Don't Judge Me
Nasri Atweh, Adam Messinger, Chris Brown, Mark Pellizzer
I don't wanna go there
We should never go there
Damn, why you wanna go there?
I guess I gotta go there
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Of someone touching my body when you're so close to my heart
I won't deny what they saying because most of it is true
But it was all before I fell for you, so please, babe
So please don't judge me and I won't judge you
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Please don't judge me and I won't judge you
And if you love me, then let it be beautiful
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Let it be beautiful (oh)
Let it be beautiful (oh)
Let it be beautiful
Everything I say right now is gonna be used in another fight
And I've been through this so many times
Can we change the subject?
You gonna start asking me questions like
"Was she attractive? Was she an actress?"
Baby, the fact is
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
You're beautiful
(So baby)
So please don't judge me and I won't judge you
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Please don't judge me and I won't judge you
And if you love me, then let it be beautiful
Just let the past, just be the past
And focused on things that are gonna make us laugh
Take me as I am (take me as I am)
Not who I was (not who I was)
I'll promise I'll be the one that you can trust
So please
So please don't judge me (don't judge me)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
So please don't judge me (so please don't)
And I won't judge you (no, I won't)
And if you love me (if you love me)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Let it be beautiful (let it)
Let it be, oh
Let it be beautiful, ayy
Let it be beautiful
Yeah, yeah, yeah
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
We should never go there (oh)
A Busca pela Aceitação e o Passado que Não Define: Uma Análise de Dont Judge Me' de Chris Brown
A música Don't Judge Me, interpretada por Chris Brown, aborda temas profundos como julgamento, aceitação e a complexidade das relações amorosas diante dos erros do passado. A letra começa com uma súplica para evitar um território emocional perigoso, onde os rumores e as ações passadas podem prejudicar o presente. Brown expressa o desejo de não revisitar os erros antigos, reconhecendo que, embora possam ser verdadeiros, eles não refletem seus sentimentos atuais.
O refrão da música é um apelo emocionante para que não haja julgamentos mútuos, sugerindo que tal atitude pode levar a uma situação feia antes que possa se tornar algo belo. A ideia de que o amor deve ser 'beautiful', ou seja, belo e livre de preconceitos, é um tema central. Brown pede que sua parceira o aceite como ele é agora, não quem ele era, prometendo ser alguém em quem ela pode confiar. A música sugere que todos têm um passado, mas que o presente e o futuro são o que realmente importam em um relacionamento.
Musicalmente, Don't Judge Me é uma balada R&B que combina uma melodia suave com a voz expressiva de Brown, criando uma atmosfera introspectiva e vulnerável. A canção reflete o estilo de Brown de explorar temas pessoais e emocionais em suas músicas, muitas vezes inspirados por suas próprias experiências de vida. A mensagem de Don't Judge Me ressoa com muitos ouvintes que podem se identificar com a luta para superar o passado e serem aceitos por quem são agora, tornando-a uma música poderosa e relevante.
I don't wanna go there
Eu não quero ir lá
We should never go there
Nunca deveríamos ir lá
Damn, why you wanna go there?
Droga, por que você quer ir lá?
I guess I gotta go there
Acho que tenho que ir lá
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Você está ouvindo rumores sobre mim e não consegue suportar a ideia
Of someone touching my body when you're so close to my heart
De alguém tocando meu corpo quando você está tão perto do meu coração
I won't deny what they saying because most of it is true
Eu não vou negar o que eles estão dizendo porque a maioria é verdade
But it was all before I fell for you, so please, babe
Mas foi tudo antes de eu me apaixonar por você, então por favor, querida
So please don't judge me and I won't judge you
Então, por favor, não me julgue e eu não vou te julgar
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Porque pode ficar feio antes de ficar bonito
Please don't judge me and I won't judge you
Por favor, não me julgue e eu não vou te julgar
And if you love me, then let it be beautiful
E se você me ama, então deixe ser bonito
(Oh)
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Deixe ser bonito (oh)
Let it be beautiful (oh)
Deixe ser bonito (oh)
Let it be beautiful (oh)
Deixe ser bonito (oh)
Let it be beautiful
Deixe ser bonito
Everything I say right now is gonna be used in another fight
Tudo o que eu digo agora vai ser usado em outra briga
And I've been through this so many times
E eu já passei por isso tantas vezes
Can we change the subject?
Podemos mudar de assunto?
You gonna start asking me questions like
Você vai começar a me fazer perguntas como
"Was she attractive? Was she an actress?"
