Cadillac Ranch
Bruce Springsteen
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Open up your engines, let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur
James Dean in that mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Drivin' alone through the Wisconsin night
You're my last love, baby, you're my last chance
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away
Oh baby, come home
Oh baby, come back
Oh yeah
Come home
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
Bem, lá ela está amigo, apenas brilhando ao sol
There to greet a working man when his day is done
Lá para cumprimentar um trabalhador quando seu dia termina
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Vou arrumar meu pai e vou arrumar minha tia
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Vou levá-los para o rancho Cadillac
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Barbatanas Eldorado, baby, paredes brancas em saias
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Anda como um pedacinho do meu céu aqui na terra
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Bem, amigo, quando eu morrer, jogue meu corpo na traseira
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Leve-me para o ferro-velho no meu Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Longo e escuro, brilhante e preto
Open up your engines, let 'em roar
Abra seus motores, deixe-os rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Rasgando a estrada como um grande dinossauro velho
James Dean in that mercury '49
James Dean naquele mercúrio '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson correndo pelas florestas da Carolina
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
Até Burt Reynolds naquele Trans Am preto
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Todos vão se encontrar no rancho Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longo e escuro, brilhante e preto
Open up them engines let 'em roar
Abra esses motores, deixe-os rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Rasgando a estrada como um grande dinossauro velho
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Ei garotinha, nas calças jeans tão apertadas
Drivin' alone through the Wisconsin night
Dirigindo sozinha pela noite de Wisconsin
You're my last love, baby, you're my last chance
Você é meu último amor, baby, você é minha última chance
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
Não deixe eles me levarem para o rancho Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longo e escuro, brilhante e preto
Pulled up to my house today
Chegou à minha casa hoje
Came and took my little girl away
Veio e levou minha garotinha embora
Oh baby, come home
Oh baby, volte para casa
Oh baby, come back
Oh baby, volte
Oh yeah
Oh sim
Come home
Volte para casa
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
Bueno, allí se sienta amigo, simplemente brillando al sol
There to greet a working man when his day is done
Allí para saludar a un hombre trabajador cuando su día ha terminado
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Voy a empacar a mi padre y voy a empacar a mi tía
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Voy a llevarlos al rancho Cadillac
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Aletas de Eldorado, bebé, paredes blancas en faldas
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Se conduce como mi pequeño pedazo de cielo aquí en la tierra
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Bueno, amigo, cuando muera, tira mi cuerpo en la parte de atrás
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Llévame al depósito de chatarra en mi Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Largo y oscuro, brillante y negro
Open up your engines, let 'em roar
Abre tus motores, déjalos rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Desgarrando la autopista como un gran dinosaurio viejo
James Dean in that mercury '49
James Dean en ese mercurio '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson corriendo por los bosques de Carolina
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
Incluso Burt Reynolds en ese Trans Am negro
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Todos van a encontrarse en el rancho Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Largo y oscuro, brillante y negro
Open up them engines let 'em roar
Abre esos motores, déjalos rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Desgarrando la autopista como un gran dinosaurio viejo
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Oye pequeña, en los jeans azules tan apretados
Drivin' alone through the Wisconsin night
