Deine Schuld
Farin Urlaub
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Wenn sie so bleibt
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Nein
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Você se irritou hoje, foi ruim novamente?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Você se perguntou novamente, por que ninguém faz nada?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Você não precisa aceitar o que não gosta
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Se você não usa sua cabeça apenas para usar um chapéu (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Wenn sie so bleibt
Se ele permanecer assim
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Não acredite em quem diz que você não pode mudar nada
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Aqueles que afirmam isso apenas têm medo de mudanças
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
São os mesmos que dizem que está tudo bem como está
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
E se você quer mudar algo, você é automaticamente um terrorista
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Porque quem não quer mudar o mundo assina sua sentença de morte
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Vamos discutir, porque em nosso belo país
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Pelo menos teoricamente, todos são muito tolerantes
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Palavras não querem mudar nada, palavras não machucam ninguém
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Então vamos falar sobre isso, discussões estão bem
Nein
Não
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Vá para a rua novamente, vá protestar novamente
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Porque quem não tenta mais lutar, só pode perder
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Aqueles que te enganam, você mesmo os elegeu
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Então deixe-os ouvir sua voz, porque cada voz conta (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Não é sua culpa que o mundo seja como é
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Seria apenas sua culpa se ele permanecer assim
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Have you been annoyed today, was it bad again today?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Have you asked yourself again why no one is doing anything?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
You don't have to accept what you don't like at all
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
If you don't just use your head to wear a hat (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Wenn sie so bleibt
If it stays that way
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Don't believe anyone who tells you that you can't change anything
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Those who claim this are just afraid of change
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
They are the same ones who claim it's good the way it is
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
And if you want to change something, you're automatically a terrorist
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Because anyone who doesn't want to change the world signs its death warrant
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Let's discuss, because in our beautiful country
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
At least theoretically everyone is terribly tolerant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Words don't want to move anything, words don't hurt anyone
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
So let's talk about it, discussions are okay
Nein
No
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Go out on the street again, go demonstrate again
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Because those who no longer try to fight can only lose
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
The ones who fool you, you elected them yourself
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
So let them hear your voice, because every voice counts (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
It's not your fault that the world is the way it is
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
It would only be your fault if it stays that way
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
¿Te has enfadado hoy, ha sido un día terrible?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
¿Te has preguntado de nuevo por qué nadie hace nada?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
No tienes que aceptar lo que no te gusta en absoluto
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Si no usas tu cabeza solo para llevar una gorra (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Wenn sie so bleibt
Si se queda así
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
No creas a nadie que te diga que no puedes cambiar nada
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Los que afirman eso solo tienen miedo al cambio
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
Son los mismos que explican que está bien como está
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
Y si quieres cambiar algo, entonces eres automáticamente un terrorista
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Porque cualquiera que no quiera cambiar el mundo está firmando su sentencia de muerte
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Vamos a discutir, porque en nuestro hermoso país
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Al menos teóricamente todos son terriblemente tolerantes
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Las palabras no quieren mover nada, las palabras no hacen daño a nadie
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Así que hablemos de ello, las discusiones están bien
Nein
No
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Vuelve a la calle, vuelve a manifestarte
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Porque quien ya no intenta luchar, solo puede perder
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
A los que te engañan, los has elegido tú mismo
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Así que deja que oigan tu voz, porque cada voz cuenta (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
No es tu culpa que el mundo sea como es
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Solo sería tu culpa si se queda así
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
T'es-tu énervé aujourd'hui, était-ce encore terrible aujourd'hui ?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
T'es-tu encore demandé pourquoi personne ne fait rien ?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Tu n'as pas à accepter ce qui ne te convient pas du tout
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Si tu n'utilises pas ta tête uniquement pour porter un chapeau (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Wenn sie so bleibt
S'il reste ainsi
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Ne crois personne qui te dit que tu ne peux rien changer
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Ceux qui prétendent cela ont simplement peur du changement
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
Ce sont les mêmes qui expliquent que c'est bien comme c'est
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
Et si tu veux changer quelque chose, alors tu es automatiquement un terroriste
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Parce que quiconque ne veut pas changer le monde signe son arrêt de mort
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Discutons, car dans notre beau pays
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Au moins en théorie, tout le monde est terriblement tolérant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Les mots ne veulent rien bouger, les mots ne font de mal à personne
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Alors parlons-en, les discussions sont ok
Nein
Non
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Va de nouveau dans la rue, va de nouveau manifester
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Car celui qui n'essaie plus de se battre ne peut que perdre
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Ceux qui te trompent, tu les as toi-même élus
