Digital Bath
Abe Cunningham, Chi Cheng, Chino Moreno, Stephen Carpenter
You move like I want to
To see like your eyes do
We are downstairs
Where no one can see
New life break away
Tonight
I feel like more
Tonight I
You make the water warm
You taste foreign
And I know you can see
The cord break away
'Cause tonight
I feel like more
Tonight
I feel like more
Feel like more
Tonight
You breathed
Then you stopped
I breathed
then dried you off
And tonight
I feel, feel like more
Tonight I feel like
Feel like more
Tonight I feel like more
Feel like more
Tonight
A Atmosfera Envolvente e Misteriosa de Digital Bath dos Deftones
A música Digital Bath da banda Deftones, liderada pelo vocalista Chino Moreno, é uma faixa que se destaca no álbum 'White Pony', lançado no ano 2000. Este álbum é frequentemente citado como um dos mais inovadores da banda, misturando elementos de metal alternativo com nuances de shoegaze e dream pop. A canção Digital Bath é particularmente conhecida por sua atmosfera etérea e letras enigmáticas, que sugerem uma narrativa íntima e possivelmente sombria.
As letras de Digital Bath são abertas a interpretações, mas muitos fãs e críticos sugerem que a música pode estar falando sobre uma experiência transcendental ou até mesmo um encontro íntimo que tem um desfecho trágico. As linhas 'You make the water warm / You taste foreign' e 'You breathed / Then you stopped' podem indicar uma experiência sensorial intensa que culmina em uma situação de perda ou morte. A repetição das palavras 'Tonight I feel like more' sugere um desejo de transcendência ou de experienciar algo além do comum, que pode ser tanto emocionante quanto perigoso.
Musicalmente, Digital Bath é uma composição que combina guitarras distorcidas com melodias suaves e uma percussão intricada, criando uma sensação de imersão que complementa o tema lírico. A habilidade dos Deftones em criar canções que operam em múltiplos níveis emocionais e sonoros é evidente nesta faixa. A música convida o ouvinte a mergulhar em suas camadas de significado, enquanto se deixa levar pela experiência auditiva que a banda habilmente proporciona.
You move like I want to
Você se move como eu quero
To see like your eyes do
Para ver como seus olhos veem
We are downstairs
Estamos no andar de baixo
Where no one can see
Onde ninguém pode ver
New life break away
Nova vida se liberta
Tonight
Hoje à noite
I feel like more
Eu me sinto mais
Tonight I
Hoje à noite eu
You make the water warm
Você faz a água ficar quente
You taste foreign
Você tem gosto estrangeiro
And I know you can see
E eu sei que você pode ver
The cord break away
O cordão se rompendo
'Cause tonight
Porque hoje à noite
I feel like more
Eu me sinto mais
Tonight
Hoje à noite
I feel like more
Eu me sinto mais
Feel like more
Me sinto mais
Tonight
Hoje à noite
You breathed
Você respirou
Then you stopped
Então você parou
I breathed
Eu respirei
then dried you off
Então te sequei
And tonight
E hoje à noite
I feel, feel like more
Eu sinto, me sinto mais
Tonight I feel like
Hoje à noite eu me sinto
Feel like more
Me sinto mais
Tonight I feel like more
Hoje à noite eu me sinto mais
Feel like more
Me sinto mais
Tonight
Hoje à noite
You move like I want to
Te mueves como si quisiera
To see like your eyes do
Ver lo que hacen tus ojos
We are downstairs
Estamos abajo
Where no one can see
