Bon [Prologue]
Aboubacar Tall, Adama Diallo, Alpha Diallo, Mickael Laguierri
Han, han, han, han, han (hey)
Ooh, hmm
(Bon), vous savez très bien qui j'suis (uh huh)
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Bien vu le Roro, je te félicite
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
MC, te mets pas dans un bourbier
(Bon), on se fout que t'es pas content
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
(J'ai dit) (bon), madame m'a dit de me calmer
De faire de la zumba ou du coupé décalé
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Mon flow les fait détaler comme des cafards
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
J'ai la tête chaude et le sang froid
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
(Bon), ah, ils ont oublié
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Il faut le souligner, (bon)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
(Bon), je suis posé dans le gamos
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Hahahaha (bon)
Yeah (bon)
L'histoire de la légende Black continue
Il était une fois
Han, han, han, han, han (hey)
Han, han, han, han, han (ei)
Ooh, hmm
Ooh, hmm
(Bon), vous savez très bien qui j'suis (uh huh)
(Bom), você sabe muito bem quem eu sou (uh huh)
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
Eu não sou aquele pequeno rapper que faz stream (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Há anos que me aplaudem
Bien vu le Roro, je te félicite
Bem visto, Roro, eu te parabenizo
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Bom), eu venho da Guiné, família (a família)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B gang, a família (a família)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
Eu não estou aqui para fazer amigos
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
Sem Lamborghini, vrum, vrum em Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Bom), ah, eles esqueceram, sou obrigado a voltar e arrasar tudo
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
Não se para balas com um escudo
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, não se meta em um atoleiro
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Bom), não nos importamos se você não está feliz
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
Você tem que se contentar com todos esses incompetentes
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Que falam de milhões, mas nem sabem contar
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
E seus shows nem sequer estão lotados, (bom)
(J'ai dit) (bon), madame m'a dit de me calmer
(Eu disse) (bom), minha senhora me disse para me acalmar
De faire de la zumba ou du coupé décalé
Para fazer zumba ou dança africana
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
Não se preocupe, querida, vai ficar tudo bem, vou dar tudo como um senegalês
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
A vida é difícil, muitos anos de luta
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
Como se eu não tivesse feito o que deveria
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Bom), é assim que vivemos as coisas
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
E não nos importamos com seus ideais (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
Eu conheci a vida dos pobres
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
Eu sou um colete amarelo com notas roxas
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Bom), as pessoas falam, não nos importamos
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Nós fazemos as coisas enquanto eles fantasiam
Mon flow les fait détaler comme des cafards
Meu flow os faz correr como baratas
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
Eu chego em um 4x4 preto (sem faróis)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Bom), sem faróis, minha vida é um maldito menu sem escolhas
J'ai la tête chaude et le sang froid
Eu tenho a cabeça quente e o sangue frio
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Eu sou um festeiro em um mundo sem seda
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
Não cheira bem (bom), quem quer tentar (bom)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Eu sou o francês, eu sou o estrangeiro (bom)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Eu sou o plano A, eu sou o plano B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
Eu só venho se a conta estiver (bom) (obrigado)
(Bon), ah, ils ont oublié
(Bom), ah, eles esqueceram
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Eles têm duas ou três fichas, eu sou o crupiê (dinheiro)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Eles querem me destruir, eu permaneci leal
Il faut le souligner, (bon)
Isso precisa ser destacado, (bom)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Sim, destacado, porque diante do dinheiro, todos teriam enlouquecido
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Bom), eu sei quem é quem, posso te dizer claramente
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
Eu também sei quem estará no meu funeral
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Se eu ganho todas as vezes, é porque sou um mau perdedor
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh não, eu não gosto disso como as Pervenches
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Bom), eu estou relaxado no carro
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Ela, no capô, no porta-malas, presente
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
Ou pacote armadilhado caso você queira o dinheiro
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
Eu tenho inimigo à direita, inimigo à esquerda, ah cara
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Bom), há conhecidos com quem cortei relações
