Cesar
Alpha Diallo, Gandhi Djuna
Eh, ouh, ah
Yélé, yélé, yélé
Savez-vous bouger le cou
À la mode, à la mode
Savez-vous bouger le cou
À la mode de chez nous?
Savez-vous bouger le cou
À la mode, à la mode
Savez-vous bouger le cou
À la mode de chez nous?
Allez, puissant, puissant, spontané (ouh)
Tu bouges comme Cesare
Bouger, bouger sans arrêt (ah)
Même si t'es dans une p'tite allée
Utilise ton corps pour parler (ouh)
Mais bouge comme Cesare
Et bouger, bouger sans arrêt (ah)
Mais bouge comme Cesare
Allez, bougez tous comme Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Bougez tous comme Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Savez-vous bouger le cou
À la mode, à la mode
Savez-vous bouger le cou
À la mode de chez nous?
Savez-vous bouger le cou
À la mode, à la mode
Savez-vous bouger le cou
À la mode de chez nous?
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
Oui, la musique, c'est pas la vida loca (loca)
Passe, on va t'apprendre à l'occase (ouh)
Si tu veux rentrer, dis mon blaze (ah)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
Je bravo la michto, oui, elle a du courage (courage)
Qu'est-c'qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
Faire comme les chefs d'état soudoyés
Ou venir frapper fort comme Ali Bomaye (Bomaye)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous à lier
Mais j'me battrai jusqu'au bout avant mes adieux
Allez, bougez tous comme Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Bougez tous comme Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Savez-vous bouger le cou
À la mode, à la mode
Savez-vous bouger le cou
À la mode de chez nous?
Savez-vous bouger le cou
À la mode, à la mode
Savez-vous bouger le cou
À la mode de chez nous?
J'ai des courbatures même dans l'palais
Ça m'empêche pas d'chanter
Va demander aux Albanais
Pour eux, je chante en javanais
J'ai reçu un appel du palais
Et c'était pas l'valet
La tisse-mé va t'ensorceler
Arrête de regarder
Elle gigote, gigote sans arrêt
Elle bouge comme Cesare
Bouger, bouger sans arrêt
Même dans la p'tite allée
Warano, Big Black
(Même dans la p'tite allée)
Allez, bougez tous comme Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Bougez tous comme Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Yeah
Eh, ouh, ah
Eh, ouh, ah
Yélé, yélé, yélé
Yélé, yélé, yélé
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode, à la mode
Na moda, na moda
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode de chez nous?
Na moda da nossa casa?
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode, à la mode
Na moda, na moda
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode de chez nous?
Na moda da nossa casa?
Allez, puissant, puissant, spontané (ouh)
Vamos, poderoso, poderoso, espontâneo (ouh)
Tu bouges comme Cesare
Você se move como Cesare
Bouger, bouger sans arrêt (ah)
Mover, mover sem parar (ah)
Même si t'es dans une p'tite allée
Mesmo se você está em um pequeno beco
Utilise ton corps pour parler (ouh)
Use seu corpo para falar (ouh)
Mais bouge comme Cesare
Mas mova-se como Cesare
Et bouger, bouger sans arrêt (ah)
E mover, mover sem parar (ah)
Mais bouge comme Cesare
Mas mova-se como Cesare
Allez, bougez tous comme Cesare
Vamos, movam-se todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Movam-se, movam-se sem parar
Bougez tous comme Cesare
Movam-se todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Movam-se, movam-se sem parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sem parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sem parar (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sem parar (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Movam-se todos como Cesare
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode, à la mode
Na moda, na moda
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode de chez nous?
Na moda da nossa casa?
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode, à la mode
Na moda, na moda
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode de chez nous?
Na moda da nossa casa?
