
Permets-moi d'être ta meuf
Woman, woman, woman (ayy)
Ta meuf, meuf, meuf (héé)
I can be your woman
Je peux être ta meuf
Woman, woman, woman
Ta meuf, meuf, meuf
Let me be your woman
Permets-moi d'être ta meuf
Woman, woman, woman (ayy)
Ta meuf, meuf, meuf (héé)
I can be your woman
Je peux être ta meuf
Woman, woman, woman
Ta meuf, meuf, meuf
What you need?
T'as besoin de quoi?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Elle t'en donnera dix fois plus, viens ici planter ta graine
She can grow it from her womb, a family
Elle la fera pousser à l'intérieur d'elle, une famille
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
Elle te donnera de l'amour, des fois on l'ignore, on ne l'apprécie pas, tu vois? (Ouais)
You can reciprocate
Tu peux lui rendre la pareille
I got delicious taste
J'ai un goût trop délicieux
You need a woman's touch in your place
T'as besoin d'une perspective féminine chez toi
Just protect her and keep her safe
Tu n'as qu'à la protéger, assurer sa sécurité
Baby, worship my hips and waist
Chéri, prosterne toi devant mes hanches et ma taille
So feminine with grace
Si féminine, remplie de grâce
I touch your soul when you hear me say
Je frôle ton âme quand tu m'entends dire
"Boy, let me be your woman"
"Chéri, permets-moi d'être ta meuf"
Let me be your woman (daddy)
Permets-moi d'être ta meuf (daddy)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Ta meuf, meuf, meuf (je sais) (hé)
I can be your woman (daddy)
Je peux être ta meuf (daddy)
Woman, woman, woman (I know)
Ta meuf, meuf, meuf (je sais)
Let me be your woman (daddy)
Permets-moi d'être ta meuf (daddy)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Ta meuf, meuf, meuf (je sais) (hé)
I can be your woman (daddy)
Je peux être ta meuf (daddy)
Woman, woman, woman
Ta meuf, meuf, meuf
I can be your lady, I'm a woman
Je peux être ta nana, je suis une femme
I'm a motherfucker but they got a problem
J'suis une vraie sauvage, mais ils vont avoir des ennuis
Put some babies in your life and take away the drama
Je vais introduire quelques bébés dans ta vie, pour calmer les ennuis
Put that paper in a picture like a diorama
Introduis un peu de papier dans l'image, comme un diorama
Gotta face a lot people that are opposite
Je dois faire face à plein de gens qui sont contre moi
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Parce que le monde entier m'a dit "on n'a pas ce bon sens"
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
Je dois le prouver pour moi-même, que je peux gérer mes affaires
And you will never know a God without a Goddess
Et tu ne trouveras jamais de Dieu sans sa Déesse
As honest as fuckin' honest get
Plus honnête que ça, ça n'existe pas, putain
And I could be on everything
Et je pourrai m'occuper de tout
I mean I could be the leader, head of all the states
J'veux dire que j'pourrais être leader, chef de tous les états
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
Je pourrais sourire et secouer mon boule jusqu'à ce que ses poches sont vides
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
J'pourrais être CEO, je n'ai qu'à suivre l'exemple de Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
Et je serai là pour toi, parce que tu fais partie de mon équipe, chérie
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
N'ose jamais penser que tu n'es pas la fille de rêve de tous ces négros
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
Quand on réussit, ils veulent qu'ont joue l'une contre l'autre, sans bonne raison
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Ils veulent qu'on devienne comme Regina dans Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Une princesse ou une reine, garçon manqué ou roi (ouais)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
T'as entendu pas mal de trucs, mais tu n'as rien vu (nan)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Terre mère, Marie, Mère, s'élève vers le top
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Fémininité divine, je suis féminine (pourquoi?)
Woman (daddy)
Ta meuf (daddy)
Let me be your woman (let me be your)
Permets-moi d'être ta meuf (permets-moi d'être ta)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
Ta meuf, meuf, meuf (je dois être ta) (daddy)
I can be your woman (I know)
Je peux être ta meuf (je sais)
Woman, woman, woman (daddy)
Ta meuf, meuf, meuf (daddy)
Let me be your woman (I know)
Permets-moi d'être ta meuf (je sais)
Woman, woman, woman (daddy)
Ta meuf, meuf, meuf (daddy)
I can be your woman (I know)
Je peux être ta meuf (je sais)
Woman, woman, woman
Ta meuf, meuf, meuf
(Hey, woman)
(Hey, femme)
(Hey, woman) mm-mm
(Hey, femme) mmm-mmm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Hey, femme) mmm-mmm, mmm
(Hey, woman)
(Hey, femme)
(Hey, woman)
(Hey, Frau)
(Hey, woman)
(Hey, Frau)
Hey, woman
Hey, Frau
Let me be your woman
Lass mich deine Frau sein
Woman, woman, woman (ayy)
Frau, Frau, Frau (ayy)
I can be your woman
Ich kann deine Frau sein
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
Let me be your woman
Lass mich deine Frau sein
Woman, woman, woman (ayy)
Frau, Frau, Frau (ayy)
I can be your woman
Ich kann deine Frau sein
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
What you need?
