Geometric Headdress
Frank Mirelez Delgado, Sergio Vega, Abe Cunningham, Chino Camilo Moreno, Stephen Carpenter
Hey princess, lay back in your chair
Show us your geometry, see if I stare
Pink cigarette, white see-through dress
And a black and gold veil
Ornate headdress, my temptress
Wield your stuff and your veil
Vows, secrets, wake me when
It's my turn to walk through
Caught deep in your every curve
Primed and ready for battle
Lift your veil now formulate
With the sound by yourself
As her words draw you in
Our faith reconnects
And our hearts, they collapse
At the words
Now come to me in your glitz and your glam
Place your heart, down step back
And watch this
Blank featured, vile creatures
Collapse at your ankles
Fire breather, snake eater
Relax as we hail her
Vows, secrets, wake me when
It's my turn to walk through
Don't turn around, look back to see it
Just hang on and formulate
And believe it by yourself
As her words draw you in
Our faith reconnects
And our hearts, they collapse
From the words we intake
And now relate like I relate
'Til your faith reconnects
Now relate like I relate
To the words
We are enlightened
We stare and behold
We commit to your being
We belong, we belong
Deep in your circle
Trapped in your grace
Wrapped in your prism walls
We will stay
Hey princess, lay back in your chair
Ei princesa, recoste-se na sua cadeira
Show us your geometry, see if I stare
Mostre-nos a sua geometria, veja se eu encaro
Pink cigarette, white see-through dress
Cigarro rosa, vestido branco transparente
And a black and gold veil
E um véu preto e dourado
Ornate headdress, my temptress
Turbante ornamentado, minha tentação
Wield your stuff and your veil
Exiba suas coisas e seu véu
Vows, secrets, wake me when
Votos, segredos, acorde-me quando
It's my turn to walk through
For a minha vez de passar
Caught deep in your every curve
Preso profundamente em cada curva sua
Primed and ready for battle
Preparado e pronto para a batalha
Lift your veil now formulate
Levante seu véu agora e formule
With the sound by yourself
Com o som por si mesma
As her words draw you in
Enquanto suas palavras te atraem
Our faith reconnects
Nossa fé se reconecta
And our hearts, they collapse
E nossos corações, eles desabam
At the words
Com as palavras
Now come to me in your glitz and your glam
Agora venha até mim com seu brilho e glamour
Place your heart, down step back
Coloque seu coração, dê um passo atrás
And watch this
E observe isso
Blank featured, vile creatures
Criaturas de feições vazias, criaturas vis
Collapse at your ankles
Desabam aos seus pés
Fire breather, snake eater
Respiradora de fogo, comedora de serpentes
Relax as we hail her
Relaxe enquanto a saudamos
Vows, secrets, wake me when
Votos, segredos, acorde-me quando
It's my turn to walk through
For a minha vez de passar
Don't turn around, look back to see it
Não se vire, olhe para trás para ver
Just hang on and formulate
Apenas segure firme e formule
And believe it by yourself
E acredite por si mesma
As her words draw you in
Enquanto suas palavras te atraem
Our faith reconnects
Nossa fé se reconecta
And our hearts, they collapse
E nossos corações, eles desabam
From the words we intake
Com as palavras que ingerimos
And now relate like I relate
E agora se relacione como eu me relaciono
'Til your faith reconnects
Até que sua fé se reconecte
Now relate like I relate
Agora se relacione como eu me relaciono
To the words
Com as palavras
