Flaws and All
Robert Shea Taylor, Solange Knowles, Beyonce Knowles, Shaffer Smith
I'm a train wreck in the morning
I'm a bitch in the afternoon
Every now and then without warning
I can be really mean towards you
I'm a puzzle, yes, indeed
Ever-complex in every way
And all the pieces aren't even in the box
And yet you see the picture clear as day
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me, flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love you
I neglect you when I'm working
When I need attention, I tend to nag
I'm a host of imperfection
And you see past all that
I'm a peasant by some standards
But in your eyes I'm a queen
You see potential in all my flaws
And that's exactly what I mean
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me, flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love you
I don't know why you love me
And that's why I love you
You catch me when I fall
Accept me, flaws and all
And that's why I love you
And that's why I love you
And that's why I love you
Amor Incondicional e Aceitação: A Essência de Flaws And All de Beyoncé
A música 'Flaws And All' de Beyoncé é uma ode à aceitação incondicional e ao amor verdadeiro. A letra revela uma vulnerabilidade raramente exposta por artistas de sua estatura, onde Beyoncé se descreve com honestidade crua, admitindo suas imperfeições e falhas. Ela se apresenta como uma pessoa com defeitos, alguém que pode ser difícil de lidar em determinados momentos do dia e que possui complexidades como qualquer outro ser humano.
A artista reconhece que, apesar de suas falhas, há alguém que a ama incondicionalmente. Esse amor é tão poderoso e significativo que a faz questionar o motivo de ser amada dessa maneira. A repetição do verso 'I don't know why you love me, and that's why I love you' enfatiza a perplexidade e a gratidão que sente por ser aceita como é. A música sugere que o amor verdadeiro vai além das imperfeições, enxergando o potencial e a beleza nas falhas de uma pessoa.
A canção também toca em temas de autoaceitação e a importância de ter alguém que nos apoie e nos ame apesar de nossas imperfeições. Beyoncé, conhecida por sua imagem de força e perfeição, mostra-se humana e acessível, criando uma conexão com seus ouvintes que podem se identificar com a mensagem de ser amado 'flaws and all'. A música é um lembrete de que todos têm defeitos e que o amor verdadeiro abraça essas imperfeições, não as ignorando, mas valorizando-as como parte integral do ser amado.
I'm a train wreck in the morning
Sou um desastre de trem pela manhã
I'm a bitch in the afternoon
Sou uma bruxa à tarde
Every now and then without warning
De vez em quando, sem aviso
I can be really mean towards you
Posso ser realmente má com você
I'm a puzzle, yes, indeed
Sou um quebra-cabeça, sim, de fato
Ever-complex in every way
Sempre complexa de todas as maneiras
And all the pieces aren't even in the box
E todas as peças nem estão na caixa
And yet you see the picture clear as day
E ainda assim você vê a imagem clara como o dia
I don't know why you love me
Não sei por que você me ama
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
You catch me when I fall
Você me pega quando eu caio
Accept me, flaws and all
Me aceita com todos os meus defeitos
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
I neglect you when I'm working
Eu te negligencio quando estou trabalhando
When I need attention, I tend to nag
Quando preciso de atenção, tendo a ser chata
I'm a host of imperfection
Sou um poço de imperfeições
And you see past all that
E você vê além de tudo isso
I'm a peasant by some standards
Sou uma plebeia para alguns padrões
But in your eyes I'm a queen
Mas aos seus olhos sou uma rainha
You see potential in all my flaws
Você vê potencial em todos os meus defeitos
And that's exactly what I mean
E é exatamente isso que eu quero dizer
I don't know why you love me
Não sei por que você me ama
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
You catch me when I fall
Você me pega quando eu caio
Accept me, flaws and all
Me aceita com todos os meus defeitos
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
I don't know why you love me
Não sei por que você me ama
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
You catch me when I fall
Você me pega quando eu caio
Accept me, flaws and all
Me aceita com todos os meus defeitos
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
I'm a train wreck in the morning
Soy un desastre por la mañana
I'm a bitch in the afternoon