"Ela era atraente? Ela era atriz?"
Baby, the fact is
Querida, o fato é
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Você está ouvindo rumores sobre mim e viu algumas fotos online
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Dizendo que te deixaram tão bravo, fazendo você desejar ser cego
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Antes de começarmos a falar loucuras, dizendo coisas que vamos nos arrepender
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
Podemos apenas desacelerar e apertar o reset? (Droga)
You're beautiful
Você é linda
(So baby)
(Então querida)
So please don't judge me and I won't judge you
Então, por favor, não me julgue e eu não vou te julgar
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Porque pode ficar feio antes de ficar bonito
Please don't judge me and I won't judge you
Por favor, não me julgue e eu não vou te julgar
And if you love me, then let it be beautiful
E se você me ama, então deixe ser bonito
Just let the past, just be the past
Apenas deixe o passado, ser o passado
And focused on things that are gonna make us laugh
E foque nas coisas que vão nos fazer rir
Take me as I am (take me as I am)
Me aceite como eu sou (me aceite como eu sou)
Not who I was (not who I was)
Não quem eu era (não quem eu era)
I'll promise I'll be the one that you can trust
Eu prometo que serei aquele em quem você pode confiar
So please
Então por favor
So please don't judge me (don't judge me)
Então, por favor, não me julgue (não me julgue)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
E eu não vou te julgar (e eu não vou porque)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Porque pode ficar feio antes de ficar bonito
So please don't judge me (so please don't)
Então, por favor, não me julgue (então por favor não)
And I won't judge you (no, I won't)
E eu não vou te julgar (não, eu não vou)
And if you love me (if you love me)
E se você me ama (se você me ama)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Então deixe ser bonito, querida (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Deixe ser bonito (ooh)
Let it be beautiful (let it)
Deixe ser bonito (deixe ser)
Let it be, oh
Deixe ser, oh
Let it be beautiful, ayy
Deixe ser bonito, ayy
Let it be beautiful
Deixe ser bonito
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
Eu não quero ir lá, querida (querida, sim)
We should never go there (oh)
Nunca deveríamos ir lá (oh)
I don't wanna go there
No quiero ir allí
We should never go there
Nunca deberíamos ir allí
Damn, why you wanna go there?
Demonios, ¿por qué quieres ir allí?
I guess I gotta go there
Supongo que tengo que ir allí
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Estás escuchando rumores sobre mí y no puedes soportar la idea
Of someone touching my body when you're so close to my heart
De alguien tocando mi cuerpo cuando estás tan cerca de mi corazón
I won't deny what they saying because most of it is true
No negaré lo que están diciendo porque la mayoría de ello es cierto
But it was all before I fell for you, so please, babe
Pero todo fue antes de que me enamorara de ti, así que por favor, cariño
So please don't judge me and I won't judge you
Así que por favor no me juzgues y yo no te juzgaré
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Porque podría ponerse feo antes de que se vuelva hermoso
Please don't judge me and I won't judge you
Por favor no me juzgues y yo no te juzgaré
And if you love me, then let it be beautiful
Y si me amas, entonces déjalo ser hermoso
(Oh)
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Déjalo ser hermoso (oh)
Let it be beautiful (oh)
Déjalo ser hermoso (oh)
Let it be beautiful (oh)
Déjalo ser hermoso (oh)
Let it be beautiful
Déjalo ser hermoso
Everything I say right now is gonna be used in another fight
Todo lo que diga ahora se usará en otra pelea
And I've been through this so many times
Y he pasado por esto tantas veces
Can we change the subject?
¿Podemos cambiar de tema?
You gonna start asking me questions like
Vas a empezar a hacerme preguntas como
"Was she attractive? Was she an actress?"
"¿Era atractiva? ¿Era actriz?"
