Sherry Darling
Bruce Springsteen
Your Mamma's yappin' in the back seat
Tell her to push over and move them big feet
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Tell her she wins if she'll just shut up
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
She can take a subway back to the ghetto tonight
Well I got some beer and the highway's free
And I got you, and baby you've got me
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Now there's girls melting on the beach
And they're so fine but so out of reach
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Now Sherry my love for you is real
But I didn't count on this package deal
And baby this car just ain't big enough for her and me
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
She can take a subway back to the ghetto tonight
Well I got some beer and the highway's free
And I got you, and baby you've got me
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Well let there be sunlight, let there be rain
Let the brokenhearted love again
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
To all the girls down at Sacred Heart
And all you operators back in the park
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Your Mamma's yappin' in the back seat
A tua mãe está a resmungar no banco de trás
Tell her to push over and move them big feet
Diz-lhe para se afastar e mover aqueles pés grandes
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Todas as segundas-feiras de manhã tenho que a levar à agência de desemprego
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Bem, esta manhã não vou discutir, diga-lhe que desisto
Tell her she wins if she'll just shut up
Diga-lhe que ela ganha se ela simplesmente se calar
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
Mas é a última vez que ela vai andar comigo
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Podes dizer-lhe que há um sol quente batendo no asfalto preto
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Se ela continuar a falar, ela vai andar aquele último quarteirão
She can take a subway back to the ghetto tonight
Ela pode pegar um metrô de volta para o gueto esta noite
Well I got some beer and the highway's free
Bem, eu tenho alguma cerveja e a estrada está livre
And I got you, and baby you've got me
E eu tenho você, e baby, você me tem
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Ei, ei, ei, o que você diz Sherry Darlin'
Now there's girls melting on the beach
Agora há meninas derretendo na praia
And they're so fine but so out of reach
E elas são tão bonitas, mas tão fora de alcance
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Porque estou preso no trânsito aqui na rua cinquenta e três
Now Sherry my love for you is real
Agora Sherry, meu amor por você é real
But I didn't count on this package deal
Mas eu não contava com este pacote
And baby this car just ain't big enough for her and me
E baby, este carro simplesmente não é grande o suficiente para ela e eu
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Então você pode dizer-lhe que há um sol quente batendo no asfalto preto
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Se ela continuar a falar, ela vai andar aquele último quarteirão
She can take a subway back to the ghetto tonight
Ela pode pegar um metrô de volta para o gueto esta noite
Well I got some beer and the highway's free
Bem, eu tenho alguma cerveja e a estrada está livre
And I got you, and baby you've got me
E eu tenho você, e baby, você me tem
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Ei, ei, ei, o que você diz Sherry Darlin'
Well let there be sunlight, let there be rain
Bem, deixe haver luz do sol, deixe haver chuva
Let the brokenhearted love again
Deixe os corações partidos amarem novamente
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry, podemos correr com os braços abertos antes da maré
To all the girls down at Sacred Heart
Para todas as meninas lá no Sagrado Coração
And all you operators back in the park
E todos vocês operadores de volta ao parque
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Diga ei, ei, ei, o que você diz Sherry Darlin'
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Ho, ho, ho, diga, ei, ei, o que você diz Sherry Darlin', oh vamos lá
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Diga ei, ei, ei, o que você diz Sherry Darlin'
Your Mamma's yappin' in the back seat
Tu mamá está parloteando en el asiento trasero
Tell her to push over and move them big feet
Dile que se haga a un lado y mueva esos grandes pies
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Cada lunes por la mañana tengo que llevarla a la agencia de desempleo
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Bueno, esta mañana no voy a pelear, dile que me rindo
Tell her she wins if she'll just shut up
Dile que gana si simplemente se calla
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
Pero es la última vez que va a ir conmigo en el coche
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Puedes decirle que hay un sol caliente golpeando el asfalto negro
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Si sigue hablando, caminará esa última cuadra
She can take a subway back to the ghetto tonight
Puede tomar un metro de vuelta al gueto esta noche
Well I got some beer and the highway's free
Bueno, tengo cerveza y la carretera es gratis
And I got you, and baby you've got me
Y te tengo a ti, y cariño, tú me tienes a mí
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hey, hey, hey, ¿qué dices Sherry Darlin'?
