Livin' On a Prayer
Once upon a time, not so long ago
Tommy used to work on the docks, union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day, working for her man
She brings home her pay, for love, mmm, for love
She says, "We've gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot"
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it, I swear
Whoa oh, livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock, now he's holding in
When he used to make it talk so tough, ooh, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
"Baby, it's okay, someday"
We've gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Whoa oh, livin' on a prayer
Livin' on a prayer
Oh, we've gotta hold on, ready or not
You live for the fight when that's all that you've got
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Whoa oh, livin' on a prayer
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Whoa oh, livin' on a prayer
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Whoa oh
A Esperança e a União em Livin On a Prayer' de Bon Jovi
A icônica música Livin' On a Prayer do grupo de rock Bon Jovi, lançada em 1986, é um hino de perseverança e fé na jornada da vida. Através de uma narrativa envolvente, a canção conta a história de Tommy e Gina, um casal que enfrenta dificuldades financeiras e luta para manter-se unido e otimista diante dos desafios. Tommy, que trabalhava nos cais, encontra-se sem emprego devido a uma greve sindical, enquanto Gina trabalha em uma lanchonete para sustentar ambos. A letra destaca a importância do amor e do apoio mútuo, sugerindo que, mesmo nas adversidades, a força do relacionamento pode ser a chave para superar os obstáculos.
A música utiliza a metáfora de 'viver em uma oração' para expressar a ideia de que, mesmo quando as chances são mínimas e a situação parece desesperadora, a esperança e a fé podem ser poderosas aliadas. O refrão, com seu tom de urgência e determinação, é um chamado à ação para que o casal, e por extensão os ouvintes, agarrem-se à vida e continuem lutando. A canção se tornou um símbolo de resistência e tem sido interpretada como um hino de encorajamento para aqueles que enfrentam tempos difíceis.
Musicalmente, Livin' On a Prayer é caracterizada por sua melodia cativante e um refrão explosivo, elementos que ajudaram a solidificar a reputação de Bon Jovi como uma das bandas de rock mais populares dos anos 80. A canção é um exemplo clássico do estilo de rock de arena da banda, com letras que falam diretamente ao coração dos trabalhadores e da classe média. A mensagem universal de persistência e união, combinada com a energia contagiante da música, continua a ressoar com o público, fazendo de Livin' On a Prayer um dos maiores sucessos de Bon Jovi e um marco na história do rock.
[Tradução de "Livin’ on a Prayer" com Bon Jovi]
[Intro]
Era uma vez, não muito tempo atrás
[Verso 1]
Tommy trabalhava nas docas, o sindicato entrou em greve
Ele está sem sorte, é difícil, tão difícil
Gina trabalha o dia todo no restaurante, trabalhando por seu homem
Ela leva o pagamento pra casa por amor, mmm, por amor
[Pré-Refrão]
Ela diz: "Precisamos nos apegar ao que nós temos
Não faz diferença se sobrevivermos ou não
Nós temos um ao outro, e isso é bastante para o amor
Vamos dar uma chance"
[Refrão]
Whoa, estamos na metade do caminho
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Pegue na minha mão, vamos conseguir, eu juro
Whoa-oh, vivendo em uma oração
[Verso 2]
Tommy está com seu violão pеnhorado, agora ele está sеgurando
O que ele costumava tocar, tão difícil, ooh, é difícil
Gina sonha em fugir, quando ela chora à noite
Tommy sussurra: "Baby, está tudo bem, algum dia"
[Pré-Refrão]
"Precisamos nos apegar ao que nós temos
Não faz diferença se sobrevivermos ou não
Nós temos um ao outro, e isso é bastante para o amor
Vamos dar uma chance"
[Refrão]
Whoa, estamos na metade do caminho
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Pegue na minha mão, vamos conseguir, eu juro
Whoa-oh, vivendo em uma oração
[Solo de Guitarra]
[Ponte]
Ooh, precisamos aguentar, prontos ou não
Vocês vivem pela luta quando é tudo o que vocês têm
[Refrão]
Whoa, estamos na metade do caminho
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Pegue na minha mão, vamos conseguir, eu juro
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Whoa, estamos na metade do caminho
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Pegue na minha mão, vamos conseguir, eu juro
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Whoa, estamos na metade do caminho
Whoa-oh, vivendo em uma oração
Pegue na minha mão, vamos conseguir, eu juro
(Whoa, estamos na metade do caminho
Whoa-oh, vivendo em uma oração)
