Santa Claus Is Comin' to Town [Live at C.W. Post College, Greenvale, NY - Decembe]
John Coots, Haven Gillespie
It's all cold down along the beach
The wind's whipping down the boardwalk
Hey band!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Everybody out there been good, or what?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Come on
Yeah, you better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
He's making a list, he's checkin' it twice
He's gonna find out whose naughty or nice
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
You better be good for goodness sake
(You better be good for goodness sake)
Oh, you better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
(Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
You better be good for goodness sake
(Better be good for goodness sake)
You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Yeah, Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
(Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town, alright
Santa Claus is coming to town, yeah
Santa Claus is coming to town, yeah
Santa Claus is coming to town, whoa
Santa Claus is coming to town
It's all cold down along the beach
Está tudo frio ao longo da praia
The wind's whipping down the boardwalk
O vento está chicoteando o calçadão
Hey band!
Ei, banda!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(Sim? Ei, banda) Vocês sabem que época do ano é essa?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(Sim!) Que horas, hein? O quê? (Época de Natal!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
O quê? (É época de Natal!) Ah, época de Natal!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
Vocês todos, vocês todos têm sido bons e praticado bastante?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
Sim? Clarence, você tem, você tem ensaiado bastante agora
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Então o Papai Noel vai te trazer um novo saxofone, certo?
Everybody out there been good, or what?
Todo mundo aí fora tem sido bom, ou o quê?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Ah, não são muitos, não são muitos, vocês estão em apuros por aqui
Come on
Vamos lá
Yeah, you better watch out, you better not cry
Sim, é melhor você tomar cuidado, é melhor não chorar
You better not pout, I'm telling you why
É melhor não fazer beicinho, estou te dizendo por quê
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
He's making a list, he's checkin' it twice
Ele está fazendo uma lista, está verificando duas vezes
He's gonna find out whose naughty or nice
Ele vai descobrir quem foi malcriado ou bonzinho
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
He sees you when you're sleeping
Ele te vê quando você está dormindo
He knows when you're awake
Ele sabe quando você está acordado
He knows if you've been bad or good
Ele sabe se você tem sido mau ou bom
You better be good for goodness sake
É melhor ser bom pelo bem da bondade
(You better be good for goodness sake)
(É melhor ser bom pelo bem da bondade)
Oh, you better watch out, you better not cry
Ah, é melhor você tomar cuidado, é melhor não chorar
You better not pout, I'm telling you why
É melhor não fazer beicinho, estou te dizendo por quê
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
(Ho ho ho ho!)
(Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
Ele te vê quando você está dormindo
He knows when you're awake
Ele sabe quando você está acordado
He knows if you've been bad or good
Ele sabe se você tem sido mau ou bom
You better be good for goodness sake
É melhor ser bom pelo bem da bondade
(Better be good for goodness sake)
(É melhor ser bom pelo bem da bondade)
You better watch out, you better not cry
É melhor você tomar cuidado, é melhor não chorar
You better not pout, I'm telling you why
É melhor não fazer beicinho, estou te dizendo por quê
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Yeah, Santa Claus is coming to town
Sim, Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
(Ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papai Noel está vindo para a cidade (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papai Noel está vindo para a cidade (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papai Noel está vindo para a cidade (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papai Noel está vindo para a cidade (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papai Noel está vindo para a cidade (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papai Noel está vindo para a cidade (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town, alright
Papai Noel está vindo para a cidade, tudo bem
Santa Claus is coming to town, yeah
Papai Noel está vindo para a cidade, sim
Santa Claus is coming to town, yeah
Papai Noel está vindo para a cidade, sim
Santa Claus is coming to town, whoa
Papai Noel está vindo para a cidade, uau
Santa Claus is coming to town
Papai Noel está vindo para a cidade
It's all cold down along the beach
Hace frío en toda la playa
The wind's whipping down the boardwalk
El viento azota el paseo marítimo
Hey band!