Now there's girls melting on the beach
Ahora hay chicas derritiéndose en la playa
And they're so fine but so out of reach
Y son tan hermosas pero tan inalcanzables
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Porque estoy atrapado en el tráfico aquí en la calle cincuenta y tres
Now Sherry my love for you is real
Ahora Sherry, mi amor por ti es real
But I didn't count on this package deal
Pero no contaba con este paquete
And baby this car just ain't big enough for her and me
Y cariño, este coche simplemente no es lo suficientemente grande para ella y para mí
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Así que puedes decirle que hay un sol caliente golpeando el asfalto negro
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Si sigue hablando, caminará esa última cuadra
She can take a subway back to the ghetto tonight
Puede tomar un metro de vuelta al gueto esta noche
Well I got some beer and the highway's free
Bueno, tengo cerveza y la carretera es gratis
And I got you, and baby you've got me
Y te tengo a ti, y cariño, tú me tienes a mí
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hey, hey, hey, ¿qué dices Sherry Darlin'?
Well let there be sunlight, let there be rain
Bueno, que haya luz solar, que haya lluvia
Let the brokenhearted love again
Que los desconsolados amen de nuevo
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry, podemos correr con los brazos abiertos antes de la marea
To all the girls down at Sacred Heart
A todas las chicas de Sacred Heart
And all you operators back in the park
Y a todos los operadores en el parque
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Digan hey, hey, hey, ¿qué dices Sherry Darlin'?
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Ho, ho, ho, di, hey, hey, ¿qué dices Sherry Darlin'?, vamos
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Di hey, hey, hey, ¿qué dices Sherry Darlin'?
Your Mamma's yappin' in the back seat
Ta maman jacasse sur la banquette arrière
Tell her to push over and move them big feet
Dis-lui de se pousser et de bouger ses grands pieds
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Chaque lundi matin, je dois la conduire à l'agence pour l'emploi
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Eh bien ce matin, je ne me bats pas, dis-lui que j'abandonne
Tell her she wins if she'll just shut up
Dis-lui qu'elle gagne si elle se tait
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
Mais c'est la dernière fois qu'elle va rouler avec moi
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Tu peux lui dire qu'il y a un soleil brûlant sur le bitume noir
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Si elle continue à parler, elle marchera le dernier pâté de maisons
She can take a subway back to the ghetto tonight
Elle peut prendre le métro pour retourner au ghetto ce soir
Well I got some beer and the highway's free
Eh bien, j'ai de la bière et l'autoroute est libre
And I got you, and baby you've got me
Et j'ai toi, et bébé tu m'as
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hey, hey, hey qu'est-ce que tu dis Sherry chérie
Now there's girls melting on the beach
Maintenant, il y a des filles qui fondent sur la plage
And they're so fine but so out of reach
Et elles sont si belles mais si inaccessibles
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Parce que je suis coincé dans le trafic ici sur la cinquante-troisième rue
Now Sherry my love for you is real
Maintenant Sherry mon amour pour toi est réel
But I didn't count on this package deal
Mais je n'avais pas prévu ce package
And baby this car just ain't big enough for her and me
Et bébé, cette voiture n'est tout simplement pas assez grande pour elle et moi
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Alors tu peux lui dire qu'il y a un soleil brûlant sur le bitume noir
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Si elle continue à parler, elle marchera le dernier pâté de maisons
She can take a subway back to the ghetto tonight
Elle peut prendre le métro pour retourner au ghetto ce soir
Well I got some beer and the highway's free