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Isso me machucou, eu não vou dar os nomes
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
É verdade que com eles, eu fui muito (idiota)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Muito idiota porque muito (bom)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Há conhecidos com quem cortei relações
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Isso me machucou, eu não vou dar os nomes
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
É verdade que com eles, eu fui muito (idiota)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Muito idiota porque muito (bom)
Hahahaha (bon)
Hahahaha (bom)
Yeah (bon)
Yeah (bom)
L'histoire de la légende Black continue
A história da lenda Black continua
Il était une fois
Era uma vez
Han, han, han, han, han (hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (hey)
Ooh, hmm
Ooh, hmm
(Bon), vous savez très bien qui j'suis (uh huh)
(Good), you know very well who I am (uh huh)
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
I'm not that little rapper who streams (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
I've been acclaimed for years
Bien vu le Roro, je te félicite
Well seen Roro, I congratulate you
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Good), I come from Guinea, afami (the family)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B gang, the family (the family)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
I'm not here to scratch friends
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
No Lamborghini, vroom, vroom in Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Good), ah, they forgot, I'm forced to come back and fold everything
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
You can't stop bullets with a shield
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, don't get yourself in a quagmire
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Good), we don't care that you're not happy
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
You just have to be content with all these incompetents
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Who talk about the milli' but can't even count
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
And their concerts are not even full, (good)
(J'ai dit) (bon), madame m'a dit de me calmer
(I said) (good), madam told me to calm down
De faire de la zumba ou du coupé décalé
To do zumba or cut-off decal
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
Don't worry, darling, it's going to be okay, I'm going to give it all like a Senegalese
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
Life is hard, many years of struggle
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
As if I hadn't done what was necessary
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Good), that's how we live things
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
And we don't give a damn about their ideals (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
I've known the life of the poor
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
I'm a yellow vest with purple bills
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Good), people talk, we don't care
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
We do the deals while they fantasize
Mon flow les fait détaler comme des cafards
My flow makes them run away like cockroaches
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
I arrive in a 4x4 black (without headlights)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Good), without headlights, my life is a fucking menu without choice
J'ai la tête chaude et le sang froid
I have a hot head and cold blood
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
I'm a party animal in a world without silk
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
It doesn't smell (good), who wants to try (good)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
I'm the French, I'm the foreigner (good)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
I am plan A, I am plan B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
I only come if the account is (good) (thank you)
(Bon), ah, ils ont oublié
(Good), ah, they forgot
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
They have two-three tokens, I am the dealer (cash)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
They want to ruin me, I stayed loyal
Il faut le souligner, (bon)
It must be underlined, (good)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Yes, underline it, because in front of the money, they would all have twisted
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Good), I know who is who, I can tell you clearly
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
I also know who will be at my funeral
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
If I win every time, it's because I'm a sore loser
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh no, I don't like that like the Pervenches
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Good), I'm sitting in the gamos
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
She, on the hood, in the trunk, gift
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
Or booby-trapped package in case you want the loot
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
I have enemy on the right, enemy on the left, ah big
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Good), there are acquaintances with whom I cut off the bridges
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
It hurt my heart, I'm not going to give the names
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