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Alors fais entendre ta voix, car chaque voix compte (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ce n'est pas ta faute si le monde est comme il est
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Ce serait seulement ta faute s'il reste ainsi
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Ti sei arrabbiato oggi, è stato di nuovo brutto oggi?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Ti sei chiesto di nuovo perché nessuno fa nulla?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Non devi accettare ciò che non ti va affatto
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Se non usi la tua testa solo per indossare un cappello (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Wenn sie so bleibt
Se rimanesse così
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Non credere a nessuno che ti dica che non puoi cambiare nulla
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Quelli che lo affermano hanno solo paura del cambiamento
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
Sono gli stessi che dicono che va bene così com'è
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
E se vuoi cambiare qualcosa, allora sei automaticamente un terrorista
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Perché chiunque non voglia cambiare il mondo firma la sua condanna a morte
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Discutiamo, perché nel nostro bel paese
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Almeno teoricamente tutti sono terribilmente tolleranti
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Le parole non vogliono cambiare nulla, le parole non fanno male a nessuno
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Quindi parliamone, le discussioni vanno bene
Nein
No
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Vai di nuovo per strada, vai di nuovo a manifestare
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Perché chi non cerca più di lottare può solo perdere
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Quelli che ti prendono in giro, li hai scelti tu
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Quindi fagli sentire la tua voce, perché ogni voce conta (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Non è colpa tua se il mondo è come è
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Sarebbe solo colpa tua se rimanesse così
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Apakah kamu merasa kesal hari ini, apakah hari ini sangat buruk?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Apakah kamu bertanya-tanya lagi, mengapa tidak ada orang yang melakukan sesuatu?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Kamu tidak perlu menerima apa yang sama sekali tidak kamu sukai
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
Jika kamu tidak hanya menggunakan kepalamu untuk memakai topi (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Wenn sie so bleibt
Jika itu tetap seperti ini
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Jangan percaya pada siapa pun yang mengatakan bahwa kamu tidak bisa mengubah apa-apa
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
Orang-orang yang mengatakan itu hanya takut akan perubahan
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
Mereka adalah orang yang sama yang menjelaskan bahwa itu baik seperti ini
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
Dan jika kamu ingin mengubah sesuatu, maka kamu secara otomatis menjadi teroris
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
Karena setiap orang yang tidak ingin mengubah dunia menandatangani hukuman matinya
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
Mari kita diskusikan, karena di negara kita yang indah ini
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Setidaknya secara teoritis semua orang sangat toleran
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
Kata-kata tidak ingin mengubah apa-apa, kata-kata tidak menyakiti siapa pun
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
Jadi mari kita bicarakan, diskusi itu baik
Nein
Tidak
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Cobalah untuk kembali ke jalan, cobalah untuk berdemonstrasi lagi
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
Karena siapa yang tidak lagi mencoba berjuang, hanya bisa kalah
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Orang-orang yang menipumu, kamu yang memilih mereka
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
Jadi biarkan mereka mendengar suaramu, karena setiap suara dihitung (oh-woah-oh)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
Ini bukan salahmu bahwa dunia adalah seperti ini
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Hanya akan menjadi salahmu jika itu tetap seperti ini
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
คุณรู้สึกหงุดหงิดวันนี้หรือไม่ วันนี้มันแย่มากหรือไม่?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าทำไมไม่มีใครทำอะไร
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
คุณไม่จำเป็นต้องยอมรับสิ่งที่คุณไม่ชอบ
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
ถ้าคุณไม่ใช้หัวของคุณเพื่อสวมหมวกเท่านั้น (โอว-โวว-โอ)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Wenn sie so bleibt
ถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
อย่าเชื่อใครที่บอกว่าคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
คนที่อ้างว่าเช่นนั้นก็เพราะพวกเขากลัวการเปลี่ยนแปลง
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
พวกเขาคือคนเดียวกันที่อธิบายว่ามันดีที่มันเป็นอย่างนั้น
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
และถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงอะไร คุณจะกลายเป็นผู้ก่อการร้ายโดยอัตโนมัติ
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
เพราะทุกคนที่ไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก ก็เหมือนกับที่พวกเขาลงนามในคำสั่งประหารโลก
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
มาคุยกันสิ เพราะในประเทศสวยงามของเรา
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
อย่างน้อยทางทฤษฎีทุกคนก็ควรจะเป็นคนทนทาน
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
คำพูดไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ คำพูดไม่ทำให้ใครเจ็บ
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
ดังนั้นมาคุยกันสิ การสนทนานั้นเป็นสิ่งที่ดี
Nein
ไม่
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
ลองออกไปบนถนนอีกครั้งสิ ลองไปประท้วงอีกครั้ง
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
เพราะผู้ที่ไม่พยายามสู้ต่อ จะสูญเสียเท่านั้น
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
คนที่หลอกลวงคุณ คุณเองเลือกพวกเขา
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
ดังนั้นให้พวกเขาได้ยินเสียงของคุณ เพราะทุกเสียงนับความหมาย (โอว-โวว-โอ)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
มันไม่ใช่ความผิดของคุณที่โลกเป็นอย่างที่มันเป็น
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
มันจะเป็นความผิดของคุณเท่านั้นถ้ามันยังคงเป็นอย่างนั้น
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
你今天又生气了吗，今天又糟糕了吗？
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
你又在问自己，为什么没有人采取行动？
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
你不必接受那些你完全不满意的事情
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (oh-woah-oh)
如果你的头脑不仅仅是用来戴帽子的（哦-哇-哦）
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
Wenn sie so bleibt
如果它保持不变
Glaub keinem der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
不要相信那些告诉你，你无法改变任何事情的人
Die, die das behaupten haben nur vor Veränderungen Angst
那些这样说的人只是害怕改变
Es sind die Selben, die erklären es sei gut so, wie es ist
他们就是那些声称一切都很好的人
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
如果你想改变一些事情，那你就自动成为了恐怖分子
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will ihr Todesurteil unterschreibt
因为每个不想改变世界的人都在签署她的死刑
Lass uns diskutieren, denn in unser'm schönen Land
让我们来讨论，在我们美丽的国家
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
至少在理论上，所有人都非常宽容
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemanden weh
言语无法改变任何事情，言语不会伤害任何人
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind okay
所以让我们来谈论，讨论是可以的
Nein
不
Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
再次走上街头，再次去示威
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren
因为不再试图战斗的人只能输
Die, die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
那些欺骗你的人，是你自己选出来的
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (oh-woah-oh)
所以让他们听到你的声音，因为每个声音都很重要（哦-哇-哦）
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist
这不是你的错，世界就是这样
Es wär' nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
只有当它保持不变时，才是你的错