Eh bien, j'ai de la bière et l'autoroute est libre
And I got you, and baby you've got me
Et j'ai toi, et bébé tu m'as
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hey, hey, hey qu'est-ce que tu dis Sherry chérie
Well let there be sunlight, let there be rain
Eh bien, qu'il y ait de la lumière du soleil, qu'il y ait de la pluie
Let the brokenhearted love again
Que les cœurs brisés aiment à nouveau
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry, nous pouvons courir les bras grands ouverts avant la marée
To all the girls down at Sacred Heart
À toutes les filles de Sacred Heart
And all you operators back in the park
Et à tous les opérateurs dans le parc
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Dis hey, hey, hey qu'est-ce que tu dis Sherry chérie
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Ho, ho, ho, dis, hey, hey, qu'est-ce que tu dis Sherry chérie, oh allez
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Dis hey, hey, hey, qu'est-ce que tu dis Sherry chérie
Your Mamma's yappin' in the back seat
Deine Mama quatscht auf dem Rücksitz
Tell her to push over and move them big feet
Sag ihr, sie soll rüber rutschen und ihre großen Füße bewegen
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Jeden Montagmorgen muss ich sie zur Arbeitsagentur fahren
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Aber heute Morgen kämpfe ich nicht, sag ihr, ich gebe auf
Tell her she wins if she'll just shut up
Sag ihr, sie gewinnt, wenn sie einfach den Mund hält
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
Aber das ist das letzte Mal, dass sie mit mir fährt
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Du kannst ihr sagen, dass eine heiße Sonne auf den schwarzen Asphalt brennt
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Wenn sie weiterredet, wird sie den letzten Block zu Fuß gehen
She can take a subway back to the ghetto tonight
Sie kann heute Nacht mit der U-Bahn zurück ins Ghetto fahren
Well I got some beer and the highway's free
Nun, ich habe etwas Bier und die Autobahn ist frei
And I got you, and baby you've got me
Und ich habe dich, und Baby, du hast mich
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Darling?
Now there's girls melting on the beach
Jetzt schmelzen Mädchen am Strand
And they're so fine but so out of reach
Und sie sind so schön, aber so unerreichbar
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Denn ich stecke im Verkehr hier unten in der 53. Straße fest
Now Sherry my love for you is real
Jetzt, Sherry, meine Liebe zu dir ist echt
But I didn't count on this package deal
Aber ich habe nicht mit diesem Paket gerechnet
And baby this car just ain't big enough for her and me
Und Baby, dieses Auto ist einfach nicht groß genug für sie und mich
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Also kannst du ihr sagen, dass eine heiße Sonne auf den schwarzen Asphalt brennt
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Wenn sie weiterredet, wird sie den letzten Block zu Fuß gehen
She can take a subway back to the ghetto tonight
Sie kann heute Nacht mit der U-Bahn zurück ins Ghetto fahren
Well I got some beer and the highway's free
Nun, ich habe etwas Bier und die Autobahn ist frei
And I got you, and baby you've got me
Und ich habe dich, und Baby, du hast mich
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Darling?
Well let there be sunlight, let there be rain
Nun, lass es Sonnenlicht geben, lass es regnen
Let the brokenhearted love again
Lass die Gebrochenherzigen wieder lieben
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry, wir können mit offenen Armen vor der Flut davonlaufen
To all the girls down at Sacred Heart
An alle Mädchen unten bei Sacred Heart
And all you operators back in the park
Und an alle Betreiber zurück im Park
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Sag hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Darling?
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Ho, ho, ho, sag, hey, hey, was sagst du, Sherry Darling, oh komm schon
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Sag hey, hey, hey, was sagst du, Sherry Darling?