¡Eh, banda!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(¿Sí? Eh, banda) ¿Sabéis qué época del año es?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(¡Sí!) ¿Qué hora, eh? ¿Qué? (¡Navidad!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
¿Qué? (¡es Navidad!) ¡Oh, Navidad!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
¿Todos vosotros, todos vosotros habéis sido buenos y habéis practicado mucho?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
¿Sí? Clarence, has estado, has estado ensayando muy duro ahora
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Así que Papá Noel te traerá un nuevo saxofón, ¿verdad?
Everybody out there been good, or what?
¿Todo el mundo por ahí ha sido bueno, o qué?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Oh, eso no es mucho, no es mucho, estáis en problemas por aquí
Come on
Vamos
Yeah, you better watch out, you better not cry
Sí, más te vale tener cuidado, más te vale no llorar
You better not pout, I'm telling you why
Más te vale no enfurruñarte, te estoy diciendo por qué
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
He's making a list, he's checkin' it twice
Está haciendo una lista, la está revisando dos veces
He's gonna find out whose naughty or nice
Va a descubrir quién ha sido travieso o bueno
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
He sees you when you're sleeping
Te ve cuando estás durmiendo
He knows when you're awake
Sabe cuando estás despierto
He knows if you've been bad or good
Sabe si has sido malo o bueno
You better be good for goodness sake
Más te vale ser bueno por el bien de la bondad
(You better be good for goodness sake)
(Más te vale ser bueno por el bien de la bondad)
Oh, you better watch out, you better not cry
Oh, más te vale tener cuidado, más te vale no llorar
You better not pout, I'm telling you why
Más te vale no enfurruñarte, te estoy diciendo por qué
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
(Ho ho ho ho!)
(¡Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
Te ve cuando estás durmiendo
He knows when you're awake
Sabe cuando estás despierto
He knows if you've been bad or good
Sabe si has sido malo o bueno
You better be good for goodness sake
Más te vale ser bueno por el bien de la bondad
(Better be good for goodness sake)
(Más te vale ser bueno por el bien de la bondad)
You better watch out, you better not cry
Más te vale tener cuidado, más te vale no llorar
You better not pout, I'm telling you why
Más te vale no enfurruñarte, te estoy diciendo por qué
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Yeah, Santa Claus is coming to town
Sí, Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
(Ho ho ho ho)
(¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papá Noel viene a la ciudad (¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papá Noel viene a la ciudad (¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papá Noel viene a la ciudad (¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papá Noel viene a la ciudad (¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papá Noel viene a la ciudad (¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Papá Noel viene a la ciudad (¡Ho ho ho ho!)
Santa Claus is coming to town, alright
Papá Noel viene a la ciudad, está bien
Santa Claus is coming to town, yeah
Papá Noel viene a la ciudad, sí
Santa Claus is coming to town, yeah
Papá Noel viene a la ciudad, sí
Santa Claus is coming to town, whoa
Papá Noel viene a la ciudad, vaya
Santa Claus is coming to town
Papá Noel viene a la ciudad
It's all cold down along the beach
Il fait tout froid le long de la plage
The wind's whipping down the boardwalk
Le vent souffle sur la promenade
Hey band!
Hé, le groupe!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(Ouais? Hé, le groupe) Vous savez quelle période de l'année c'est?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(Ouais!) Quelle heure, hein? Quoi? (C'est Noël!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
Quoi? (c'est Noël!) Oh, c'est Noël!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
Vous tous, vous avez tous été sages et vous avez beaucoup répété?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
Ouais? Clarence, tu as, tu as beaucoup répété maintenant
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Alors le Père Noël t'apportera un nouveau saxophone, n'est-ce pas?
Everybody out there been good, or what?
