Wie es geht
Farin Urlaub
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
Bitte geh' noch nicht
Ich weiß es ist schon spät
Ich will dir noch was sagen
Ich weiß nur nicht wie es geht
Bleib noch ein bisschen hier
Und schau mich nicht so an
Weil ich sonst ganz bestimmt
Überhaupt gar nichts sagen kann
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
Meine Knie werden weich
Im Film sieht es so einfach aus
Jetzt bin ich kreidebleich
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Mein Gott jetzt gehst du gleich
Bitte geh' noch nicht
Bleib noch ein bisschen hier
Ich muss dir noch was sagen
Nur die Worte fehlen mir
Bitte geh' noch nicht
Ich weiß es ist schon spät
Ich will dir noch was sagen
Ich weiß nur nicht wie es geht
Wie es geht
Wie es geht
Wie es geht
Wie es geht
Wie es geht
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Und ich fühl' mich wie gelähmt
Ich muss es sagen
Ich weiß nur noch nicht wie
Ich muss es dir sagen
Jetzt oder nie
Bitte geh' noch nicht
Am besten gehst du nie
Ich hab's dir schon so oft gesagt
In meiner Fantasie
Bleib noch ein bisschen hier
Bitte geh noch nicht
Was ich versuche dir zu sagen
Ist „Ich liebe dich“
Ich weiß nicht wie es geht
Wie es geht
Wie es geht
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
Eu olho para você e você é indescritivelmente linda
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
Eu poderia ficar aqui para sempre apenas te olhando
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
Mas de repente você se levanta e quer ir embora
Bitte geh' noch nicht
Por favor, não vá ainda
Ich weiß es ist schon spät
Eu sei que já está tarde
Ich will dir noch was sagen
Eu quero te dizer algo
Ich weiß nur nicht wie es geht
Só não sei como fazer isso
Bleib noch ein bisschen hier
Fique aqui um pouco mais
Und schau mich nicht so an
E não me olhe assim
Weil ich sonst ganz bestimmt
Porque senão com certeza
Überhaupt gar nichts sagen kann
Não conseguirei dizer nada
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
Eu mesmo não sei o que está acontecendo
Meine Knie werden weich
Meus joelhos estão ficando fracos
Im Film sieht es so einfach aus
No filme parece tão fácil
Jetzt bin ich kreidebleich
Agora estou pálido como giz
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Eu não sei o que dizer
Mein Gott jetzt gehst du gleich
Meu Deus, você está indo embora agora
Bitte geh' noch nicht
Por favor, não vá ainda
Bleib noch ein bisschen hier
Fique aqui um pouco mais
Ich muss dir noch was sagen
Eu preciso te dizer algo
Nur die Worte fehlen mir
Só me faltam as palavras
Bitte geh' noch nicht
Por favor, não vá ainda
Ich weiß es ist schon spät
Eu sei que já está tarde
Ich will dir noch was sagen
Eu quero te dizer algo
Ich weiß nur nicht wie es geht
Só não sei como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
Eu sempre pensei que seria fácil
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
Eu sempre pensei que isso não seria um problema
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Agora estou aqui, como um coelho diante da cobra
Und ich fühl' mich wie gelähmt
E me sinto paralisado
Ich muss es sagen
Eu tenho que dizer
Ich weiß nur noch nicht wie
Só não sei como ainda
Ich muss es dir sagen
Eu tenho que te dizer
Jetzt oder nie
Agora ou nunca
Bitte geh' noch nicht
Por favor, não vá ainda
Am besten gehst du nie
Melhor ainda, nunca vá
Ich hab's dir schon so oft gesagt
Eu já te disse isso tantas vezes
In meiner Fantasie
Na minha fantasia
Bleib noch ein bisschen hier
Fique aqui um pouco mais
Bitte geh noch nicht
Por favor, não vá ainda
Was ich versuche dir zu sagen
O que estou tentando te dizer
Ist „Ich liebe dich“
É "Eu te amo"
Ich weiß nicht wie es geht
Eu não sei como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Wie es geht
Como fazer isso
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
I look at you and you are indescribably beautiful
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
I could sit here forever and just look at you
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
But suddenly you stand up and you want to leave
Bitte geh' noch nicht
Please don't go yet
Ich weiß es ist schon spät
I know it's already late
Ich will dir noch was sagen
I want to tell you something
Ich weiß nur nicht wie es geht
I just don't know how
Bleib noch ein bisschen hier
