Auswärtsspiel [Alles aus Liebe: 40 Jahre Die Toten Hosen]
Andreas Frege
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Und dann kann die Show losgehen
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
Denn darauf kommt es nicht an
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
Ist für uns nicht interessant
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
Es wird trotzdem nie passieren
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Denn ihr seid nicht wie wir
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
An dem man sich entscheiden muss
Auf welcher Seite man im Leben ist
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
Was auf unser'n Fahnen steht
„Bis zum bitteren Ende“
Wollen wir den Weg mitgehen
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Selbst wenn wir Letzter sind
Und dauernd verlieren
Es wird trotzdem nie geschehen
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Ligue as luzes do estádio, eles estão prestes a sair
Und dann kann die Show losgehen
E então o show pode começar
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
E eles não estão sozinhos, porque estamos aqui
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Mesmo que hoje leve um soco no olho
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
Não importa se perdemos o jogo
Denn darauf kommt es nicht an
Porque isso não é o que importa
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
E se alguém aqui entende isso
Ist für uns nicht interessant
Não estamos interessados
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
Vocês podem nos bater quantas vezes e tão alto quanto quiserem
Es wird trotzdem nie passieren
Nunca vai acontecer
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Que qualquer um de nós queira trocar com vocês
Denn ihr seid nicht wie wir
Porque vocês não são como nós
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, não nos importa quem vence hoje
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, porque é sobre algo diferente
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
Haverá um dia para todos
An dem man sich entscheiden muss
Quando você tem que fazer uma escolha
Auf welcher Seite man im Leben ist
De que lado você está na vida
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Mesmo que doa muito
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
E se vocês podem ler, olhem
Was auf unser'n Fahnen steht
O que está escrito em nossas bandeiras
„Bis zum bitteren Ende“
"Até o amargo fim"
Wollen wir den Weg mitgehen
Queremos seguir esse caminho
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, não importa quem vence hoje
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, é mais do que apenas um jogo
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, não importa quem vence hoje
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Ole ole ole ola, é mais do que apenas um jogo
Selbst wenn wir Letzter sind
Mesmo se formos os últimos
Und dauernd verlieren
E sempre perder
Es wird trotzdem nie geschehen
Nunca vai acontecer
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Que qualquer um de nós queira trocar com vocês
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, não nos importamos com a vitória
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, porque é sobre algo diferente
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, não nos importamos com a vitória
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Ole ole ole ola, é apenas um jogo fora de casa
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Turn on the floodlight, they're coming out soon
Und dann kann die Show losgehen
And then the show can begin
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
And they're not alone, because we're here too
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Even if we get hit in the face today
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
It doesn't matter if we lose the game
Denn darauf kommt es nicht an
Because that's not what it's about
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
And whether anyone else here gets it
Ist für uns nicht interessant
Is not interesting to us
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
You can beat us as often and as high as you want
Es wird trotzdem nie passieren
It will never happen anyway
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
That even one of us wants to swap with you
Denn ihr seid nicht wie wir
Because you are not like us
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, we don't care who wins today
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, because it's about something else
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
There comes a day for everyone
An dem man sich entscheiden muss
When you have to make a decision
Auf welcher Seite man im Leben ist
On which side of life you are
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Even if it hurts so much
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
And if you can read, then look at
Was auf unser'n Fahnen steht
What's written on our flags
„Bis zum bitteren Ende“
"Until the bitter end"
Wollen wir den Weg mitgehen
We want to go along this path
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, no matter who wins today
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, it's about more than just a game