It's true that with them, I've been too much (stupid)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Too stupid because too much (good)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
There are acquaintances with whom I cut off the bridges
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
It hurt my heart, I'm not going to give the names
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
It's true that with them, I've been too much (stupid)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Too stupid because too much (good)
Hahahaha (bon)
Hahahaha (good)
Yeah (bon)
Yeah (good)
L'histoire de la légende Black continue
The story of the Black legend continues
Il était une fois
Once upon a time
Han, han, han, han, han (hey)
Han, han, han, han, han (hey)
Ooh, hmm
Ooh, hmm
(Bon), vous savez très bien qui j'suis (uh huh)
(Bueno), sabes muy bien quién soy (uh huh)
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
No soy ese pequeño rapero que hace streaming (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Hace años que me aplauden
Bien vu le Roro, je te félicite
Bien visto Roro, te felicito
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Bueno), vengo de Guinea, afami (la familia)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B gang, la familia (la familia)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
No estoy aquí para hacer amigos
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
No hay Lamborghini, vroom, vroom en Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Bueno), ah, se olvidaron, tengo que volver a doblar todo
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
No se pueden detener las balas con un escudo
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, no te metas en un lío
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Bueno), no nos importa si no estás contento
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
Solo tienes que conformarte con todos estos incompetentes
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Que hablan del millón pero ni siquiera saben contar
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
Y sus conciertos ni siquiera están llenos, (bueno)
(J'ai dit) (bon), madame m'a dit de me calmer
(Dije) (bueno), mi señora me dijo que me calmara
De faire de la zumba ou du coupé décalé
Que haga zumba o coupé décalé
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
No te preocupes, cariño, todo irá bien, daré todo como un senegalés
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
La vida es difícil, muchos años de lucha
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
Como si no hubiera hecho lo que debía
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Bueno), así es como vivimos las cosas
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
Y nos importa un carajo sus ideales (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
Conocí la vida de los pobres
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
Soy un chaleco amarillo con billetes morados
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Bueno), la gente habla, no nos importa
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Nosotros hacemos los negocios mientras ellos fantasean
Mon flow les fait détaler comme des cafards
Mi flow los hace correr como cucarachas
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
Llego en un 4x4 negro (sin luces)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Bueno), sin luces, mi vida es un maldito menú sin opciones
J'ai la tête chaude et le sang froid
Tengo la cabeza caliente y la sangre fría
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Soy un fiestero en un mundo sin seda
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
No huele bien (bueno), quién quiere intentarlo (bueno)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Soy el francés, soy el extranjero (bueno)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Soy el plan A, soy el plan B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
Solo vengo si la cuenta está (bien) (gracias)
(Bon), ah, ils ont oublié
(Bueno), ah, se olvidaron
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Tienen dos o tres fichas, yo soy el crupier (dinero)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Quieren arruinarme, me mantuve leal
Il faut le souligner, (bon)
Hay que destacarlo, (bueno)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Sí, hay que destacarlo, porque frente al dinero, todos se habrían vuelto locos
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Bueno), sé quién es quién, puedo decírtelo claramente
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
También sé quién estará en mi funeral
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Si gano siempre, es porque soy un mal perdedor
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh no, no me gusta eso como las Pervenches
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Bueno), estoy relajado en el coche
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Ella, sobre el capó, en el maletero, regalo
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
O paquete bomba en caso de que quieras el botín
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
Tengo enemigos a la derecha, enemigos a la izquierda, ah grande
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Bueno), hay conocidos con los que he cortado puentes
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Me dolió el corazón, no voy a dar los nombres
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Es cierto que con ellos, fui demasiado (tonto)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Demasiado tonto porque demasiado (bueno)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Hay conocidos con los que he cortado puentes
