Maria

James Destri

Letra Tradução

She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry

She doesn't know your name and your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die

Ooh, don't you wanna take her?
Wanna make her all your own?

Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave maria
A million and one candle lights

I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool of fire

Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire

Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?

Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave maria
A million and one candle lights

Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?

She walks like she don't care
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die

Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave maria
A million and one candle lights

Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave maria
A million and one candle lights

Maria
You've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave maria
A million and one candle lights

Ela se move como se não se importasse
Suave como seda, fresca como o ar
Ooh, isso faz você querer chorar
Ela não sabe o seu nome
E o seu coração bate como um trem de metrô
Ooh, isso faz você querer morrer

Ooh, você não quer levá-la?
Ooh, quer torná-la toda sua?

Maria, você precisa vê-la
Ficar louca e perder a cabeça
Latina, Ave Maria
Um milhão e uma luzes de velas

Eu já vi isso antes
No meu melhor amigo e no garoto da porta ao lado
Tolo por amor e tolo em chamas
Não vai entrar da chuva
Ela é oceanos correndo pelo ralo
Azul como gelo e desejo

Você não quer fazê-la?
Ooh, você não quer levá-la para casa?

Maria, você precisa vê-la
Ficar louca e perder a cabeça
Latina, Ave Maria
Um milhão e uma luzes de velas

Ooh, você não quer quebrá-la?
Ooh, você não quer levá-la para casa?

Ela anda como se não se importasse
Você quer levá-la para todo lugar
Ooh, isso faz você querer chorar

Ela é como uma milionária
Andando em ar importado
Ooh, isso faz você querer morrer

Maria, você precisa vê-la
Ficar louca e perder a cabeça
Latina, Ave Maria
Um milhão e uma luzes de velas

Maria, você precisa vê-la
Ficar louca e perder a cabeça
Latina, Ave Maria
Um milhão e uma luzes de velas

Maria, você precisa vê-la
Ficar louca e perder a cabeça
Latina, Ave Maria
Um milhão e uma luzes de velas

Maria, você precisa vê-la
Ficar louca e perder a cabeça
Latina, Ave Maria

Se mueve como si no le importara
Suave como la seda, fresca como el aire
Oh, te hace querer llorar
Ella no sabe tu nombre
Y tu corazón late como un tren de metro
Oh, te hace querer morir

Oh, ¿no quieres llevártela?
Oh, ¿quieres hacerla toda tuya?

María, tienes que verla
Vuelve loco y fuera de tu mente
Latina, Ave María
Un millón y una luces de velas

He visto esto antes
En mi mejor amigo y el chico de al lado
Loco por amor y loco en llamas
No entrará desde la lluvia
Son océanos corriendo por el desagüe
Azul como el hielo y el deseo

¿No quieres hacerla tuya?
Oh, ¿no quieres llevártela a casa?

María, tienes que verla
Vuelve loco y fuera de tu mente
Latina, Ave María
Un millón y una luces de velas

Oh, ¿no quieres romperla?
Oh, ¿no quieres llevártela a casa?

Ella camina como si no le importara
Quieres llevarla a todas partes
Oh, te hace querer llorar

Es como una millonaria
Caminando en aire importado
Oh, te hace querer morir

María, tienes que verla
Vuelve loco y fuera de tu mente
Latina, Ave María
Un millón y una luces de velas

María, tienes que verla
Vuelve loco y fuera de tu mente
Latina, Ave María
Un millón y una luces de velas

María, tienes que verla
Vuelve loco y fuera de tu mente
Latina, Ave María
Un millón y una luces de velas

María, tienes que verla
Vuelve loco y fuera de tu mente
Latina, Ave María

Elle bouge comme si elle s'en fichait
Douce comme de la soie, fraîche comme l'air
Oh, ça te donne envie de pleurer
Elle ne connaît pas ton nom
Et ton cœur bat comme un train de métro
Oh, ça te donne envie de mourir

Oh, ne veux-tu pas la prendre ?
Oh, ne veux-tu pas en faire ta seule et unique ?