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, no matter who wins today
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Ole ole ole ola, it's about more than just a game
Selbst wenn wir Letzter sind
Even if we're last
Und dauernd verlieren
And constantly losing
Es wird trotzdem nie geschehen
It will never happen
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
That even one of us wants to swap with you
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, we don't give a damn about the victory
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, because it's about something else
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, we don't give a damn about the victory
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Ole ole ole ola, it's just an away game
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Enciende las luces del estadio, pronto saldrán
Und dann kann die Show losgehen
Y entonces el espectáculo puede comenzar
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
Y no están solos, porque estamos aquí
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Incluso si hoy nos golpean en la cara
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
No importa si perdemos el juego
Denn darauf kommt es nicht an
Porque eso no es lo que importa
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
Y si alguien más aquí lo entiende
Ist für uns nicht interessant
No nos interesa
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
Pueden golpearnos tantas veces y tan fuerte como quieran
Es wird trotzdem nie passieren
Pero nunca sucederá
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Que incluso uno de nosotros quiera intercambiar con ustedes
Denn ihr seid nicht wie wir
Porque ustedes no son como nosotros
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, no nos importa quién gane hoy
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, porque se trata de algo más
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
Llegará un día para todos
An dem man sich entscheiden muss
Cuando tendrán que decidir
Auf welcher Seite man im Leben ist
De qué lado están en la vida
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Incluso si duele mucho
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
Y si pueden leer, miren
Was auf unser'n Fahnen steht
Lo que está escrito en nuestras banderas
„Bis zum bitteren Ende“
"Hasta el amargo final"
Wollen wir den Weg mitgehen
Queremos seguir este camino
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, no importa quién gane hoy
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, se trata de más que solo un juego
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, no importa quién gane hoy
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Ole ole ole ola, se trata de más que solo un juego
Selbst wenn wir Letzter sind
Incluso si somos los últimos
Und dauernd verlieren
Y perdemos constantemente
Es wird trotzdem nie geschehen
Nunca sucederá
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Que incluso uno de nosotros quiera intercambiar con ustedes
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, no nos importa la victoria
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, porque se trata de algo más
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, no nos importa la victoria
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Ole ole ole ola, es solo un juego fuera de casa
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Allumez les projecteurs, ils vont bientôt sortir
Und dann kann die Show losgehen
Et alors le spectacle peut commencer
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
Et ils ne sont pas seuls, car nous sommes là
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Même si aujourd'hui on en prend plein la figure
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
Peu importe si nous perdons le match
Denn darauf kommt es nicht an
Car ce n'est pas ce qui compte
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
Et si quelqu'un d'autre ici comprend
Ist für uns nicht interessant
Cela ne nous intéresse pas
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
Vous pouvez nous battre aussi souvent et aussi haut que vous le souhaitez
Es wird trotzdem nie passieren
Cela n'arrivera jamais
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Qu'un seul d'entre nous veuille échanger avec vous
Denn ihr seid nicht wie wir
Car vous n'êtes pas comme nous
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, peu importe qui gagne aujourd'hui
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, car il s'agit d'autre chose
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
Un jour viendra pour chacun
An dem man sich entscheiden muss
Où il faudra choisir
Auf welcher Seite man im Leben ist
De quel côté de la vie on se trouve
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Même si cela fait très mal
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
Et si vous pouvez lire, regardez
Was auf unser'n Fahnen steht
Ce qui est écrit sur nos drapeaux
„Bis zum bitteren Ende“
"Jusqu'à la fin amère"
Wollen wir den Weg mitgehen
Nous voulons suivre ce chemin
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, peu importe qui gagne aujourd'hui
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, il s'agit de plus qu'un simple jeu
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, peu importe qui gagne aujourd'hui
