Heart of Glass
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you. it's just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We coulda made it cruising, yeah
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
Yeah, riding high on love's true bluish light
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
A Fragilidade dos Relacionamentos em Heart Of Glass de Blondie
A música 'Heart Of Glass', da banda Blondie, liderada pela icônica Debbie Harry, é uma das canções mais emblemáticas da era disco-punk dos anos 70. Com uma batida contagiante que mistura elementos do disco com o punk rock, a música fala sobre a desilusão amorosa e a fragilidade dos relacionamentos. A letra reflete a experiência de um amor que inicialmente parecia sólido e verdadeiro, mas que com o tempo revelou-se frágil e decepcionante, como um 'coração de vidro'.
A expressão 'heart of glass' é uma metáfora para descrever a vulnerabilidade e a facilidade com que um coração pode ser quebrado. A repetição da frase 'mucho mistrust, love's gone behind' sugere uma traição ou um profundo desentendimento que levou ao fim do relacionamento. A música também aborda a confusão emocional que acompanha o amor, onde momentos de felicidade e satisfação se misturam com o medo de perder a pessoa amada e a dor da rejeição.
A canção é um retrato da complexidade dos sentimentos humanos e da busca por amor verdadeiro em meio a ilusões e desilusões. 'Heart Of Glass' se tornou um hino para aqueles que já experimentaram a dor de um amor que parecia promissor, mas acabou se revelando uma fonte de sofrimento. A habilidade de Blondie em capturar a essência da vulnerabilidade amorosa, juntamente com um ritmo dançante, tornou esta música um clássico atemporal que continua a ressoar com ouvintes de várias gerações.
Uma vez eu tive um amor e era um gás
Logo se revelou ter um coração de vidro
Parecia a coisa real, apenas para descobrir
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
Uma vez eu tive um amor e era divino
Logo descobri que estava perdendo a minha mente
Parecia a coisa real, mas eu estava tão cega
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
No meio
O que eu acho agradável e estou me sentindo bem
O amor é tão confuso, não há paz de espírito
Se eu temo que estou perdendo você, isso não é bom
Você provocando como você faz
Uma vez eu tive um amor e era um gás
Logo se revelou ter um coração de vidro
Parecia a coisa real, apenas para descobrir
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
Perdida por dentro
Adorável ilusão e eu não posso esconder
Eu sou a única que você está usando, por favor, não me empurre para o lado
Nós poderíamos ter feito isso navegando, sim
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
Sim, voando alto na verdadeira luz azul do amor
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Uma vez eu tive um amor e era um gás
Logo se revelou ser uma dor no traseiro
Parecia a coisa real, apenas para descobrir
Muita desconfiança, o amor ficou para trás
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Una vez tuve un amor y fue un gas
Pronto resulto que tenía un corazón de cristal
Parecía lo más real, solo para descubrir
Mucha desconfianza, el amor se ha vuelto ciego
Una vez tuve un amor y fue divino
Pronto descubrí que estaba perdiendo la cabeza
Parecía lo más real, pero yo era tan ciega
Mucha desconfianza, el amor se ha vuelto ciego
Entre
Lo que encuentro me place y me siento bien
El amor es tan confuso, no hay paz mental
Si temo que te estoy perdiendo, simplemente no está bien
Estás bromeando como lo haces tú
Una vez tuve un amor y fue un gas
Pronto resulto que tenía un corazón de cristal
Parecía lo más real, solo para descubrir
Mucha desconfianza, el amor se ha vuelto ciego
Perdida dentro
Ilusión adorable y no puedo esconder
Que soy la que estás usando, por favor no me hagas a un lado
Podríamos hacerlo en un crucero, sí
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
Sí, viajando alto en la luz azulada del amor
Uh, oh, uh, oh
Uh, oh, uh, oh
Una vez tuve un amor y fue un gas
Pronto resulto que tenía un corazón de cristal
Parecía lo más real, solo para descubrir