Was brauchst du?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Sie gibt das Zehnfache, komm her, Papa, pflanz deinen Samen
She can grow it from her womb, a family
Sie kann es aus ihrem Schoß wachsen lassen, eine Familie
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
Sie kann Liebe geben, die übersehen und nicht geschätzt wird, verstehst du? (Ja)
You can reciprocate
Du kannst dich revanchieren
I got delicious taste
Ich habe einen köstlichen Geschmack
You need a woman's touch in your place
Du brauchst die Berührung einer Frau an deinem Platz
Just protect her and keep her safe
Beschütze sie einfach und halte sie sicher
Baby, worship my hips and waist
Baby, verehre meine Hüften und Taille
So feminine with grace
So feminin mit Anmut
I touch your soul when you hear me say
Ich berühre deine Seele, wenn du mich sagen hörst
"Boy, let me be your woman"
„Junge, lass mich deine Frau sein“
Let me be your woman (daddy)
Lass mich deine Frau sein (Daddy)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Frau, Frau, Frau (ich weiß) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Ich kann deine Frau sein (Daddy)
Woman, woman, woman (I know)
Frau, Frau, Frau (ich weiß)
Let me be your woman (daddy)
Lass mich deine Frau sein (Daddy)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Frau, Frau, Frau (ich weiß) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Ich kann deine Frau sein (Daddy)
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
I can be your lady, I'm a woman
Ich kann deine Lady sein, ich bin eine Frau
I'm a motherfucker but they got a problem
Ich bin ein Motherfucker, aber die habe ein Problem
Put some babies in your life and take away the drama
Bringe ein paar Babies in dein Leben und nimm das Drama weg
Put that paper in a picture like a diorama
Lege das Papier in ein Bild wie ein Diorama
Gotta face a lot people that are opposite
Ich muss mich vielen Leuten stellen, die anders sind
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Denn die Welt sagte mir: „Wir haben keinen gesunden Menschenverstand“
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
Ich muss mir selbst beweisen, dass ich die Scheiße im Griff habe
And you will never know a God without a Goddess
Und du wirst niemals einen Gott ohne eine Göttin kennen
As honest as fuckin' honest get
So ehrlich wie es nur geht
And I could be on everything
Und ich könnte bei allem dabei sein
I mean I could be the leader, head of all the states
Ich meine, ich könnte der Anführer sein, das Oberhaupt aller Staaten
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
Ich könnte lächeln und wackeln, bis die Taschen leer sind
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
Ich könnte der CEO sein, sieh dir nur Robyn Fenty an
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
Und ich werde für dich da sein, denn du bist in meinem Team, Mädchen
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
Glaube nicht, dass du nicht das Traummädchen dieser Niggas bist
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
Sie wollen uns gegeneinander ausspielen, wenn wir ohne Grund Erfolg haben
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Sie wollen uns enden sehen wie Regina in Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Prinzessin oder Königin, Tomboy oder König (yeah)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Du hast viel gehört, aber nie gesehen (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Mutter Erde, Mutter Maria erhebt sich an die Spitze
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Göttlich-weiblich, ich bin weiblich (warum?)
Woman (daddy)
Frau (Daddy)
Let me be your woman (let me be your)
Lass mich deine Frau sein (lass mich dein's sein)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
Frau, Frau, Frau (ich muss dein's werden) (Daddy)
I can be your woman (I know)
Ich kann deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman (daddy)
Frau, Frau, Frau (Daddy)
Let me be your woman (I know)
Lass mich deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman (daddy)
Frau, Frau, Frau (Daddy)
I can be your woman (I know)
Ich kann deine Frau sein (ich weiß)
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
(Hey, woman)
(Hey, Frau)
(Hey, woman) mm-mm
(Hey, Frau) Mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Hey, Frau) Mm-mm, mm
(Hey, woman)
(Hey, Frau)
(Hey, woman)
(Ehi, donna)
(Hey, woman)
(Ehi, donna
Hey, woman
Ehi, donna
Let me be your woman
Lasciami essere la tua donna
Woman, woman, woman (ayy)
Donna, donna, donna (ayy)
I can be your woman
Posso essere la tua donna
Woman, woman, woman
Donna, donna, donna (ayy)
Let me be your woman
Lasciami essere la tua donna
Woman, woman, woman (ayy)
Donna, donna, donna (ayy)
I can be your woman
Posso essere la tua donna
Woman, woman, woman
Donna, donna, donna (ayy)
What you need?
Di cosa hai bisogno?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Lei da dieci, vieni qua, papa, pianta il tuo seme
She can grow it from her womb, a family
Lei può farlo crescere nel suo ventre, una famiglia
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
Fornire amore trascurato e non apprezzato, lo vedi (sì)
You can reciprocate
Tu puoi ricambiare
I got delicious taste
Ho un sapore delizioso
You need a woman's touch in your place
Tu hai bisogno del tocco di una donna nel tuo posto
Just protect her and keep her safe
Proteggile solo e mantienila al sicuro
Baby, worship my hips and waist
Piccola, adora i miei fianchi e i ventre
So feminine with grace
Così femminile con grazia
I touch your soul when you hear me say
Io tocco la tua anima quando tu mi senti dire
"Boy, let me be your woman"
"Ragazzo, lasciami essere la tua donna"
Let me be your woman (daddy)
Lasciami essere la tua donna (papino)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Donna, donna, donna (lo so) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Posso essere la tua donna (papino)
Woman, woman, woman (I know)
Donna, donna, donna (lo so )
Let me be your woman (daddy)
Lasciami essere la tua donna (papino)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Donna, donna, donna (lo so) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Posso essere la tua donna (papino)
Woman, woman, woman
Donna, donna, donna
I can be your lady, I'm a woman
Posso essere la tua signora, io sono una donna
I'm a motherfucker but they got a problem
Sono una figlia di puttana ma loro hanno un problema
Put some babies in your life and take away the drama
Metti alcuni bambini nella tua vita e porta via il dramma
Put that paper in a picture like a diorama
Metti quella carta in una foto come un modellino
Gotta face a lot people that are opposite
Devi affrontare molte persone che sono l'opposto
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Perché il mondo mi ha detto, "Non abbiamo quel senso comune"
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
Devo provare a me stesse che sono in cima alla merda
And you will never know a God without a Goddess
E tu non conoscerai mai un Dio senza una Dea
As honest as fuckin' honest get
Tanto onesto quanto un fottuto onesto possa essere
And I could be on everything
E io potrei essere su tutto
I mean I could be the leader, head of all the states
Io dico io potrei essere il leader, capo di tutti gli stati
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
Potrei sorridere e scuoterlo affinché le sue tasche sono vuote
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
Potrei essere il CEO, guarda solo Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
E sono qua per te perché sei nella mia squadra, ragazza
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
Non essere mai che tu non sei la ragazza dei sogni di questi niggas
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
Loro vogliono metterci l'una contro l'altra quando noi abbiamo successo senza nessuna ragione
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Loro vogliono vederci finire come se fossimo Regina di Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Principessa o regina, maschiaccio o re (sì)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Tu hai sentito molto, tu non hai mai visto (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Madre Terra, Madre Maria sale in cima
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Divina femminile, io sono femminile (perché?)