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Ole ole ole ola, il s'agit de plus qu'un simple jeu
Selbst wenn wir Letzter sind
Même si nous sommes les derniers
Und dauernd verlieren
Et que nous perdons constamment
Es wird trotzdem nie geschehen
Cela n'arrivera jamais
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Qu'un seul d'entre nous veuille échanger avec vous
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, on se fout de la victoire
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, car il s'agit d'autre chose
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, on se fout de la victoire
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Ole ole ole ola, c'est juste un match à l'extérieur
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Accendi i riflettori, stanno per uscire
Und dann kann die Show losgehen
E poi lo spettacolo può iniziare
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
E non sono soli, perché siamo qui
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Anche se oggi ci becchiamo un pugno in faccia
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
Non importa se perdiamo la partita
Denn darauf kommt es nicht an
Perché non è quello che conta
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
E se qualcuno qui capisce
Ist für uns nicht interessant
Non ci interessa
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
Potete batterci quanto volete e quanto forte volete
Es wird trotzdem nie passieren
Non succederà mai
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Che anche solo uno di noi voglia scambiare con voi
Denn ihr seid nicht wie wir
Perché non siete come noi
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, non ci importa chi vince oggi
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, perché c'è di più in gioco
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
Arriva un giorno per tutti
An dem man sich entscheiden muss
In cui devi decidere
Auf welcher Seite man im Leben ist
Da che parte stai nella vita
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Anche se fa molto male
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
E se sapete leggere, guardate
Was auf unser'n Fahnen steht
Cosa c'è scritto sulle nostre bandiere
„Bis zum bitteren Ende“
"Fino alla fine amara"
Wollen wir den Weg mitgehen
Vogliamo percorrere questa strada
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, non importa chi vince oggi
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, c'è di più in gioco che una semplice partita
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, non importa chi vince oggi
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Ole ole ole ola, c'è di più in gioco che una semplice partita
Selbst wenn wir Letzter sind
Anche se siamo gli ultimi
Und dauernd verlieren
E perdiamo sempre
Es wird trotzdem nie geschehen
Non succederà mai
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Che anche solo uno di noi voglia scambiare con voi
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, non ci importa della vittoria
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, perché c'è di più in gioco
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, non ci importa della vittoria
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Ole ole ole ola, è solo una partita fuori casa
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
Nyalakan lampu sorot, mereka akan segera keluar
Und dann kann die Show losgehen
Dan pertunjukan bisa dimulai
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
Dan mereka tidak sendirian, karena kami ada di sini
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
Meskipun hari ini kita akan mendapat pukulan
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
Tidak masalah jika kita kalah dalam permainan
Denn darauf kommt es nicht an
Karena itu bukan yang terpenting
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
Dan apakah ada orang lain yang mengerti ini
Ist für uns nicht interessant
Itu tidak menarik bagi kami
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
Kalian bisa mengalahkan kami sebanyak dan setinggi yang kalian mau
Es wird trotzdem nie passieren
Tetap saja tidak akan pernah terjadi
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Bahwa salah satu dari kami ingin bertukar tempat dengan kalian
Denn ihr seid nicht wie wir
Karena kalian tidak seperti kami
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, kami tidak peduli siapa yang menang hari ini
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, karena ini tentang hal lain
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
Suatu hari nanti akan tiba saatnya bagi setiap orang
An dem man sich entscheiden muss
Untuk memutuskan
Auf welcher Seite man im Leben ist
Di sisi mana dalam hidup mereka berada
Auch wenn es noch so sehr weh tut
Meskipun itu sangat menyakitkan
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
Dan jika kalian bisa membaca, lihatlah
Was auf unser'n Fahnen steht
Apa yang tertulis di bendera kami
„Bis zum bitteren Ende“
"Sampai akhir yang pahit"
Wollen wir den Weg mitgehen
Kami ingin mengikuti jalan ini
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, tidak masalah siapa yang menang hari ini
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
Ole ole ole ola, ini lebih dari sekedar permainan