Mucha desconfianza, el amor se ha vuelto ciego
Uh, oh, uh, oh
Uh, oh, uh, oh
Une fois j'ai eu un amour et c'était un gaz
Bientôt il s'est avéré avoir un cœur de verre
Semblait être la vraie chose, seulement pour découvrir
Beaucoup de méfiance, l'amour est parti derrière
Une fois j'ai eu un amour et c'était divin
J'ai vite découvert que je perdais la tête
Cela semblait être la vraie chose mais j'étais si aveugle
Beaucoup de méfiance, l'amour est parti derrière
Entre les deux
Ce que je trouve est plaisant et je me sens bien
L'amour est si déroutant, il n'y a pas de tranquillité d'esprit
Si j'ai peur de te perdre, ce n'est tout simplement pas bon
Tu te moques de moi comme tu le fais
Une fois j'ai eu un amour et c'était un gaz
Bientôt il s'est avéré avoir un cœur de verre
Semblait être la vraie chose, seulement pour découvrir
Beaucoup de méfiance, l'amour est parti derrière
Perdu à l'intérieur
Adorable illusion et je ne peux pas me cacher
Je suis celui que tu utilises, s'il te plaît ne me mets pas de côté
On aurait pu le faire en croisière, ouais
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
Ouais, montant haut sur la vraie lumière bleutée de l'amour
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Une fois j'ai eu un amour et c'était un gaz
Bientôt il s'est avéré être une douleur dans le cul
Semblait être la vraie chose, seulement pour découvrir
Beaucoup de méfiance, l'amour est parti derrière
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Einmal hatte ich eine Liebe und es war ein Knaller
Bald stellte sich heraus, sie hatte ein Herz aus Glas
Schien das echte Ding zu sein, nur um zu finden
Viel Misstrauen, die Liebe ist verschwunden
Einmal hatte ich eine Liebe und sie war göttlich
Bald stellte sich heraus, ich verlor meinen Verstand
Es schien das echte Ding zu sein, aber ich war so blind
Viel Misstrauen, die Liebe ist verschwunden
Dazwischen
Was ich finde ist erfreulich und ich fühle mich gut
Liebe ist so verwirrend, es gibt keine Seelenruhe
Wenn ich Angst habe, dich zu verlieren, ist es einfach nicht gut
Du neckst, wie du es tust
Einmal hatte ich eine Liebe und es war ein Knaller
Bald stellte sich heraus, sie hatte ein Herz aus Glas
Schien das echte Ding zu sein, nur um zu finden
Viel Misstrauen, die Liebe ist verschwunden
Verloren im Inneren
Bezaubernde Illusion und ich kann mich nicht verstecken
Ich bin derjenige, den du benutzt, bitte schieb mich nicht beiseite
Wir hätten es locker schaffen können, ja
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
Ja, hoch fliegend auf der wahren bläulichen Liebe
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Einmal hatte ich eine Liebe und es war ein Knaller
Bald stellte sich heraus, es war ein Schmerz im Hintern
Schien das echte Ding zu sein, nur um zu finden
Viel Misstrauen, die Liebe ist verschwunden
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Una volta ho avuto un amore ed era un gas
Presto si è scoperto che aveva un cuore di vetro
Sembrava la cosa vera, solo per scoprire
Molto sfiducia, l'amore è andato dietro
Una volta ho avuto un amore ed era divino
Presto ho scoperto che stavo perdendo la testa
Sembrava la cosa vera ma ero così cieco
Molto sfiducia, l'amore è andato dietro
Nel mezzo
Quello che trovo è piacevole e mi sento bene
L'amore è così confuso, non c'è pace mentale
Se ho paura di perderti non è affatto buono
Stuzzichi come fai tu
Una volta ho avuto un amore ed era un gas
Presto si è scoperto che aveva un cuore di vetro
Sembrava la cosa vera, solo per scoprire
Molto sfiducia, l'amore è andato dietro
Perso dentro
Adorabile illusione e non posso nascondermi
Sono quello che stai usando, per favore non mettermi da parte
Avremmo potuto farcela navigando, sì
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
La, da, da, la, la, la, la, la, la, la
Sì, cavalcare in alto sulla vera luce blu dell'amore
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
Una volta ho avuto un amore ed era un gas
Presto si è rivelato essere un dolore nel sedere
Sembrava la cosa vera solo per scoprire
Molto sfiducia, l'amore è andato dietro
Ooh, oh, ooh, oh
Ooh, oh, ooh, oh