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Me dolió el corazón, no voy a dar los nombres
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Es cierto que con ellos, fui demasiado (tonto)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Demasiado tonto porque demasiado (bueno)
Hahahaha (bon)
Jajajaja (bueno)
Yeah (bon)
Sí (bueno)
L'histoire de la légende Black continue
La historia de la leyenda Black continúa
Il était une fois
Había una vez
Han, han, han, han, han (hey)
Han, han, han, han, han (hey)
Ooh, hmm
Ooh, hmm
(Bon), vous savez très bien qui j'suis (uh huh)
(Bon), du weißt sehr gut, wer ich bin (uh huh)
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
Ich bin nicht dieser kleine Rapper, der streamt (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Seit Jahren werde ich gefeiert
Bien vu le Roro, je te félicite
Gut gesehen, Roro, ich gratuliere dir
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Bon), ich komme aus Guinea, afami (die Familie)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B Gang, die Familie (die Familie)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
Ich bin nicht hier, um Freunde zu sammeln
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
Kein Lamborghini, vroum, vroum in Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Bon), ah, sie haben vergessen, ich muss zurückkommen und alles falten
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
Man kann Kugeln nicht mit einem Schild stoppen
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, steck dich nicht in einen Sumpf
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Bon), es ist uns egal, dass du nicht zufrieden bist
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
Du musst dich mit all diesen Inkompetenten zufrieden geben
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Die über die Milli' reden, aber nicht mal zählen können
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
Und ihre Konzerte sind nicht mal ausverkauft, (bon)
(J'ai dit) (bon), madame m'a dit de me calmer
(Ich sagte) (bon), meine Frau hat mir gesagt, ich soll mich beruhigen
De faire de la zumba ou du coupé décalé
Zumba oder Coupé Décalé zu machen
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
Mach dir keine Sorgen, Schatz, es wird klappen, ich werde alles geben wie ein Senegalese
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
Das Leben ist hart, viele Jahre der Not
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
Als hätte ich nicht getan, was ich hätte tun sollen
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Bon), so erleben wir die Dinge
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
Und wir scheißen auf ihre Ideale (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
Ich habe das Leben der Armen kennengelernt
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
Ich bin eine gelbe Weste mit lila Scheinen
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Bon), die Leute reden, es ist uns egal
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Wir machen die Geschäfte, während sie fantasieren
Mon flow les fait détaler comme des cafards
Mein Flow lässt sie wie Kakerlaken davonlaufen
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
Ich komme in einem 4x4 schwarz (ohne Lichter)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Bon), ohne Lichter, mein Leben ist ein verdammtes Menü ohne Wahl
J'ai la tête chaude et le sang froid
Ich habe einen heißen Kopf und kaltes Blut
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Ich bin ein Partygänger in einer seidenlosen Welt
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
Es riecht nicht gut (bon), wer will es versuchen (bon)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Ich bin der Franzose, ich bin der Ausländer (bon)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Ich bin Plan A, ich bin Plan B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
Ich komme nur, wenn der Kontostand (bon) ist (danke)
(Bon), ah, ils ont oublié
(Bon), ah, sie haben vergessen
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Sie haben zwei oder drei Chips, ich bin der Dealer (cash)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Sie wollen mich ruinieren, ich bin loyal geblieben
Il faut le souligner, (bon)
Das muss betont werden, (bon)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Ja, betonen, denn vor dem Geld hätten sie alle durchgedreht
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Bon), ich weiß, wer wer ist, ich kann es dir klar sagen
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
Ich weiß auch, wer bei meiner Beerdigung sein wird
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Wenn ich immer gewinne, dann bin ich ein schlechter Verlierer
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh nein, ich mag das nicht, wie die Pervenches
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Bon), ich sitze im Auto
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Sie, auf der Motorhaube, im Kofferraum, Geschenk
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
Oder eine Bombe, falls du den Schatz willst
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
Ich habe Feinde rechts, Feinde links, ah großer
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Bon), es gibt Bekannte, mit denen ich die Brücken abgebrochen habe
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Es hat mir wehgetan, ich werde die Namen nicht nennen
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Es ist wahr, dass ich mit ihnen viel zu (dumm) war
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Viel zu dumm, weil viel zu (gut)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Es gibt Bekannte, mit denen ich die Brücken abgebrochen habe