Conduciendo sola por la noche de Wisconsin
You're my last love, baby, you're my last chance
Eres mi último amor, bebé, eres mi última oportunidad
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
No dejes que me lleven al rancho Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Largo y oscuro, brillante y negro
Pulled up to my house today
Llegó a mi casa hoy
Came and took my little girl away
Vino y se llevó a mi pequeña niña
Oh baby, come home
Oh bebé, vuelve a casa
Oh baby, come back
Oh bebé, regresa
Oh yeah
Oh sí
Come home
Vuelve a casa
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
Eh bien, elle est là mon pote, juste en train de briller au soleil
There to greet a working man when his day is done
Là pour accueillir un homme qui travaille quand sa journée est terminée
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Je vais emballer mon père et je vais emballer ma tante
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Je vais les emmener à la ferme Cadillac
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Ailerons Eldorado, bébé, jupes à flancs blancs
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Roule juste comme mon petit bout de paradis ici sur terre
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Eh bien, mon pote, quand je mourrai, jette mon corps à l'arrière
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Conduis-moi à la casse dans ma Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up your engines, let 'em roar
Ouvrez vos moteurs, laissez-les rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un gros vieux dinosaure
James Dean in that mercury '49
James Dean dans cette Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson courant à travers les bois de Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
Même Burt Reynolds dans cette Trans Am noire
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Tous vont se retrouver à la ferme Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up them engines let 'em roar
Ouvrez ces moteurs, laissez-les rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un gros vieux dinosaure
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Hey petite fille, dans les jeans bleus si serrés
Drivin' alone through the Wisconsin night
Conduisant seule à travers la nuit du Wisconsin
You're my last love, baby, you're my last chance
Tu es mon dernier amour, bébé, tu es ma dernière chance
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
Ne les laisse pas m'emmener à la ferme Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Pulled up to my house today
Arrivée à ma maison aujourd'hui
Came and took my little girl away
Est venue et a emmené ma petite fille
Oh baby, come home
Oh bébé, rentre à la maison
Oh baby, come back
Oh bébé, reviens
Oh yeah
Oh ouais
Come home
Rentre à la maison
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
Nun, da sitzt sie Kumpel, einfach glänzend in der Sonne
There to greet a working man when his day is done
Dort, um einen arbeitenden Mann zu begrüßen, wenn sein Tag vorbei ist
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Ich werde meinen Vater einpacken und ich werde meine Tante einpacken
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Ich werde sie zur Cadillac Ranch bringen
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Eldorado-Flossen, Baby, Weißwandreifen in Röcken
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Fährt sich wie mein kleines Stück Himmel hier auf Erden
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Nun, Kumpel, wenn ich sterbe, wirf meinen Körper in den Kofferraum
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Fahr mich zum Schrottplatz in meinem Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Lang und dunkel, glänzend und schwarz
Open up your engines, let 'em roar
Öffne deine Motoren, lass sie brüllen
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Die Autobahn aufreißend wie ein großer alter Dinosaurier
James Dean in that mercury '49
James Dean in diesem Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson rennt durch die Wälder von Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
Sogar Burt Reynolds in diesem schwarzen Trans Am
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Alle werden sich auf der Cadillac Ranch treffen
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Lang und dunkel, glänzend und schwarz
Open up them engines let 'em roar
Öffne diese Motoren, lass sie brüllen
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Die Autobahn aufreißend wie ein großer alter Dinosaurier
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Hey kleines Mädchen, in den engen blauen Jeans