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
Você está morto se cometer apenas um erro (erro)
J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)
Eu quero insultá-los, mas não posso (não posso)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
O melhor deles de repente fracassou
Oui, la musique, c'est pas la vida loca (loca)
Sim, a música, não é a vida louca (louca)
Passe, on va t'apprendre à l'occase (ouh)
Passe, vamos te ensinar na ocasião (ouh)
Si tu veux rentrer, dis mon blaze (ah)
Se você quer entrar, diga meu nome (ah)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
Ela me quer porque ela quer acabar burguesa
Je bravo la michto, oui, elle a du courage (courage)
Eu aplaudo a golddigger, sim, ela tem coragem (coragem)
Qu'est-c'qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
O que não faríamos para ganhar dinheiro (para ganhar dinheiro)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
Eu tenho dificuldade em pagar todo o aluguel (todo o aluguel)
Faire comme les chefs d'état soudoyés
Fazer como os chefes de estado subornados
Ou venir frapper fort comme Ali Bomaye (Bomaye)
Ou vir bater forte como Ali Bomaye (Bomaye)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
Cesare em equipe no beco (ouh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
Seja cuidadoso, avise todos os seus aliados (ah)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous à lier
Meu coração está certo, só há loucos para amarrar
Mais j'me battrai jusqu'au bout avant mes adieux
Mas eu vou lutar até o fim antes do meu adeus
Allez, bougez tous comme Cesare
Vamos, movam-se todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Movam-se, movam-se sem parar
Bougez tous comme Cesare
Movam-se todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Movam-se, movam-se sem parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sem parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sem parar (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sem parar (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Movam-se todos como Cesare
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode, à la mode
Na moda, na moda
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode de chez nous?
Na moda da nossa casa?
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode, à la mode
Na moda, na moda
Savez-vous bouger le cou
Sabem mexer o pescoço
À la mode de chez nous?
Na moda da nossa casa?
J'ai des courbatures même dans l'palais
Eu tenho dores musculares até no palácio
Ça m'empêche pas d'chanter
Isso não me impede de cantar
Va demander aux Albanais
Vá perguntar aos albaneses
Pour eux, je chante en javanais
Para eles, eu canto em javanês
J'ai reçu un appel du palais
Recebi uma ligação do palácio
Et c'était pas l'valet
E não era o valete
La tisse-mé va t'ensorceler
A tecelã vai te encantar
Arrête de regarder
Pare de olhar
Elle gigote, gigote sans arrêt
Ela se mexe, se mexe sem parar
Elle bouge comme Cesare
Ela se move como Cesare
Bouger, bouger sans arrêt
Mover, mover sem parar
Même dans la p'tite allée
Mesmo no pequeno beco
Warano, Big Black
Warano, Big Black
(Même dans la p'tite allée)
(Mesmo no pequeno beco)
Allez, bougez tous comme Cesare
Vamos, movam-se todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Movam-se, movam-se sem parar
Bougez tous comme Cesare
Movam-se todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Movam-se, movam-se sem parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sem parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sem parar (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sem parar (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Movam-se todos como Cesare
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Yeah
Yeah
Eh, ouh, ah
Eh, oh, ah
Yélé, yélé, yélé
Yélé, yélé, yélé
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode, à la mode
In style, in style
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode de chez nous?
In our style?
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode, à la mode
In style, in style
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode de chez nous?
In our style?
Allez, puissant, puissant, spontané (ouh)
Come on, powerful, powerful, spontaneous (oh)
Tu bouges comme Cesare
You move like Cesare
Bouger, bouger sans arrêt (ah)
Move, move non-stop (ah)
Même si t'es dans une p'tite allée
Even if you're in a small alley
Utilise ton corps pour parler (ouh)
Use your body to speak (oh)
Mais bouge comme Cesare
But move like Cesare
Et bouger, bouger sans arrêt (ah)
And move, move non-stop (ah)
Mais bouge comme Cesare
But move like Cesare
Allez, bougez tous comme Cesare
Come on, everyone move like Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Move, move non-stop
Bougez tous comme Cesare
Everyone move like Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Move, move non-stop (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Non-stop (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Non-stop (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Non-stop (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Everyone move like Cesare
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode, à la mode
In style, in style
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode de chez nous?
In our style?
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode, à la mode
In style, in style
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode de chez nous?
In our style?
