Formation
Y'all haters corny with that illuminati mess
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin')
I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bamma
I like my baby hair, with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got a hot sauce in my bag, swag
I see it, I want it
I stunt, yellow bone it
I dream it, I work hard
I grind 'til I own it
I twirl on them haters
Albino alligators
El Camino with the seat low
Sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Get what's mine, take what's mine
I'm a star, I'm a star
'Cause I slay, slay
I slay, hey, I slay, okay
I slay, okay, all day, okay
I slay, okay, I slay okay
We gon' slay, slay
Gon' slay, okay
We slay, okay
I slay, okay
I slay, okay
Okay, okay, I slay, okay
Okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, 'cause I slay
Okay ladies, now let's get in formation, 'cause I slay
Prove to me you got some coordination, 'cause I slay
Slay trick, or you get eliminated
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, 'cause I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up, 'cause I slay
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, 'cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making
I see it, I want it
I stunt, yellow bone it
I dream it, I work hard
I grind 'til I own it
I twirl on them haters
Albino alligators
El Camino with the seat low
Sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off, I go off
I go hard, I go hard
Take what's mine, take what's mine
I'm a star, I'm a star
'Cause I slay, slay
I slay, hey, I slay, okay
I slay, okay, I slay, okay
I slay, okay, I slay okay
I slay, okay
We gon' slay, slay
Gon' slay, okay
We slay, okay
I slay, okay
I slay, okay
Okay, okay, I slay, okay
Okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let's get in formation, I slay
Okay ladies, now let's get in formation, I slay
Prove to me you got some coordination, I slay
Slay trick, or you get eliminated, I slay
Okay ladies, now let's get in formation, I slay
Okay ladies, now let's get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper
Empoderamento e Raízes: A Força de Formation de Beyoncé
A música Formation de Beyoncé é um hino de empoderamento e uma celebração das raízes culturais e da identidade negra. Lançada em 2016, a canção se tornou um marco na carreira da artista, conhecida por sua habilidade de combinar mensagens poderosas com performances arrebatadoras. A letra de Formation é uma resposta direta aos críticos e uma afirmação da confiança e do orgulho de Beyoncé em sua herança e conquistas.
No início da música, Beyoncé rejeita as teorias conspiratórias que a associam à Illuminati, uma forma de dizer que ela é bem-sucedida por seu próprio mérito e trabalho duro. A referência ao seu estilo 'fly and my cocky fresh' e ao vestido Givenchy simboliza sua posição na moda e na cultura pop. A artista também celebra suas origens, mencionando Alabama e Louisiana, estados americanos conhecidos por suas populações negras significativas e ricas tradições culturais. A mistura de 'negro com Creole' é uma referência à sua própria ascendência e à diversidade dentro da comunidade negra.
A canção também aborda temas de resistência e propriedade. Frases como 'I dream it, I work hard, I grind 'til I own it' reforçam a ética de trabalho e a determinação de Beyoncé. A repetição de 'I slay' funciona como um mantra de autoafirmação e sucesso. Além disso, a música chama as mulheres a se unirem ('get in formation') e a serem assertivas em suas vidas, seja no sucesso profissional ou pessoal. A referência a 'Red Lobster' e a 'black Bill Gates' são maneiras de expressar recompensas pelo sucesso e aspirações de riqueza e influência. Em suma, Formation é uma poderosa declaração de autoestima, orgulho racial e feminino, e um chamado à ação para as mulheres se posicionarem e conquistarem seu espaço.
[Intro: Messy Mya]
O que aconteceu em Nova Orleans?