Woman (daddy)
Donna (papino)
Let me be your woman (let me be your)
Lasciami essere la tua donna (lasciami essere)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
Donna, donna, donna (ho bisogno di essere) (papino)
I can be your woman (I know)
Posso essere la tua donna (lo so)
Woman, woman, woman (daddy)
Donna, donna, donna (papino)
Let me be your woman (I know)
Lasciami essere la tua donna (lo so)
Woman, woman, woman (daddy)
Donna, donna, donna (papino)
I can be your woman (I know)
Posso essere la tua donna (lo so)
Woman, woman, woman
Donna, donna, donna
(Hey, woman)
(Ehi, donna)
(Hey, woman) mm-mm
(Ehi, donna) mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Ehi, donna) mm-mm, mm
(Hey, woman)
(Ehi, donna)
(Hey, woman)
(Hey, wanita)
(Hey, woman)
(Hey, wanita)
Hey, woman
Hey, wanita
Let me be your woman
Biarkan aku menjadi wanitamu
Woman, woman, woman (ayy)
Wanita, wanita, wanita (ayy)
I can be your woman
Aku bisa menjadi wanitamu
Woman, woman, woman
Wanita, wanita, wanita
Let me be your woman
Biarkan aku menjadi wanitamu
Woman, woman, woman (ayy)
Wanita, wanita, wanita (ayy)
I can be your woman
Aku bisa menjadi wanitamu
Woman, woman, woman
Wanita, wanita, wanita
What you need?
Apa yang kamu butuhkan?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
Dia memberi sepuluh kali lipat, datanglah, papa, tanam benihmu
She can grow it from her womb, a family
Dia bisa menumbuhkannya dari rahimnya, sebuah keluarga
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
Berikan cinta yang diabaikan dan tidak dihargai, kamu lihat (ya)
You can reciprocate
Kamu bisa membalas
I got delicious taste
Aku punya rasa yang lezat
You need a woman's touch in your place
Kamu butuh sentuhan wanita di tempatmu
Just protect her and keep her safe
Lindungi dan jaga dia
Baby, worship my hips and waist
Sayang, sembah pinggul dan pinggangku
So feminine with grace
Sangat feminin dengan anugerah
I touch your soul when you hear me say
Aku menyentuh jiwamu saat kamu mendengarku berkata
"Boy, let me be your woman"
"Nak, biarkan aku menjadi wanitamu"
Let me be your woman (daddy)
Biarkan aku menjadi wanitamu (ayah)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Wanita, wanita, wanita (Aku tahu) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Aku bisa menjadi wanitamu (ayah)
Woman, woman, woman (I know)
Wanita, wanita, wanita (Aku tahu)
Let me be your woman (daddy)
Biarkan aku menjadi wanitamu (ayah)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
Wanita, wanita, wanita (Aku tahu) (ayy)
I can be your woman (daddy)
Aku bisa menjadi wanitamu (ayah)
Woman, woman, woman
Wanita, wanita, wanita
I can be your lady, I'm a woman
Aku bisa menjadi wanitamu, aku seorang wanita
I'm a motherfucker but they got a problem
Aku seorang ibu sialan tapi mereka punya masalah
Put some babies in your life and take away the drama
Masukkan beberapa bayi dalam hidupmu dan hilangkan dramanya
Put that paper in a picture like a diorama
Masukkan kertas itu ke dalam gambar seperti diorama
Gotta face a lot people that are opposite
Harus menghadapi banyak orang yang berlawanan
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
Karena dunia mengatakan kepada saya, "Kita tidak punya akal sehat itu"
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
Harus membuktikan kepada diri sendiri bahwa aku di atas segalanya
And you will never know a God without a Goddess
Dan kamu tidak akan pernah tahu Tuhan tanpa Dewi
As honest as fuckin' honest get
Sejujur jujur bisa jadi
And I could be on everything
Dan aku bisa di atas segalanya
I mean I could be the leader, head of all the states
Maksudku aku bisa menjadi pemimpin, kepala semua negara
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
Aku bisa tersenyum dan menggoyangkan itu sampai sakunya kosong
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
Aku bisa menjadi CEO, lihat saja Robyn Fenty
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
Dan aku akan ada untukmu karena kamu di timku, gadis
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
Jangan pernah berpikir kamu bukan mimpi para pria ini
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
Mereka ingin menempatkan kita melawan satu sama lain ketika kita sukses tanpa alasan
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
Mereka ingin melihat kita berakhir seperti Regina di Mean Girls
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
Putri atau ratu, tomboy atau raja (ya)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
Kamu telah mendengar banyak, kamu belum pernah melihat (tidak)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
Bumi Ibu, Maria Ibu naik ke puncak
Divine feminine, I'm feminine (why?)