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
You're dead if you make just one false step (false step)
J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)
I want to insult them but I shouldn't (shouldn't)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
The best among them suddenly flopped
Oui, la musique, c'est pas la vida loca (loca)
Yes, music, it's not the crazy life (crazy)
Passe, on va t'apprendre à l'occase (ouh)
Pass, we'll teach you on the occasion (oh)
Si tu veux rentrer, dis mon blaze (ah)
If you want to get in, say my name (ah)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
She wants me because she wants to end up bourgeois
Je bravo la michto, oui, elle a du courage (courage)
I applaud the gold digger, yes, she has courage (courage)
Qu'est-c'qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
What wouldn't we do to make money (to make money)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
I struggle to pay all the rent (all the rent)
Faire comme les chefs d'état soudoyés
To act like the bribed heads of state
Ou venir frapper fort comme Ali Bomaye (Bomaye)
Or come hit hard like Ali Bomaye (Bomaye)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
Cesare in team in the alley (oh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
Be careful, warn all your allies (ah)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous à lier
My heart is right, there are only madmen to bind
Mais j'me battrai jusqu'au bout avant mes adieux
But I will fight to the end before my farewell
Allez, bougez tous comme Cesare
Come on, everyone move like Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Move, move non-stop
Bougez tous comme Cesare
Everyone move like Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Move, move non-stop (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Non-stop (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Non-stop (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Non-stop (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Everyone move like Cesare
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode, à la mode
In style, in style
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode de chez nous?
In our style?
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode, à la mode
In style, in style
Savez-vous bouger le cou
Do you know how to move your neck
À la mode de chez nous?
In our style?
J'ai des courbatures même dans l'palais
I have aches even in the palace
Ça m'empêche pas d'chanter
It doesn't stop me from singing
Va demander aux Albanais
Go ask the Albanians
Pour eux, je chante en javanais
For them, I sing in Javanese
J'ai reçu un appel du palais
I received a call from the palace
Et c'était pas l'valet
And it wasn't the valet
La tisse-mé va t'ensorceler
The weave will bewitch you
Arrête de regarder
Stop looking
Elle gigote, gigote sans arrêt
She wiggles, wiggles non-stop
Elle bouge comme Cesare
She moves like Cesare
Bouger, bouger sans arrêt
Move, move non-stop
Même dans la p'tite allée
Even in the small alley
Warano, Big Black
Warano, Big Black
(Même dans la p'tite allée)
(Even in the small alley)
Allez, bougez tous comme Cesare
Come on, everyone move like Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Move, move non-stop
Bougez tous comme Cesare
Everyone move like Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Move, move non-stop (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Non-stop (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Non-stop (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Non-stop (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Everyone move like Cesare
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Yeah
Yeah
Eh, ouh, ah
Eh, ouh, ah
Yélé, yélé, yélé
Yélé, yélé, yélé
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode, à la mode
A la moda, a la moda
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode de chez nous?
A la moda de nuestra casa?
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode, à la mode
A la moda, a la moda
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode de chez nous?
A la moda de nuestra casa?
Allez, puissant, puissant, spontané (ouh)
Vamos, poderoso, poderoso, espontáneo (ouh)
Tu bouges comme Cesare
Te mueves como Cesare
Bouger, bouger sans arrêt (ah)
Moverse, moverse sin parar (ah)
Même si t'es dans une p'tite allée
Incluso si estás en un pequeño callejón
Utilise ton corps pour parler (ouh)
Usa tu cuerpo para hablar (ouh)
Mais bouge comme Cesare
Pero muévete como Cesare
Et bouger, bouger sans arrêt (ah)
Y moverse, moverse sin parar (ah)
Mais bouge comme Cesare
Pero muévete como Cesare
Allez, bougez tous comme Cesare
Vamos, muévanse todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Muévanse, muévanse sin parar
Bougez tous comme Cesare
Muévanse todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Muévanse, muévanse sin parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sin parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sin parar (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sin parar (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Muévanse todos como Cesare
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode, à la mode
A la moda, a la moda
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode de chez nous?
A la moda de nuestra casa?
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode, à la mode
A la moda, a la moda
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode de chez nous?
A la moda de nuestra casa?