We are enlightened
Nós somos iluminados
We stare and behold
Nós encaramos e contemplamos
We commit to your being
Nós nos comprometemos com o seu ser
We belong, we belong
Nós pertencemos, nós pertencemos
Deep in your circle
Profundamente em seu círculo
Trapped in your grace
Presos em sua graça
Wrapped in your prism walls
Envolvidos em suas paredes prismáticas
We will stay
Nós vamos ficar
Hey princess, lay back in your chair
Oye princesa, recuéstate en tu silla
Show us your geometry, see if I stare
Muéstranos tu geometría, a ver si me quedo mirando
Pink cigarette, white see-through dress
Cigarrillo rosa, vestido blanco transparente
And a black and gold veil
Y un velo negro y dorado
Ornate headdress, my temptress
Adorno en la cabeza, mi tentadora
Wield your stuff and your veil
Muestra tus encantos y tu velo
Vows, secrets, wake me when
Votos, secretos, despiértame cuando
It's my turn to walk through
Sea mi turno de pasar
Caught deep in your every curve
Atrapado en cada una de tus curvas
Primed and ready for battle
Preparado y listo para la batalla
Lift your veil now formulate
Levanta tu velo ahora y formula
With the sound by yourself
Con el sonido por ti misma
As her words draw you in
Mientras sus palabras te atraen
Our faith reconnects
Nuestra fe se reconecta
And our hearts, they collapse
Y nuestros corazones, colapsan
At the words
Con las palabras
Now come to me in your glitz and your glam
Ahora ven a mí con tu brillo y tu glamour
Place your heart, down step back
Coloca tu corazón, retrocede
And watch this
Y observa esto
Blank featured, vile creatures
Criaturas sin rasgos, viles
Collapse at your ankles
Colapsan a tus pies
Fire breather, snake eater
Escupefuegos, devorador de serpientes
Relax as we hail her
Relájate mientras la aclamamos
Vows, secrets, wake me when
Votos, secretos, despiértame cuando
It's my turn to walk through
Sea mi turno de pasar
Don't turn around, look back to see it
No te gires, no mires hacia atrás para verlo
Just hang on and formulate
Solo aguanta y formula
And believe it by yourself
Y créelo por ti misma
As her words draw you in
Mientras sus palabras te atraen
Our faith reconnects
Nuestra fe se reconecta
And our hearts, they collapse
Y nuestros corazones, colapsan
From the words we intake
Con las palabras que absorbemos
And now relate like I relate
Y ahora nos relacionamos como me relaciono
'Til your faith reconnects
Hasta que tu fe se reconecte
Now relate like I relate
Ahora nos relacionamos como me relaciono
To the words
Con las palabras
We are enlightened
Estamos iluminados
We stare and behold
Miramos y admiramos
We commit to your being
Nos comprometemos con tu ser
We belong, we belong
Pertenecemos, pertenecemos
Deep in your circle
Profundamente en tu círculo
Trapped in your grace
Atrapados en tu gracia
Wrapped in your prism walls
Envueltos en tus muros de prisma
We will stay
Nos quedaremos
Hey princess, lay back in your chair
Hé princesse, repose-toi dans ta chaise
Show us your geometry, see if I stare
Montre-nous ta géométrie, vois si je fixe
Pink cigarette, white see-through dress
Cigarette rose, robe blanche transparente
And a black and gold veil
Et un voile noir et or
Ornate headdress, my temptress
Coiffe ornée, ma tentatrice
Wield your stuff and your veil
Manie ton truc et ton voile
Vows, secrets, wake me when
Vœux, secrets, réveille-moi quand
It's my turn to walk through
C'est à mon tour de passer
Caught deep in your every curve
