Freedom

Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'm a wall, come and march on the regular
Painting white flags blue

Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

I'm telling these tears, go and fall away, fall away
May the last one burn into flames

Freedom
Freedom
I can't move
Freedom, cut me loose
Singin', freedom
Freedom
Where are you?
'Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
'Cause a winner don't quit on themselves

I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

I'm telling these tears, go and fall away, fall away
May the last one burn into flames

Freedom
Freedom
I can't move
Freedom, cut me loose
Singin', freedom
Freedom
Where are you?
'Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
'Cause a winner don't quit on themselves

Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel nine news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-o askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

Freedom
Freedom
I can't move
Freedom, cut me loose
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
'Cause I need freedom, too
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
'Cause a winner don't quit on themselves

What you want from me?
Is it truth you seek?
Oh, Father, can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek?
Oh, Father, can you hear me?
Hear me out

"I had my ups and downs
But I always find the inner strength to pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade"

A Luta Pela Liberdade em Freedom de Beyoncé e Kendrick Lamar

A música Freedom de Beyoncé, com participação de Kendrick Lamar, é um poderoso hino de resistência e empoderamento. A letra da canção é uma declaração de independência e força, onde Beyoncé usa metáforas relacionadas ao clima para expressar sua determinação em superar as adversidades. Quando ela canta 'Tryna rain, tryna rain on the thunder / Tell the storm I'm new', ela está dizendo que está pronta para enfrentar desafios e se renovar, não importando o quão difícil a situação possa parecer. A referência a pintar bandeiras brancas de azul simboliza a recusa em se render, optando por lutar em vez de aceitar a derrota.

Kendrick Lamar, conhecido por suas letras profundas e conscientes, contribui com um verso que aborda as dificuldades enfrentadas pela comunidade afro-americana, como a brutalidade policial e a injustiça social. Ele fala sobre a necessidade de continuar lutando ('Yeah, I keep runnin', jump in the aqueducts') e a importância de manter a fé e a esperança, mesmo quando confrontado com a opressão. A colaboração entre Beyoncé e Kendrick Lamar é significativa, pois ambos os artistas são conhecidos por seu ativismo e por usar sua música para abordar questões sociais.

A música termina com palavras de Hattie White, avó de Jay-Z, marido de Beyoncé, que ressoam como um testemunho de resiliência e otimismo. 'I was served lemons / But I made lemonade' é uma expressão que significa transformar algo negativo em algo positivo, o que é um tema recorrente na música e na vida de muitas pessoas que enfrentam adversidades. Freedom é uma celebração da luta pela liberdade pessoal e coletiva, e um lembrete de que a perseverança é a chave para superar as barreiras e alcançar a libertação.

[Verso 1: Beyoncé]
Estou tentando chover, tentando chover no trovão
Diga à tempestade que eu sou nova
Eu vou caminhar, vou marchar normalmente
Pintando a bandeira branca de azul
Senhor, me perdoe, eu tenho corrido
Correndo às cegas na verdade
Eu vou chover, vou chover nesse amor amargo
Diga ao doce que eu sou nova

[Pré-Refrão: Beyoncé]
Eu estou dizendo a essas lágrimas, "Vá e caia, caia," oh
Que a última queime em chamas

[Refrão: Beyoncé]
Liberdade! Liberdade! Eu não consigo mе mover
Liberdade, mе solte! Yeah
Liberdade! Liberdade! Onde está você?
Porque eu também preciso de liberdade!
Eu quebro as correntes sozinha
Não vou deixar a minha liberdade apodrecer no inferno
Hey! Eu vou continuar correndo
Porque um vencedor não desiste de si mesmo

[Verso 2: Beyoncé]
Eu sou uma onda, sou uma onda no meio das águas
Diga à maré, "Não se mova"
Eu sou um motim, sou um motim no meio das suas fronteiras
Me chame de à prova de balas
Senhor, me perdoe, eu tenho corrido
Correndo às cegas na verdade
Eu sou uma onda, sou uma onda no meio do seu amor raso
Diga à profundeza que eu sou nova

[Pré-Refrão: Beyoncé]
Eu estou dizendo a essas lágrimas, "Vá e caia, caia," oh
Que a última queime em chamas

[Refrão: Beyoncé]
Liberdade! Liberdade! Eu não consigo me mover
Liberdade, me solte!
Liberdade! Liberdade! Onde está você?
Porque eu também preciso de liberdade!
Eu quebro as correntes sozinha
Não vou deixar a minha liberdade apodrecer no inferno
Hey! Eu vou continuar correndo
Porque um vencedor não desiste de si mesmo