Vadia, eu voltei por demanda popular
[Verso 1: Beyoncé]
Vocês, haters, passam vergonha com esse papo de Illuminati
Paparazzi, fotografem meu estilo e minha atitude
Sou tão imprudente quando arraso no meu vestido Givenchy (é estilo)
Sou tão possessiva, por isso balanço meus colares Roc
Meu pai é de Alabama, minha mãe de Louisiana
Você mistura esse negro com essa crioula e faz uma Texana
Gosto da minha pequena herdeira com cabelo de bebê e cabelos africanos
Gosto do meu nariz negro com narinas igual aos Jackson Five
Ganhei todo esse dinheiro, mas eles nunca tiraram o meu país de mim
Tenho molho picante em minha bolsa, estilo
[Interlúdio: Messy Mya + Big Freedia]
Oh sim, baby sim, eu, ohhhhh, oh sim, eu gosto disso
Eu não vim para brincar com vocês vadias, haha
Eu vim para arrasar, vadia
Eu gosto de pães de milho e couves, vadia
Oh sim, melhor você acreditar
[Verso 1: Beyoncé]
Vocês, haters, passam vergonha com esse papo de Illuminati
Paparazzi, fotografem meu estilo e minha atitude
Sou tão imprudente quando arraso no meu vestido Givenchy (é estilo)
Sou tão possessiva, por isso balanço meus colares Roc
Meu pai é de Alabama, minha mãe de Louisiana
Você mistura esse negro com essa crioula e faz uma Texana
Gosto da minha pequena herdeira com cabelo de bebê e cabelos africanos
Gosto do meu nariz negro com narinas igual aos Jackson Five
Ganhei todo esse dinheiro, mas eles nunca tiraram o meu país de mim
Tenho molho picante em minha bolsa, estilo
[Refrão: Beyoncé]
Eu vejo, eu quero, dou meu máximo, sou negra
Eu sonho, eu trabalho duro, eu me esforço até conseguir
Eu acabo com os haters, com os predadores albinos
El Camino com banco baixo, bebendo Cuervo sem gelo
Às vezes eu dou um tempo (dou um tempo), eu vou com tudo (vou com tudo)
Consigo o que é meu (pego o que é meu), eu sou uma estrela (eu sou uma estrela)
Porque eu arraso (arraso), eu arraso (hey), eu arraso (ok) eu arraso (ok)
Todo dia (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok)
Nós vamos arrasar (arrasar), vamos arrasar (ok), nós arrasamos (ok), eu arraso (ok)
Eu arraso (ok), ok (ok) eu arraso (ok), ok, ok, ok, ok
Ok, ok, meninas, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Ok, meninas, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Prove-me que você tem alguma coordenação, porque eu arraso
Arrase direito ou será eliminada
[Verso 2: Beyoncé]
Quando ele me fode bem eu o levo para o Red Lobster, porque eu arraso
Quando ele me fode bem eu o levo para o Red Lobster, nós vamos arrasar
Se ele fizer direito, posso levá-lo num voo no meu helicóptero, eu arraso
Posso largá-lo no shopping, deixá-lo comprar alguns J’s, deixá-lo fazer compras, porque eu arraso
Posso fazer a sua música tocar na rádio, porque eu arraso
Posso fazer a sua música tocar, na rádio, porque eu arraso
Você pode ser o próximo Bill Gates negro, porque eu arraso
Eu posso ser o próximo Bill Gates negro
[Refrão: Beyoncé]
Eu vejo, eu quero, dou meu máximo, sou negra
Eu sonho, eu trabalho duro, eu me esforço até conseguir
Eu acabo com os haters, com os predadores albinos
El Camino com banco baixo, bebendo Cuervo sem gelo
Às vezes eu dou um tempo (dou um tempo), eu vou com tudo (vou com tudo)
Consigo o que é meu (pego o que é meu), eu sou uma estrela (eu sou uma estrela)
Porque eu arraso (arraso), eu arraso (hey), eu arraso (ok) eu arraso (ok)
Todo dia (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok)
Nós vamos arrasar (arrasar), vamos arrasar (ok), nós arrasamos (ok), eu arraso (ok)
Eu arraso (ok), ok (ok) eu arraso (ok), ok, ok, ok, ok
Ok, ok, meninas, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Ok, meninas, vamos ficar em formação, porque eu arraso
Prove-me que você tem alguma coordenação, porque eu arraso
Arrase direito ou será eliminada
[Ponte: Beyoncé]
Ok, meninas, vamos ficar em formação, eu arraso
Ok, meninas, vamos ficar em formação
Você sabe que é uma vadia poderosa, quando causa toda essa conversa
Sempre amável, melhor vingança é o seu dinheiro
[Saída]
Garota, eu ouço um trovão
Nossa, olha só essa água, menino, oh Senhor
[Letra de "Beyoncé - Formation (Traducción al Español)"]
[Intro: Messy Mya]
¿Qué pasó en New Wil'ins?