Feminin ilahi, aku feminin (mengapa?)
Woman (daddy)
Wanita (ayah)
Let me be your woman (let me be your)
Biarkan aku menjadi wanitamu (biarkan aku menjadi milikmu)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
Wanita, wanita, wanita (Aku perlu menjadi milikmu) (ayah)
I can be your woman (I know)
Aku bisa menjadi wanitamu (Aku tahu)
Woman, woman, woman (daddy)
Wanita, wanita, wanita (ayah)
Let me be your woman (I know)
Biarkan aku menjadi wanitamu (Aku tahu)
Woman, woman, woman (daddy)
Wanita, wanita, wanita (ayah)
I can be your woman (I know)
Aku bisa menjadi wanitamu (Aku tahu)
Woman, woman, woman
Wanita, wanita, wanita
(Hey, woman)
(Hey, wanita)
(Hey, woman) mm-mm
(Hey, wanita) mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(Hey, wanita) mm-mm, mm
(Hey, woman)
(Hey, wanita)
(Hey, woman)
ねぇ、女に
(Hey, woman)
ねぇ、女に
Hey, woman
ねぇ、女に
Let me be your woman
あなたの女にさせてよ
Woman, woman, woman (ayy)
女に、女に、女に (ayy)
I can be your woman
あたしはあなたの女になれる
Woman, woman, woman
女に、女に、女に (ayy)
Let me be your woman
あなたの女にさせてよ
Woman, woman, woman (ayy)
女に、女に、女に (ayy)
I can be your woman
あたしはあなたの女になれる
Woman, woman, woman
女に、女に、女に (ayy)
What you need?
何が欲しいの?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
彼女は10倍あげる、ここに来て、パパ、あなたの種を植えてよ
She can grow it from her womb, a family
彼女は子宮でそれを育てる、家族よ
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
見過ごされて感謝されてない愛を提供してる、わかるでしょ (yeah)
You can reciprocate
あなたなら報いることができる
I got delicious taste
あたしは美味しいの
You need a woman's touch in your place
あなたには家で女にの触れ合いが必要よ
Just protect her and keep her safe
ただ彼女を護って安全を確保してあげて
Baby, worship my hips and waist
ベイビー、あたしのお尻とウェストを褒め称えて
So feminine with grace
とてもフェミニンで優雅
I touch your soul when you hear me say
あたしがこう言うのをあなたが聞く時、あたしはあなたの魂に触れるわ
"Boy, let me be your woman"
「ねぇ、あなたの女にさせてよ」
Let me be your woman (daddy)
あなたの女にさせてよ (ダディ)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
女に、女に、女に (わかってる) (ayy)
I can be your woman (daddy)
あたしはあなたの女になれる (ダディ)
Woman, woman, woman (I know)
女に、女に、女に (わかってる)
Let me be your woman (daddy)
あなたの女にさせてよ (ダディ)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
女に、女に、女に (わかってる) (ayy)
I can be your woman (daddy)
あたしはあなたの女になれる (ダディ)
Woman, woman, woman
女に、女に、女に
I can be your lady, I'm a woman
あたしはあなたの女になれる、あたしは女になの
I'm a motherfucker but they got a problem
あたしは滅茶苦茶だけど、彼らは問題を抱えてる
Put some babies in your life and take away the drama
あなたの人生に赤ちゃんを迎えて、ゴタゴタは取り除くの
Put that paper in a picture like a diorama
写真の中にその紙を入れて、ジオラマみたいに
Gotta face a lot people that are opposite
敵対する多くの人たちと向き合わなきゃならなかった
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
だって世界は言うから「あたしたちに常識はない」って
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
あたしがトップだって自分自身で証明しなきゃならなかった
And you will never know a God without a Goddess
あなたが神を知ることはないわ、女神なしにね
As honest as fuckin' honest get
マジで正直言うと
And I could be on everything
あたしは何にでもなれる
I mean I could be the leader, head of all the states
つまりリーダーにもなれる、全ての州のトップにも
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
あたしは彼のポケットが空っぽになるまで笑顔で揺らすこともできる
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
CEOにだってなれる、Robyn Fentyを見てよ
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
そしてあたしはあなたのために側にいる、だってあなたは私のチームなんだから、ねぇ
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
あなたがあいつらのドリームガールじゃないなんて決して思わないで
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
あたしたちが理由もなく成功してる時、あたし達お互いに対抗させたがるの
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
あたし達がMean GirlsのReginaみたいになるのを見たいのよ
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
お姫様か女王、おてんば娘か王 (yeah)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
あなたはたくさん聞いてきた、だけど見たことはないの (ないの)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
母なる地球、聖母マリアがトップへと昇る
Divine feminine, I'm feminine (why?)
神聖な女にらしさ、あたしはフェミニンよ (何で?)