Your Mamma's yappin' in the back seat
Tua mamma sta chiacchierando sul sedile dietro
Tell her to push over and move them big feet
Dille di spostarsi e di muovere quei grandi piedi
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Ogni lunedì mattina devo portarla all'ufficio di disoccupazione
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Beh, questa mattina non voglio litigare, dille che mi arrendo
Tell her she wins if she'll just shut up
Dille che ha vinto se solo si zittisce
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
Ma è l'ultima volta che verrà con me in macchina
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Puoi dirle che c'è un sole caldo che batte sull'asfalto nero
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Se continua a parlare, dovrà camminare quell'ultimo isolato
She can take a subway back to the ghetto tonight
Può prendere la metropolitana per tornare al ghetto stasera
Well I got some beer and the highway's free
Beh, ho della birra e l'autostrada è libera
And I got you, and baby you've got me
E ho te, e baby tu hai me
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Ehi, ehi, ehi cosa dici Sherry Darlin'
Now there's girls melting on the beach
Ora ci sono ragazze che si sciolgono sulla spiaggia
And they're so fine but so out of reach
E sono così belle ma così irraggiungibili
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Perché sono bloccato nel traffico qui sulla cinquantatreesima strada
Now Sherry my love for you is real
Ora Sherry il mio amore per te è reale
But I didn't count on this package deal
Ma non avevo previsto questo pacchetto completo
And baby this car just ain't big enough for her and me
E baby questa macchina non è abbastanza grande per lei e me
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Quindi puoi dirle che c'è un sole caldo che batte sull'asfalto nero
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Se continua a parlare, dovrà camminare quell'ultimo isolato
She can take a subway back to the ghetto tonight
Può prendere la metropolitana per tornare al ghetto stasera
Well I got some beer and the highway's free
Beh, ho della birra e l'autostrada è libera
And I got you, and baby you've got me
E ho te, e baby tu hai me
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Ehi, ehi, ehi cosa dici Sherry Darlin'
Well let there be sunlight, let there be rain
Beh, lascia che ci sia la luce del sole, lascia che ci sia la pioggia
Let the brokenhearted love again
Lascia che i cuori infranti amino di nuovo
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry possiamo correre a braccia aperte prima della marea
To all the girls down at Sacred Heart
A tutte le ragazze giù al Sacro Cuore
And all you operators back in the park
E a tutti voi operatori nel parco
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Dite ehi, ehi, ehi cosa dici Sherry Darlin'
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Ho, ho, ho, dite, ehi, ehi, cosa dici Sherry Darlin', oh dai
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Dite ehi, ehi, ehi, cosa dici Sherry Darlin'
Your Mamma's yappin' in the back seat
Mamamu sedang mengomel di kursi belakang
Tell her to push over and move them big feet
Suruh dia geser dan pindahkan kakinya yang besar itu
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
Setiap Senin pagi aku harus mengantarnya ke kantor pengangguran
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
Nah, pagi ini aku tidak mau berkelahi, katakan padanya aku menyerah
Tell her she wins if she'll just shut up
Katakan padanya dia menang jika dia mau diam
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
Tapi ini adalah terakhir kalinya dia akan naik mobil bersamaku