Pris profondément dans chacune de tes courbes
Primed and ready for battle
Prêt et prêt pour la bataille
Lift your veil now formulate
Lève ton voile maintenant formule
With the sound by yourself
Avec le son par toi-même
As her words draw you in
Comme ses mots t'attirent
Our faith reconnects
Notre foi se reconnecte
And our hearts, they collapse
Et nos cœurs, ils s'effondrent
At the words
Aux mots
Now come to me in your glitz and your glam
Maintenant viens à moi dans ton éclat et ton glamour
Place your heart, down step back
Place ton cœur, recule d'un pas
And watch this
Et regarde ça
Blank featured, vile creatures
Créatures viles sans expression
Collapse at your ankles
S'effondrent à tes chevilles
Fire breather, snake eater
Cracheur de feu, mangeur de serpent
Relax as we hail her
Détends-toi pendant que nous la saluons
Vows, secrets, wake me when
Vœux, secrets, réveille-moi quand
It's my turn to walk through
C'est à mon tour de passer
Don't turn around, look back to see it
Ne te retourne pas, regarde en arrière pour le voir
Just hang on and formulate
Accroche-toi simplement et formule
And believe it by yourself
Et crois-le par toi-même
As her words draw you in
Comme ses mots t'attirent
Our faith reconnects
Notre foi se reconnecte
And our hearts, they collapse
Et nos cœurs, ils s'effondrent
From the words we intake
Des mots que nous ingérons
And now relate like I relate
Et maintenant, relate comme je relate
'Til your faith reconnects
Jusqu'à ce que ta foi se reconnecte
Now relate like I relate
Maintenant, relate comme je relate
To the words
Aux mots
We are enlightened
Nous sommes éclairés
We stare and behold
Nous fixons et contemplons
We commit to your being
Nous nous engageons envers ton être
We belong, we belong
Nous appartenons, nous appartenons
Deep in your circle
Profondément dans ton cercle
Trapped in your grace
Piégés dans ta grâce
Wrapped in your prism walls
Enveloppés dans les murs de ton prisme
We will stay
Nous resterons
Hey princess, lay back in your chair
Hey Prinzessin, lehn dich zurück in deinem Stuhl
Show us your geometry, see if I stare
Zeig uns deine Geometrie, schau ob ich starre
Pink cigarette, white see-through dress
Rosa Zigarette, weißes durchsichtiges Kleid
And a black and gold veil
Und ein schwarz-goldener Schleier
Ornate headdress, my temptress
Verziertes Kopfschmuck, meine Versucherin
Wield your stuff and your veil
Schwing dein Zeug und deinen Schleier
Vows, secrets, wake me when
Gelübde, Geheimnisse, weck mich, wenn
It's my turn to walk through
Es meine Reihe ist, durchzugehen
Caught deep in your every curve
Tief gefangen in jeder deiner Kurven
Primed and ready for battle
Bereit und bereit für die Schlacht
Lift your veil now formulate
Hebe jetzt deinen Schleier und formuliere
With the sound by yourself
Mit dem Klang von dir selbst
As her words draw you in
Wie ihre Worte dich hineinziehen
Our faith reconnects
Unser Glaube verbindet sich wieder
And our hearts, they collapse
Und unsere Herzen, sie brechen zusammen
At the words
Bei den Worten
Now come to me in your glitz and your glam
Komm jetzt zu mir in deinem Glitzer und Glamour
Place your heart, down step back
Leg dein Herz hin, tritt zurück
And watch this
Und schau dir das an
Blank featured, vile creatures
Ausdruckslose, abscheuliche Kreaturen
Collapse at your ankles
Zusammenbrechen an deinen Knöcheln
Fire breather, snake eater
Feuerspucker, Schlangenfresser
Relax as we hail her
