ENERGY

On stage rockin', I'm stir crazy
Coco flow like 1980s
Come, let's tell a drop lazy
None of that maybe energy (nah)
Energy
Energy

Just vibe
Votin' out forty-five
Don't get outta line (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Pick a side
Only double lines we cross is dollar signs (yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh (hold up)
Wait, I hear you just got paid
Make it rain energy
She more Cancun, he more St. Tropez

Big wave in the room, the crowd gon' move
Look around everybody on mute
Look around it's me and my crew
Big energy

He was on stop mode, got froze
Froze front page Vogue, no pose
Chat too much, full clip unload
That's that Kodak energy
Energy
Energy
Energy
Yeah, yeah

Gold links, raw denim
You know that we do it grande
You know that I'm gon' be extra
When that camera go pop-pop-pop-pop-pop-pop
Keep 'em waitin' like dot-dot-dot-dot-dot-dot
Ooh, la, la, la
That's the way them boys sound when I walk through the block-block-block
Then I Uzi that doozy, shot-shot-shot

We was chillin', mindin' our business
Poppin' our pain and champagne through the ceiling
Sippin' it up, flickin' it up
All this good energy got you all in your feelings, feelings
I'm crazy, I'm swearin'
I'm darin', your man starin'
I just entered the country with Derringers
'Cause them Karens just turned into terrorists

You was on stop mode, got froze
Froze front page Vogue, no pose
Chat too much, full clip unload
That's that Kodak energy (go, let's go, let's go, let's go)
Energy
Energy (go, let's go, let's go, let's go)
Energy
Yeah, yeah

Beyoncé e a Vibração Contagiante de ENERGY

A música ENERGY de Beyoncé é uma celebração vibrante da autoconfiança e do poder pessoal, características marcantes da artista ao longo de sua carreira. Com uma batida contagiante e letras que exalam confiança, Beyoncé utiliza a música para transmitir uma mensagem de força e determinação, incentivando seus ouvintes a se posicionarem com firmeza e a não aceitarem menos do que merecem.

A referência a 'voting out 45' é claramente uma alusão política, sugerindo a importância da participação cívica e do exercício do voto como uma forma de mudança, possivelmente em relação à eleição presidencial dos Estados Unidos em que Donald Trump, o 45º presidente, foi um candidato controverso. A artista enfatiza a necessidade de escolher um lado e a importância de cruzar apenas as 'linhas duplas' que representam os sinais de dólar, simbolizando o sucesso financeiro e a importância de manter o foco em objetivos materiais.

Beyoncé também faz uso de metáforas visuais, como 'frozе front page Vogue', para descrever uma presença tão marcante que paralisa e domina a atenção, como uma capa de revista icônica. A energia que ela descreve é poderosa e inegável, uma força que move multidões e deixa todos ao redor em silêncio, admirando. A artista se coloca como uma líder, alguém cuja presença é tão magnética que até mesmo as palavras dos outros se tornam irrelevantes diante de sua 'big energy'. Essa música é um hino para quem busca inspiração para se empoderar e dominar qualquer palco da vida com confiança e força.

[Tradução de "ENERGY", de Beyoncé & BEAM]

[Intro: BEAM]
No palco, arrasando, eu sou uma estrela louca
Flow de cacau como nos anos 80
Vem cá, vamos contar um drop preguiçoso
Nada disso talvez
Energia (Ah)
Energia
Energia (Nisso)

[Verso 1: Beyoncé]
Eu só curto
Votando pela saída do 45, não fico fora da linha, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, escolha um lado
As únicas linhas duplas que cruzamos são cifrões, sim
Ooh, ooh, ooh, ooh, calma
Pera aí, fiquei sabendo que você acabou de ser pago, faça chover, energia
Ela é mais Cancún, ele é mais Saint Tropez
Onda grande na sala, a multidão vai se mexer
Olhe ao redor, todo mundo mudo
Olhe ao redor, sou eu e a minha equipe
Grande energia

[Refrão: BEAM]
Ele еstava no modo parado, ficou congelado
Congelou a página frontal da Vogue, sеm pose
Se falar demais, pente cheio carregado
Essa é a energia Kodak
Energia
Energia
Energia
Sim, sim