Woman (daddy)
女に (ダディ)
Let me be your woman (let me be your)
あなたの女にさせてよ (あなたの)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
女に、女に、女に (あなたのものになる必要があるの) (ダディ)
I can be your woman (I know)
あたしはあなたの女になれる (わかってる)
Woman, woman, woman (daddy)
女に、女に、女に (ダディ)
Let me be your woman (I know)
あなたの女にさせてよ (わかってる)
Woman, woman, woman (daddy)
女に、女に、女に (ダディ)
I can be your woman (I know)
あたしはあなたの女になれる (わかってる)
Woman, woman, woman
女に、女に、女に
(Hey, woman)
(ねぇ、女に)
(Hey, woman) mm-mm
(ねぇ、女に) Mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(ねぇ、女に) Mm-mm, mm
(Hey, woman)
(ねぇ、女に)
(Hey, woman)
(Hey, 여자)
(Hey, woman)
(Hey, 여자)
Hey, woman
여자
Let me be your woman
네 여자가 되게 해줘
Woman, woman, woman (ayy)
여자, 여자, 여자 (ayy)
I can be your woman
네 여자가 될 수 있어
Woman, woman, woman
여자, 여자, 여자
Let me be your woman
네 여자가 되게 해줘
Woman, woman, woman (ayy)
여자, 여자, 여자 (ayy)
I can be your woman
네 여자가 되게 해줘
Woman, woman, woman
여자, 여자, 여자
What you need?
뭐가 필요해?
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
뭐든 10배 줄게, 이리 와서 네 씨를 뿌려줘
She can grow it from her womb, a family
그 씨를 뱃속에서 키워줄게, 가족으로 말이야
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
신경 안 쓰고 무시해도 사랑을 줄게, 두고 봐 (yeah)
You can reciprocate
상부상조할 수 있지
I got delicious taste
내 취향이 좀 괜찮은데
You need a woman's touch in your place
네 집에 여자의 손길이 필요한 것 같네
Just protect her and keep her safe
대신에 안전하게 보호해줘
Baby, worship my hips and waist
자기야, 내 힙과 허리가 끝내주지
So feminine with grace
우아하면서 여성스럽지
I touch your soul when you hear me say
내가 감탄사를 외치는 걸 들으면 넌 감동할 거야
"Boy, let me be your woman"
"자기야 네 여자가 되게 해줘"
Let me be your woman (daddy)
네 여자가 되게 해줘 (대디)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
여자, 여자, 여자 (나도 알아) (ayy)
I can be your woman (daddy)
네 여자가 될 수 있어 (대디)
Woman, woman, woman (I know)
여자, 여자, 여자 (나도 알아)
Let me be your woman (daddy)
네 여자가 되게 해줘 (대디)
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
여자, 여자, 여자 (나도 알아) (ayy)
I can be your woman (daddy)
네 여자가 되게 해줘 (대디)
Woman, woman, woman
여자, 여자, 여자
I can be your lady, I'm a woman
난 너의 여자가 될 수 있어, 난 여자야
I'm a motherfucker but they got a problem
내가 나쁜 년이지만 개들이 문제가 있어
Put some babies in your life and take away the drama
애도 낳아서 인생에서 장난기 빼고
Put that paper in a picture like a diorama
3D 모형처럼 출생신고서를 그 삶의 그림에 첨가해봐
Gotta face a lot people that are opposite
나와 반대인 사람들을 많이 상대해야 하지
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
세상이 나에게 말했어, 우린 상식이 없다고
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
내가 최고라는 걸 내 스스로 증명해야 해
And you will never know a God without a Goddess
여신이 없다면 신에 대해서도 알 수 없지
As honest as fuckin' honest get
진심이야, 정말로 진심이지
And I could be on everything
난 그 어떤 것도 될 수 있어
I mean I could be the leader, head of all the states
난 리더가 될 수도, 이 나라의 최고가 될 수도 있지
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
네 푼돈 다 털어가는 접대부처럼 웃으면서 흔들 수도 있어
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
난 CEO가 될 수도 있어, 로빈 펜티를 봐
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
널 위해 있을게, 왜냐하면 우린 한 팀이잖아
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
네가 누군가의 이상형이 될 수 없다는 생각은 하지 마
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
사람들은 우리가 서로 싸우길 바라지, 우리가 아무 이유 없이 성공할 때 말이야
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
사람들은 우리가 영화 "퀸카로 살아남는 법"의 레지나처럼 되길 바라지
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
공주 혹은 여왕, 터프한 여자 혹은 왕 (yeah)
You've heard a lot, you've never seen (nah)
너도 많이 들었겠지만 실제로 본 적은 없지 (nah)
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
우리의 지구, 성모 마리아 둘 다 최고네
Divine feminine, I'm feminine (why?)
성스러운 여신, 난 여성스러워 (왜?)
Woman (daddy)
여자 (대디)
Let me be your woman (let me be your)
네 여자가 되게 해줘 (너의 여자가 될 수 있게 해줘)
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
여자, 여자, 여자 (난 너의 여자가 되어야 해) (대디)
I can be your woman (I know)
네 여자가 될 수 있어 (나도 알아)
Woman, woman, woman (daddy)
여자, 여자, 여자 (대디)
Let me be your woman (I know)
네 여자가 되게 해줘 (나도 알아)
Woman, woman, woman (daddy)
여자, 여자, 여자 (대디)
I can be your woman (I know)
네 여자가 되게 해줘 (나도 알아)
Woman, woman, woman
여자, 여자, 여자
(Hey, woman)
(헤이,여자)
(Hey, woman) mm-mm
(헤이,여자) mm-mm
(Hey, woman) mm-mm, mm
(헤이,여자) mm-mm, mm
(Hey, woman)
(헤이,여자)
(Hey, woman)
(嘿，女人)
(Hey, woman)
(嘿，女人)
Hey, woman
嘿，女人
Let me be your woman
让我成为你的女人
Woman, woman, woman (ayy)
女人，女人，女人（哎）
I can be your woman
我可以成为你的女人
Woman, woman, woman
女人，女人，女人
Let me be your woman
让我成为你的女人
Woman, woman, woman (ayy)
女人，女人，女人（哎）
I can be your woman
我可以成为你的女人
Woman, woman, woman
女人，女人，女人
What you need?