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Es hat mir wehgetan, ich werde die Namen nicht nennen
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
Es ist wahr, dass ich mit ihnen viel zu (dumm) war
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Viel zu dumm, weil viel zu (gut)
Hahahaha (bon)
Hahahaha (bon)
Yeah (bon)
Yeah (bon)
L'histoire de la légende Black continue
Die Geschichte der Black-Legende geht weiter
Il était une fois
Es war einmal
Han, han, han, han, han (hey)
Han, han, han, han, han (ehi)
Ooh, hmm
Ooh, hmm
(Bon), vous savez très bien qui j'suis (uh huh)
(Bene), sai molto bene chi sono (uh huh)
J'suis pas ce petit rappeur qui stream (uh uh)
Non sono quel piccolo rapper che fa streaming (uh uh)
Ça fait des années qu'on me plébiscite
Mi hanno plaudito per anni
Bien vu le Roro, je te félicite
Hai visto bene Roro, ti faccio i complimenti
(Bon), je viens de la Guinée, afami (la famille)
(Bene), vengo dalla Guinea, afami (la famiglia)
Conakry La B gang, la famille (la famille)
Conakry La B gang, la famiglia (la famiglia)
Je ne suis pas là pour gratter des amis
Non sono qui per cercare amici
Pas de Lamborghini, vroum, vroum à Miami
Nessuna Lamborghini, vroum, vroum a Miami
(Bon), ah, ils ont oublié, j'suis obligé de revenir tout plier
(Bene), ah, si sono dimenticati, sono costretto a tornare e piegare tutto
On n'arrête pas les balles avec un bouclier
Non si possono fermare le pallottole con uno scudo
MC, te mets pas dans un bourbier
MC, non metterti in un pantano
(Bon), on se fout que t'es pas content
(Bene), non ci importa se non sei contento
T'as qu'à te contenter de tous ces incompétents
Devi accontentarti di tutti questi incompetenti
Qui parlent du milli' mais savent même pas compter
Che parlano di milioni ma non sanno nemmeno contare
Et leurs concerts ne sont même pas complets, (bon)
E i loro concerti non sono nemmeno sold out, (bene)
(J'ai dit) (bon), madame m'a dit de me calmer
(Ho detto) (bene), mia moglie mi ha detto di calmarmi
De faire de la zumba ou du coupé décalé
Di fare zumba o coupé décalé
T'inquiète, pas chérie, ça va aller, j'vais tout donner comme Sénégalais
Non preoccuparti, cara, andrà tutto bene, darò tutto come un senegalese
La vie est difficile, beaucoup d'années d'galère
La vita è dura, molti anni di fatica
Comme si je n'avais pas fait ce qu'il fallait
Come se non avessi fatto quello che dovevo
(Bon), c'est comme ça qu'on vit les choses
(Bene), è così che viviamo le cose
Et on s'en bat les couilles de leurs idéaux (oh)
E non ci importa un fico secco dei loro ideali (oh)
J'ai connu la vie de pauvres
Ho conosciuto la vita dei poveri
J'suis un gilet jaune avec des billets mauves
Sono un gilet giallo con banconote viola
(Bon), les gens parlent, on s'en tape
(Bene), la gente parla, non ci importa
Nous, on fait les bails pendant qu'ils fantasment
Noi facciamo affari mentre loro sognano
Mon flow les fait détaler comme des cafards
Il mio flow li fa scappare come scarafaggi
J'débarque dans un 4x4 noir (sans phare)
Arrivo in un 4x4 nero (senza fari)
(Bon), sans phares, ma vie est un putain de menu sans choix
(Bene), senza fari, la mia vita è un maledetto menu senza scelta
J'ai la tête chaude et le sang froid
Ho la testa calda e il sangue freddo
J'suis un fêtard dans un monde sans soie
Sono un festaiolo in un mondo senza seta
Ça ne sent pas (bon), qui veut tenter (bon)
Non sente (bene), chi vuole provare (bene)
J'suis le français, j'suis l'étranger (bon)
Sono il francese, sono lo straniero (bene)
Je suis le plan A, je suis le plan B (oh)
Sono il piano A, sono il piano B (oh)
Je ne viens uniquement si le compte est (bon) (merci)
Vengo solo se il conto è (bene) (grazie)
(Bon), ah, ils ont oublié
(Bene), ah, si sono dimenticati
Ils ont deux-trois jetons, je suis le croupier (cash)
Hanno due-tre gettoni, io sono il croupier (cash)
Ils veulent me bousiller, je suis resté loyal
Vogliono rovinarmi, sono rimasto leale
Il faut le souligner, (bon)
Bisogna sottolinearlo, (bene)
Oui, le souligner, parce que devant les sous, ils auraient tous vrillé
Sì, sottolinearlo, perché di fronte ai soldi, avrebbero tutti perso la testa
(Bon), je sais qui est qui, je peux te le dire clairement
(Bene), so chi è chi, posso dirtelo chiaramente
Je sais aussi y aura qui à mon enterrement
So anche chi ci sarà al mio funerale
Si j'gagne à tous les coups, c'est que j'suis mauvais perdant
Se vinco sempre, è perché sono un cattivo perdente
Oh no, je n'aime pas ça comme les Pervenches
Oh no, non mi piace come le Pervinche
(Bon), je suis posé dans le gamos
(Bene), sono seduto nella macchina
Elle, sur le capot, dans le coffre, cadeau
Lei, sul cofano, nel bagagliaio, regalo
Ou colis piégé au cas où tu veux le magot
O pacco bomba nel caso tu voglia il bottino
J'ai ennemi à droite, ennemi à gauche, ah gros
Ho nemici a destra, nemici a sinistra, ah grosso
(Bon), y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
(Bene), ci sono persone con cui ho tagliato i ponti
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Mi ha fatto male al cuore, non dirò i nomi
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
È vero che con loro, sono stato troppo (stupido)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Troppo stupido perché troppo (bene)
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les ponts
Ci sono persone con cui ho tagliato i ponti
Ça m'a fait mal au cœur, je n'vais pas donner les noms
Mi ha fatto male al cuore, non dirò i nomi
C'est vrai qu'avec eux, j'ai été beaucoup trop (con)
È vero che con loro, sono stato troppo (stupido)
Beaucoup trop con parce que beaucoup trop (bon)
Troppo stupido perché troppo (bene)
Hahahaha (bon)
Hahahaha (bene)
Yeah (bon)
Sì (bene)
L'histoire de la légende Black continue
La storia della leggenda Black continua
Il était une fois
C'era una volta