Baby, the fact is
Cariño, el hecho es
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Estás escuchando rumores sobre mí y viste algunas fotos en línea
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Diciendo que te han enfadado tanto, haciendo que desees ser ciego
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Antes de que empecemos a hablar locuras, diciendo cosas que lamentaremos
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
¿Podemos simplemente bajar el ritmo y presionar el reset? (Demonios)
You're beautiful
Eres hermosa
(So baby)
(Así que cariño)
So please don't judge me and I won't judge you
Así que por favor no me juzgues y yo no te juzgaré
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Porque podría ponerse feo antes de que se vuelva hermoso
Please don't judge me and I won't judge you
Por favor no me juzgues y yo no te juzgaré
And if you love me, then let it be beautiful
Y si me amas, entonces déjalo ser hermoso
Just let the past, just be the past
Solo deja que el pasado, sea el pasado
And focused on things that are gonna make us laugh
Y enfócate en cosas que nos harán reír
Take me as I am (take me as I am)
Acéptame como soy (acéptame como soy)
Not who I was (not who I was)
No como era (no como era)
I'll promise I'll be the one that you can trust
Prometo que seré el único en el que puedes confiar
So please
Así que por favor
So please don't judge me (don't judge me)
Así que por favor no me juzgues (no me juzgues)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
Y yo no te juzgaré (y yo no lo haré porque)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Porque podría ponerse feo antes de que se vuelva hermoso
So please don't judge me (so please don't)
Así que por favor no me juzgues (así que por favor no)
And I won't judge you (no, I won't)
Y yo no te juzgaré (no, yo no)
And if you love me (if you love me)
Y si me amas (si me amas)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Entonces déjalo ser hermoso, cariño (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Déjalo ser hermoso (ooh)
Let it be beautiful (let it)
Déjalo ser hermoso (déjalo)
Let it be, oh
Déjalo ser, oh
Let it be beautiful, ayy
Déjalo ser hermoso, ayy
Let it be beautiful
Déjalo ser hermoso
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
No quiero ir allí, cariño (cariño, sí)
We should never go there (oh)
Nunca deberíamos ir allí (oh)
I don't wanna go there
Je ne veux pas y aller
We should never go there
Nous ne devrions jamais y aller
Damn, why you wanna go there?
Zut, pourquoi tu veux y aller ?
I guess I gotta go there
Je suppose que je dois y aller
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Tu entends des rumeurs sur moi et tu ne supportes pas l'idée
Of someone touching my body when you're so close to my heart
Que quelqu'un touche mon corps alors que tu es si proche de mon cœur
I won't deny what they saying because most of it is true
Je ne nierai pas ce qu'ils disent car la plupart est vrai
But it was all before I fell for you, so please, babe
Mais c'était tout avant que je tombe pour toi, alors s'il te plaît, chérie
So please don't judge me and I won't judge you
Alors s'il te plaît ne me juge pas et je ne te jugerai pas
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Parce que ça pourrait devenir laid avant de devenir beau
Please don't judge me and I won't judge you
S'il te plaît ne me juge pas et je ne te jugerai pas
And if you love me, then let it be beautiful
Et si tu m'aimes, alors laisse-le être beau
(Oh)
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Laisse-le être beau (oh)
Let it be beautiful (oh)
Laisse-le être beau (oh)
Let it be beautiful (oh)
Laisse-le être beau (oh)
Let it be beautiful
Laisse-le être beau
Everything I say right now is gonna be used in another fight
Tout ce que je dis maintenant va être utilisé dans une autre dispute
And I've been through this so many times
Et j'ai traversé ça tellement de fois
Can we change the subject?
Pouvons-nous changer de sujet ?
You gonna start asking me questions like
Tu vas commencer à me poser des questions comme
"Was she attractive? Was she an actress?"
"Était-elle attirante ? Était-elle une actrice ?"
Baby, the fact is
Chérie, le fait est
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Tu entends des rumeurs sur moi et tu as vu des photos en ligne
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Disant qu'ils t'ont rendu si en colère, te faisant souhaiter être aveugle
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Avant de commencer à parler follement, disant des choses que nous regretterons
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
Pouvons-nous simplement ralentir et appuyer sur reset ? (Zut)
You're beautiful
Tu es belle
(So baby)
(Alors chérie)
So please don't judge me and I won't judge you
Alors s'il te plaît ne me juge pas et je ne te jugerai pas
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Parce que ça pourrait devenir laid avant de devenir beau
Please don't judge me and I won't judge you
S'il te plaît ne me juge pas et je ne te jugerai pas
And if you love me, then let it be beautiful
Et si tu m'aimes, alors laisse-le être beau
Just let the past, just be the past
Laisse simplement le passé, être le passé
And focused on things that are gonna make us laugh
Et concentre-toi sur les choses qui vont nous faire rire
Take me as I am (take me as I am)
Prends-moi comme je suis (prends-moi comme je suis)
Not who I was (not who I was)
Pas qui j'étais (pas qui j'étais)
I'll promise I'll be the one that you can trust
Je promets que je serai celui en qui tu peux avoir confiance
So please
Alors s'il te plaît
So please don't judge me (don't judge me)
Alors s'il te plaît ne me juge pas (ne me juge pas)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
Et je ne te jugerai pas (et je ne le ferai pas parce que)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Parce que ça pourrait devenir laid avant de devenir beau
So please don't judge me (so please don't)
Alors s'il te plaît ne me juge pas (alors s'il te plaît ne le fais pas)
And I won't judge you (no, I won't)
Et je ne te jugerai pas (non, je ne le ferai pas)
And if you love me (if you love me)
Et si tu m'aimes (si tu m'aimes)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Alors laisse-le être beau, chérie (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Laisse-le être beau (ooh)
Let it be beautiful (let it)
Laisse-le être beau (laisse-le)
Let it be, oh
Laisse-le être, oh
Let it be beautiful, ayy
Laisse-le être beau, ayy
Let it be beautiful
Laisse-le être beau
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
Je ne veux pas y aller, chérie (chérie, ouais)
We should never go there (oh)
Nous ne devrions jamais y aller (oh)
I don't wanna go there
Ich will nicht dorthin gehen
We should never go there
Wir sollten niemals dorthin gehen
Damn, why you wanna go there?