[Verso 2: Beyoncé]
Correntes de ouro, jeans crus
Você sabe que nós fazemos isso grande
Você sabe que eu vou ser extra
Quando essa câmera faz: "Pop, pop, pop, pop, pop, pop"
Deixo eles esperando tipo ponto, ponto, ponto, ponto, ponto
"Ooh, la-la-la"
É desse jeito que esses meninos soam quando eu ando por aquela quebrada, quebrada, quebrada
E eu [?], tiro, tiro, tiro

[Ponte: Beyoncé]
Estávamos apenas relaxando, cuidando das nossas vidas
Estourando a nossa dor e o champanhe pelo teto
Bebendo, agitando
Toda essa boa energia fez todos vocês ficarem em seus sentimentos, sentimentos
Eu sou louca, estou jurando
Eu sou ousada, seu namorado tá olhando
Acabei de entrar no país com derringers
Porque essas Karens só se transformaram em terroristas

[Refrão: BEAM, Beyoncé & Big Freedia]
Ele estava no modo parado, ficou congelado (Ah, ah, ah, la-la-la-la-la-la)
Congelou a página frontal da Vogue, sem pose (Ah, la-la, ah, ah)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Se falar demais, pente cheio carregado (La-la-la-la-la-la)
Essa é a energia Kodak (Ah, la-la, ah, ah)
(Vai, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Energia (La-la-la-la-la-la, ah, la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Energia (Ah, ah)
(Vai, vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Energia (La-la-la-la-la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Sim, sim (Ah)

[Letra de "Beyoncé - ENERGY ft. BEAM (Traducción al Español)"]

[Intro: BEAM]
En escena, rockeando, soy una estrella, loco
Flow de cocoa de los 1980's
Ven lista hasta que caiga
Nada de eso tal vez
Energía (Ah)
Energía
Energía (En eso)

[Verso 1: Beyoncé]
Solo siéntelo
Doble 45, no me salgo de la línea, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, escoge un lado
Sólo las líneas dobles que cruzamos son signos de dólar, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh
Espera, escuche que te acaban de pagar, haz que llueva, energía
Ella es más Cancún, él es más de Saint Tropez
Hay una gran ola dentro de la habitación, la multitud se va a mover
Mira a tu alrededor, todo el mundo está en silencio
Mira a tu alrededor, soy yo y mi equipo
Gran energía

[Coro: BEAM]
Tu estabas en modo de parada, te congelaste
Congelado desde la página de Vogue, sin pose
Hablas demasiado, hermano, clip de carga
Esa es la energía Kodak
Energía
Energía
Energía
Sí, sí

[Verso 2: Beyoncé]
Enlaces fríos, trajo la cena
Sabemos que lo hacemos grande
Sabes que voy a ser extra
Cuando esa cámara haga, "Pop, pop, pop, pop, pop"
Déjalos esperando como punto, punto, punto, punto, punto
"Ooh, la, la, la"
Esa es la forma en que esos chicos suenan cuando camino sobre esa calle, calle, calle
Y yo Uzi dosifico, tiro, tiro, tiro

[Puente: Beyoncé]
Sólo estábamos relajados, ocupándonos de nuestros asuntos
El dolor y el champán se abren paso a través del techo
Deslizándose, alzando la vista
Toda esta buena energía te tiene en tus sentimientos, sentimientos
Estoy loca, lo juro
Soy atrevida, tu hombre está mirando
Acabo de entrar en el país armada
Porque esos Karens los convierten en terroristas

[Coro: BEAM, Beyoncé y Big Freedia]
Tu estabas en modo de parada, te congelaste (Ah, ah, ah, la-la-la-la-la)
Congelado desde la página de Vogue, sin pose (Ah, la-la, ah, ah)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Hablas demasiado, hermano, clip de carga (La-la-la-la-la)
Esa es la energía Kodak (Ah, la-la, ah, ah)
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Energía (La-la-la-la-la, ah, la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Energía (Ah, ah)
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Energía (La-la-la-la-la)
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Sí, sí (Ah)