Donde nadie puede ver
New life break away
Nueva vida brota
Tonight
Esta noche
I feel like more
Me siento como más
Tonight I
Esta noche yo
You make the water warm
Tú haces el agua cálida
You taste foreign
Tu sabor foráneo
And I know you can see
Y sé que puedes ver
The cord break away
El cordón romperse
'Cause tonight
Porque esta noche
I feel like more
Me siento como más
Tonight
Esta noche
I feel like more
Me siento como más
Feel like more
Siento como más
Tonight
Esta noche
You breathed
Respiraste
Then you stopped
Luego te detuviste
I breathed
Respiré
then dried you off
Después te sequé
And tonight
Y esta noche
I feel, feel like more
Me siento, siento como más
Tonight I feel like
Esta noche me siento como
Feel like more
Siento como más
Tonight I feel like more
Esta noche me siento como
Feel like more
Siento como más
Tonight
Esta noche
You move like I want to
Tu bouges comme je le souhaite
To see like your eyes do
Pour voir comme tes yeux le font
We are downstairs
Nous sommes en bas
Where no one can see
Où personne ne peut voir
New life break away
Une nouvelle vie s'échappe
Tonight
Ce soir
I feel like more
Je me sens plus
Tonight I
Ce soir je
You make the water warm
Tu rends l'eau chaude
You taste foreign
Tu as un goût étranger
And I know you can see
Et je sais que tu peux voir
The cord break away
Le cordon se détacher
'Cause tonight
Parce que ce soir
I feel like more
Je me sens plus
Tonight
Ce soir
I feel like more
Je me sens plus
Feel like more
Je me sens plus
Tonight
Ce soir
You breathed
Tu as respiré
Then you stopped
Puis tu t'es arrêté
I breathed
J'ai respiré
then dried you off
Puis je t'ai séché
And tonight
Et ce soir
I feel, feel like more
Je sens, je sens plus
Tonight I feel like
Ce soir je me sens comme
Feel like more
Je me sens plus
Tonight I feel like more
Ce soir je me sens plus
Feel like more
Je me sens plus
Tonight
Ce soir
You move like I want to
Du bewegst dich wie ich es möchte
To see like your eyes do
Sehen, wie deine Augen es tun
We are downstairs
Wir sind unten
Where no one can see
Wo niemand sehen kann
New life break away
Neues Leben bricht aus
Tonight
Heute Nacht
I feel like more
Fühle ich mich nach mehr
Tonight I
Heute Nacht ich
You make the water warm
Du machst das Wasser warm
You taste foreign
Du schmeckst fremd
And I know you can see
Und ich weiß, du kannst sehen
The cord break away
Wie die Schnur reißt
'Cause tonight
Denn heute Nacht
I feel like more
Fühle ich mich nach mehr
Tonight
Heute Nacht
I feel like more
Fühle ich mich nach mehr
Feel like more
Fühle mich nach mehr
Tonight
Heute Nacht
You breathed
Du hast geatmet
Then you stopped
Dann hast du aufgehört
I breathed
Ich habe geatmet
then dried you off
Dann trocknete ich dich ab
And tonight
Und heute Nacht
I feel, feel like more
Fühle ich mich, fühle ich mich nach mehr
Tonight I feel like
Heute Nacht fühle ich
Feel like more
Fühle mich nach mehr
Tonight I feel like more
Heute Nacht fühle ich mich nach mehr
Feel like more
Fühle mich nach mehr
Tonight
Heute Nacht
You move like I want to
Ti muovi come vorrei
To see like your eyes do
Vedere come fanno i tuoi occhi
We are downstairs
Siamo al piano di sotto
Where no one can see
Dove nessuno può vedere
New life break away
Nuova vita si distacca
Tonight
Stasera
I feel like more
Mi sento di più
Tonight I
Stasera io
You make the water warm
Rendi l'acqua calda
You taste foreign