Verdammt, warum willst du dorthin gehen?
I guess I gotta go there
Ich denke, ich muss dorthin gehen
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Du hörst Gerüchte über mich und du kannst den Gedanken nicht ertragen
Of someone touching my body when you're so close to my heart
Dass jemand meinen Körper berührt, wenn du so nah an meinem Herzen bist
I won't deny what they saying because most of it is true
Ich werde nicht leugnen, was sie sagen, denn das meiste davon ist wahr
But it was all before I fell for you, so please, babe
Aber das war alles, bevor ich mich in dich verliebt habe, also bitte, Schatz
So please don't judge me and I won't judge you
Also bitte verurteile mich nicht und ich werde dich nicht verurteilen
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Denn es könnte hässlich werden, bevor es schön wird
Please don't judge me and I won't judge you
Bitte verurteile mich nicht und ich werde dich nicht verurteilen
And if you love me, then let it be beautiful
Und wenn du mich liebst, dann lass es schön sein
(Oh)
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Lass es schön sein (oh)
Let it be beautiful (oh)
Lass es schön sein (oh)
Let it be beautiful (oh)
Lass es schön sein (oh)
Let it be beautiful
Lass es schön sein
Everything I say right now is gonna be used in another fight
Alles, was ich jetzt sage, wird in einem anderen Streit verwendet werden
And I've been through this so many times
Und ich habe das schon so oft durchgemacht
Can we change the subject?
Können wir das Thema wechseln?
You gonna start asking me questions like
Du wirst anfangen, mir Fragen zu stellen wie
"Was she attractive? Was she an actress?"
„War sie attraktiv? War sie eine Schauspielerin?„
Baby, the fact is
Baby, die Tatsache ist
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Du hörst Gerüchte über mich und hast einige Bilder online gesehen
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Sie sagen, dass sie dich so wütend gemacht haben, dass du dir wünschst, du wärst blind
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Bevor wir anfangen, verrückt zu reden und Dinge zu sagen, die wir bereuen werden
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
Können wir nicht einfach langsamer machen und zurücksetzen? (Verdammt)
You're beautiful
Du bist wunderschön
(So baby)
(Also Baby)
So please don't judge me and I won't judge you
Also bitte verurteile mich nicht und ich werde dich nicht verurteilen
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Denn es könnte hässlich werden, bevor es schön wird
Please don't judge me and I won't judge you
Bitte verurteile mich nicht und ich werde dich nicht verurteilen
And if you love me, then let it be beautiful
Und wenn du mich liebst, dann lass es schön sein
Just let the past, just be the past
Lass die Vergangenheit einfach Vergangenheit sein
And focused on things that are gonna make us laugh
Und konzentriere dich auf Dinge, die uns zum Lachen bringen
Take me as I am (take me as I am)
Nimm mich so wie ich bin (nimm mich so wie ich bin)
Not who I was (not who I was)
Nicht wer ich war (nicht wer ich war)
I'll promise I'll be the one that you can trust
Ich verspreche, ich werde derjenige sein, dem du vertrauen kannst
So please
Also bitte
So please don't judge me (don't judge me)
Also bitte verurteile mich nicht (verurteile mich nicht)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
Und ich werde dich nicht verurteilen (und ich werde nicht, weil)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Denn es könnte hässlich werden, bevor es schön wird
So please don't judge me (so please don't)
Also bitte verurteile mich nicht (also bitte nicht)
And I won't judge you (no, I won't)
Und ich werde dich nicht verurteilen (nein, ich werde nicht)
And if you love me (if you love me)
Und wenn du mich liebst (wenn du mich liebst)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Dann lass es schön sein, Schatz (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Lass es schön sein (oh, ooh)
Let it be beautiful (let it)
Lass es schön sein (lass es)
Let it be, oh
Lass es sein, oh
Let it be beautiful, ayy
Lass es schön sein, ayy
Let it be beautiful
Lass es schön sein
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
Ich will nicht dorthin gehen, Baby (Baby, ja)
We should never go there (oh)
Wir sollten niemals dorthin gehen (oh)
I don't wanna go there
Non voglio andare là
We should never go there
Non dovremmo mai andare là
Damn, why you wanna go there?