[Intro : BEAM]
Sur scène, je déchire, je suis mentalement dérangée
Un flot de cacao comme dans les année 80
Viens, allons raconter une histoire paresseuse
Peut-être rien de tout ça
Energie (Ah)
Energie
Energie (Je m'en occupe)

[Couplet 1 : Beyoncé]
Juste détends-toi
On vote pour éliminer le 45e président, ne fais rien d'inapproprié, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, choisis ton camp
La seule ligne double qu'on franchit est celle des signes de dollars, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, deux secondes
Attends, j'ai entendu que tu venais d'être payé-e, fais pleuvoir ton fric, énergie
Elle est plus Cancún, il est plus Saint-Tropez
Une grande vague dans la salle, la foule va bouger
Regarde autour, tout le monde est en mode silencieux
Regarde autour, c'est moi et mon équipe
Grosse énergie

[Refrain : BEAM]
Il était en arrêt, il s'est figé sur place
Il est figé sur la une de Vogue, sans prendre la pose
Tu parles trop, déchargement complet du clip
C'est cette énergie de Kodak
Energie
Energie
Energie
Ouais, ouais

[Couplet 2 : Beyoncé]
Des liens en or, un jean non traité
Tu sais qu'on fait ça en grand
Tu sais que je vais être extra
Quand cet appareil photo fait "Pop, pop, pop, pop, pop, pop"
Fais-les attendre comme trois petits points, points, points, points, points, points
"Ooh, la-la-la"
C'est de quoi ces mecs ont l'air quand je marche dans le quartier, quartier, quartier
Puis je mitraille cette ambiance, tire, tire, tire

[Pont : Beyoncé]
On était juste posé-e-s, on s'occupait de nos affaires
Débouchant notre douleur et le champagne jusqu'au plafond
On le descend, on prend la pose
Toute cette bonne énergie t'a plongé-e dans tes sentiments, sentiments
Je suis folle, je le jure
J'ose, ton mec me fixe
Je viens juste d'entrer dans le pays avec des flingues
Car ces Karens viennent juste de se transformer en terroristes

[Refrain : BEAM, Big Freedia]
Il était en arrêt, il s'est figé sur place
Il est figé sur la une de Vogue, sans prendre la pose
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Tu parles trop, déchargement complet du clip
C'est cette énergie de Kodak
(Pars, allons-y, allons-y, allons-y)
Energie
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Energie
(Pars, allons-y, allons-y, allons-y)
Energie
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Ouais, ouais

[परिचय: बीम]
मंच पर, रॉकिन ', मैं स्टार का दीवाना हूँ
1980 के दशक की तरह कोको प्रवाह
आइए, एक बूंद आलस्य बताते हैं
इनमें से कोई नहीं शायद
ऊर्जा (आह)
ऊर्जा
ऊर्जा (उस पर)

[श्लोक 1: बेयोंसे]
बस वाइब
45 में से वोट करें, लाइन से बाहर न निकलें, हाँ
ऊह, ऊह, ऊह, ऊह, एक पक्ष चुनें
केवल डबल लाइन जो हम पार करते हैं वह डॉलर के संकेत हैं, हाँ
ऊह, ऊह, ऊह, ऊह, होल 'अप
रुको, मैंने सुना है कि आपने अभी-अभी भुगतान किया है, इसे बारिश करें, ऊर्जा
वह अधिक कैनकन, वह अधिक सेंट-ट्रोपेज़
कमरे में बड़ी लहर, भीड़ चलती है
चारों ओर देखो, सब लोग मौन हैं
चारों ओर देखो, यह मैं और मेरा दल है
बड़ी ऊर्जा

[कोरस: बीम]
वह स्टॉप मोड पर था, जम गया
फ्रोज़ फ्रंट पेज वोग, नो पोज़
बहुत ज्यादा चैट करें, पूरी क्लिप अनलोड करें
वह है कोडक ऊर्जा
ऊर्जा
ऊर्जा
ऊर्जा
हां, हां