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
Estás muerto si solo haces un paso en falso (paso en falso)
J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)
Quiero insultarlos pero no debo (no debo)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
El mejor de ellos de repente fracasó
Oui, la musique, c'est pas la vida loca (loca)
Sí, la música, no es la vida loca (loca)
Passe, on va t'apprendre à l'occase (ouh)
Pasa, te enseñaremos en la ocasión (ouh)
Si tu veux rentrer, dis mon blaze (ah)
Si quieres entrar, di mi nombre (ah)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
Ella me quiere porque quiere terminar burguesa
Je bravo la michto, oui, elle a du courage (courage)
Aplaudo a la trepadora, sí, tiene coraje (coraje)
Qu'est-c'qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
¿Qué no haríamos por ganar dinero (por ganar dinero)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
Tengo problemas para pagar todo el alquiler (todo el alquiler)
Faire comme les chefs d'état soudoyés
Hacer como los jefes de estado sobornados
Ou venir frapper fort comme Ali Bomaye (Bomaye)
O venir a golpear fuerte como Ali Bomaye (Bomaye)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
Cesare en equipo en el callejón (ouh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
Ten cuidado, avisa a todos tus aliados (ah)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous à lier
Mi corazón tiene razón, solo hay locos para atar
Mais j'me battrai jusqu'au bout avant mes adieux
Pero lucharé hasta el final antes de mis adioses
Allez, bougez tous comme Cesare
Vamos, muévanse todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Muévanse, muévanse sin parar
Bougez tous comme Cesare
Muévanse todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Muévanse, muévanse sin parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sin parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sin parar (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sin parar (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Muévanse todos como Cesare
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode, à la mode
A la moda, a la moda
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode de chez nous?
A la moda de nuestra casa?
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode, à la mode
A la moda, a la moda
Savez-vous bouger le cou
¿Saben mover el cuello
À la mode de chez nous?
A la moda de nuestra casa?
J'ai des courbatures même dans l'palais
Tengo agujetas incluso en el paladar
Ça m'empêche pas d'chanter
Eso no me impide cantar
Va demander aux Albanais
Ve a preguntar a los albaneses
Pour eux, je chante en javanais
Para ellos, canto en javanés
J'ai reçu un appel du palais
Recibí una llamada del palacio
Et c'était pas l'valet
Y no era el lacayo
La tisse-mé va t'ensorceler
La tejedora te va a hechizar
Arrête de regarder
Deja de mirar
Elle gigote, gigote sans arrêt
Ella se mueve, se mueve sin parar
Elle bouge comme Cesare
Ella se mueve como Cesare
Bouger, bouger sans arrêt
Moverse, moverse sin parar
Même dans la p'tite allée
Incluso en el pequeño callejón
Warano, Big Black
Warano, Big Black
(Même dans la p'tite allée)
(Incluso en el pequeño callejón)
Allez, bougez tous comme Cesare
Vamos, muévanse todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Muévanse, muévanse sin parar
Bougez tous comme Cesare
Muévanse todos como Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Muévanse, muévanse sin parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sin parar (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Sin parar (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Sin parar (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Muévanse todos como Cesare
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Yeah
Sí
Eh, ouh, ah
Eh, ouh, ah
Yélé, yélé, yélé
Yélé, yélé, yélé
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode, à la mode
Auf die Art, auf die Art
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode de chez nous?
Auf unsere Art?
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode, à la mode
Auf die Art, auf die Art
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode de chez nous?
Auf unsere Art?
Allez, puissant, puissant, spontané (ouh)
Los, mächtig, mächtig, spontan (ouh)
Tu bouges comme Cesare
Du bewegst dich wie Cesare
Bouger, bouger sans arrêt (ah)
Bewegen, bewegen ohne Unterlass (ah)
Même si t'es dans une p'tite allée
Auch wenn du in einer kleinen Gasse bist
Utilise ton corps pour parler (ouh)
Benutze deinen Körper um zu sprechen (ouh)
Mais bouge comme Cesare
Aber bewege dich wie Cesare
Et bouger, bouger sans arrêt (ah)
Und bewege, bewege ohne Unterlass (ah)
Mais bouge comme Cesare
Aber bewege dich wie Cesare
Allez, bougez tous comme Cesare
Los, bewegt euch alle wie Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Bewegt euch, bewegt euch ohne Unterlass
Bougez tous comme Cesare
Bewegt euch alle wie Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Bewegt euch, bewegt euch ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Bewegt euch alle wie Cesare
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode, à la mode
Auf die Art, auf die Art
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode de chez nous?
Auf unsere Art?
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode, à la mode
Auf die Art, auf die Art
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode de chez nous?
Auf unsere Art?