Soy una perra por la tarde
Every now and then without warning
De vez en cuando sin previo aviso
I can be really mean towards you
Puedo ser realmente mala contigo
I'm a puzzle, yes, indeed
Soy un rompecabezas, sí, en efecto
Ever-complex in every way
Siempre compleja en todos los sentidos
And all the pieces aren't even in the box
Y todas las piezas ni siquiera están en la caja
And yet you see the picture clear as day
Y aún así ves la imagen clara como el día
I don't know why you love me
No sé por qué me amas
And that's why I love you
Y por eso te amo
You catch me when I fall
Me atrapas cuando caigo
Accept me, flaws and all
Me aceptas, con todos mis defectos
And that's why I love you
Y por eso te amo
And that's why I love you
Y por eso te amo
And that's why I love you
Y por eso te amo
I neglect you when I'm working
Te descuido cuando estoy trabajando
When I need attention, I tend to nag
Cuando necesito atención, tiendo a ser pesada
I'm a host of imperfection
Soy un cúmulo de imperfecciones
And you see past all that
Y tú ves más allá de todo eso
I'm a peasant by some standards
Soy una campesina según algunos estándares
But in your eyes I'm a queen
Pero en tus ojos soy una reina
You see potential in all my flaws
Ves potencial en todos mis defectos
And that's exactly what I mean
Y eso es exactamente lo que quiero decir
I don't know why you love me
No sé por qué me amas
And that's why I love you
Y por eso te amo
You catch me when I fall
Me atrapas cuando caigo
Accept me, flaws and all
Me aceptas, con todos mis defectos
And that's why I love you
Y por eso te amo
And that's why I love you
Y por eso te amo
And that's why I love you
Y por eso te amo
I don't know why you love me
No sé por qué me amas
And that's why I love you
Y por eso te amo
You catch me when I fall
Me atrapas cuando caigo
Accept me, flaws and all
Me aceptas, con todos mis defectos
And that's why I love you
Y por eso te amo
And that's why I love you
Y por eso te amo
And that's why I love you
Y por eso te amo
I'm a train wreck in the morning
Je suis un désastre le matin
I'm a bitch in the afternoon
Je suis une garce l'après-midi
Every now and then without warning
De temps en temps, sans prévenir
I can be really mean towards you
Je peux être vraiment méchante envers toi
I'm a puzzle, yes, indeed
Je suis un puzzle, oui, en effet
Ever-complex in every way
Toujours complexe de toutes les manières
And all the pieces aren't even in the box
Et toutes les pièces ne sont même pas dans la boîte
And yet you see the picture clear as day
Et pourtant, tu vois l'image claire comme le jour
I don't know why you love me
Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
You catch me when I fall
Tu me rattrapes quand je tombe
Accept me, flaws and all
Accepte-moi, avec tous mes défauts
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
I neglect you when I'm working
Je te néglige quand je travaille
When I need attention, I tend to nag
Quand j'ai besoin d'attention, j'ai tendance à râler
I'm a host of imperfection
Je suis un hôte d'imperfection
And you see past all that
Et tu vois au-delà de tout ça
I'm a peasant by some standards
Je suis une paysanne selon certains standards
But in your eyes I'm a queen
Mais dans tes yeux, je suis une reine
You see potential in all my flaws
Tu vois du potentiel dans tous mes défauts
And that's exactly what I mean
Et c'est exactement ce que je veux dire
I don't know why you love me
Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
You catch me when I fall
Tu me rattrapes quand je tombe
Accept me, flaws and all
Accepte-moi, avec tous mes défauts
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
I don't know why you love me
Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
You catch me when I fall
Tu me rattrapes quand je tombe
Accept me, flaws and all
Accepte-moi, avec tous mes défauts
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
And that's why I love you
Et c'est pourquoi je t'aime
I'm a train wreck in the morning
Ich bin morgens ein Zugwrack
I'm a bitch in the afternoon
Ich bin nachmittags eine Zicke
Every now and then without warning
Ab und zu ohne Vorwarnung
I can be really mean towards you
Kann ich wirklich gemein zu dir sein
I'm a puzzle, yes, indeed
Ich bin ein Rätsel, ja, in der Tat
Ever-complex in every way
Immer komplex auf jede Art und Weise
And all the pieces aren't even in the box
Und alle Teile sind nicht einmal in der Box
And yet you see the picture clear as day
Und doch siehst du das Bild klar wie der Tag