Entspannen Sie sich, während wir sie begrüßen
Vows, secrets, wake me when
Gelübde, Geheimnisse, weck mich, wenn
It's my turn to walk through
Es meine Reihe ist, durchzugehen
Don't turn around, look back to see it
Dreh dich nicht um, schau zurück, um es zu sehen
Just hang on and formulate
Häng einfach dran und formuliere
And believe it by yourself
Und glaube es von dir selbst
As her words draw you in
Wie ihre Worte dich hineinziehen
Our faith reconnects
Unser Glaube verbindet sich wieder
And our hearts, they collapse
Und unsere Herzen, sie brechen zusammen
From the words we intake
Von den Worten, die wir aufnehmen
And now relate like I relate
Und jetzt beziehe dich so, wie ich mich beziehe
'Til your faith reconnects
Bis dein Glaube sich wieder verbindet
Now relate like I relate
Jetzt beziehe dich so, wie ich mich beziehe
To the words
Zu den Worten
We are enlightened
Wir sind erleuchtet
We stare and behold
Wir starren und bestaunen
We commit to your being
Wir verpflichten uns zu deinem Sein
We belong, we belong
Wir gehören dazu, wir gehören dazu
Deep in your circle
Tief in deinem Kreis
Trapped in your grace
Gefangen in deiner Gnade
Wrapped in your prism walls
Eingewickelt in deine Prismenwände
We will stay
Wir werden bleiben
Hey princess, lay back in your chair
Ehi principessa, sdraiaiti sulla tua sedia
Show us your geometry, see if I stare
Mostraci la tua geometria, vedi se ti guardo
Pink cigarette, white see-through dress
Sigaretta rosa, vestito bianco trasparente
And a black and gold veil
E un velo nero e oro
Ornate headdress, my temptress
Elaborato copricapo, mia tentatrice
Wield your stuff and your veil
Maneggia le tue cose e il tuo velo
Vows, secrets, wake me when
Voti, segreti, svegliami quando
It's my turn to walk through
È il mio turno di passare
Caught deep in your every curve
Intrappolato profondamente in ogni tua curva
Primed and ready for battle
Pronto e preparato per la battaglia
Lift your veil now formulate
Solleva il tuo velo ora formula
With the sound by yourself
Con il suono da solo
As her words draw you in
Mentre le sue parole ti attirano
Our faith reconnects
La nostra fede si riconnette
And our hearts, they collapse
E i nostri cuori, crollano
At the words
Alle parole
Now come to me in your glitz and your glam
Ora vieni da me con il tuo sfarzo e il tuo glamour
Place your heart, down step back
Posa il tuo cuore, fai un passo indietro
And watch this
E guarda questo
Blank featured, vile creatures
Creature dal volto vuoto, creature vili
Collapse at your ankles
Crollano alle tue caviglie
Fire breather, snake eater
Sputafuoco, mangiatore di serpenti
Relax as we hail her
Rilassati mentre la salutiamo
Vows, secrets, wake me when
Voti, segreti, svegliami quando
It's my turn to walk through
È il mio turno di passare
Don't turn around, look back to see it
Non voltarti, guarda indietro per vederlo
Just hang on and formulate
Basta aggrapparsi e formulare
And believe it by yourself
E credici da solo
As her words draw you in
Mentre le sue parole ti attirano
Our faith reconnects
La nostra fede si riconnette
And our hearts, they collapse
E i nostri cuori, crollano
From the words we intake
Dalle parole che assumiamo
And now relate like I relate
E ora relazionati come mi relaziono
'Til your faith reconnects
Finché la tua fede si riconnette
Now relate like I relate
Ora relazionati come mi relaziono
To the words
Alle parole
We are enlightened
Siamo illuminati