Stay here a little longer
Und schau mich nicht so an
And don't look at me like that
Weil ich sonst ganz bestimmt
Because then I definitely
Überhaupt gar nichts sagen kann
Can't say anything at all
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
I don't even know what's going on
Meine Knie werden weich
My knees are getting weak
Im Film sieht es so einfach aus
In the movies it looks so easy
Jetzt bin ich kreidebleich
Now I'm pale as chalk
Ich weiß nicht was ich sagen soll
I don't know what to say
Mein Gott jetzt gehst du gleich
My God, you're leaving soon
Bitte geh' noch nicht
Please don't go yet
Bleib noch ein bisschen hier
Stay here a little longer
Ich muss dir noch was sagen
I have to tell you something
Nur die Worte fehlen mir
I just can't find the words
Bitte geh' noch nicht
Please don't go yet
Ich weiß es ist schon spät
I know it's already late
Ich will dir noch was sagen
I want to tell you something
Ich weiß nur nicht wie es geht
I just don't know how
Wie es geht
How it goes
Wie es geht
How it goes
Wie es geht
How it goes
Wie es geht
How it goes
Wie es geht
How it goes
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
I always thought it would be easy
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
I always thought it wouldn't be a problem
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Now I'm sitting here, like a rabbit in front of a snake
Und ich fühl' mich wie gelähmt
And I feel paralyzed
Ich muss es sagen
I have to say it
Ich weiß nur noch nicht wie
I just don't know how yet
Ich muss es dir sagen
I have to tell you
Jetzt oder nie
Now or never
Bitte geh' noch nicht
Please don't go yet
Am besten gehst du nie
It's best if you never leave
Ich hab's dir schon so oft gesagt
I've told you so many times
In meiner Fantasie
In my fantasy
Bleib noch ein bisschen hier
Stay here a little longer
Bitte geh noch nicht
Please don't go yet
Was ich versuche dir zu sagen
What I'm trying to tell you
Ist „Ich liebe dich“
Is "I love you"
Ich weiß nicht wie es geht
I don't know how it goes
Wie es geht
How it goes
Wie es geht
How it goes
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
Te miro y eres indescriptiblemente hermosa
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
Podría sentarme aquí para siempre y simplemente mirarte
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
Pero de repente te levantas y quieres irte
Bitte geh' noch nicht
Por favor, no te vayas todavía
Ich weiß es ist schon spät
Sé que ya es tarde
Ich will dir noch was sagen
Quiero decirte algo
Ich weiß nur nicht wie es geht
Solo que no sé cómo hacerlo
Bleib noch ein bisschen hier
Quédate un poco más aquí
Und schau mich nicht so an
Y no me mires así
Weil ich sonst ganz bestimmt
Porque si no, seguramente
Überhaupt gar nichts sagen kann
No podré decir nada en absoluto
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
No sé qué está pasando
Meine Knie werden weich
Mis rodillas se debilitan
Im Film sieht es so einfach aus
En las películas parece tan fácil
Jetzt bin ich kreidebleich
Ahora estoy pálido como la tiza
Ich weiß nicht was ich sagen soll
No sé qué decir
Mein Gott jetzt gehst du gleich
Dios mío, te vas enseguida
Bitte geh' noch nicht
Por favor, no te vayas todavía
Bleib noch ein bisschen hier
Quédate un poco más aquí
Ich muss dir noch was sagen
Tengo que decirte algo
Nur die Worte fehlen mir
Solo que me faltan las palabras
Bitte geh' noch nicht
Por favor, no te vayas todavía
Ich weiß es ist schon spät
Sé que ya es tarde
Ich will dir noch was sagen
Quiero decirte algo
Ich weiß nur nicht wie es geht
Solo que no sé cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
Siempre pensé que sería fácil
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
Siempre pensé que no sería un problema
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Ahora estoy sentado aquí, como un conejo frente a la serpiente
Und ich fühl' mich wie gelähmt
Y me siento paralizado
Ich muss es sagen
Tengo que decirlo
Ich weiß nur noch nicht wie
Solo que aún no sé cómo
Ich muss es dir sagen
Tengo que decírtelo
Jetzt oder nie
Ahora o nunca
Bitte geh' noch nicht
Por favor, no te vayas todavía
Am besten gehst du nie
Mejor nunca te vayas
Ich hab's dir schon so oft gesagt
Te lo he dicho tantas veces
In meiner Fantasie
En mi fantasía
Bleib noch ein bisschen hier