Maria, tu dois la voir
Devenir folle et perdre la tête
Latina, Ave Maria
Un million et une bougies allumées

J'ai déjà vu ça avant
Chez mon meilleur ami et le garçon d'à côté
Fou d'amour et fou de passion
Ne veut pas rentrer de la pluie
Elle est comme des océans qui se vident dans le drain
Bleue comme la glace et le désir

Ne veux-tu pas la faire tienne ?
Oh, ne veux-tu pas la ramener à la maison ?

Maria, tu dois la voir
Devenir folle et perdre la tête
Latina, Ave Maria
Un million et une bougies allumées

Oh, ne veux-tu pas la briser ?
Oh, ne veux-tu pas la ramener à la maison ?

Elle marche comme si elle s'en fichait
Tu veux l'emmener partout
Oh, ça te donne envie de pleurer

Elle est comme une millionnaire
Marchant sur de l'air importé
Oh, ça te donne envie de mourir

Maria, tu dois la voir
Devenir folle et perdre la tête
Latina, Ave Maria
Un million et une bougies allumées

Maria, tu dois la voir
Devenir folle et perdre la tête
Latina, Ave Maria
Un million et une bougies allumées

Maria, tu dois la voir
Devenir folle et perdre la tête
Latina, Ave Maria
Un million et une bougies allumées

Maria, tu dois la voir
Devenir folle et perdre la tête
Latina, Ave Maria

Sie bewegt sich, als würde es ihr nichts ausmachen
Glatt wie Seide, kühl wie Luft
Oh, es bringt dich zum Weinen
Sie kennt deinen Namen nicht
Und dein Herz schlägt wie eine U-Bahn
Oh, es bringt dich um

Oh, willst du sie nicht mitnehmen?
Oh, willst du sie nicht ganz für dich haben?

Maria, du musst sie sehen
Werde verrückt und verliere den Verstand
Latina, Ave Maria
Eine Million und eine Kerzenlichter

Ich habe das schon einmal gesehen
Bei meinem besten Freund und dem Jungen von nebenan
Narr für die Liebe und Narr im Feuer
Kommt nicht aus dem Regen
Sie ist Ozeane, die den Abfluss hinunterlaufen
Blau wie Eis und Verlangen

Willst du sie nicht haben?
Oh, willst du sie nicht mit nach Hause nehmen?

Maria, du musst sie sehen
Werde verrückt und verliere den Verstand
Latina, Ave Maria
Eine Million und eine Kerzenlichter

Oh, willst du sie nicht brechen?
Oh, willst du sie nicht mit nach Hause nehmen?

Sie geht, als würde es ihr nichts ausmachen
Du willst sie überall hin mitnehmen
Oh, es bringt dich zum Weinen

Sie ist wie eine Millionärin
Geht auf importierter Luft
Oh, es bringt dich um

Maria, du musst sie sehen
Werde verrückt und verliere den Verstand
Latina, Ave Maria
Eine Million und eine Kerzenlichter

Maria, du musst sie sehen
Werde verrückt und verliere den Verstand
Latina, Ave Maria
Eine Million und eine Kerzenlichter

Maria, du musst sie sehen
Werde verrückt und verliere den Verstand
Latina, Ave Maria
Eine Million und eine Kerzenlichter

Maria, du musst sie sehen
Werde verrückt und verliere den Verstand
Latina, Ave Maria

Si muove come se non le importasse
Liscia come la seta, fresca come l'aria
Ooh ti fa venire voglia di piangere
Lei non conosce il tuo nome
E il tuo cuore batte come un treno della metropolitana
Ooh ti fa venire voglia di morire

Ooh, non vuoi prenderla?
Ooh, vuoi farla tutta tua?