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Kamu bisa bilang padanya ada matahari panas yang memukul aspal hitam
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Jika dia terus bicara, dia akan berjalan di blok terakhir
She can take a subway back to the ghetto tonight
Dia bisa naik kereta bawah tanah kembali ke ghetto malam ini
Well I got some beer and the highway's free
Nah, aku punya bir dan jalan raya gratis
And I got you, and baby you've got me
Dan aku punya kamu, dan sayang, kamu punya aku
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hei, hei, hei apa kata kamu Sherry Darlin'
Now there's girls melting on the beach
Sekarang ada gadis-gadis yang meleleh di pantai
And they're so fine but so out of reach
Dan mereka sangat cantik tapi begitu sulit untuk dijangkau
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
Karena aku terjebak dalam lalu lintas di sini di jalan lima puluh tiga
Now Sherry my love for you is real
Sekarang Sherry cintaku padamu adalah nyata
But I didn't count on this package deal
Tapi aku tidak menghitung paket ini
And baby this car just ain't big enough for her and me
Dan sayang, mobil ini tidak cukup besar untuk dia dan aku
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
Jadi kamu bisa bilang padanya ada matahari panas yang memukul aspal hitam
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
Jika dia terus bicara, dia akan berjalan di blok terakhir
She can take a subway back to the ghetto tonight
Dia bisa naik kereta bawah tanah kembali ke ghetto malam ini
Well I got some beer and the highway's free
Nah, aku punya bir dan jalan raya gratis
And I got you, and baby you've got me
Dan aku punya kamu, dan sayang, kamu punya aku
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Hei, hei, hei apa kata kamu Sherry Darlin'
Well let there be sunlight, let there be rain
Nah, biarlah ada sinar matahari, biarlah ada hujan
Let the brokenhearted love again
Biarkan yang patah hati mencintai lagi
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry kita bisa berlari dengan tangan terbuka lebar sebelum air pasang
To all the girls down at Sacred Heart
Untuk semua gadis di Sacred Heart
And all you operators back in the park
Dan semua operator kembali di taman
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
Katakan hei, hei, hei apa kata kamu Sherry Darlin'
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
Ho, ho, ho, katakan, hei, hei, apa kata kamu Sherry Darlin', oh ayo
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
Katakan hei, hei, hei, apa kata kamu Sherry Darlin'
Your Mamma's yappin' in the back seat
แม่ของคุณกำลังพูดมากที่นั่งด้านหลัง
Tell her to push over and move them big feet
บอกเธอให้เลื่อนไปด้านข้างและย้ายเท้าที่ใหญ่ๆ
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
ทุกวันจันทร์เช้าฉันต้องขับรถพาเธอไปที่สำนักงานจัดหางาน
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
แต่เช้านี้ฉันไม่ได้ต่อสู้ บอกเธอว่าฉันยอมแพ้
Tell her she wins if she'll just shut up
บอกเธอว่าเธอชนะถ้าเธอเงียบ
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
แต่นี่คือครั้งสุดท้ายที่เธอจะไปร่วมทางกับฉัน
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
คุณสามารถบอกเธอว่ามีแดดร้อนที่ตีลงบนถนนดำ
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
ถ้าเธอยังพูดเธอจะต้องเดินบล็อกสุดท้าย
She can take a subway back to the ghetto tonight
เธอสามารถนั่งรถไฟใต้ดินกลับไปยังสลัมในคืนนี้
Well I got some beer and the highway's free
เยี่ยงที่ฉันมีเบียร์และทางหลวงเป็นฟรี
And I got you, and baby you've got me
และฉันมีคุณ และเบบี้คุณมีฉัน
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
เฮ้, เฮ้, เฮ้ คุณจะพูดอะไร Sherry Darlin'
Now there's girls melting on the beach
ตอนนี้มีสาวๆที่ละลายบนชายหาด
And they're so fine but so out of reach