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Dez Ave-Marias, eu medito pra praticar
As notícias do Canal 9 me dizem que eu tô retrocedendo
Oito quarteirões restantes, a morte tá ao virar a esquina
Sete declarações enganosas sobre a minha personalidade
Seis faróis focados na minha direção (Vamo lá)
O Five-O tá me perguntando o que tá na minha posse
Yeah, eu continuo correndo, pulo nos aquedutos
Hidrantes de incêndio e placas de perigo
Alarmes de fumaça atrás da gente
Mas mãe, não chore por mim, ande por mim
Tente por mim, viva por mim
Respire por mim, cante por mim
Honestamente, tá me guiando
Eu poderia ser mais do que preciso ser
Roubaram de mim, mentiram pra mim, hipocrisia da nação
O código tá comigo, o carro tá comigo
Malvado, meu espírito me inspirou, tipo yeah
Abra os portões das prisões no deserto superior (Yeah)
Abra a nossa mente enquanto jogamos fora a opressão (Yeah)
Abra as ruas e observe as nossas crenças
E quando eles gravarem meu nome dentro do concreto
Eu rezo pra que seja lido sempre

[Refrão: Beyoncé]
Liberdade! Liberdade! Eu não consigo me mover
Liberdade, me solte!
Liberdade! Liberdade! Onde está você?
Porque eu também preciso de liberdade!
Eu quebro as correntes sozinha
Não vou deixar a minha liberdade apodrecer no inferno
Hey! Eu vou continuar correndo
Porque um vencedor não desiste de si mesmo

[Outro: Kendrick Lamar]
O que você quer de mim?
É a verdade que você busca? Oh, pai, você consegue me ouvir?
O que você quer de mim?
É a verdade que você busca? Oh, pai, você consegue me ouvir?
Me ouça

[Fala: Hattie White]
Eu tive meus altos e baixos, mas sempre encontrei a força interior pra me elevar. Eu fui servida com limões, mas fiz uma limonada

[Letra de "Beyoncé - Freedom ft. Kendrick Lamar (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Beyoncé]
Intentando llover, intentando llover sobre el trueno
Dile a la tomenta que soy nueva
Voy a caminar, voy a marchar a menudo
Pintando las banderas blancas de azul
Dios, perdóname, he estado corriendo
Corriendo ciega de verdad
Voy a llover, voy a llover sobre este amargo amor
Dile al dulce que soy nueva

[Pre-Coro: Beyoncé]
Le estoy diciendo a estas lágrimas
"Salgan a flote, salgan a flote"
Y dejen que la última se prenda en llamas

[Coro: Beyoncé]
¡Libertad! ¡Libertad! No me puedo mover
Se me queda corta mi libertad
¡Libertad! ¡Libertad! ¿Dónde estás?
Porque yo también necesito libertad
Rompo las cadenas por mi cuenta
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno
Ey, voy a seguir corriendo
Porque una ganadora no se abandona nunca

[Verso 2: Beyoncé]
Voy a caminar, voy a moverme entre las aguas
Dile a la corriente "no te muevas"
Voy a protestar, voy a montar disturbios por tus fronteras
Llámame a prueba de balas
Dios, perdóname, he estado corriendo
Corriendo ciega de verdad
Voy a caminar sobre el agua y sobre tu amor superficial
Dile a la profundidad que soy nueva

[Pre-Coro: Beyoncé]
Le estoy diciendo a estas lágrimas
"Salgan a flote, salgan a flote"
Y dejen que la última se prenda en llamas

[Coro: Beyoncé]
¡Libertad! ¡Libertad! No me puedo mover
Se me queda corta mi libertad
¡Libertad! ¡Libertad! ¿Dónde estás?
Porque yo también necesito libertad
Rompo las cadenas por mi cuenta
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno
Ey, voy a seguir corriendo
Porque una ganadora no se abandona nunca

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Diez ave marías, medito para practicar
Las noticias del Canal 9 dicen que voy marcha atrás
Ocho bloques a la izquierda, la muerte a la vuelta de la esquina
Siete declaraciones engañosas sobre mi persona
Seis focos apuntando en mi dirección (Vamos)
Cinco polis preguntándome lo que llevo encima
Yo sigo corriendo, saltando por los acueductos
Bocas de incendios y peligrosas
Alarmas de incendios a nuestras espaldas
Pero mamá, no llores por mí, sigue por mí
Inténtalo por mí, vive por mí
Respira por mí, canta por mí
Guiándome desde la honestidad
Puedo ser más de lo que tengo que ser
Me robaron, me mintieron, hipócrita nación
Me pusieron un código, me traquearon
Retorcido, mi espíritu me inspiró, sí
Abran las puertas de la cárcel de High Desert, sí
Abramos nuestreas mentes
Deshagámonos de nuestra opresión (sí)
Abramos las calles y observemos nuestras creencias
Y cuando tallen mi nombre sobre el cemento
Rezo para que se lea para siempre