Drivin' alone through the Wisconsin night
Alleine durch die Wisconsin Nacht fahrend
You're my last love, baby, you're my last chance
Du bist meine letzte Liebe, Baby, du bist meine letzte Chance
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
Lass sie mich nicht zur Cadillac Ranch bringen
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Lang und dunkel, glänzend und schwarz
Pulled up to my house today
Heute vor meinem Haus aufgetaucht
Came and took my little girl away
Kam und nahm mein kleines Mädchen weg
Oh baby, come home
Oh Baby, komm nach Hause
Oh baby, come back
Oh Baby, komm zurück
Oh yeah
Oh ja
Come home
Komm nach Hause
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
Ecco, lì siede amico, solo risplendendo al sole
There to greet a working man when his day is done
Lì per salutare un uomo che lavora quando la sua giornata è finita
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Sto per impacchettare mio padre e sto per impacchettare mia zia
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Li porterò giù al ranch Cadillac
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Pinne Eldorado, baby, pareti bianche in gonne
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Va proprio come il mio piccolo pezzo di paradiso qui sulla terra
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Beh, amico, quando morirò getta il mio corpo nel retro
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Portami al deposito di rottami nella mia Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Lunga e scura, lucida e nera
Open up your engines, let 'em roar
Apri i tuoi motori, lasciali ruggire
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Strappando l'autostrada come un grande vecchio dinosauro
James Dean in that mercury '49
James Dean in quella Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson correndo attraverso i boschi della Carolina
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
Anche Burt Reynolds in quella Trans Am nera
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Tutti si incontreranno al ranch Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Lunga e scura, lucida e nera
Open up them engines let 'em roar
Apri quei motori, lasciali ruggire
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Strappando l'autostrada come un grande vecchio dinosauro
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Ehi ragazzina, nei jeans blu così stretti
Drivin' alone through the Wisconsin night
Guidando da sola attraverso la notte del Wisconsin
You're my last love, baby, you're my last chance
Sei il mio ultimo amore, baby, sei la mia ultima possibilità
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
Non lasciarli portarmi al ranch Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Lunga e scura, lucida e nera
Pulled up to my house today
Si è fermata davanti a casa mia oggi
Came and took my little girl away
Sono venuti e hanno portato via la mia piccola ragazza
Oh baby, come home
Oh baby, torna a casa
Oh baby, come back
Oh baby, torna
Oh yeah
Oh sì
Come home
Torna a casa
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
Nah, di sana dia duduk teman, hanya berkilau di bawah sinar matahari
There to greet a working man when his day is done
Di sana untuk menyambut seorang pekerja ketika hari kerjanya selesai
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Aku akan membawa ayahku dan aku akan membawa bibiku
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
Aku akan membawa mereka ke peternakan Cadillac
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
Sirip Eldorado, sayang, rok putih di dinding
Rides just like my little bit of heaven here on earth
Berjalan seperti sedikit surga di bumi ini
Well, buddy, when I die throw my body in the back
Nah, teman, ketika aku mati lemparkan tubuhku di belakang
Drive me to the junkyard in my Cadillac
Bawa aku ke tempat barang rongsokan di Cadillacku
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
Panjang dan gelap, berkilau dan hitam
Open up your engines, let 'em roar
Buka mesinmu, biarkan mereka meraung
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Merobek jalan raya seperti dinosaurus besar
James Dean in that mercury '49
James Dean di mercury '49 itu
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson berlari melalui hutan di Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
Bahkan Burt Reynolds di Trans Am hitam itu
All gonna meet down at the Cadillac ranch
Semua akan bertemu di peternakan Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Panjang dan gelap, berkilau dan hitam
Open up them engines let 'em roar