We stare and behold
Guardiamo e contempliamo
We commit to your being
Ci impegniamo nel tuo essere
We belong, we belong
Apparteniamo, apparteniamo
Deep in your circle
Profondamente nel tuo cerchio
Trapped in your grace
Intrappolati nella tua grazia
Wrapped in your prism walls
Avvolti nelle pareti del tuo prisma
We will stay
Resteremo
Hey princess, lay back in your chair
Hai putri, bersandarlah di kursimu
Show us your geometry, see if I stare
Tunjukkan geometrimu, lihat apakah aku menatap
Pink cigarette, white see-through dress
Rokok merah muda, gaun tembus pandang putih
And a black and gold veil
Dan sebuah kerudung hitam dan emas
Ornate headdress, my temptress
Mahkota yang rumit, godaan ku
Wield your stuff and your veil
Kibarkan barang-barangmu dan kerudungmu
Vows, secrets, wake me when
Janji, rahasia, bangunkan aku saat
It's my turn to walk through
Giliranku untuk melangkah
Caught deep in your every curve
Tertangkap dalam setiap lekuk tubuhmu
Primed and ready for battle
Siap dan bersiap untuk bertempur
Lift your veil now formulate
Angkat kerudungmu sekarang dan rumuskan
With the sound by yourself
Dengan suara sendirian
As her words draw you in
Saat kata-katanya menarikmu masuk
Our faith reconnects
Iman kita terhubung kembali
And our hearts, they collapse
Dan hati kita, mereka runtuh
At the words
Pada kata-kata
Now come to me in your glitz and your glam
Sekarang datanglah padaku dengan gemerlap dan kemilau
Place your heart, down step back
Letakkan hatimu, mundur selangkah
And watch this
Dan saksikan ini
Blank featured, vile creatures
Bermuka kosong, makhluk jahat
Collapse at your ankles
Runtuh di pergelangan kakimu
Fire breather, snake eater
Pemakan api, pemakan ular
Relax as we hail her
Rileks saat kita memujanya
Vows, secrets, wake me when
Janji, rahasia, bangunkan aku saat
It's my turn to walk through
Giliranku untuk melangkah
Don't turn around, look back to see it
Jangan berbalik, lihat ke belakang untuk melihatnya
Just hang on and formulate
Hanya bertahan dan rumuskan
And believe it by yourself
Dan percayai sendiri
As her words draw you in
Saat kata-katanya menarikmu masuk
Our faith reconnects
Iman kita terhubung kembali
And our hearts, they collapse
Dan hati kita, mereka runtuh
From the words we intake
Dari kata-kata yang kita serap
And now relate like I relate
Dan sekarang berhubungan seperti aku berhubungan
'Til your faith reconnects
Sampai imanmu terhubung kembali
Now relate like I relate
Sekarang berhubungan seperti aku berhubungan
To the words
Dengan kata-kata
We are enlightened
Kita tercerahkan
We stare and behold
Kita menatap dan memperhatikan
We commit to your being
Kita berkomitmen pada keberadaanmu
We belong, we belong
Kita milik, kita milik
Deep in your circle
Dalam lingkaranmu
Trapped in your grace
Terperangkap dalam anugerahmu
Wrapped in your prism walls
Terbungkus dalam dinding prisma mu
We will stay
Kita akan tinggal
Hey princess, lay back in your chair
สวัสดีเจ้าหญิง นั่งพิงเก้าอี้ของเธอ
Show us your geometry, see if I stare
แสดงเส้นสายของเธอให้เราดู ดูว่าฉันจะจ้องหรือไม่
Pink cigarette, white see-through dress
บุหรี่สีชมพู ชุดโปร่งสีขาว
And a black and gold veil
และผ้าคลุมสีดำและทอง
Ornate headdress, my temptress
หมวกประดับอย่างหรูหรา, ผู้หลอกลวงของฉัน
Wield your stuff and your veil
ใช้ของของเธอและผ้าคลุมของเธอ
Vows, secrets, wake me when
คำสาบาน, ความลับ, ปลุกฉันเมื่อ
It's my turn to walk through
ถึงตาฉันเดินผ่าน
Caught deep in your every curve