[Coro: Beyoncé]
¡Libertad! ¡Libertad! No me puedo mover
Se me queda corta mi libertad
¡Libertad! ¡Libertad! ¿Dónde estás?
Porque yo también necesito libertad
Rompo las cadenas por mi cuenta
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno
Ey, voy a seguir corriendo
Porque una ganadora no se abandona nunca

[Outro: Kendrick Lamar]
¿Qué quieres de mí?
¿Buscas la verdad? ¿O padre puedes oírme?
¿Qué quieres de mí?
¿Buscas la verdad? ¿O padre puedes oírme?
Escúchame

[Hablado: Hattie White]
Tuve mis altibajos, pero siempre encontré
La fuerza interior para levantarme
Me dieron limones, pero yo hice limonada

[Strophe 1: Beyoncé]
Essayes d'pleurer, essayes d'pleurer sur le tonnerre
Dis à l'orage que j'suis nouvelle
J'vais marcher, j'vais défiler sans arrêt
En peindant les drapeaux blancs en bleus
Que le Seigneur me pardonne, je cours
Je cours, j'suis aveugle mais vraie
J'vais pleuvoir, j'vais pleuvoir sur cet amour amer
Dis au doux que j'suis nouvelle

[Pré-Refrain: Beyoncé]
J'dis à ces larmes, "Allez, Envolez-vous, Envolez-vous,"
Que la dernière brûle en flammes

[Refrain: Beyoncé]
Liberté! Liberté! J'peux pas m'bouger
Liberté, libère-moi!
Liberté! Liberté! T'es où?
Car je t'ai besoin aussi!
Je brise les chaînes, c'est que moi
J'vais pas laisser ma liberté pourrir en enfers
Hé! J'vais toujours courir
Car le gagnant n'en démord jamais

[Strophe 2: Beyoncé]
J'vais y patauger, j'suis une vague dans les eaux
Dis à la marée, "Bouge pas"
J'vais manifester, manifester violemment par tes frontières
Appelle-moi "pare-balles"
Que le Seigneur me pardonne, je cours
Je cours, j'suis aveugle mais vraie
J'vais patauger, j'suis une vague dans ton amour superficiel
Dis aux profondeurs que j'suis nouvelle

[Pré-Refrain: Beyoncé]
J'dis à ces larmes, "Allez, Envolez-vous, Envolez-vous,"
Que la dernière brûle en flammes

[Refrain: Beyoncé]
Liberté! Liberté! J'peux pas m'bouger
Liberté, libère-moi!
Liberté! Liberté! T'es où?
Car je t'ai besoin aussi!
Je brise les chaînes, c'est que moi
J'vais pas laisser ma liberté pourrir en enfers
Hé! J'vais toujours courir
Car le gagnant n'en démord jamais

[Strophe 3: Kendrick Lamar]
Dix, "Je vous salue Mary," j'pratique l'méditation
Chaîne 9 m'dit que j'recule
Il reste que 9 blocs, la mort approche
Ya sept déclarations trompeuses à propos d'ma personnage
Six phares ondulent devant moi
Le flic me demand c'que j'ai en ma possession
Ouais, j'continue d'courir, je saute dans les aqueduc
Les bouches d'incendie et hasardeux
Les détecteurs de fumée sur le dos
Mais maman crie pas à cause d'moi, va en moto avec moi
Essaye pour moi, Vis pour moi
Respire pour moi, Chante pour moi
Je m'guide honnêtement
J'pourrais être plus qu'il me faut
Volé de moi, menti à moi, l'hypocrisie d'une nation
Code sur moi, écrase-moi
Méchant, mon esprit m'a inspiré
Genre ouais, ouvre les portes correctionels dans le désert plus haut
Ouais, ouvre notre esprit pendant qu'on jette l'oppression
Ouais, ouvre les rues et regarde nos croyances
Et quand on taille mon nom dans le béton
J'prie que c'la dit pour toujours:

[Refrain: Beyoncé]
Liberté! Liberté! J'peux pas m'bouger
Liberté, libère-moi!
Liberté! Liberté! T'es où?
Car je t'ai besoin aussi!
Je brise les chaînes, c'est que moi
J'vais pas laisser ma liberté pourrir en enfers
Hé! J'vais toujours courir
Car le gagnant n'en démord jamais

[Outro: Kendrick Lamar]
Que tu m'veux?
C'est la verité que t'cherches? Oh père, tu peux m'entendre?
Que tu m'veux?
C'est la verité que t'cherches? Oh père, tu peux m'entendre?
Laisse-moi parler

[Oral: Hattie White]
J'ai souffert mes hauts et bas, mais je trouve toujours, la force intérieure, pour continuer
Faute de grives, on mange des merles