Quédate un poco más aquí
Bitte geh noch nicht
Por favor, no te vayas todavía
Was ich versuche dir zu sagen
Lo que intento decirte
Ist „Ich liebe dich“
Es "Te amo"
Ich weiß nicht wie es geht
No sé cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Wie es geht
Cómo hacerlo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
Je te regarde et tu es indescriptiblement belle
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
Je pourrais rester ici éternellement et simplement te regarder
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
Mais soudain tu te lèves et tu veux partir
Bitte geh' noch nicht
S'il te plaît ne pars pas encore
Ich weiß es ist schon spät
Je sais, il est déjà tard
Ich will dir noch was sagen
Je veux te dire quelque chose
Ich weiß nur nicht wie es geht
Je ne sais juste pas comment le faire
Bleib noch ein bisschen hier
Reste encore un peu ici
Und schau mich nicht so an
Et ne me regarde pas comme ça
Weil ich sonst ganz bestimmt
Parce que sinon je suis sûr
Überhaupt gar nichts sagen kann
Je ne pourrai absolument rien dire
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
Je ne sais même pas ce qui se passe
Meine Knie werden weich
Mes genoux deviennent faibles
Im Film sieht es so einfach aus
Dans les films, ça a l'air si facile
Jetzt bin ich kreidebleich
Maintenant je suis pâle comme un linge
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Je ne sais pas quoi dire
Mein Gott jetzt gehst du gleich
Mon Dieu, tu pars bientôt
Bitte geh' noch nicht
S'il te plaît ne pars pas encore
Bleib noch ein bisschen hier
Reste encore un peu ici
Ich muss dir noch was sagen
Je dois te dire quelque chose
Nur die Worte fehlen mir
Je manque juste de mots
Bitte geh' noch nicht
S'il te plaît ne pars pas encore
Ich weiß es ist schon spät
Je sais, il est déjà tard
Ich will dir noch was sagen
Je veux te dire quelque chose
Ich weiß nur nicht wie es geht
Je ne sais juste pas comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
Je pensais toujours que ce serait facile
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
Je pensais toujours que ce n'était pas un problème
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Maintenant je suis assis ici, comme un lapin devant un serpent
Und ich fühl' mich wie gelähmt
Et je me sens paralysé
Ich muss es sagen
Je dois le dire
Ich weiß nur noch nicht wie
Je ne sais juste pas comment
Ich muss es dir sagen
Je dois te le dire
Jetzt oder nie
Maintenant ou jamais
Bitte geh' noch nicht
S'il te plaît ne pars pas encore
Am besten gehst du nie
Il vaut mieux que tu ne partes jamais
Ich hab's dir schon so oft gesagt
Je te l'ai déjà dit si souvent
In meiner Fantasie
Dans mon imagination
Bleib noch ein bisschen hier
Reste encore un peu ici
Bitte geh noch nicht
S'il te plaît ne pars pas encore
Was ich versuche dir zu sagen
Ce que j'essaie de te dire
Ist „Ich liebe dich“
C'est "Je t'aime"
Ich weiß nicht wie es geht
Je ne sais pas comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Wie es geht
Comment le faire
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
Ti guardo e sei indescrivibilmente bella
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
Potrei stare qui seduto per sempre a guardarti
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
Ma all'improvviso ti alzi e vuoi andare via
Bitte geh' noch nicht
Per favore non andare ancora
Ich weiß es ist schon spät
So che è già tardi
Ich will dir noch was sagen
Voglio dirti ancora qualcosa
Ich weiß nur nicht wie es geht
Solo che non so come farlo
Bleib noch ein bisschen hier
Resta qui un po' di più
Und schau mich nicht so an
E non guardarmi così
Weil ich sonst ganz bestimmt
Perché altrimenti sicuramente
Überhaupt gar nichts sagen kann
Non riuscirò a dire nulla
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
Non so nemmeno io cosa sta succedendo
Meine Knie werden weich
Le mie ginocchia diventano deboli
Im Film sieht es so einfach aus
Nei film sembra così facile
Jetzt bin ich kreidebleich
Ora sono pallido come un cencio
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Non so cosa dire
Mein Gott jetzt gehst du gleich
Mio Dio, stai per andare via
Bitte geh' noch nicht
Per favore non andare ancora
Bleib noch ein bisschen hier
Resta qui un po' di più
Ich muss dir noch was sagen
Devo dirti ancora qualcosa
Nur die Worte fehlen mir