Cavolo, perché vuoi andare là?
I guess I gotta go there
Immagino che devo andare là
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Stai sentendo voci su di me e non riesci a sopportare il pensiero
Of someone touching my body when you're so close to my heart
Di qualcuno che tocca il mio corpo quando sei così vicino al mio cuore
I won't deny what they saying because most of it is true
Non negherò quello che dicono perché la maggior parte è vero
But it was all before I fell for you, so please, babe
Ma era tutto prima che mi innamorassi di te, quindi per favore, tesoro
So please don't judge me and I won't judge you
Quindi per favore non giudicarmi e io non ti giudicherò
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Perché potrebbe diventare brutto prima che diventi bello
Please don't judge me and I won't judge you
Per favore non giudicarmi e io non ti giudicherò
And if you love me, then let it be beautiful
E se mi ami, allora lascia che sia bello
(Oh)
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Lascia che sia bello (oh)
Let it be beautiful (oh)
Lascia che sia bello (oh)
Let it be beautiful (oh)
Lascia che sia bello (oh)
Let it be beautiful
Lascia che sia bello
Everything I say right now is gonna be used in another fight
Tutto quello che dico adesso sarà usato in un altro litigio
And I've been through this so many times
E ho passato questo così tante volte
Can we change the subject?
Possiamo cambiare argomento?
You gonna start asking me questions like
Inizierai a farmi domande come
"Was she attractive? Was she an actress?"
"Era attraente? Era un'attrice?"
Baby, the fact is
Tesoro, il fatto è
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Stai sentendo voci su di me e hai visto alcune foto online
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Dicendo che ti hanno fatto arrabbiare così tanto, facendoti desiderare di essere cieco
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Prima di iniziare a parlare pazzamente, dicendo cose di cui ci pentiremo
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
Possiamo solo rallentare e premere il reset? (Cavolo)
You're beautiful
Sei bellissima
(So baby)
(Quindi tesoro)
So please don't judge me and I won't judge you
Quindi per favore non giudicarmi e io non ti giudicherò
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Perché potrebbe diventare brutto prima che diventi bello
Please don't judge me and I won't judge you
Per favore non giudicarmi e io non ti giudicherò
And if you love me, then let it be beautiful
E se mi ami, allora lascia che sia bello
Just let the past, just be the past
Lascia che il passato, sia solo il passato
And focused on things that are gonna make us laugh
E concentrati sulle cose che ci faranno ridere
Take me as I am (take me as I am)
Prendimi come sono (prendimi come sono)
Not who I was (not who I was)
Non chi ero (non chi ero)
I'll promise I'll be the one that you can trust
Prometto che sarò quello di cui puoi fidarti
So please
Quindi per favore
So please don't judge me (don't judge me)
Quindi per favore non giudicarmi (non giudicarmi)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
E io non ti giudicherò (e io non lo farò perché)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Perché potrebbe diventare brutto prima che diventi bello
So please don't judge me (so please don't)
Quindi per favore non giudicarmi (quindi per favore non)
And I won't judge you (no, I won't)
E io non ti giudicherò (no, non lo farò)
And if you love me (if you love me)
E se mi ami (se mi ami)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Allora lascia che sia bello, tesoro (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Lascia che sia bello (ooh)
Let it be beautiful (let it)
Lascia che sia bello (lascia che lo sia)
Let it be, oh
Lascia che sia, oh
Let it be beautiful, ayy
Lascia che sia bello, ayy
Let it be beautiful
Lascia che sia bello
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
Non voglio andare là, tesoro (tesoro, sì)
We should never go there (oh)
Non dovremmo mai andare là (oh)
I don't wanna go there
Aku tidak ingin pergi ke sana
We should never go there
Kita seharusnya tidak pernah pergi ke sana
Damn, why you wanna go there?
Sial, kenapa kamu ingin pergi ke sana?