你需要什么？
She give tenfold, come here, papa, plant your seed
她给予的是十倍，过来，爸爸，播下你的种子
She can grow it from her womb, a family
她可以从她的子宫里孕育出一个家庭
Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (yeah)
提供被忽视和不被欣赏的爱，你看（是的）
You can reciprocate
你可以回报
I got delicious taste
我有美味的口味
You need a woman's touch in your place
你需要一个女人的触摸在你的地方
Just protect her and keep her safe
只要保护她，让她安全
Baby, worship my hips and waist
宝贝，崇拜我的臀部和腰部
So feminine with grace
如此女性化的优雅
I touch your soul when you hear me say
当你听到我说
"Boy, let me be your woman"
“男孩，让我成为你的女人”
Let me be your woman (daddy)
让我成为你的女人（爸爸）
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
女人，女人，女人（我知道）（哎）
I can be your woman (daddy)
我可以成为你的女人（爸爸）
Woman, woman, woman (I know)
女人，女人，女人（我知道）
Let me be your woman (daddy)
让我成为你的女人（爸爸）
Woman, woman, woman (I know) (ayy)
女人，女人，女人（我知道）（哎）
I can be your woman (daddy)
我可以成为你的女人（爸爸）
Woman, woman, woman
女人，女人，女人
I can be your lady, I'm a woman
我可以成为你的女士，我是一个女人
I'm a motherfucker but they got a problem
我是一个混蛋，但他们有问题
Put some babies in your life and take away the drama
在你的生活中增加一些宝宝，消除戏剧
Put that paper in a picture like a diorama
把纸放在像立体画一样的图片中
Gotta face a lot people that are opposite
面对很多与我相反的人
'Cause the world told me, "We ain't got that common sense"
因为世界告诉我，“我们没有常识”
Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
必须向自己证明我在顶部
And you will never know a God without a Goddess
你永远不会知道没有女神的神
As honest as fuckin' honest get
像他妈的诚实
And I could be on everything
我可以在所有事情上
I mean I could be the leader, head of all the states
我的意思是我可以成为领导者，所有州的首脑
I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
我可以微笑并摇晃它，直到他的口袋空了
I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
我可以成为CEO，就像看罗宾·芬蒂
And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
我会在那里为你，因为你是我的团队，女孩
Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
永远不要认为你不是这些黑鬼的梦中女孩
They wanna pit us against each other when we succeedin' for no reasons
他们想在我们成功时把我们对立起来，没有理由
They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
他们想看到我们像里贾纳在《坏女孩》中一样结束
Princess or queen, tomboy or king (yeah)
公主或女王，假小子或国王（是的）
You've heard a lot, you've never seen (nah)
你听过很多，你从未见过（不）
Mother Earth, Mother Mary rise to the top
母亲地球，圣母玛利亚崛起
Divine feminine, I'm feminine (why?)
神圣的女性，我是女性（为什么？）
Woman (daddy)
女人（爸爸）
Let me be your woman (let me be your)
让我成为你的女人（让我成为你的）
Woman, woman, woman (I need to be your) (daddy)
女人，女人，女人（我需要成为你的）（爸爸）
I can be your woman (I know)
我可以成为你的女人（我知道）
Woman, woman, woman (daddy)
女人，女人，女人（爸爸）
Let me be your woman (I know)
让我成为你的女人（我知道）
Woman, woman, woman (daddy)
女人，女人，女人（爸爸）
I can be your woman (I know)
我可以成为你的女人（我知道）
Woman, woman, woman
女人，女人，女人
(Hey, woman)
(嘿，女人)
(Hey, woman) mm-mm
(嘿，女人) 嗯嗯
(Hey, woman) mm-mm, mm
(嘿，女人) 嗯嗯，嗯
(Hey, woman)
(嘿，女人)
[Wstęp]
Hej, kobieto
Hej, kobieto
[Refren]
(Ayy) Kobieta
Pozwól mi być twoją kobietą
Kobieta, kobieta, kobieta (Ayy)
Mogę być twoją kobietą
Kobieta, kobieta, kobieta (Ayy)
Pozwól mi być twoją kobietą
Kobieta, kobieta, kobieta (Ayy)
Mogę być twoją kobietą
Kobieta, kobieta, kobieta (Ayy)
[Werset 1]
Czego potrzebujesz?