I don't know why you love me
Ich weiß nicht, warum du mich liebst
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
You catch me when I fall
Du fängst mich auf, wenn ich falle
Accept me, flaws and all
Akzeptiere mich, mit all meinen Fehlern
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
I neglect you when I'm working
Ich vernachlässige dich, wenn ich arbeite
When I need attention, I tend to nag
Wenn ich Aufmerksamkeit brauche, neige ich dazu zu nörgeln
I'm a host of imperfection
Ich bin ein Haufen von Unvollkommenheiten
And you see past all that
Und du siehst darüber hinweg
I'm a peasant by some standards
Ich bin nach einigen Maßstäben eine Bäuerin
But in your eyes I'm a queen
Aber in deinen Augen bin ich eine Königin
You see potential in all my flaws
Du siehst Potenzial in all meinen Fehlern
And that's exactly what I mean
Und das ist genau das, was ich meine
I don't know why you love me
Ich weiß nicht, warum du mich liebst
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
You catch me when I fall
Du fängst mich auf, wenn ich falle
Accept me, flaws and all
Akzeptiere mich, mit all meinen Fehlern
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
I don't know why you love me
Ich weiß nicht, warum du mich liebst
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
You catch me when I fall
Du fängst mich auf, wenn ich falle
Accept me, flaws and all
Akzeptiere mich, mit all meinen Fehlern
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
And that's why I love you
Und deshalb liebe ich dich
I'm a train wreck in the morning
Sono un disastro al mattino
I'm a bitch in the afternoon
Sono una stronza nel pomeriggio
Every now and then without warning
Ogni tanto, senza preavviso
I can be really mean towards you
Posso essere davvero cattiva con te
I'm a puzzle, yes, indeed
Sono un puzzle, sì, infatti
Ever-complex in every way
Sempre complessa in ogni modo
And all the pieces aren't even in the box
E non tutti i pezzi sono nemmeno nella scatola
And yet you see the picture clear as day
Eppure vedi l'immagine chiara come il giorno
I don't know why you love me
Non so perché mi ami
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
You catch me when I fall
Mi prendi quando cado
Accept me, flaws and all
Accettami, con tutti i miei difetti
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
I neglect you when I'm working
Ti trascurò quando sto lavorando
When I need attention, I tend to nag
Quando ho bisogno di attenzione, tendo a fare la petulante
I'm a host of imperfection
Sono un cumulo di imperfezioni
And you see past all that
E tu vedi oltre tutto questo
I'm a peasant by some standards
Sono una contadina secondo alcuni standard
But in your eyes I'm a queen
Ma ai tuoi occhi sono una regina
You see potential in all my flaws
Vedi potenziale in tutti i miei difetti
And that's exactly what I mean
Ed è esattamente quello che intendo
I don't know why you love me
Non so perché mi ami
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
You catch me when I fall
Mi prendi quando cado
Accept me, flaws and all
Accettami, con tutti i miei difetti
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
I don't know why you love me
Non so perché mi ami
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
You catch me when I fall
Mi prendi quando cado
Accept me, flaws and all
Accettami, con tutti i miei difetti
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
And that's why I love you
Ed è per questo che ti amo
I'm a train wreck in the morning
Saya seperti kereta api yang rusak di pagi hari
I'm a bitch in the afternoon
Saya menjadi wanita yang menyebalkan di sore hari
Every now and then without warning
Sekali-sekali tanpa peringatan
I can be really mean towards you
Saya bisa menjadi sangat jahat padamu
I'm a puzzle, yes, indeed
Saya adalah teka-teki, ya, memang
Ever-complex in every way
Selalu kompleks dalam setiap cara
And all the pieces aren't even in the box
Dan semua potongan bahkan tidak ada di dalam kotak
And yet you see the picture clear as day
Namun kamu melihat gambar sejelas hari
I don't know why you love me
Saya tidak tahu mengapa kamu mencintaiku
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
You catch me when I fall
Kamu menangkapku saat saya jatuh
Accept me, flaws and all
Menerima saya, cacat dan semua
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
I neglect you when I'm working
Saya mengabaikanmu saat saya bekerja
When I need attention, I tend to nag
Ketika saya butuh perhatian, saya cenderung mengomel