Maria, devi vederla
Diventa pazza e fuori di testa
Latina, Ave Maria
Un milione e una candele accese

Ho visto questa cosa prima
Nel mio migliore amico e nel ragazzo della porta accanto
Fool per amore e fool in fiamme
Non entrerà dalla pioggia
Sono oceani che scorrono nel tombino
Blu come il ghiaccio e il desiderio

Non vuoi farla tua?
Ooh, non vuoi portarla a casa?

Maria, devi vederla
Diventa pazza e fuori di testa
Latina, Ave Maria
Un milione e una candele accese

Ooh, non vuoi spezzarla?
Ooh, non vuoi portarla a casa?

Cammina come se non le importasse
Vuoi portarla ovunque
Ooh, ti fa venire voglia di piangere

È come una milionaria
Cammina su aria importata
Ooh, ti fa venire voglia di morire

Maria, devi vederla
Diventa pazza e fuori di testa
Latina, Ave Maria
Un milione e una candele accese

Maria, devi vederla
Diventa pazza e fuori di testa
Latina, Ave Maria
Un milione e una candele accese

Maria, devi vederla
Diventa pazza e fuori di testa
Latina, Ave Maria
Un milione e una candele accese

Maria, devi vederla
Diventa pazza e fuori di testa
Latina, Ave Maria

Dia bergerak seolah-olah dia tidak peduli
Halus seperti sutra, sejuk seperti udara
Ooh itu membuatmu ingin menangis
Dia tidak tahu namamu
Dan hatimu berdetak seperti kereta bawah tanah
Ooh itu membuatmu ingin mati

Ooh, tidakkah kamu ingin membawanya?
Ooh, tidakkah kamu ingin menjadikannya milikmu sendiri?

Maria, kamu harus melihatnya
Menjadi gila dan kehilangan akal
Latina, Ave Maria
Sejuta dan satu lilin menyala

Aku pernah melihat hal ini sebelumnya
Pada sahabatku dan anak laki-laki di sebelah rumah
Bodoh karena cinta dan bodoh karena terbakar
Tidak mau masuk dari hujan
Dia adalah lautan yang mengalir ke saluran pembuangan
Biru seperti es dan hasrat

Tidakkah kamu ingin menjadikannya?
Ooh, tidakkah kamu ingin membawanya pulang?

Maria, kamu harus melihatnya
Menjadi gila dan kehilangan akal
Latina, Ave Maria
Sejuta dan satu lilin menyala

Ooh, tidakkah kamu ingin memecahkannya?
Ooh, tidakkah kamu ingin membawanya pulang?

Dia berjalan seolah-olah dia tidak peduli
Kamu ingin membawanya ke mana-mana
Ooh, itu membuatmu ingin menangis

Dia seperti seorang jutawan
Berjalan di udara impor
Ooh, itu membuatmu ingin mati

Maria, kamu harus melihatnya
Menjadi gila dan kehilangan akal
Latina, Ave Maria
Sejuta dan satu lilin menyala

Maria, kamu harus melihatnya
Menjadi gila dan kehilangan akal
Latina, Ave Maria
Sejuta dan satu lilin menyala

Maria, kamu harus melihatnya
Menjadi gila dan kehilangan akal
Latina, Ave Maria
Sejuta dan satu lilin menyala

Maria, kamu harus melihatnya
Menjadi gila dan kehilangan akal
Latina, Ave Maria

เธอเคลื่อนไหวเหมือนว่าเธอไม่สนใจ
เรียบเนียนเหมือนไหม, เย็นสบายเหมือนอากาศ
โอ้ มันทำให้คุณอยากร้องไห้
เธอไม่รู้ชื่อของคุณ
และหัวใจของคุณเต้นเหมือนรถไฟใต้ดิน
โอ้ มันทำให้คุณอยากตาย

โอ้ คุณไม่อยากพาเธอไปหรือ?
โอ้ คุณอยากทำให้เธอเป็นของคุณทั้งหมดหรือ?