Tout le monde là-bas a été sage, ou quoi?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Oh, ce n'est pas beaucoup, pas beaucoup, vous êtes en difficulté ici
Come on
Allez
Yeah, you better watch out, you better not cry
Ouais, tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
You better not pout, I'm telling you why
Tu ferais mieux de ne pas bouder, je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He's making a list, he's checkin' it twice
Il fait une liste, il la vérifie deux fois
He's gonna find out whose naughty or nice
Il va découvrir qui a été méchant ou gentil
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He sees you when you're sleeping
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es éveillé
He knows if you've been bad or good
Il sait si tu as été mauvais ou bon
You better be good for goodness sake
Tu ferais mieux d'être sage pour le bien de tous
(You better be good for goodness sake)
(Tu ferais mieux d'être sage pour le bien de tous)
Oh, you better watch out, you better not cry
Oh, tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
You better not pout, I'm telling you why
Tu ferais mieux de ne pas bouder, je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
(Ho ho ho ho!)
(Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es éveillé
He knows if you've been bad or good
Il sait si tu as été mauvais ou bon
You better be good for goodness sake
Tu ferais mieux d'être sage pour le bien de tous
(Better be good for goodness sake)
(Tu ferais mieux d'être sage pour le bien de tous)
You better watch out, you better not cry
Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de ne pas pleurer
You better not pout, I'm telling you why
Tu ferais mieux de ne pas bouder, je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Yeah, Santa Claus is coming to town
Ouais, le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
(Ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Le Père Noël arrive en ville (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Le Père Noël arrive en ville (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Le Père Noël arrive en ville (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Le Père Noël arrive en ville (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Le Père Noël arrive en ville (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Le Père Noël arrive en ville (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town, alright
Le Père Noël arrive en ville, d'accord
Santa Claus is coming to town, yeah
Le Père Noël arrive en ville, ouais
Santa Claus is coming to town, yeah
Le Père Noël arrive en ville, ouais
Santa Claus is coming to town, whoa
Le Père Noël arrive en ville, whoa
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
It's all cold down along the beach
Es ist alles kalt unten am Strand
The wind's whipping down the boardwalk
Der Wind peitscht die Promenade entlang
Hey band!
Hey Band!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(Ja? Hey, Band) Wisst ihr, welche Jahreszeit es ist?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(Ja!) Welche Zeit, huh? Was? (Weihnachtszeit!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
Was? (Es ist Weihnachtszeit!) Oh, Weihnachtszeit!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
Ihr alle, ihr alle seid brav gewesen und habt fleißig geübt?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
Ja? Clarence, du hast, du hast wirklich hart geprobt
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Damit der Weihnachtsmann dir ein neues Saxophon bringt, oder?
Everybody out there been good, or what?
Alle da draußen waren brav, oder was?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Oh, das sind nicht viele, nicht viele, ihr seid hier in Schwierigkeiten
Come on
Los geht's
Yeah, you better watch out, you better not cry
Ja, ihr solltet besser aufpassen, ihr solltet besser nicht weinen
You better not pout, I'm telling you why
Ihr solltet besser nicht schmollen, ich sage euch warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He's making a list, he's checkin' it twice
Er macht eine Liste, er überprüft sie zweimal
He's gonna find out whose naughty or nice
Er wird herausfinden, wer unartig oder brav war
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He sees you when you're sleeping
Er sieht dich, wenn du schläfst
He knows when you're awake
Er weiß, wann du wach bist
He knows if you've been bad or good
Er weiß, ob du unartig oder brav warst
You better be good for goodness sake
Du solltest besser brav sein um Himmels willen
(You better be good for goodness sake)
(Du solltest besser brav sein um Himmels willen)
Oh, you better watch out, you better not cry
Oh, ihr solltet besser aufpassen, ihr solltet besser nicht weinen
You better not pout, I'm telling you why
Ihr solltet besser nicht schmollen, ich sage euch warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
(Ho ho ho ho!)
(Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
Er sieht dich, wenn du schläfst
He knows when you're awake
Er weiß, wann du wach bist
He knows if you've been bad or good
Er weiß, ob du unartig oder brav warst
You better be good for goodness sake
Du solltest besser brav sein um Himmels willen
(Better be good for goodness sake)
(Besser brav sein um Himmels willen)
You better watch out, you better not cry
Ihr solltet besser aufpassen, ihr solltet besser nicht weinen
You better not pout, I'm telling you why
Ihr solltet besser nicht schmollen, ich sage euch warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Yeah, Santa Claus is coming to town
Ja, der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
(Ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town, alright
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt, in Ordnung
Santa Claus is coming to town, yeah
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt, ja
Santa Claus is coming to town, yeah
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt, ja
Santa Claus is coming to town, whoa
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt, whoa
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
It's all cold down along the beach
Fa tutto freddo lungo la spiaggia
The wind's whipping down the boardwalk
Il vento sta frustando il lungomare
Hey band!
Ehi band!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(Sì? Ehi, band) Sapete che periodo dell'anno è?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(Sì!) Che ora, eh? Cosa? (È Natale!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
Cosa? (È Natale!) Oh, Natale!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
Voi tutti, voi tutti siete stati bravi e avete praticato molto duramente?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
Sì? Clarence, tu hai, tu hai provato molto duramente ora
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Quindi Babbo Natale ti porterà un nuovo sassofono, giusto?
Everybody out there been good, or what?
Tutti là fuori sono stati bravi, o cosa?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Oh, non sono molti, non sono molti, voi ragazzi siete nei guai qui
Come on
Andiamo
Yeah, you better watch out, you better not cry
Sì, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
You better not pout, I'm telling you why
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He's making a list, he's checkin' it twice
Sta facendo una lista, la sta controllando due volte
He's gonna find out whose naughty or nice
Sta per scoprire chi è stato cattivo o buono
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He sees you when you're sleeping
Ti vede quando stai dormendo
He knows when you're awake
Sa quando sei sveglio
He knows if you've been bad or good
Sa se sei stato cattivo o buono
You better be good for goodness sake
Faresti meglio a essere buono per il bene
(You better be good for goodness sake)
(Faresti meglio a essere buono per il bene)
Oh, you better watch out, you better not cry
Oh, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
You better not pout, I'm telling you why
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
(Ho ho ho ho!)
(Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
Ti vede quando stai dormendo
He knows when you're awake
Sa quando sei sveglio
He knows if you've been bad or good
Sa se sei stato cattivo o buono
You better be good for goodness sake
Faresti meglio a essere buono per il bene
(Better be good for goodness sake)
(Faresti meglio a essere buono per il bene)
You better watch out, you better not cry
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
You better not pout, I'm telling you why
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Yeah, Santa Claus is coming to town
Sì, Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
(Ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Babbo Natale sta arrivando in città (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Babbo Natale sta arrivando in città (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Babbo Natale sta arrivando in città (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Babbo Natale sta arrivando in città (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Babbo Natale sta arrivando in città (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Babbo Natale sta arrivando in città (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town, alright
Babbo Natale sta arrivando in città, va bene
Santa Claus is coming to town, yeah
Babbo Natale sta arrivando in città, sì
Santa Claus is coming to town, yeah
Babbo Natale sta arrivando in città, sì
Santa Claus is coming to town, whoa
Babbo Natale sta arrivando in città, whoa
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
It's all cold down along the beach
Sungguh dingin di sepanjang pantai
The wind's whipping down the boardwalk
Angin bertiup kencang di sepanjang papan jalan
Hey band!
Hei band!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(Ya? Hei, band) Kalian tahu musim apa sekarang?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(Ya!) Musim apa, huh? Apa? (Waktu Natal!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
Apa? (Ini waktu Natal!) Oh, waktu Natal!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
Kalian semua, kalian semua sudah baik dan berlatih dengan keras?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
Ya? Clarence, kamu sudah, kamu sudah berlatih keras sekarang
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
Jadi Santa akan membawakanmu saxophone baru, kan?
Everybody out there been good, or what?