[श्लोक 2: बेयोंसे]
गोल्ड लिंक्स, रॉ डेनिम
आप जानते हैं कि हम इसे भव्य करते हैं
आप जानते हैं कि मैं अतिरिक्त हूं
जब वह कैमरा जाता है, "पॉप, पॉप, पॉप, पॉप, पॉप, पॉप"
डॉट, डॉट, डॉट, डॉट, डॉट, डॉट जैसे 'उन्हें प्रतीक्षा' में रखें
"ओह, ला-ला-ला"
जब मैं ब्लॉक, ब्लॉक, ब्लॉक से चलता हूं तो डीम बॉयज की आवाज आती है
फिर मैंने उस डोजी को उजी, शॉट, शॉट, शॉट

[ब्रिज: बेयोंसे]
हम सिर्फ चिलिन थे, माइंडिन 'हमारा व्यवसाय
हमारे दर्द और शैंपेन के माध्यम से ceilin' poppin'
इसे सिपिन करें, इसे फ्लिकिन करें
इस सारी अच्छी ऊर्जा ने आप सभी को अपनी भावनाओं, भावनाओं में मिला दिया
मैं पागल हूँ, मैं कसम खाता हूँ '
मैं डरिन हूं ', तुम्हारे आदमी का स्टारिन'
मैंने अभी-अभी डेरिंगर्स के साथ देश में प्रवेश किया है
'क्योंकि उन्हें करेन सिर्फ आतंकवादियों में बदल गया'

[कोरस: बीम, बेयोंसे और बिग फ़्रीडिया]
वह स्टॉप मोड पर था, जम गया (आह, आह, आह, ला-ला-ला-ला-ला-ला)
फ्रोज़ फ्रंट पेज वोग, नो पोज़ (आह, ला-ला, आह, आह)
(याका-याका, याक-याका, याक-याका, याक-याका)
बहुत अधिक चैट करें, पूर्ण क्लिप अनलोड करें (ला-ला-ला-ला-ला-ला)
वह कोडक ऊर्जा है (आह, ला-ला, आह, आह)
(जाओ, चलो चलते हैं, चलते हैं, चलते हैं)
ऊर्जा (ला-ला-ला-ला-ला-ला, आह, ला-ला)
(याका-याका, याक-याका, याक-याका, याक-याका)
ऊर्जा (आह, आह)
(जाओ, चलो चलते हैं, चलते हैं, चलते हैं)
ऊर्जा (ला-ला-ला-ला-ला-ला)
(याका-याका, याक-याका, याक-याका, याक-याका)
हाँ, हाँ (आह)

[Intro: BEAM]
Op het podium, rockend, word ik gek
Cacaostroom zoals in de jaren 80
Kom, laten we vertellen dat ze lui zijn
Niets van dat alles misschien
Energie (Ah)
Energie
Energie (erop)

[Couplet 1: Beyoncé]
Gewoon sfeer
Stem 45 eruit, ga niet te ver, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, kies een kant
De enige dubbele lijnen die we overschrijden zijn dollartekens, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, wacht еven
Wacht, ik hoor dat je net uitbеtaald hebt gekregen, laat het regenen, energie
Zij is meer Cancún, hij meer Saint-Tropez
Grote golf in de ruimte, de menigte komt in beweging
Kijk om je heen, iedereen staat stil
Kijk om je heen, ik ben het met mijn groep
Grote energie

[Chorus: BEAM]
Hij stond in de stopmodus en bevroor
Bevroren voorpagina Vogue, geen pose
Praat te veel, volledige clip moet laden
Dat is die Kodak-energie
Energie
Energie
Energie
Yeah, Yeah

[Verse 2: Beyoncé]
Gouden schakels, ruw denim
Je weet dat we het groots doen
Je weet dat ik extra zal zijn
Als die camera zegt: 'Pop, pop, pop, pop, pop, pop'
Laat ze wachten, zoals punt, punt, punt, punt, punt, punt
"Ooh, la-la-la"
Zo klinken de jongens als ik door het blok loop, blok, blok
Dan uzi ik die doozie, schiet, schiet, schiet