I guess I gotta go there
Sepertinya aku harus pergi ke sana
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
Kamu mendengar rumor tentangku dan kamu tidak bisa menahan pikiran itu
Of someone touching my body when you're so close to my heart
Ada orang yang menyentuh tubuhku saat kamu sangat dekat dengan hatiku
I won't deny what they saying because most of it is true
Aku tidak akan menyangkal apa yang mereka katakan karena sebagian besar itu benar
But it was all before I fell for you, so please, babe
Tapi itu semua sebelum aku jatuh cinta padamu, jadi tolong, sayang
So please don't judge me and I won't judge you
Jadi tolong jangan menghakimi aku dan aku tidak akan menghakimi kamu
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Karena itu bisa menjadi buruk sebelum menjadi indah
Please don't judge me and I won't judge you
Tolong jangan menghakimi aku dan aku tidak akan menghakimi kamu
And if you love me, then let it be beautiful
Dan jika kamu mencintaiku, biarkanlah itu menjadi indah
(Oh)
(Oh)
Let it be beautiful (oh)
Biarkan itu menjadi indah (oh)
Let it be beautiful (oh)
Biarkan itu menjadi indah (oh)
Let it be beautiful (oh)
Biarkan itu menjadi indah (oh)
Let it be beautiful
Biarkan itu menjadi indah
Everything I say right now is gonna be used in another fight
Semua yang aku katakan sekarang akan digunakan dalam pertengkaran lain
And I've been through this so many times
Dan aku sudah melewati ini berkali-kali
Can we change the subject?
Bisakah kita mengubah topik?
You gonna start asking me questions like
Kamu akan mulai bertanya kepadaku seperti
"Was she attractive? Was she an actress?"
"Apakah dia menarik? Apakah dia seorang aktris?"
Baby, the fact is
Sayang, faktanya adalah
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
Kamu mendengar rumor tentangku dan melihat beberapa gambar online
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
Mengatakan itu membuatmu sangat marah, membuatmu berharap kamu buta
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
Sebelum kita mulai berbicara gila, mengatakan beberapa hal yang akan kita sesali
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
Bisakah kita memperlambat dan menekan reset? (Sial)
You're beautiful
Kamu cantik
(So baby)
(Jadi sayang)
So please don't judge me and I won't judge you
Jadi tolong jangan menghakimi aku dan aku tidak akan menghakimi kamu
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Karena itu bisa menjadi buruk sebelum menjadi indah
Please don't judge me and I won't judge you
Tolong jangan menghakimi aku dan aku tidak akan menghakimi kamu
And if you love me, then let it be beautiful
Dan jika kamu mencintaiku, biarkanlah itu menjadi indah
Just let the past, just be the past
Biarkan masa lalu, biarkan saja masa lalu
And focused on things that are gonna make us laugh
Dan fokus pada hal-hal yang akan membuat kita tertawa
Take me as I am (take me as I am)
Terimalah aku apa adanya (terimalah aku apa adanya)
Not who I was (not who I was)
Bukan siapa aku dulu (bukan siapa aku dulu)
I'll promise I'll be the one that you can trust
Aku berjanji aku akan menjadi orang yang bisa kamu percaya
So please
Jadi tolong
So please don't judge me (don't judge me)
Jadi tolong jangan menghakimi aku (jangan menghakimi aku)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
Dan aku tidak akan menghakimi kamu (dan aku tidak akan karena)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
Karena itu bisa menjadi buruk sebelum menjadi indah
So please don't judge me (so please don't)
Jadi tolong jangan menghakimi aku (jadi tolong jangan)
And I won't judge you (no, I won't)
Dan aku tidak akan menghakimi kamu (tidak, aku tidak akan)
And if you love me (if you love me)
Dan jika kamu mencintaiku (jika kamu mencintaiku)
Then let it be beautiful, babe (oh)
Maka biarkanlah itu menjadi indah, sayang (oh)
Let it be beautiful (oh, ooh)
Biarkan itu menjadi indah (ooh)
Let it be beautiful (let it)
Biarkan itu menjadi indah (biarkan itu)
Let it be, oh
Biarkan itu, oh
Let it be beautiful, ayy
Biarkan itu menjadi indah, ayy
Let it be beautiful
Biarkan itu menjadi indah
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
Aku tidak ingin pergi ke sana, sayang (sayang, ya)
We should never go there (oh)
Kita seharusnya tidak pernah pergi ke sana (oh)
I don't wanna go there
ฉันไม่อยากไปที่นั่น
We should never go there
เราไม่ควรไปที่นั่นเลย
Damn, why you wanna go there?