Semua orang di luar sana sudah baik, atau bagaimana?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
Oh, tidak banyak, tidak banyak, kalian semua dalam masalah di sini
Come on
Ayo
Yeah, you better watch out, you better not cry
Ya, kalian harus berhati-hati, jangan menangis
You better not pout, I'm telling you why
Kalian jangan cemberut, saya memberitahu kalian mengapa
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He's making a list, he's checkin' it twice
Dia membuat daftar, dia memeriksanya dua kali
He's gonna find out whose naughty or nice
Dia akan mengetahui siapa yang nakal atau baik
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He sees you when you're sleeping
Dia melihatmu saat kamu tidur
He knows when you're awake
Dia tahu saat kamu terjaga
He knows if you've been bad or good
Dia tahu jika kamu telah berbuat jahat atau baik
You better be good for goodness sake
Kamu harus baik demi kebaikan
(You better be good for goodness sake)
(Kamu harus baik demi kebaikan)
Oh, you better watch out, you better not cry
Oh, kalian harus berhati-hati, jangan menangis
You better not pout, I'm telling you why
Kalian jangan cemberut, saya memberitahu kalian mengapa
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
(Ho ho ho ho!)
(Ho ho ho ho!)
He sees you when you're sleeping
Dia melihatmu saat kamu tidur
He knows when you're awake
Dia tahu saat kamu terjaga
He knows if you've been bad or good
Dia tahu jika kamu telah berbuat jahat atau baik
You better be good for goodness sake
Kamu harus baik demi kebaikan
(Better be good for goodness sake)
(Harus baik demi kebaikan)
You better watch out, you better not cry
Kalian harus berhati-hati, jangan menangis
You better not pout, I'm telling you why
Kalian jangan cemberut, saya memberitahu kalian mengapa
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Yeah, Santa Claus is coming to town
Ya, Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
(Ho ho ho ho)
(Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus akan datang ke kota (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus akan datang ke kota (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus akan datang ke kota (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus akan datang ke kota (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus akan datang ke kota (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
Santa Claus akan datang ke kota (Ho ho ho ho)
Santa Claus is coming to town, alright
Santa Claus akan datang ke kota, baiklah
Santa Claus is coming to town, yeah
Santa Claus akan datang ke kota, ya
Santa Claus is coming to town, yeah
Santa Claus akan datang ke kota, ya
Santa Claus is coming to town, whoa
Santa Claus akan datang ke kota, wah
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
It's all cold down along the beach
海岸沿いはすっかり冷え込んでいる
The wind's whipping down the boardwalk
風がボードウォークを吹き抜けている
Hey band!
おい、バンド!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(はい? おい、バンド) みんな、今が一年の内の何の時期か知ってるか?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(はい!) 何の時期、なんだって? (クリスマス時期だ!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
なんだって? (クリスマスの時期だよ!) ああ、クリスマスの時期！
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
お前たち皆、皆よく頑張って練習してる?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
そうか? Clarence、お前は、お前は今頑張って練習してるんだろ?
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
だからサンタが新しいサックスを持ってくるってわけだよね?
Everybody out there been good, or what?
皆、良い子にしてるか、それとも何だ?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
ああ、そんなに多くないな、皆困ってるのさ
Come on
さぁ
Yeah, you better watch out, you better not cry
そうさ、気をつけて、泣かない方がいい
You better not pout, I'm telling you why
ふくれっ面もだめ、なぜか教えてあげるよ
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
He's making a list, he's checkin' it twice
サンタクロースはリストを作って、2回もチェックしているよ
He's gonna find out whose naughty or nice
だれが悪い子か良い子か見つけようとしてるんだ
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
He sees you when you're sleeping
君が寝てる間にサンタクロースは見ているよ
He knows when you're awake
君が起きてる時も知ってる
He knows if you've been bad or good
悪い子だったか良い子だったかも知っているよ
You better be good for goodness sake
お願いだから良い子にしておいて
(You better be good for goodness sake)
(お願いだから良い子にしておいて)
Oh, you better watch out, you better not cry
あぁ、気をつけて、泣かない方がいい
You better not pout, I'm telling you why
ふくれっ面もだめ、なぜか教えてあげるよ
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
(Ho ho ho ho!)