Solo che mi mancano le parole
Bitte geh' noch nicht
Per favore non andare ancora
Ich weiß es ist schon spät
So che è già tardi
Ich will dir noch was sagen
Voglio dirti ancora qualcosa
Ich weiß nur nicht wie es geht
Solo che non so come farlo
Wie es geht
Come farlo
Wie es geht
Come farlo
Wie es geht
Come farlo
Wie es geht
Come farlo
Wie es geht
Come farlo
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
Pensavo sempre che sarebbe stato facile
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
Pensavo sempre che non fosse un problema
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Ora sono qui seduto, come un coniglio davanti al serpente
Und ich fühl' mich wie gelähmt
E mi sento paralizzato
Ich muss es sagen
Devo dirlo
Ich weiß nur noch nicht wie
Solo che non so ancora come
Ich muss es dir sagen
Devo dirtelo
Jetzt oder nie
Ora o mai più
Bitte geh' noch nicht
Per favore non andare ancora
Am besten gehst du nie
Meglio se non vai mai via
Ich hab's dir schon so oft gesagt
Te l'ho già detto così tante volte
In meiner Fantasie
Nella mia fantasia
Bleib noch ein bisschen hier
Resta qui un po' di più
Bitte geh noch nicht
Per favore non andare ancora
Was ich versuche dir zu sagen
Quello che sto cercando di dirti
Ist „Ich liebe dich“
È "Ti amo"
Ich weiß nicht wie es geht
Non so come farlo
Wie es geht
Come farlo
Wie es geht
Come farlo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich schau' dich an und du bist unbeschreiblich schön
Aku melihatmu dan kamu sangat indah
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen
Aku bisa duduk di sini selamanya hanya untuk memandangimu
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehen
Tapi tiba-tiba kamu berdiri dan ingin pergi
Bitte geh' noch nicht
Tolong jangan pergi dulu
Ich weiß es ist schon spät
Aku tahu sudah terlambat
Ich will dir noch was sagen
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu
Ich weiß nur nicht wie es geht
Aku hanya tidak tahu bagaimana caranya
Bleib noch ein bisschen hier
Tetaplah di sini sebentar lagi
Und schau mich nicht so an
Dan jangan lihat aku seperti itu
Weil ich sonst ganz bestimmt
Karena kalau tidak, aku pasti
Überhaupt gar nichts sagen kann
Tidak bisa mengatakan apa-apa sama sekali
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Ich weiß selber nicht was los ist
Aku sendiri tidak tahu apa yang terjadi
Meine Knie werden weich
Lututku lemas
Im Film sieht es so einfach aus
Di film tampaknya sangat mudah
Jetzt bin ich kreidebleich
Sekarang aku pucat pasi
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Aku tidak tahu harus berkata apa
Mein Gott jetzt gehst du gleich
Ya Tuhan, kamu akan pergi sebentar lagi
Bitte geh' noch nicht
Tolong jangan pergi dulu
Bleib noch ein bisschen hier
Tetaplah di sini sebentar lagi
Ich muss dir noch was sagen
Aku harus mengatakan sesuatu padamu
Nur die Worte fehlen mir
Hanya kata-katanya yang hilang
Bitte geh' noch nicht
Tolong jangan pergi dulu
Ich weiß es ist schon spät
Aku tahu sudah terlambat
Ich will dir noch was sagen
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu
Ich weiß nur nicht wie es geht
Aku hanya tidak tahu bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Ich dachte immer, dass es leicht wär'
Aku selalu berpikir bahwa itu akan mudah
Ich dachte immer das ist doch kein Problem
Aku selalu berpikir itu bukan masalah
Jetzt sitz' ich hier wie ein Kaninchen vor der Schlange
Sekarang aku duduk di sini, seperti kelinci di depan ular
Und ich fühl' mich wie gelähmt
Dan aku merasa seperti lumpuh
Ich muss es sagen
Aku harus mengatakannya
Ich weiß nur noch nicht wie
Aku hanya belum tahu bagaimana
Ich muss es dir sagen
Aku harus mengatakannya padamu
Jetzt oder nie
Sekarang atau tidak sama sekali
Bitte geh' noch nicht
Tolong jangan pergi dulu
Am besten gehst du nie
Sebaiknya kamu tidak pernah pergi
Ich hab's dir schon so oft gesagt
Aku sudah sering mengatakannya
In meiner Fantasie
Dalam fantasiku
Bleib noch ein bisschen hier
Tetaplah di sini sebentar lagi
Bitte geh noch nicht
Tolong jangan pergi dulu
Was ich versuche dir zu sagen
Apa yang coba aku katakan padamu
Ist „Ich liebe dich“
Adalah "Aku cinta kamu"
Ich weiß nicht wie es geht
Aku tidak tahu bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Wie es geht
Bagaimana caranya
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
Woohoo