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
Ole ole ole ola, tidak masalah siapa yang menang hari ini
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
Ole ole ole ola, ini lebih dari sekedar permainan
Selbst wenn wir Letzter sind
Bahkan jika kami adalah yang terakhir
Und dauernd verlieren
Dan terus kalah
Es wird trotzdem nie geschehen
Tetap saja tidak akan pernah terjadi
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
Bahwa salah satu dari kami ingin bertukar tempat dengan kalian
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, kami tidak peduli tentang kemenangan
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
Ole ole ole ola, karena ini tentang hal lain
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
Ole ole ole ola, kami tidak peduli tentang kemenangan
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
Ole ole ole ola, ini hanya pertandingan tandang
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
เปิดไฟสนาม, เขากำลังจะออกมา
Und dann kann die Show losgehen
แล้วการแสดงก็จะเริ่มต้น
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
และพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะเราอยู่ด้วย
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
แม้ว่าวันนี้อาจจะต้องโดนตีตา
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
ไม่สำคัญหรอกว่าเราจะแพ้เกมนี้
Denn darauf kommt es nicht an
เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
และไม่ว่าใครจะเข้าใจเรื่องนี้หรือไม่
Ist für uns nicht interessant
สำหรับเรามันไม่น่าสนใจ
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
คุณสามารถตีเราได้บ่อยแค่ไหนก็ได้และสูงเท่าไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ
Es wird trotzdem nie passieren
มันก็จะไม่เกิดขึ้นอยู่ดี
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
ว่าแม้แต่คนเดียวในพวกเราจะต้องการแลกเปลี่ยนกับคุณ
Denn ihr seid nicht wie wir
เพราะคุณไม่เหมือนเรา
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
โอเล โอเล โอเล โอลา, เราไม่สนใจว่าใครจะชนะวันนี้
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
โอเล โอเล โอเล โอลา, เพราะมันเกี่ยวกับเรื่องอื่น
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
สักวันหนึ่งจะมาถึงสำหรับทุกคน
An dem man sich entscheiden muss
ที่ต้องตัดสินใจ
Auf welcher Seite man im Leben ist
ว่าคุณอยู่ฝ่ายไหนในชีวิต
Auch wenn es noch so sehr weh tut
แม้ว่ามันจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
และถ้าคุณสามารถอ่านได้ ลองดูสิ
Was auf unser'n Fahnen steht
ว่ามีอะไรเขียนบนธงของเรา
„Bis zum bitteren Ende“
"จนถึงที่สุดแห่งความขมขื่น"
Wollen wir den Weg mitgehen
เราต้องการจะเดินทางไปด้วยกัน
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
โอเล โอเล โอเล โอลา, ไม่สำคัญว่าใครจะชนะวันนี้
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
โอเล โอเล โอเล โอลา, มันเกี่ยวกับมากกว่าเกมเดียว
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
โอเล โอเล โอเล โอลา, ไม่สำคัญว่าใครจะชนะวันนี้
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
โอเล โอเล โอเล โอลา, มันเกี่ยวกับมากกว่าเกมเดียว
Selbst wenn wir Letzter sind
แม้ว่าเราจะเป็นทีมสุดท้าย
Und dauernd verlieren
และแพ้ตลอด
Es wird trotzdem nie geschehen
มันก็จะไม่เกิดขึ้นอยู่ดี
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
ว่าแม้แต่คนเดียวในพวกเราจะต้องการแลกเปลี่ยนกับคุณ
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
โอเล โอเล โอเล โอลา, เราไม่สนใจชัยชนะ
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
โอเล โอเล โอเล โอลา, เพราะมันเกี่ยวกับเรื่องอื่น
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
โอเล โอเล โอเล โอลา, เราไม่สนใจชัยชนะ
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
โอเล โอเล โอเล โอลา, มันเป็นเพียงเกมนอกบ้าน
Mach das Flutlicht an, sie kommen gleich raus
打开泛光灯，他们马上就出来了
Und dann kann die Show losgehen
然后表演就可以开始了
Und sie sind nicht allein, denn wir sind dabei
他们不是独自一人，因为我们也在
Auch wenn es heut' auf's Auge gibt
即使今天我们要挨打
Es ist egal, ob wir das Spiel verlieren
不管我们是否输掉比赛
Denn darauf kommt es nicht an
因为那不是重点
Und ob das irgend jemand hier sonst kapiert
也不管这里是否有人能理解
Ist für uns nicht interessant
对我们来说并不重要
Ihr könnt uns schlagen so oft und so hoch ihr wollt
你们可以打败我们，无论多频繁多激烈
Es wird trotzdem nie passieren
但永远不会发生
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
我们中的任何一个想要和你们交换
Denn ihr seid nicht wie wir
因为你们不像我们
Ole ole ole ola, uns ist egal, wer heute siegt
奥莱奥莱奥莱奥拉，我们不在乎今天谁赢
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
奥莱奥莱奥莱奥拉，因为这关乎其他事情
Irgendwann kommt für jeden mal der Tag
总有一天，每个人都会到达
An dem man sich entscheiden muss
必须做出选择的一天
Auf welcher Seite man im Leben ist
在生活中你站在哪一边
Auch wenn es noch so sehr weh tut
即使这非常痛苦
Und wenn ihr lesen könnt, dann seht euch an
如果你们能读，就看看
Was auf unser'n Fahnen steht
我们的旗帜上写着什么
„Bis zum bitteren Ende“
“直到苦涩的结束”
Wollen wir den Weg mitgehen
我们想要一直走下去
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
奥莱奥莱奥莱奥拉，不管今天谁赢
Ole ole ole ola, es geht um mehr als nur ein Spiel
奥莱奥莱奥莱奥拉，这不仅仅是一场比赛
Ole ole ole ola, egal, wer heute siegt
奥莱奥莱奥莱奥拉，不管今天谁赢
Ole ole ole ola, es geht um mehr als um ein Spiel
奥莱奥莱奥莱奥拉，这不仅仅是一场比赛
Selbst wenn wir Letzter sind
即使我们是最后一名
Und dauernd verlieren
并且不断输球
Es wird trotzdem nie geschehen
这也永远不会发生
Dass auch nur einer von uns mit euch tauschen will
我们中的任何一个想要和你们交换
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
奥莱奥莱奥莱奥拉，我们不在乎胜利
Ole ole ole ola, weil es um was and'res geht
奥莱奥莱奥莱奥拉，因为这关乎其他事情
Ole ole ole ola, wir scheißen auf den Sieg
奥莱奥莱奥莱奥拉，我们不在乎胜利
Ole ole ole ola, es ist nur ein Auswärtsspiel
奥莱奥莱奥莱奥拉，这只是一场客场比赛