(ホーホーホーホー!)
He sees you when you're sleeping
君が寝てる間にサンタクロースは見ているよ
He knows when you're awake
君が起きてる時も知ってる
He knows if you've been bad or good
悪い子だったか良い子だったかも知っているよ
You better be good for goodness sake
お願いだから良い子にしておいて
(Better be good for goodness sake)
(お願いだから良い子にしておいて)
You better watch out, you better not cry
気をつけて、泣かない方がいい
You better not pout, I'm telling you why
ふくれっ面もだめ、なぜか教えてあげるよ
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Yeah, Santa Claus is coming to town
そうさ、サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
(Ho ho ho ho)
(ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
サンタクロースが街にやって来る (ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
サンタクロースが街にやって来る (ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
サンタクロースが街にやって来る (ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
サンタクロースが街にやって来る (ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
サンタクロースが街にやって来る (ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
サンタクロースが街にやって来る (ホーホーホーホー)
Santa Claus is coming to town, alright
サンタクロースが街にやって来る、そうだ
Santa Claus is coming to town, yeah
サンタクロースが街にやって来る、そうさ
Santa Claus is coming to town, yeah
サンタクロースが街にやって来る、そうさ
Santa Claus is coming to town, whoa
サンタクロースが街にやって来る、ワオ
Santa Claus is coming to town
サンタクロースが街にやって来る
It's all cold down along the beach
มันหนาวเหน็บทั้งหมดตามชายหาด
The wind's whipping down the boardwalk
ลมพัดกระหน่ำลงมาที่ทางเดินไม้
Hey band!
เฮ้ วงดนตรี!
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
(ใช่ไหม? เฮ้, วงดนตรี) พวกคุณรู้ไหมว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาใดของปี?
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
(ใช่!) เวลาอะไรนะ? อะไรนะ? (เวลาคริสต์มาส!)
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
อะไรนะ? (เป็นเวลาคริสต์มาส!) โอ้, เวลาคริสต์มาส!
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
พวกคุณทุกคน, พวกคุณทุกคนได้ทำดีและฝึกซ้อมอย่างหนักหรือไม่?
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
ใช่ไหม? แคลเรนซ์, คุณได้ซ้อมอย่างหนักแล้วใช่ไหม
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
เพื่อให้ซานต้านำแซกโซโฟนใหม่มาให้คุณ, ใช่ไหม?
Everybody out there been good, or what?
ทุกคนที่นั่นทำดีหรือเปล่า?
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
โอ้, ไม่มากนัก, ไม่มากนัก, พวกคุณมีปัญหากันแล้วที่นี่
Come on
มาเถอะ
Yeah, you better watch out, you better not cry
ใช่, คุณควรระวัง, คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout, I'm telling you why
คุณไม่ควรงอแง, ฉันบอกคุณว่าทำไม
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
He's making a list, he's checkin' it twice
เขากำลังทำรายการ, เขากำลังตรวจสอบมันสองครั้ง
He's gonna find out whose naughty or nice
เขากำลังจะหาว่าใครซนใครดี
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
He sees you when you're sleeping
เขาเห็นคุณเมื่อคุณกำลังนอนหลับ
He knows when you're awake
เขารู้เมื่อคุณตื่น
He knows if you've been bad or good
เขารู้ว่าคุณทำดีหรือไม่ดี
You better be good for goodness sake
คุณควรทำดีเพื่อความดี
(You better be good for goodness sake)
(คุณควรทำดีเพื่อความดี)
Oh, you better watch out, you better not cry
โอ้, คุณควรระวัง, คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout, I'm telling you why
คุณไม่ควรงอแง, ฉันบอกคุณว่าทำไม
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
(Ho ho ho ho!)
(โฮ โฮ โฮ โฮ!)