และพวกเขาดีมากแต่ยากที่จะเข้าถึง
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
เพราะฉันติดจราจรที่นี่บนถนน 53
Now Sherry my love for you is real
ตอนนี้ Sherry ความรักของฉันสำหรับคุณเป็นจริง
But I didn't count on this package deal
แต่ฉันไม่ได้คิดถึงข้อตกลงแพ็คเกจนี้
And baby this car just ain't big enough for her and me
และเบบี้รถคันนี้ไม่เพียงพอสำหรับเธอและฉัน
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
ดังนั้นคุณสามารถบอกเธอว่ามีแดดร้อนที่ตีลงบนถนนดำ
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
ถ้าเธอยังพูดเธอจะต้องเดินบล็อกสุดท้าย
She can take a subway back to the ghetto tonight
เธอสามารถนั่งรถไฟใต้ดินกลับไปยังสลัมในคืนนี้
Well I got some beer and the highway's free
เยี่ยงที่ฉันมีเบียร์และทางหลวงเป็นฟรี
And I got you, and baby you've got me
และฉันมีคุณ และเบบี้คุณมีฉัน
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
เฮ้, เฮ้, เฮ้ คุณจะพูดอะไร Sherry Darlin'
Well let there be sunlight, let there be rain
เราจะมีแสงแดด, จะมีฝน
Let the brokenhearted love again
ให้คนที่หัวใจแตกสามารถรักอีกครั้ง
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry เราสามารถวิ่งด้วยแขนที่กว้างออกไปก่อนคลื่น
To all the girls down at Sacred Heart
สำหรับสาวๆทุกคนที่ Sacred Heart
And all you operators back in the park
และผู้ดำเนินการทุกคนที่อยู่ในสวน
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
พูดเฮ้, เฮ้, เฮ้ คุณจะพูดอะไร Sherry Darlin'
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
โฮ, โฮ, โฮ, พูดเฮ้, เฮ้, คุณจะพูดอะไร Sherry Darlin', โอ้มาเถอะ
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
พูดเฮ้, เฮ้, เฮ้, คุณจะพูดอะไร Sherry Darlin'
Your Mamma's yappin' in the back seat
你妈妈在后座里唠叨个不停
Tell her to push over and move them big feet
告诉她往旁边挪挪，把那双大脚移开
Every Monday morning I gotta drive her down to the unemployment agency
每个星期一早上我都得开车送她去失业保险局
Well this morning I ain't fighting tell her I give up
但今天早上我不想吵架，告诉她我放弃了
Tell her she wins if she'll just shut up
告诉她如果她能闭嘴，那她就赢了
But it's the last time that she's gonna be ridin' with me
但这是她最后一次和我一起坐车
You can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
你可以告诉她，热烈的阳光照在黑色的路面上
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
如果她继续说话，她就得走最后一段路
She can take a subway back to the ghetto tonight
她今晚可以坐地铁回到贫民区
Well I got some beer and the highway's free
我有一些啤酒，公路是免费的
And I got you, and baby you've got me
我有你，宝贝，你也有我
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
嘿，嘿，嘿，你怎么看，Sherry亲爱的？
Now there's girls melting on the beach
现在有些女孩在沙滩上晒得快融化了
And they're so fine but so out of reach
她们很美，但却触不可及
'Cause I'm stuck in traffic down here on fifty third street
因为我被困在这里的53街的交通堵塞中
Now Sherry my love for you is real
现在Sherry，我对你的爱是真实的
But I didn't count on this package deal
但我没想到这是个套餐交易
And baby this car just ain't big enough for her and me
宝贝，这辆车对我和她来说就是不够大
So you can tell her there's a hot sun beatin' on the black top
所以你可以告诉她，热烈的阳光照在黑色的路面上
She keeps talkin' she'll be walkin' that last block
如果她继续说话，她就得走最后一段路
She can take a subway back to the ghetto tonight
她今晚可以坐地铁回到贫民区
Well I got some beer and the highway's free
我有一些啤酒，公路是免费的
And I got you, and baby you've got me
我有你，宝贝，你也有我
Hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
嘿，嘿，嘿，你怎么看，Sherry亲爱的？
Well let there be sunlight, let there be rain
让阳光照耀，让雨水滋润
Let the brokenhearted love again
让那些心碎的人再次恋爱
Sherry we can run with our arms open wide before the tide
Sherry，我们可以张开双臂在潮水来临前奔跑
To all the girls down at Sacred Heart
对所有在Sacred Heart的女孩们
And all you operators back in the park
还有所有在公园里的接线员们
Say hey, hey, hey what you say Sherry Darlin'
说嘿，嘿，嘿，你怎么看，Sherry亲爱的？
Ho, ho, ho, say, hey, hey, what you say Sherry Darlin', oh come on
嘿，嘿，嘿，你怎么看，Sherry亲爱的？来吧
Say hey, hey, hey, what you say Sherry Darlin'
说嘿，嘿，嘿，你怎么看，Sherry亲爱的？