จับลึกๆ ในทุกโค้งของเธอ
Primed and ready for battle
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้
Lift your veil now formulate
ยกผ้าคลุมของเธอขึ้นตอนนี้ จัดรูปแบบ
With the sound by yourself
ด้วยเสียงของเธอเอง
As her words draw you in
เมื่อคำพูดของเธอดึงดูดคุณเข้าไป
Our faith reconnects
ความเชื่อของเราเชื่อมต่อกันใหม่
And our hearts, they collapse
และหัวใจของเรา มันพังทลาย
At the words
จากคำพูด
Now come to me in your glitz and your glam
ตอนนี้มาหาฉันในความเจิดจรัสและความหรูหราของเธอ
Place your heart, down step back
วางหัวใจของเธอลง ถอยกลับ
And watch this
และดูสิ
Blank featured, vile creatures
หน้าตาเฉยชา, สัตว์ร้ายน่ารังเกียจ
Collapse at your ankles
ล้มลงที่ข้อเท้าของเธอ
Fire breather, snake eater
ผู้หายใจไฟ, ผู้กินงู
Relax as we hail her
ผ่อนคลายขณะที่เรายกย่องเธอ
Vows, secrets, wake me when
คำสาบาน, ความลับ, ปลุกฉันเมื่อ
It's my turn to walk through
ถึงตาฉันเดินผ่าน
Don't turn around, look back to see it
อย่าหันกลับไปดู
Just hang on and formulate
แค่ยึดติดและจัดรูปแบบ
And believe it by yourself
และเชื่อมันด้วยตัวเธอเอง
As her words draw you in
เมื่อคำพูดของเธอดึงดูดคุณเข้าไป
Our faith reconnects
ความเชื่อของเราเชื่อมต่อกันใหม่
And our hearts, they collapse
และหัวใจของเรา มันพังทลาย
From the words we intake
จากคำที่เราได้รับ
And now relate like I relate
และตอนนี้เชื่อมโยงเหมือนที่ฉันเชื่อมโยง
'Til your faith reconnects
จนกว่าความเชื่อของเธอจะเชื่อมต่อใหม่
Now relate like I relate
ตอนนี้เชื่อมโยงเหมือนที่ฉันเชื่อมโยง
To the words
กับคำพูด
We are enlightened
เราได้รับการตรัสรู้
We stare and behold
เราจ้องมองและเฝ้าดู
We commit to your being
เรามุ่งมั่นในการเป็นของเธอ
We belong, we belong
เราเป็นของเธอ, เราเป็นของเธอ
Deep in your circle
ลึกเข้าไปในวงของเธอ
Trapped in your grace
ติดอยู่ในความงดงามของเธอ
Wrapped in your prism walls
ห่อหุ้มด้วยผนังปริซึมของเธอ
We will stay
เราจะอยู่ต่อไป
Hey princess, lay back in your chair
嘿，公主，靠在你的椅子上
Show us your geometry, see if I stare
展示你的身姿，看我是否凝视
Pink cigarette, white see-through dress
粉红色香烟，透明的白裙
And a black and gold veil
还有黑金色的面纱
Ornate headdress, my temptress
华丽的头饰，我的诱惑者
Wield your stuff and your veil
挥舞你的东西和你的面纱
Vows, secrets, wake me when
誓言，秘密，叫醒我当
It's my turn to walk through
轮到我穿行时
Caught deep in your every curve
深陷于你的每一个曲线
Primed and ready for battle
为战斗做好准备
Lift your veil now formulate
现在揭开你的面纱，开始构思
With the sound by yourself
独自伴随着声音
As her words draw you in
当她的话语吸引你
Our faith reconnects
我们的信仰重新连接
And our hearts, they collapse
我们的心，它们崩溃
At the words
在这些话语中
Now come to me in your glitz and your glam
现在以你的华丽和魅力来到我这里
Place your heart, down step back
放下你的心，后退一步
And watch this
并观看这一幕
Blank featured, vile creatures
无特征的，邪恶的生物
Collapse at your ankles
在你的脚踝处崩溃
Fire breather, snake eater
吞火者，吃蛇者
Relax as we hail her
当我们向她致敬时放松
Vows, secrets, wake me when
誓言，秘密，叫醒我当
It's my turn to walk through
轮到我穿行时
Don't turn around, look back to see it
不要回头，不要回头看
Just hang on and formulate
只是坚持并开始构思
And believe it by yourself
独自相信它
As her words draw you in
当她的话语吸引你
Our faith reconnects
我们的信仰重新连接
And our hearts, they collapse
我们的心，它们崩溃
From the words we intake
从我们吸收的话语中
And now relate like I relate
现在像我理解的那样理解
'Til your faith reconnects
直到你的信仰重新连接
Now relate like I relate
现在像我理解的那样理解
To the words
这些话语
We are enlightened
我们被启迪
We stare and behold
我们凝视并见证
We commit to your being
我们承诺你的存在
We belong, we belong
我们属于，我们属于
Deep in your circle
深入你的圈子
Trapped in your grace
困在你的恩典中
Wrapped in your prism walls
包裹在你的棱镜墙中
We will stay
我们将留下