He sees you when you're sleeping
เขาเห็นคุณเมื่อคุณกำลังนอนหลับ
He knows when you're awake
เขารู้เมื่อคุณตื่น
He knows if you've been bad or good
เขารู้ว่าคุณทำดีหรือไม่ดี
You better be good for goodness sake
คุณควรทำดีเพื่อความดี
(Better be good for goodness sake)
(ควรทำดีเพื่อความดี)
You better watch out, you better not cry
คุณควรระวัง, คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout, I'm telling you why
คุณไม่ควรงอแง, ฉันบอกคุณว่าทำไม
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Yeah, Santa Claus is coming to town
ใช่, ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
(Ho ho ho ho)
(โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง (โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง (โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง (โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง (โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง (โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง (โฮ โฮ โฮ โฮ)
Santa Claus is coming to town, alright
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง, โอเค
Santa Claus is coming to town, yeah
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง, ใช่
Santa Claus is coming to town, yeah
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง, ใช่
Santa Claus is coming to town, whoa
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง, โอ้
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังจะมาเยือนเมือง
It's all cold down along the beach
沿着海滩一片寒冷
The wind's whipping down the boardwalk
风在木板路上呼啸
Hey band!
嘿，乐队！
(Yeah? Hey, band) You guys know what time of year it is?
（是的？嘿，乐队）你们知道现在是什么时候吗？
(Yeah!) What time, huh? What? (Christmas time!)
（是的！）什么时候，嗯？什么？（圣诞节！）
What? (it's Christmas time!) Oh, Christmas time!
什么？（是圣诞节！）哦，圣诞节！
You guys all, you guys all been good and practicing real hard?
你们都，你们都表现好，练习得很努力吗？
Yeah? Clarence, you been, you been rehearsing real hard now
是吗？克拉伦斯，你一直在努力排练，对吧
So Santa'll bring you a new saxophone, right?
这样圣诞老人会给你带来一把新的萨克斯风，对吗？
Everybody out there been good, or what?
外面的每个人都表现好了吗，还是怎样？
Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here
哦，不是很多，不是很多，你们这里有麻烦了
Come on
来吧
Yeah, you better watch out, you better not cry
是的，你最好小心，最好不要哭
You better not pout, I'm telling you why
最好不要生气，我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
He's making a list, he's checkin' it twice
他在制作名单，他要检查两次
He's gonna find out whose naughty or nice
他要找出谁调皮谁乖巧
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
He sees you when you're sleeping
他看到你在睡觉时
He knows when you're awake
他知道你何时醒来
He knows if you've been bad or good
他知道你是不是表现好
You better be good for goodness sake
你最好为了善良而表现好
(You better be good for goodness sake)
（你最好为了善良而表现好）
Oh, you better watch out, you better not cry
哦，你最好小心，最好不要哭
You better not pout, I'm telling you why
最好不要生气，我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
(Ho ho ho ho!)
（嗬嗬嗬嗬！）
He sees you when you're sleeping
他看到你在睡觉时
He knows when you're awake
他知道你何时醒来
He knows if you've been bad or good
他知道你是不是表现好
You better be good for goodness sake
你最好为了善良而表现好
(Better be good for goodness sake)
（最好为了善良而表现好）
You better watch out, you better not cry
你最好小心，最好不要哭
You better not pout, I'm telling you why
最好不要生气，我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Yeah, Santa Claus is coming to town
是的，圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
(Ho ho ho ho)
（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
圣诞老人要来了（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
圣诞老人要来了（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
圣诞老人要来了（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
圣诞老人要来了（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
圣诞老人要来了（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
Santa Claus is coming to town (Ho ho ho ho)
圣诞老人要来了（嗬嗬嗬嗬）
Santa Claus is coming to town, alright
圣诞老人要来了，好的
Santa Claus is coming to town, yeah
圣诞老人要来了，是的
Santa Claus is coming to town, yeah
圣诞老人要来了，是的
Santa Claus is coming to town, whoa
圣诞老人要来了，哇
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来了