Perra, estoy de vuelta por demanda popular
[Refrán: Beyoncé]
Todos ustedes odiosos ya con el rollo de los Illuminati
Paparazzi, pillame al vuelo con mi frescor engreído
Soy tan temeraria con my vestido Givenchy (marcando estilo)
Soy muy posesiva que llevo su collar de Roc
Mi padre de Alabama, madre de Louisiana
Mezcla el negro y el criollo y hacen una chica de Texas
Me gusta que mi heredera bebé tenga baby hairs y afro
Me gusta mi nariz negra con el agujero de los Jackson 5
Gané todo este dinero, pero nunca van a quitarme mi tierra
Tengo salsa picante en mi bolso
[Interlude: Messy Mya & Big Freedia]
Oh sí, cariño, oh sí a mí me gusta esto
No vine aquí a jugar con ustedes zorras, jaja
Vine a matar, zorra
Me gusta el pan de maíz y la col silvestre, zorra
Oh sí será mejor que te lo creas
[Refrán: Beyoncé]
Todos ustedes odiosos ya con el rollo de los Illuminati
Paparazzi, pillame al vuelo con mi frescor engreído
Soy tan temeraria con my vestido Givenchy (marcando estilo)
Soy muy posesiva que llevo su collar de Roc
Mi padre de Alabama, madre de Louisiana
Mezcla el negro y el criollo y hacen una chica de Texas
Me gusta que mi heredera bebé tenga baby hairs y afro
Me gusta mi nariz negra con el agujero de los Jackson 5
Gané todo este dinero, pero nunca van a quitarme mi tierra
Tengo salsa picante en mi bolso
[Coro: Beyoncé]
Lo veo, lo quiero, presumo de ello, piel más clara
Lo sueño, trabajo duro y me lo curro hasta que lo consigo
Vacilo a todos los odiosos, caimanes albinos
El Camino, con el asiento bajo, bebiendo Cuerpo sin pajita
A veces me vengo arriba, voy duro
Tomo lo que es mío, soy una estrella
Porque yo lo clavo, lo clavo, lo clavo, lo clavo
Todo el día, lo clavo, lo clavo, lo clavo
Vamos a clavarlo, a clavarlo, a clavarlo, yo lo clavo
Lo clavo, ok, lo clavo
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok chicas vamos a ponernos en formación
Porque yo lo clavo
Muéstrame que tienen coordinación
Porque yo lo clavo
Truco mortal o si no quedas eliminada
[Verso: Beyoncé]
Cuando me folla bien me lo llevo a Red Lobster
Porque yo lo clavo
Cuando me folla bien me lo llevo a Red Lobster
Porque vamos a clavarlo
Si le da bien, me lo voy a llevar en un vuelo
En mi Chopper, lo clavo
Le dejo en el centro comercial, dejo que compre unas Jordan
Dejo que compre lo que quiera, porque yo lo clavo
Puedo hacer que pongan tu canción en la radio
Porque yo lo clavo
Puedo hacer que pongan tu canción en la radio
Porque yo lo clavo
Puede que seas un Bill Gates negro en proceso, porque yo lo clavo
Puede que yo sea una Bill Gates negra en proceso
[Coro: Beyoncé]
Lo veo, lo quiero, presumo de ello, piel más clara
Lo sueño, trabajo duro y me lo curro hasta que lo consigo
Vacilo a todos los odiosos, caimanes albinos
El Camino, con el asiento bajo, bebiendo Cuerpo sin pajita
A veces me vengo arriba, voy duro
Tomo lo que es mío, soy una estrella
Porque yo lo clavo, lo clavo, lo clavo, lo clavo
Todo el día, lo clavo, lo clavo, lo clavo
Vamos a clavarlo, a clavarlo, a clavarlo, yo lo clavo
Lo clavo, ok, lo clavo
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok chicas vamos a ponernos en formación
Porque yo lo clavo
Muéstrame que tienen coordinación
Porque yo lo clavo
Truco mortal o si no quedas eliminada
[Puente: Beyoncé]
Ok, chicas pónganse en formación, lo clavo
Ok, chicas pónganse en formación
Sabes que eres esa perra cuando causas
Toda esta conversación
Siempre elegante, la mejor venganza es tu papel
[Outro]
Chica, oigo unos truenos
Dios, mira el agua, oh dios mío