Buka mesin mereka, biarkan mereka meraung
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Merobek jalan raya seperti dinosaurus besar
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
Hei gadis kecil, dalam jeans biru yang begitu ketat
Drivin' alone through the Wisconsin night
Mengemudi sendirian melalui malam Wisconsin
You're my last love, baby, you're my last chance
Kamu adalah cinta terakhirku, sayang, kamu adalah kesempatan terakhirku
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
Jangan biarkan mereka membawaku ke peternakan Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Panjang dan gelap, berkilau dan hitam
Pulled up to my house today
Datang ke rumahku hari ini
Came and took my little girl away
Datang dan membawa gadisku pergi
Oh baby, come home
Oh sayang, pulanglah
Oh baby, come back
Oh sayang, kembalilah
Oh yeah
Oh ya
Come home
Pulanglah
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
เธอนั่งอยู่ที่นั่นเพื่อน แค่ส่องแสงในแสงแดด
There to greet a working man when his day is done
อยู่ที่นั่นเพื่อทักทายชาวงานเมื่อวันของเขาจบลง
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
ฉันจะห่อพ่อของฉันและฉันจะห่อป้าของฉัน
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
ฉันจะพาพวกเขาไปที่ฟาร์ม Cadillac
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
ฟิน Eldorado, เบบี้, ขาวในกระโปรง
Rides just like my little bit of heaven here on earth
ขับเหมือนกับสวรรค์เล็ก ๆ ของฉันที่นี่บนโลก
Well, buddy, when I die throw my body in the back
เพื่อน, เมื่อฉันตาย โยนร่างกายฉันไปที่ด้านหลัง
Drive me to the junkyard in my Cadillac
ขับฉันไปที่ขยะใน Cadillac ของฉัน
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark shiny and black
ยาวและมืด ส shiny และดำ
Open up your engines, let 'em roar
เปิดเครื่องยนต์ของคุณ, ให้เขาหวีด
Tearing up the highway like a big old dinosaur
ฉีกทางหลวงเหมือนไดโนเสาร์ใหญ่
James Dean in that mercury '49
James Dean ใน Mercury '49 นั้น
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson วิ่งผ่านป่าของ Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
แม้แต่ Burt Reynolds ใน Trans Am สีดำนั้น
All gonna meet down at the Cadillac ranch
ทุกคนจะพบกันที่ฟาร์ม Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
ยาวและมืด, ส shiny และดำ
Open up them engines let 'em roar
เปิดเครื่องยนต์ของพวกเขาให้เขาหวีด
Tearing up the highway like a big old dinosaur
ฉีกทางหลวงเหมือนไดโนเสาร์ใหญ่
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
เฮ้, เด็กสาวเล็ก ๆ ในกางเกงยีนส์ที่แน่น
Drivin' alone through the Wisconsin night
ขับรถคนเดียวในคืนวิสคอนซิน
You're my last love, baby, you're my last chance
คุณคือความรักสุดท้ายของฉัน, เบบี้, คุณคือโอกาสสุดท้ายของฉัน
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
อย่าปล่อยให้พวกเขาพาฉันไปที่ฟาร์ม Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
ยาวและมืด, ส shiny และดำ
Pulled up to my house today
วันนี้มาถึงบ้านของฉัน
Came and took my little girl away
มาและพาเด็กสาวของฉันไป
Oh baby, come home
โอ้เบบี้, กลับบ้านมา
Oh baby, come back
โอ้เบบี้, กลับมา
Oh yeah
โอ้ ใช่
Come home
กลับบ้านมา
Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
好吧，她就坐在那里，朋友，就在阳光下闪闪发光
There to greet a working man when his day is done
在工作的一天结束时迎接工人
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
我要打包我的爸爸，我要打包我的阿姨
I'm gonna take them down to the Cadillac ranch
我要带他们去凯迪拉克农场
Eldorado fins, baby, whitewalls in skirts
埃尔多拉多的鳍，宝贝，白墙裙
Rides just like my little bit of heaven here on earth
就像我在地球上的一小片天堂一样骑行
Well, buddy, when I die throw my body in the back
好吧，朋友，当我死的时候把我的身体扔在后面
Drive me to the junkyard in my Cadillac
开我的凯迪拉克把我送到废品场
Cadillac, Cadillac
凯迪拉克，凯迪拉克
Long and dark shiny and black
又长又黑，闪闪发光
Open up your engines, let 'em roar
打开你的引擎，让它们咆哮
Tearing up the highway like a big old dinosaur
像一只大恐龙一样撕裂高速公路
James Dean in that mercury '49
詹姆斯·迪恩在那个'49年的水银
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
小约翰逊在卡罗来纳的树林中奔跑
Even Burt Reynolds in that black Trans Am
甚至伯特·雷诺兹在那辆黑色的跨越美洲
All gonna meet down at the Cadillac ranch
都要在凯迪拉克农场见面
Cadillac, Cadillac
凯迪拉克，凯迪拉克
Long and dark, shiny and black
又长又黑，闪闪发光
Open up them engines let 'em roar
打开那些引擎让它们咆哮
Tearing up the highway like a big old dinosaur
像一只大恐龙一样撕裂高速公路
Hey little girlie, in the blue jeans so tight
嘿，小女孩，穿着紧身的蓝色牛仔裤
Drivin' alone through the Wisconsin night
在威斯康星的夜晚独自驾驶
You're my last love, baby, you're my last chance
你是我的最后一次爱，宝贝，你是我的最后一次机会
Don't let 'em take me to the Cadillac ranch
不要让他们把我带到凯迪拉克农场
Cadillac, Cadillac
凯迪拉克，凯迪拉克
Long and dark, shiny and black
又长又黑，闪闪发光
Pulled up to my house today
今天开到我家门口
Came and took my little girl away
来把我的小女孩带走了
Oh baby, come home
哦，宝贝，回家
Oh baby, come back
哦，宝贝，回来
Oh yeah
哦，是的
Come home
回家
