(You Want To) Make a Memory
Hello again, it's you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life's mysteries
How's your life, it's been a while?
God it's good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave
If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be
You wanna make a memory
I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It's bitter sweet to hear you laugh
Your phone is ringin' I don't wanna ask
If you go now I'll understand
If you stay, hey, I've gotta plan
You wanna make a memory?
You wanna steal a piece of time?
You can sing the melody to me
And I can write a couple lines
You wanna make a memory
If you don't know if you should stay
And you don't say what's on your mind
Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be (We should be)
(We should be)
You wanna make a memory?
You wanna steal a piece of time?
You can sing the melody to me
And I can write a couple lines
You wanna make a memory
You wanna make a memory
Bon Jovi e a Arte de Criar Memórias Através da Música
A música "(You Want To) Make A Memory" do icônico grupo de rock Bon Jovi, liderado pelo carismático Jon Bon Jovi, é uma balada que explora a nostalgia e a complexidade das relações humanas. A letra da canção nos convida a refletir sobre os momentos passados e a importância de criar memórias duradouras. Através de uma conversa íntima, o narrador e seu interlocutor parecem reviver lembranças e ponderar sobre a possibilidade de criar novas.
A canção começa com um reencontro, possivelmente entre velhos amigos ou amantes, que compartilham vinho e conversam sobre a vida. A atmosfera é confortável e familiar, mas também há uma tensão subjacente, sugerida pela hesitação em partir e a busca por razões para permanecer juntos. A música utiliza essa cena para abordar temas universais como o tempo, a mudança e o desejo de preservar momentos especiais antes que eles escapem.
Bon Jovi, conhecido por seus hinos de rock e baladas poderosas, aqui opta por uma abordagem mais suave e reflexiva. A música propõe uma colaboração poética entre os personagens, onde um canta a melodia e o outro escreve as letras, simbolizando a co-criação de uma nova memória. Essa metáfora estende-se ao ouvinte, que é convidado a participar dessa experiência emotiva. "(You Want To) Make A Memory" é um convite para valorizar o presente e as conexões que temos, enquanto ainda podemos transformá-las em memórias preciosas.
[Tradução de "(You Want To) Make a Memory" com Bon Jovi]
[Verso 1]
Olá de novo, somos eu e você
Meio que como sempre foi
Bebendo vinho, matando tempo
Tentando resolver os mistérios da vida
Como está a sua vida? Já faz um tempo
Meu Deus, é bom te ver sorrir
Te vejo procurando pelas chaves
Procurando um motivo para não ir embora
[Pré-Refrão]
Se você não sabe se deveria ficar
Se você não sabe o que tem em mente
Baby, apenas respire
Não há nenhum outro lugar onde devеríamos estar essa noite
Você quеr criar uma memória
[Verso 2]
Encontrei essa foto velha
Olha quanto cabelo a gente tinha
É agridoce te escutar rir
Seu telefone está tocando, não quero perguntar
[Pré-Refrão]
Se você for agora, eu vou entender
Se você ficar, ei, eu tenho um plano
[Refrão]
Você quer criar uma memória?
Você quer roubar um pedaço do tempo?
Você poderia cantar uma melodia para mim
E eu poderia escrever algumas frases
Você quer criar uma memória
[Pré-Refrão]
[Pré-Refrão]
Se você não sabe se deveria ficar
Se você não sabe o que tem em mente
Baby, apenas respire
Não há nenhum outro lugar onde deveríamos estar essa noite
(Onde deveríamos estar) Deveríamos estar
[Refrão]
Você quer criar uma memória?
Você quer roubar um pedaço do tempo?
Você poderia cantar uma melodia para mim
E eu poderia escrever algumas frases
Você quer criar uma memória
Você quer criar uma memória