I'm a host of imperfection
Saya adalah tuan rumah dari ketidaksempurnaan
And you see past all that
Dan kamu melihat melewati semua itu
I'm a peasant by some standards
Saya adalah petani menurut beberapa standar
But in your eyes I'm a queen
Tapi di matamu saya adalah ratu
You see potential in all my flaws
Kamu melihat potensi dalam semua cacat saya
And that's exactly what I mean
Dan itulah persisnya yang saya maksud
I don't know why you love me
Saya tidak tahu mengapa kamu mencintaiku
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
You catch me when I fall
Kamu menangkapku saat saya jatuh
Accept me, flaws and all
Menerima saya, cacat dan semua
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
I don't know why you love me
Saya tidak tahu mengapa kamu mencintaiku
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
You catch me when I fall
Kamu menangkapku saat saya jatuh
Accept me, flaws and all
Menerima saya, cacat dan semua
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
And that's why I love you
Dan itulah mengapa saya mencintaimu
I'm a train wreck in the morning
ฉันเป็นคนที่เลวร้ายในตอนเช้า
I'm a bitch in the afternoon
ฉันเป็นคนที่เหวี่ยงในตอนบ่าย
Every now and then without warning
บางครั้งที่ไม่มีการเตือนภัย
I can be really mean towards you
ฉันอาจจะทำร้ายคุณได้จริง ๆ
I'm a puzzle, yes, indeed
ฉันเป็นปริศนา ใช่ แน่นอน
Ever-complex in every way
ซับซ้อนในทุก ๆ ทาง
And all the pieces aren't even in the box
และทุกชิ้นส่วนยังไม่ได้อยู่ในกล่อง
And yet you see the picture clear as day
แต่คุณยังเห็นภาพชัดเจนเหมือนกับวัน
I don't know why you love me
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณรักฉัน
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
You catch me when I fall
คุณรับฉันเมื่อฉันตก
Accept me, flaws and all
ยอมรับฉัน พร้อมกับความบกพร่องทั้งหมด
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
I neglect you when I'm working
ฉันมักจะละเลยคุณเมื่อฉันทำงาน
When I need attention, I tend to nag
เมื่อฉันต้องการความสนใจ ฉันมักจะร้องเรียน
I'm a host of imperfection
ฉันเป็นคนที่ไม่สมบูรณ์
And you see past all that
และคุณมองผ่านทุกอย่าง
I'm a peasant by some standards
ฉันเป็นคนจนตามมาตรฐานบางอย่าง
But in your eyes I'm a queen
แต่ในสายตาของคุณฉันเป็นราชินี
You see potential in all my flaws
คุณเห็นศักยภาพในความบกพร่องทั้งหมดของฉัน
And that's exactly what I mean
และนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
I don't know why you love me
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณรักฉัน
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
You catch me when I fall
คุณรับฉันเมื่อฉันตก
Accept me, flaws and all
ยอมรับฉัน พร้อมกับความบกพร่องทั้งหมด
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
I don't know why you love me
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณรักฉัน
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
You catch me when I fall
คุณรับฉันเมื่อฉันตก
Accept me, flaws and all
ยอมรับฉัน พร้อมกับความบกพร่องทั้งหมด
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
And that's why I love you
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
I'm a train wreck in the morning
我早上就像一列破旧的火车
I'm a bitch in the afternoon
我在下午变得很刻薄
Every now and then without warning
偶尔无预警地
I can be really mean towards you
我可能会对你非常刻薄
I'm a puzzle, yes, indeed
我就像一个复杂的拼图
Ever-complex in every way
每个方面都极其复杂
And all the pieces aren't even in the box
所有的拼图片甚至都不在盒子里
And yet you see the picture clear as day
然而你却能看清楚整个画面
I don't know why you love me
我不知道你为什么爱我
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
You catch me when I fall
你在我跌倒时接住我
Accept me, flaws and all
接受我，包括我的所有缺点
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
I neglect you when I'm working
我在工作时忽视了你
When I need attention, I tend to nag
当我需要关注时，我会唠叨
I'm a host of imperfection
我充满了不完美
And you see past all that
但你看过了所有这些
I'm a peasant by some standards
在某些标准下，我只是一个农民
But in your eyes I'm a queen
但在你的眼中，我是一位女王
You see potential in all my flaws
你在我所有的缺点中看到了潜力
And that's exactly what I mean
这正是我想说的
I don't know why you love me
我不知道你为什么爱我
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
You catch me when I fall
你在我跌倒时接住我
Accept me, flaws and all
接受我，包括我的所有缺点
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
I don't know why you love me
我不知道你为什么爱我
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
You catch me when I fall
你在我跌倒时接住我
Accept me, flaws and all
接受我，包括我的所有缺点
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
And that's why I love you
这就是我爱你的原因