Ona daje dziesięciokrotnie, chodź tutaj, tato, posadź swoje ziarno
Ona może wyrosnąć prosto z jej łona rodziny
Zapewnij miłość przeoczoną i niedocenianą, widzisz (Ayy)
Możesz się odwzajemnić
Mam pyszny smak, potrzebujesz kobiecego dotyku na swoim miejscu
Po prostu chroń ją i trzymaj ją w bezpiеczeństwie
Kochanie, czcij mojе biodra i talię
Tak kobiecy z wdziękiem
Dotykam twojej duszy, kiedy słyszysz, jak mówię: "Chłopcze"
Pozwól mi być twoją kobietą
[Refren]
Kobieta (Tata)
Pozwól mi być twoją kobietą (wiem, mm)
Kobieta, kobieta, kobieta (Tata)
Mogę być twoją kobietą (wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta (Tata)
Pozwól mi być twoją kobietą (wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta (Ayy; tatuś)
Mogę być twoją kobietą (wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta
[Werset 2]
Mogę być twoją damą, jestem kobietą
Jestem skurwysynem, ale oni mają problem
Umieść kilka dzieci w swoim życiu i zabierz dramat
Umieść papier na zdjęciu jak diorama
Muszę zmierzyć się z wieloma ludźmi przeciwnymi
Bo świat powiedział mi: "Nie mamy zdrowego rozsądku"
Muszę sobie udowodnić, że jestem na szczycie gówna
I nigdy nie poznałbyś boga bez bogiń
Uczciwy jak cholernie szczery
I mógłbym być na wszystkim
Mam na myśli, że mógłbym być liderem, głową wszystkich stanów
Mógłbym się uśmiechać i potrząsać nim, aż jego kieszenie się opróżnią
Mógłbym być dyrektorem generalnym, po prostu spójrz na Robyn Fenty
I będę tam dla ciebie, bo jesteś w mojej drużynie, dziewczyno
Nigdy nie myśl, że nie jesteś piekielną dziewczyną marzeń tych czarnuchów
Chcą nas przeciwstawić sobie
Kiedy odniesiemy sukces bez powodu
Chcą zobaczyć, jak kończymy jak my Regina na Mean Girls
Księżniczka lub królowa, chłopczyca lub król (Tak)
Dużo słyszałeś, nigdy nie widziałeś (Nie)
Matka Ziemia, Matka Maria wznosi się na szczyt (Top)
Boska kobiecość, jestem kobieca (Dlaczego?)
[Refren]
Kobieta (Tata)
Pozwól mi być twoją kobietą (Pozwól mi być twoją; wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta (muszę być twój; tatuś)
Mogę być twoją kobietą (wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta (Tata)
Pozwól mi być twoją kobietą (wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta (Tata)
Mogę być twoją kobietą (chcę być; wiem)
Kobieta, kobieta, kobieta
[Outro]
(Kobieta)
Eee (Hej, kobieta, kobieta)
Eee, hej (Hej, kobieta, kobieta)
Mm, mm (Hej, kobieta, kobieta)
(Hej, kobieto)
[Giriş]
Hey, kadın
Hey, kadın
[Nakarat]
Kadın
Bırak senin kadının olayım
Kadının, kadının, kadının (Ayy)
Senin kadının olabilirim
Kadının, kadının, kadının (Ayy)
Bırak senin kadının olayım
Kadının, kadının, kadının (Ayy)
Senin kadının olabilirim
Kadının, kadının, kadının (Ayy)
[Bölüm 1]
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum
O 10 katını verir, buraya gel babacık, aklına gir
O, rahminde büyütebilir bir aile
Saygı duyulmasa ve takdir edilmese bile, sevgi verir, görüyorsun (Evet)
Bununla savaşamazsın
Müthiş bir zevkim var, mekanının bir kadın dokunuşuna ihtiyacı var
Sadece onu koru ve güvende tut
Bebeğim, kalçalarıma ve kıvrımlarıma tap
Yüksek zarafetle çok kadınsı
Ruhuna dokunuyorum, "Delikanlı" dediğimi duyduğunda
Bırak senin kadının olayım
[Nakarat]
Kadın
Bırak senin kadının olayım
Kadının, kadının, kadının
Senin kadının olabilirim
Kadının, kadının, kadının
Bırak senin kadının olayım
Kadının, kadının, kadının (Ayy)
Senin kadının olabilirim
Kadının, kadının, kadının
[Verse 2]
Senin hanımın olamam, bеn bir
Kadınım, beni bir baş belasıyım ama onların bir sorunu var
Hayatına bir kaç bebеk koyarım ve drama'dan uzaklaştırırım
[?]
Yüzleşmem gereken, tam tersini seven birçok insan var
Çünkü dünya bana "O sağduyuya sahip değiliz" dedi
Zirvede olduğumu kendime kanıtlamam gerek
Ve Tanrıça'sı olmadıkça asla bir Tanrı olmaz
Dürüstüm, çok dürüstüm, şaka yapıyorum
Her şey olabilirim
Yani bir lider olabilirim, tüm eyaletlerin başı olabilirim
Tüm cebini boşaltana kadar gülümseyip sallayabilirim
Bir CEO olabilirim, tıpkı Robyn Fenty gibi
Ve senin için orada olacağım çünkü sen benim takımımdasın kızım
Sakın bu adamların önünde olmadığını düşünme, hayal et kızım
Başarılı olduğumuzda bizi birbirimize düşürmek istiyorlar
Ve hiçbir sebep yokken, sonumuzun Mean Girls'deki Regina gibi olmasını istiyorlar
Prenses ya da kraliçe, erkek fatma ya da kral (Evet)
Çok duydun, hiç görmedin (Yok)
Toprak Ana, Meryem Ana zirvedeler
Kadınsılık kutsal, ben kadınsıyım (Neden?)