เฮ้, ทำไมเธอถึงอยากไปที่นั่นล่ะ?
I guess I gotta go there
ฉันคิดว่าฉันต้องไปที่นั่นแล้ว
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
เธอได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับฉันและเธอทนไม่ได้กับความคิด
Of someone touching my body when you're so close to my heart
ที่มีคนสัมผัสร่างกายของฉันในขณะที่เธออยู่ใกล้หัวใจของฉันมาก
I won't deny what they saying because most of it is true
ฉันจะไม่ปฏิเสธสิ่งที่พวกเขาพูดเพราะส่วนใหญ่มันเป็นความจริง
But it was all before I fell for you, so please, babe
แต่ทุกอย่างเกิดขึ้นก่อนที่ฉันจะตกหลุมรักเธอ ดังนั้น รักนะที่รัก
So please don't judge me and I won't judge you
ดังนั้นโปรดอย่าตัดสินฉันและฉันจะไม่ตัดสินเธอ
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
เพราะมันอาจจะเลวร้ายก่อนที่มันจะสวยงาม
Please don't judge me and I won't judge you
โปรดอย่าตัดสินฉันและฉันจะไม่ตัดสินเธอ
And if you love me, then let it be beautiful
และถ้าเธอรักฉัน ก็ให้มันสวยงามเถอะ
(Oh)
(โอ้)
Let it be beautiful (oh)
ให้มันสวยงาม (โอ้)
Let it be beautiful (oh)
ให้มันสวยงาม (โอ้)
Let it be beautiful (oh)
ให้มันสวยงาม (โอ้)
Let it be beautiful
ให้มันสวยงาม
Everything I say right now is gonna be used in another fight
ทุกคำที่ฉันพูดตอนนี้จะถูกใช้ในการทะเลาะอีกครั้ง
And I've been through this so many times
และฉันเจอเรื่องแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว
Can we change the subject?
เราเปลี่ยนเรื่องได้ไหม?
You gonna start asking me questions like
เธอจะเริ่มถามฉันเหมือนว่า
"Was she attractive? Was she an actress?"
"เธอน่ารักไหม? เธอเป็นนักแสดงไหม?"
Baby, the fact is
ที่รัก, ความจริงคือ
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
เธอได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับฉันและเห็นรูปบางรูปออนไลน์
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
บอกว่ามันทำให้เธอโกรธจัด ทำให้เธออยากจะไม่เห็นอะไรเลย
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
ก่อนที่เราจะเริ่มพูดบ้าๆ พูดอะไรที่เราจะเสียใจ
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
เราช้าๆ ลงและกดรีเซ็ตได้ไหม? (เฮ้)
You're beautiful
เธอสวยมาก
(So baby)
(ที่รัก)
So please don't judge me and I won't judge you
ดังนั้นโปรดอย่าตัดสินฉันและฉันจะไม่ตัดสินเธอ
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
เพราะมันอาจจะเลวร้ายก่อนที่มันจะสวยงาม
Please don't judge me and I won't judge you
โปรดอย่าตัดสินฉันและฉันจะไม่ตัดสินเธอ
And if you love me, then let it be beautiful
และถ้าเธอรักฉัน ก็ให้มันสวยงามเถอะ
Just let the past, just be the past
ให้อดีตเป็นเพียงอดีต
And focused on things that are gonna make us laugh
และโฟกัสไปที่สิ่งที่จะทำให้เราหัวเราะ
Take me as I am (take me as I am)
รับฉันตามที่ฉันเป็น (รับฉันตามที่ฉันเป็น)
Not who I was (not who I was)
ไม่ใช่คนที่ฉันเคยเป็น (ไม่ใช่คนที่ฉันเคยเป็น)
I'll promise I'll be the one that you can trust
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นคนที่เธอสามารถเชื่อใจได้
So please
ดังนั้น รักนะ
So please don't judge me (don't judge me)
ดังนั้นโปรดอย่าตัดสินฉัน (อย่าตัดสินฉัน)
And I won't judge you (and I won't 'cause)
และฉันจะไม่ตัดสินเธอ (และฉันจะไม่เพราะ)
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
เพราะมันอาจจะเลวร้ายก่อนที่มันจะสวยงาม
So please don't judge me (so please don't)
ดังนั้นโปรดอย่าตัดสินฉัน (ดังนั้นโปรดอย่า)
And I won't judge you (no, I won't)
และฉันจะไม่ตัดสินเธอ (ไม่, ฉันจะไม่)
And if you love me (if you love me)
และถ้าเธอรักฉัน (ถ้าเธอรักฉัน)
Then let it be beautiful, babe (oh)
แล้วให้มันสวยงามเถอะที่รัก (โอ้)
Let it be beautiful (oh, ooh)
ให้มันสวยงาม (อู้)
Let it be beautiful (let it)
ให้มันสวยงาม (ให้มัน)
Let it be, oh
ให้มันเป็น, โอ้
Let it be beautiful, ayy
ให้มันสวยงาม, เอ้
Let it be beautiful
ให้มันสวยงาม
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
ฉันไม่อยากไปที่นั่น, ที่รัก (ที่รัก, ใช่)
We should never go there (oh)
เราไม่ควรไปที่นั่นเลย (โอ้)
I don't wanna go there
我不想去那里
We should never go there
我们永远不应该去那里
Damn, why you wanna go there?