Maria, คุณต้องไปเห็นเธอ
ไปสู่ความบ้าและออกจากสติ
Latina, Ave Maria
หนึ่งล้านและหนึ่งเทียน

ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
ในเพื่อนที่ดีที่สุดและเด็กชายข้างบ้าน
โง่รักและโง่ไฟ
ไม่เข้ามาในฝน
เธอเหมือนมหาสมุทรที่ไหลลงท่อระบายน้ำ
สีฟ้าเหมือนน้ำแข็งและความปรารถนา

คุณไม่อยากทำให้เธอหรือ?
โอ้ คุณไม่อยากพาเธอกลับบ้านหรือ?

Maria, คุณต้องไปเห็นเธอ
ไปสู่ความบ้าและออกจากสติ
Latina, Ave Maria
หนึ่งล้านและหนึ่งเทียน

โอ้ คุณไม่อยากทำลายเธอหรือ?
โอ้ คุณไม่อยากพาเธอกลับบ้านหรือ?

เธอเดินเหมือนว่าเธอไม่สนใจ
คุณอยากพาเธอไปทุกที่
โอ้ มันทำให้คุณอยากร้องไห้

เธอเหมือนเศรษฐี
เดินบนอากาศนำเข้า
โอ้ มันทำให้คุณอยากตาย

Maria, คุณต้องไปเห็นเธอ
ไปสู่ความบ้าและออกจากสติ
Latina, Ave Maria
หนึ่งล้านและหนึ่งเทียน

Maria, คุณต้องไปเห็นเธอ
ไปสู่ความบ้าและออกจากสติ
Latina, Ave Maria
หนึ่งล้านและหนึ่งเทียน

Maria, คุณต้องไปเห็นเธอ
ไปสู่ความบ้าและออกจากสติ
Latina, Ave Maria
หนึ่งล้านและหนึ่งเทียน

Maria, คุณต้องไปเห็นเธอ
ไปสู่ความบ้าและออกจากสติ
Latina, Ave Maria

她行动起来就像她不在乎
如丝般顺滑,如空气般冷静
哦,这让你想哭
她不知道你的名字
你的心跳得像地铁一样
哦,这让你想死

哦,你不想带她走吗?
哦,你不想让她全都是你的吗?

玛丽亚,你得见见她
疯狂到失去理智
拉丁娜,阿芙玛丽亚
一百万个蜡烛灯

我以前见过这种事
在我最好的朋友和隔壁的男孩身上
为爱痴狂,为火痴狂
不愿从雨中走进来
她就像大海流入下水道
冷如冰,热如欲望

你不想让她成为你的吗?
哦,你不想带她回家吗?

玛丽亚,你得见见她
疯狂到失去理智
拉丁娜,阿芙玛丽亚
一百万个蜡烛灯

哦,你不想打破她吗?
哦,你不想带她回家吗?

她走路就像她不在乎
你想带她到处去
哦,这让你想哭

她就像一个百万富翁
走在进口的空气中
哦,这让你想死

玛丽亚,你得见见她
疯狂到失去理智
拉丁娜,阿芙玛丽亚
一百万个蜡烛灯

玛丽亚,你得见见她
疯狂到失去理智
拉丁娜,阿芙玛丽亚
一百万个蜡烛灯

玛丽亚,你得见见她
疯狂到失去理智
拉丁娜,阿芙玛丽亚
一百万个蜡烛灯

玛丽亚,你得见见她
疯狂到失去理智
拉丁娜,阿芙玛丽亚

Curiosidades sobre a música Maria de Blondie

Em quais álbuns a música “Maria” foi lançada por Blondie?
Blondie lançou a música nos álbums “No Exit” em 1999, “Live” em 1999, “Blondie: Live” em 1999, “Greatest Hits” em 2002, “Blondie 4(0) Ever : Greatest Hits Deluxe Redux/Ghosts of Download” em 2014 e “Greatest Hits Deluxe Redux” em 2014.
De quem é a composição da música “Maria” de Blondie?
A música “Maria” de Blondie foi composta por James Destri.

Músicas mais populares de Blondie

Outros artistas de New wave