Hai un sapore straniero
And I know you can see
E so che puoi vedere
The cord break away
Il cordone si stacca
'Cause tonight
Perché stasera
I feel like more
Mi sento di più
Tonight
Stasera
I feel like more
Mi sento di più
Feel like more
Mi sento di più
Tonight
Stasera
You breathed
Hai respirato
Then you stopped
Poi ti sei fermato
I breathed
Ho respirato
then dried you off
Poi ti ho asciugato
And tonight
E stasera
I feel, feel like more
Mi sento, mi sento di più
Tonight I feel like
Stasera mi sento come
Feel like more
Mi sento di più
Tonight I feel like more
Stasera mi sento di più
Feel like more
Mi sento di più
Tonight
Stasera
You move like I want to
Kamu bergerak seperti yang aku inginkan
To see like your eyes do
Untuk melihat seperti matamu
We are downstairs
Kita berada di lantai bawah
Where no one can see
Dimana tidak ada yang bisa melihat
New life break away
Kehidupan baru terlepas
Tonight
Malam ini
I feel like more
Aku merasa lebih
Tonight I
Malam ini aku
You make the water warm
Kamu membuat air menjadi hangat
You taste foreign
Kamu terasa asing
And I know you can see
Dan aku tahu kamu bisa melihat
The cord break away
Tali itu terlepas
'Cause tonight
Karena malam ini
I feel like more
Aku merasa lebih
Tonight
Malam ini
I feel like more
Aku merasa lebih
Feel like more
Merasa lebih
Tonight
Malam ini
You breathed
Kamu bernafas
Then you stopped
Lalu kamu berhenti
I breathed
Aku bernafas
then dried you off
Lalu mengeringkanmu
And tonight
Dan malam ini
I feel, feel like more
Aku merasa, merasa lebih
Tonight I feel like
Malam ini aku merasa seperti
Feel like more
Merasa lebih
Tonight I feel like more
Malam ini aku merasa lebih
Feel like more
Merasa lebih
Tonight
Malam ini
You move like I want to
คุณเคลื่อนไหวอย่างที่ฉันต้องการ
To see like your eyes do
เพื่อดูอย่างที่ตาของคุณทำ
We are downstairs
เราอยู่ชั้นล่าง
Where no one can see
ที่ไม่มีใครสามารถเห็น
New life break away
ชีวิตใหม่แตกหนีออกไป
Tonight
คืนนี้
I feel like more
ฉันรู้สึกว่ามากกว่า
Tonight I
คืนนี้ฉัน
You make the water warm
คุณทำให้น้ำอุ่น
You taste foreign
คุณมีรสชาติแปลก
And I know you can see
และฉันรู้ว่าคุณสามารถเห็น
The cord break away
สายไฟที่แตกหัก
'Cause tonight
เพราะคืนนี้
I feel like more
ฉันรู้สึกว่ามากกว่า
Tonight
คืนนี้
I feel like more
ฉันรู้สึกว่ามากกว่า
Feel like more
รู้สึกว่ามากกว่า
Tonight
คืนนี้
You breathed
คุณหายใจ
Then you stopped
แล้วคุณหยุด
I breathed
ฉันหายใจ
then dried you off
แล้วทำให้คุณแห้ง
And tonight
และคืนนี้
I feel, feel like more
ฉันรู้สึก, รู้สึกว่ามากกว่า
Tonight I feel like
คืนนี้ฉันรู้สึกว่า
Feel like more
รู้สึกว่ามากกว่า
Tonight I feel like more
คืนนี้ฉันรู้สึกว่ามากกว่า
Feel like more
รู้สึกว่ามากกว่า
Tonight
คืนนี้
You move like I want to
你的动作就像我想要的
To see like your eyes do
像你的眼睛看世界一样
We are downstairs
我们在楼下
Where no one can see
没有人能看见
New life break away
新生活开始
Tonight
今晚
I feel like more
我感觉我想要更多
Tonight I
今晚我
You make the water warm
你让水变暖
You taste foreign
你的味道很异国
And I know you can see
我知道你能看见
The cord break away
绳索断裂
'Cause tonight
因为今晚
I feel like more
我感觉我想要更多
Tonight
今晚
I feel like more
我感觉我想要更多
Feel like more
感觉像更多
Tonight
今晚
You breathed
你呼吸了
Then you stopped
然后你停止了
I breathed
我呼吸了
then dried you off
然后把你擦干
And tonight
今晚
I feel, feel like more
我感觉，感觉像更多
Tonight I feel like
今晚我感觉像
Feel like more
感觉像更多
Tonight I feel like more
今晚我感觉像更多
Feel like more
感觉像更多
Tonight
今晚