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
Du bist tot, wenn du nur einen Fehltritt machst (Fehltritt)
J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)
Ich will sie beleidigen, aber ich darf nicht (darf nicht)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
Der Beste von ihnen floppte plötzlich
Oui, la musique, c'est pas la vida loca (loca)
Ja, Musik ist nicht das verrückte Leben (verrückt)
Passe, on va t'apprendre à l'occase (ouh)
Komm, wir bringen es dir bei der Gelegenheit bei (ouh)
Si tu veux rentrer, dis mon blaze (ah)
Wenn du reinkommen willst, sag meinen Namen (ah)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
Sie will mich, weil sie Bourgeois werden will
Je bravo la michto, oui, elle a du courage (courage)
Ich applaudiere der Goldgräberin, ja, sie hat Mut (Mut)
Qu'est-c'qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
Was würden wir nicht tun, um Geld zu machen (um Geld zu machen)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
Ich habe Schwierigkeiten, die ganze Miete zu bezahlen (die ganze Miete)
Faire comme les chefs d'état soudoyés
Wie bestochene Staatschefs handeln
Ou venir frapper fort comme Ali Bomaye (Bomaye)
Oder hart zuschlagen wie Ali Bomaye (Bomaye)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
Cesare im Team in der Gasse (ouh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
Sei vorsichtig, warne alle deine Verbündeten (ah)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous à lier
Mein Herz hat recht, es gibt nur Verrückte zu binden
Mais j'me battrai jusqu'au bout avant mes adieux
Aber ich werde bis zum Ende kämpfen, bevor ich mich verabschiede
Allez, bougez tous comme Cesare
Los, bewegt euch alle wie Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Bewegt euch, bewegt euch ohne Unterlass
Bougez tous comme Cesare
Bewegt euch alle wie Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Bewegt euch, bewegt euch ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Bewegt euch alle wie Cesare
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode, à la mode
Auf die Art, auf die Art
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode de chez nous?
Auf unsere Art?
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode, à la mode
Auf die Art, auf die Art
Savez-vous bouger le cou
Können Sie den Hals bewegen
À la mode de chez nous?
Auf unsere Art?
J'ai des courbatures même dans l'palais
Ich habe Muskelkater sogar im Palast
Ça m'empêche pas d'chanter
Das hindert mich nicht am Singen
Va demander aux Albanais
Frag die Albaner
Pour eux, je chante en javanais
Für sie singe ich auf Javanisch
J'ai reçu un appel du palais
Ich habe einen Anruf aus dem Palast bekommen
Et c'était pas l'valet
Und es war nicht der Diener
La tisse-mé va t'ensorceler
Die Tisse-mé wird dich verzaubern
Arrête de regarder
Hör auf zu schauen
Elle gigote, gigote sans arrêt
Sie zappelt, zappelt ohne Unterlass
Elle bouge comme Cesare
Sie bewegt sich wie Cesare
Bouger, bouger sans arrêt
Bewegen, bewegen ohne Unterlass
Même dans la p'tite allée
Auch in der kleinen Gasse
Warano, Big Black
Warano, Big Black
(Même dans la p'tite allée)
(Auch in der kleinen Gasse)
Allez, bougez tous comme Cesare
Los, bewegt euch alle wie Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Bewegt euch, bewegt euch ohne Unterlass
Bougez tous comme Cesare
Bewegt euch alle wie Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Bewegt euch, bewegt euch ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Ohne Unterlass (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Bewegt euch alle wie Cesare
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Yeah
Ja
Eh, ouh, ah
Eh, ouh, ah
Yélé, yélé, yélé
Yélé, yélé, yélé
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode, à la mode
Alla moda, alla moda
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode de chez nous?
Alla nostra maniera?
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode, à la mode
Alla moda, alla moda
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode de chez nous?
Alla nostra maniera?
Allez, puissant, puissant, spontané (ouh)
Andiamo, potente, potente, spontaneo (ouh)
Tu bouges comme Cesare
Ti muovi come Cesare
Bouger, bouger sans arrêt (ah)
Muoviti, muoviti senza sosta (ah)
Même si t'es dans une p'tite allée
Anche se sei in un piccolo vicolo
Utilise ton corps pour parler (ouh)
Usa il tuo corpo per parlare (ouh)
Mais bouge comme Cesare
Ma muoviti come Cesare
Et bouger, bouger sans arrêt (ah)
E muoviti, muoviti senza sosta (ah)
Mais bouge comme Cesare
Ma muoviti come Cesare
Allez, bougez tous comme Cesare
Andiamo, muovetevi tutti come Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Muovetevi, muovetevi senza sosta
Bougez tous comme Cesare
Muovetevi tutti come Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Muovetevi, muovetevi senza sosta (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Senza sosta (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Senza sosta (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Senza sosta (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Muovetevi tutti come Cesare
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode, à la mode
Alla moda, alla moda
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode de chez nous?
