Born in the U.S.A.

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just to cover it up now

Born in the USA
I was born in the USA
I was born in the USA
Born in the USA now

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Born in the USA
I was born in the USA
I was born in the USA
I was born in the USA

Come back home to the refinery
Hiring man said, "Son if it was up to me"
Went down to see my VA man
He said, "Son, don't you understand now?"
(Ok)
(No, no)
(No, no, no)

I had a brother at Khe Sanh
Fighting off all the Viet Cong
They're still there, he's all gone

He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Born in the USA
I was born in the USA now
Born in the USA
I'm a long gone Daddy in the USA now
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
I'm a cool rocking Daddy in the USA now

(Oh, no)
(Oh, no, no, no)
(Oh, no, no)
(Oh, no, no, no)
Hey
(Oh, no, no)
Woo

A Crítica Social em Born In The U.S.A. de Bruce Springsteen

A música 'Born In The U.S.A.', composta e interpretada por Bruce Springsteen, é frequentemente mal interpretada como uma canção patriótica devido ao seu refrão cativante e repetitivo. No entanto, uma análise mais profunda da letra revela uma crítica contundente às políticas sociais e militares dos Estados Unidos, especialmente em relação à Guerra do Vietnã e suas consequências para os soldados americanos e suas famílias.

A canção começa descrevendo o nascimento em uma 'cidade morta', sugerindo um ambiente de desolação e falta de oportunidades. A violência é uma presença desde o início, com a metáfora de um 'primeiro chute' ao nascer, e a comparação da vida do narrador com a de um 'cachorro que apanhou demais'. Essas imagens pintam um retrato sombrio da América, onde o sonho americano está distante para muitos de seus cidadãos. O refrão, embora aparentemente patriótico, é na verdade irônico, destacando a contradição entre o orgulho de ser americano e as realidades duras enfrentadas por aqueles nascidos em circunstâncias desfavoráveis.

A segunda estrofe aborda diretamente a experiência dos soldados enviados para lutar no Vietnã, uma guerra que foi amplamente contestada e deixou cicatrizes profundas na sociedade americana. O 'homem amarelo' é uma referência depreciativa aos vietnamitas, refletindo o racismo e a desumanização dos inimigos durante o conflito. Ao retornar para casa, o protagonista se depara com a indiferença e a falta de apoio, tanto do ponto de vista do emprego quanto do atendimento médico para veteranos, simbolizado pela visita frustrante ao 'homem do VA' (Veterans Affairs). A música termina com uma sensação de desesperança e deslocamento, destacando a difícil realidade de muitos veteranos que lutam para se reintegrar à sociedade após o serviço militar.

Bruce Springsteen, conhecido por suas narrativas envolventes e comentários sociais através de sua música, captura em 'Born In The U.S.A.' a essência de uma América dividida e as lutas de seus filhos. A canção se tornou um hino de resistência e conscientização, apesar de sua melodia animada e refrão aparentemente patriótico, e continua a ser uma das obras mais emblemáticas e mal compreendidas de Springsteen.