[Brug: Beyoncé]
We waren gewoon aan het chillen en bemoeiden ons met onze zaken
Laat onze pijn en champagne door het plafond knallen
Nippen ervan, opblazen
Al deze goede energie bracht je helemaal in je gevoelens, gevoelens
Ik ben gek, ik ben aan het schelden
Ik durf wel, je man staart
Ik ben zojuist met derringers het land binnengekomen
Omdat die Karens net terroristen zijn geworden

[Koor: BEAM, Big Freedia]
Hij stond in de stopmodus en bevroor
Bevroren voorpagina Vogue, geen pose
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Praat te veel, volledige clip moet laden
Dat is die Kodak-energie
(Ga, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan)
Energie
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Energie
(Ga, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan)
Energie
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Jaaa Jaaa

[Μετάφραση του "Beyoncé - ENERGY" (Ελληνική Μετάφραση)]

[Εισαγωγή: BEAM]
Στη σκηνή, ροκάροντας, είμαι τρελή
Η ροή του κακάο είναι σαν της δεκαετίας του 1980
Ελάτε, ας πούμε μια σταγόνα τεμπέλης
Τίποτα απ' αυτά ίσως
Ενέργεια (Αχ)
Ενέργεια
Ενέργεια (Σ'αυτό)

[Στίχος 1: Beyoncé]
Απλά vibe
Ψηφίζω 45, μην βγαίνεις εκτός γραμμής, ναι
Ωω, ωω, ωω, ωω, ωω, διάλεξε πλευρά
Μόνο διπλές γραμμές που περνάμε είναι σύμβολα δολαρίου, ναι
Ωω, ωω, ωω, ωω, ωω, περίμενε
Περίμενε, άκουσα ότι μόλις πληρώθηκες, κάνε να βρέξει, ενέργεια
Αυτή περισσότερο Cancún, είναι περισσότερο
Saint-Tropez
Μεγάλο κύμα στο δωμάτιο, το πλήθος θα κινηθεί
Κοίτα γύρω, όλοι είναι σιωπηλοί
Κοίτα γύρω, είμαι εγώ και η ομάδα μου
Μεγάλη ενέργεια

[Χορωδία: BEAM]
Ήταν σε λειτουργία στάσης, πάγωσε
Παγωμένο πρωτοσέλιδο Vogue, χωρίς πόζα
Πολύ συζήτηση, πλήρης κατάργηση κλιπ
Αυτή είναι η ενέργεια της Kodak
Ενέργεια
Ενέργεια
Ενέργεια
Ναι, ναι

[Στίχος 2: Beyoncé]
Χρυσές συνδέσεις, ακατέργαστο τζιν
Ξέρεις ότι το κάνουμε grande
You know that I'm gon' be extra
Όταν η κάμερα κάνει, "Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop"
Τους κρατάω να περιμένουν σαν τελεία, τελεία, τελεία, τελεία, τελεία, τελεία, τελεία
"Ωω, λα-λα-λα-λα"
Έτσι ακούγονται τα αγόρια όταν περπατάω μέσα απ' το μπλοκ, μπλοκ, μπλοκ
Μετά βάζω την doozie, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ

[Γέφυρα: Beyoncé]
Απλά χαλαρώναμε, κοιτάζαμε τη δουλειά μας
Πίνοντας τον πόνο μας και σαμπάνια μέσα απ' το ταβάνι
Πίνοντας την, τρεμοπαίζοντας την
Όλη αυτή η καλή ενέργεια σ' έκανε να νιώθεις τα συναισθήματά σου, τα συναισθήματά σου
Είμαι τρελή, ορκίζομαι
Τολμάω, ο άντρας σου κοιτάει
Μόλις μπήκα στη χώρα με ντέρινγκερς
Γιατί οι Karens μόλις έγιναν τρομοκράτες

[Χορωδία: BEAM, Big Freedia]
Ήταν σε λειτουργία στάσης, πάγωσε
Παγωμένο πρωτοσέλιδο Vogue, χωρίς πόζα
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Πολύ συζήτηση, πλήρης κατάργηση κλιπ
Αυτή είναι η ενέργεια της Kodak
(Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε)
Ενέργεια
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Ενέργεια
(Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε)
Ενέργεια
(Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Ναι, ναι