天啊，你为什么想去那里？
I guess I gotta go there
我想我得去那里
You're hearing rumors about me and you can't stomach the thought
你听到了关于我的谣言，无法接受这个想法
Of someone touching my body when you're so close to my heart
有人触碰我的身体，而你离我的心那么近
I won't deny what they saying because most of it is true
我不会否认他们所说的，因为大部分是真的
But it was all before I fell for you, so please, babe
但那都是在我爱上你之前的事，请宝贝
So please don't judge me and I won't judge you
所以请不要评判我，我也不会评判你
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
因为在变美之前，它可能会变得丑陋
Please don't judge me and I won't judge you
请不要评判我，我也不会评判你
And if you love me, then let it be beautiful
如果你爱我，那就让它变得美好
(Oh)
（哦）
Let it be beautiful (oh)
让它变得美好（哦）
Let it be beautiful (oh)
让它变得美好（哦）
Let it be beautiful (oh)
让它变得美好（哦）
Let it be beautiful
让它变得美好
Everything I say right now is gonna be used in another fight
我现在说的每一句话都会在另一场争吵中被用来攻击我
And I've been through this so many times
我已经经历了这么多次
Can we change the subject?
我们能换个话题吗？
You gonna start asking me questions like
你会开始问我像
"Was she attractive? Was she an actress?"
“她漂亮吗？她是演员吗？”这样的问题
Baby, the fact is
宝贝，事实是
You're hearing rumors about me and saw some pictures online
你听到了关于我的谣言，并在网上看到了一些照片
Saying they got you so angry, making you wish you were blind
说它们让你如此愤怒，让你希望自己是瞎的
Before we start talking crazy, saying some things we'll regret
在我们开始疯狂地说一些我们会后悔的话之前
Can we just slow it down and press reset? (Damn)
我们能不能放慢速度，按下重置键？（天啊）
You're beautiful
你很美丽
(So baby)
（所以宝贝）
So please don't judge me and I won't judge you
所以请不要评判我，我也不会评判你
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
因为在变美之前，它可能会变得丑陋
Please don't judge me and I won't judge you
请不要评判我，我也不会评判你
And if you love me, then let it be beautiful
如果你爱我，那就让它变得美好
Just let the past, just be the past
就让过去成为过去
And focused on things that are gonna make us laugh
专注于那些会让我们笑的事情
Take me as I am (take me as I am)
接受现在的我（接受现在的我）
Not who I was (not who I was)
不是过去的我（不是过去的我）
I'll promise I'll be the one that you can trust
我保证我会是你可以信赖的那个人
So please
所以请
So please don't judge me (don't judge me)
所以请不要评判我（不要评判我）
And I won't judge you (and I won't 'cause)
我也不会评判你（我也不会因为）
'Cause it could get ugly before it gets beautiful
在变美之前，它可能会变得丑陋
So please don't judge me (so please don't)
所以请不要评判我（所以请不要）
And I won't judge you (no, I won't)
我也不会评判你（不，我不会）
And if you love me (if you love me)
如果你爱我（如果你爱我）
Then let it be beautiful, babe (oh)
那就让它变得美好，宝贝（哦）
Let it be beautiful (oh, ooh)
让它变得美好（哦）
Let it be beautiful (let it)
让它变得美好（让它）
Let it be, oh
让它，哦
Let it be beautiful, ayy
让它变得美好，啊
Let it be beautiful
让它变得美好
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I don't wanna go there, baby (baby, yeah)
我不想去那里，宝贝（宝贝，是的）
We should never go there (oh)
我们永远不应该去那里（哦）