Alla nostra maniera?
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode, à la mode
Alla moda, alla moda
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode de chez nous?
Alla nostra maniera?
T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)
Sei morto se fai solo un passo falso (passo falso)
J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)
Voglio insultarli ma non devo (non devo)
Le meilleur d'entre eux soudain floppa
Il migliore tra loro improvvisamente fallisce
Oui, la musique, c'est pas la vida loca (loca)
Sì, la musica, non è la vida loca (loca)
Passe, on va t'apprendre à l'occase (ouh)
Passa, ti insegneremo all'occasione (ouh)
Si tu veux rentrer, dis mon blaze (ah)
Se vuoi entrare, di il mio nome (ah)
Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise
Lei mi vuole perché vuole diventare borghese
Je bravo la michto, oui, elle a du courage (courage)
Applaudo la michto, sì, ha coraggio (coraggio)
Qu'est-c'qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)
Cosa non faremmo per fare soldi (per fare soldi)
J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)
Ho difficoltà a pagare l'affitto (tutto l'affitto)
Faire comme les chefs d'état soudoyés
Fare come i capi di stato corrotti
Ou venir frapper fort comme Ali Bomaye (Bomaye)
O venire a colpire forte come Ali Bomaye (Bomaye)
Cesare en équipe dans l'allée (ouh)
Cesare in squadra nel vicolo (ouh)
Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)
Sii prudente, avvisa tutti i tuoi alleati (ah)
Mon cœur a raison, y a qu'des fous à lier
Il mio cuore ha ragione, ci sono solo pazzi da legare
Mais j'me battrai jusqu'au bout avant mes adieux
Ma combatterò fino alla fine prima dei miei addii
Allez, bougez tous comme Cesare
Andiamo, muovetevi tutti come Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Muovetevi, muovetevi senza sosta
Bougez tous comme Cesare
Muovetevi tutti come Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Muovetevi, muovetevi senza sosta (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Senza sosta (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Senza sosta (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Senza sosta (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Muovetevi tutti come Cesare
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode, à la mode
Alla moda, alla moda
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode de chez nous?
Alla nostra maniera?
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode, à la mode
Alla moda, alla moda
Savez-vous bouger le cou
Sapete muovere il collo
À la mode de chez nous?
Alla nostra maniera?
J'ai des courbatures même dans l'palais
Ho dolori muscolari anche nel palato
Ça m'empêche pas d'chanter
Non mi impedisce di cantare
Va demander aux Albanais
Chiedi agli albanesi
Pour eux, je chante en javanais
Per loro, canto in giavanese
J'ai reçu un appel du palais
Ho ricevuto una chiamata dal palazzo
Et c'était pas l'valet
E non era il valletto
La tisse-mé va t'ensorceler
La tess-mé ti strega
Arrête de regarder
Smetti di guardare
Elle gigote, gigote sans arrêt
Lei si dimena, si dimena senza sosta
Elle bouge comme Cesare
Si muove come Cesare
Bouger, bouger sans arrêt
Muoviti, muoviti senza sosta
Même dans la p'tite allée
Anche nel piccolo vicolo
Warano, Big Black
Warano, Big Black
(Même dans la p'tite allée)
(Anche nel piccolo vicolo)
Allez, bougez tous comme Cesare
Andiamo, muovetevi tutti come Cesare
Bougez, bougez sans arrêt
Muovetevi, muovetevi senza sosta
Bougez tous comme Cesare
Muovetevi tutti come Cesare
Bougez, bougez sans arrêt (yélélé mama eh)
Muovetevi, muovetevi senza sosta (yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Senza sosta (yélélé mama eh)
Sans arrêt (oh yélélé mama eh)
Senza sosta (oh yélélé mama eh)
Sans arrêt (yélélé mama eh)
Senza sosta (yélélé mama eh)
Bougez tous comme Cesare
Muovetevi tutti come Cesare
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Warano, Big Black (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Big Black, Warano (han-han)
Yeah
Yeah