[Nakarat]
Kadın (Babacık)
Bırak senin kadının olayım (Bırak olayım senin-)
Kadının, kadının, kadının (Bırak olayım senin-)
Senin kadının olabilirim
Kadının, kadının, kadının (Babacık)
Bırak senin kadının olayım (Biliyorum)
Kadının, kadının, kadının (Babacık)
Senin kadının olabilirim (Biliyorum)
Kadının, kadının, kadının
[Çıkış]
Eee, eee, eee (Hey, kadın)
(Kadın)
Eee, eee, eee (Hey, kadın)
Hey (Hey, kadın)
Mm-hmm, mm-hmm (Kadın)
(Hey, kadın)
(Hey, kadın)
Hey , woman
হ্যাঁ , বৌ - মৌ
Hey , woman
হ্যাঁ , বৌ - মৌ
Woman
বৌ - মৌ
Let me be your woman
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
বৌ - মৌ,বৌ - মৌ,বৌ - মৌ
I can be your woman
হতে পারি তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
বৌ - মৌ,বৌ - মৌ,বৌ - মৌ
Let me be your woman
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
বৌ - মৌ,বৌ - মৌ,বৌ - মৌ
I can be your woman
হতে পারি তোর বৌ - মৌ
Woman woman woman
বৌ - মৌ,বৌ - মৌ,বৌ - মৌ
Know what you need
বোঝ , যা জরুরি
She give tenfold , come here , papa , plant your seed
সে দেবে দশগুণ , বাবু পোঁতো নিজের বীজ
She can grow it from the womb , a family বাড়বে পরিবার ওর ভ্রূণে , ভালই
Provide loving , overlooked and unappreciated , you see ? ( Yeah ) ভালোবাসবে , রইলেও উপেক্ষিত , জানোই
You can't reciprocate , I got delicious taste
না করতে পারবি নে , আমি সুস্বাদু বেশ
You need a woman's touch in your place তোর চাই মেয়ের ছোঁয়া মনেতে
Just protect her and keep her safe
ভালো রাখিস ও বাঁচাস বিপদে
Baby , worship my hips and waist
হবু , পূজিও নিতম্ব কটি
So feminine with grace
দেব কৃপায় সুশ্রী অতি
I touch your soul when you hear me say কাঁপে তোর মন , বলি যদি
"( Boy ) , let me be your woman "
" ( বৎস্ ) বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ "
Let me be your woman
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
I can be your woman
হতে পারি তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
Let me be your woman
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
I can be your woman
হতে পারি তোর বৌ - মৌ
Woman , woman , woman
I can be your lady , I'm a woman
হব তোর মালকিন , আমি মেয়ে
I'm a motherfucker but they got a problem
হলেও ওস্তাদ , সমস্যার নাই শেষ
Put some babies in your life and take away the drama
বাচ্চা হলে জীবনে রস যায় হারিয়ে
Put the paper in the picture , like a diorama
যেন ছবি দেখা দূরবীনে দাঁড়িয়ে
Gotta face it , lot of people love the opposite
দেখবই , সবাই যতই চাক উল্টো
' Cause the world told me , " We ain't got that common sense "
কারণ সমাজের মতে , " আমরা নাকি বুদ্ধু " Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
দেখাবই , পঙ্কজ আমি পাঁকেও
And you will never know a god without the goddesses , honest
মহাদেবের আগে জানতে হয় শক্তিকেও , সত্য It's fuckin ' honest , kid , and I could be on everything
এ গোদা সত্য , বাছা , আমি রয়েছি সবেতেই
I mean I could be the leader , head of all the states
মানে আমি হতে পারি প্রধান , মাথা গোটা দেশের
I could smile and jiggle it ' til it's pockets empty
আমার হাসির দোলা করতে পারে পকেট খালি
I could be the CEO , just like a Robyn Fenty
হতে পারি হর্তাকর্তা , যেমন ইন্দিরা গান্ধী
And I'ma be there for you ' cause you on my team , girl
আমি থাকব সব মেয়ের পাশে , কারন আমি মেয়েদের দলে
Don't ever think you ain't hella these
Niggas dream , girl
তোরা ভাবিস না নিজেদের ওর থেকে কম দম They wanna pit us against each other when we succeed
ওরা লড়াতে চায় আমাদের , হলেই সফল
And for no reasons , they wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
আর শেষ করতে চায় , বানিয়ে ঝাঁসির রানী লক্ষ্মী
Princess or queen , tomboy or king ( yeah )
রানী - রাজকন্যে সুলতান - গেছোমেয়ে ( হায় )
You've heard a lot , you've never seen nah )
শুনেছ খুব , তবে দেখোনি ( না )
Mother Earth , Mother Mary rise to the top
মা দুর্গা , দ্রৌপদী সবার ওপর ( ' পর )
Divine feminine , I'm feminine ( wow ) দেবীও মেয়ে , আমিও মেয়ে ( বাহ )
Woman ( daddy )
বৌ - মৌ ( বাবু )
Woman ( daddy )
বৌ - মৌ ( বাবু )
Let me be your woman ( be your- )
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ ( তোর- )
Woman , woman , woman ( I need to be your- )
বৌ - মৌ , বৌ - মৌ , বৌ - মৌ ( চাই হতে তোর - )
I can be your woman ( daddy )
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ ( বাবু )
Woman , woman , woman ( daddy )
বৌ - মৌ , বৌ - মৌ , বৌ - মৌ( বাবু )
Let me be your woman ( I need )
বানিয়ে নে তোর বৌ - মৌ (চাই-ই)
Woman , woman , woman ( daddy )
বৌ - মৌ , বৌ - মৌ , বৌ - মৌ( বাবু )
I can be your woman ( I want )
Woman , woman , woman
বৌ - মৌ , বৌ - মৌ , বৌ - মৌ
Eee , eee , eee ( hey woman , woman )
ঈই, রিরিরি , রিরি
Eee , eee , eee , mmm - hmm ( woman , hey woman )
ঈই, রিরিরি , রিরি, হুঁ হুঁ (বৌ - মৌ; হ্যাঁ , বৌ - মৌ)
Mmm - hmm ( woman )
উঁ হুঁ ( বৌ - মৌ )
Hey , woman
হ্যাঁ , বৌ - মৌ
