Dance for You
BEYONCE KNOWLES, TERIUS NASH, CHRISTOPHER STEWART
I just wanna
Show you how much I appreciate you
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Wanna show you how much I will forever be true
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Wanna show you how much, how much you're understood
Wanna show you how much, I value what you say
Not only are you loyal, you're patient with me babe
Wanna show you how much, I really care about yo heart
I wanna show ya how much, I hate being apart
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night
I wanna make that body rock, sit back and watch
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Baby lemme put my body on your body
Promise not to tell nobody 'cause
It's bout to go down
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Them other chicks are superficial
But I know you know I'm the one
That's why I'm all into you
'Cause I can recognize that you know that
That's why I'm backin' this thing back
Pop poppin' this thing back
Drop drop drop dropping this thing back
This is for the time, you gave me flowers
For the world, that is ours
For the mulah, for the power of love
I know I won't never ever eh-ever give you up
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
A woman in the street and the freak in the you know what
Sit back sit back it's the pre game show
Daddy you know what's up
Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night
I wanna make that body rock, sit back and watch
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Baby lemme put my body on your body
Promise not to tell nobody 'cause
It's bout to go down
I'mma take this time
To show you how much you mean to me
'Cause you all I need
No money can emphasize or describe
The love that's in between the lines
Boy look into my eyes
While I'm grinding on you
This is beyond sex
I'm high on you
If it's real then you know how I feel
Rockin' on you babe
Rockin' rockin' on you babe
Swirlin' on you babe
In my mind all I can think about
Is a frame for our future
And the pictures of the past
And a chance to make this love last
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Baby lemme put my body on your body
Promise not to tell nobody 'cause
It's bout to go down
Uma Dança de Dedicação e Amor: A Intimidade de Dance For You de Beyoncé
A música 'Dance For You', interpretada pela icônica Beyoncé, é uma ode à expressão de amor e gratidão através da dança e da intimidade física. A letra da canção revela uma narrativa onde a cantora deseja demonstrar, de maneira sensual e dedicada, o quanto valoriza seu parceiro e o relacionamento que compartilham. Através de uma performance de dança privada, Beyoncé busca mostrar não apenas seu amor, mas também seu apreço pelas qualidades e pelo apoio que recebe de seu amado.
A canção é repleta de metáforas que realçam a conexão emocional e física entre os amantes. Frases como 'Tonight I'm gonna put my body on your body' e 'I wanna make that body rock' sugerem uma noite de paixão e entrega, onde a dança serve como uma forma de comunicação não verbal intensa e cheia de significados. A repetição do ato de dançar para o parceiro simboliza um ritual de amor e uma promessa de fidelidade e cumplicidade. Beyoncé enfatiza que essa expressão de amor vai além do material, não podendo ser quantificada ou descrita apenas por palavras ou bens materiais.
Musicalmente, 'Dance For You' é uma faixa que se encaixa no estilo R&B contemporâneo, com uma batida suave e envolvente que complementa a natureza íntima da letra. Beyoncé é conhecida por sua habilidade de transmitir emoção e força em suas performances, e nesta música, ela utiliza sua voz para criar uma atmosfera de sedução e afeto. A canção não apenas destaca a capacidade vocal da artista, mas também sua habilidade de contar histórias e evocar sentimentos profundos em seus ouvintes, solidificando ainda mais seu status como uma das maiores artistas de sua geração.
I just wanna
Eu só quero
Show you how much I appreciate you
Mostrar o quanto eu te aprecio
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Quero mostrar o quanto estou dedicada a você
Wanna show you how much I will forever be true
Quero mostrar o quanto serei sempre verdadeira
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Quero mostrar o quanto você faz sua garota se sentir bem
Wanna show you how much, how much you're understood
Quero mostrar o quanto, o quanto você é compreendido
Wanna show you how much, I value what you say
Quero mostrar o quanto, eu valorizo o que você diz
Not only are you loyal, you're patient with me babe
Não só você é leal, você é paciente comigo, querido
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Quero mostrar o quanto, eu realmente me importo com seu coração
I wanna show ya how much, I hate being apart
Quero mostrar o quanto, eu odeio estar longe
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Mostrar, mostrar, mostrar até você se cansar de mim
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Eu quero manter como está, para que você nunca possa dizer como costumava ser
Loving you is really all that's on my mind
Te amar é realmente tudo o que está na minha mente
And I can't help but to think about it day and night
E eu não consigo deixar de pensar nisso dia e noite
I wanna make that body rock, sit back and watch
Eu quero fazer esse corpo balançar, sente-se e assista
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Hoje à noite eu vou dançar para você (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Hoje à noite eu vou dançar para você (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Hoje à noite eu vou colocar meu corpo no seu corpo
Boy I like it when you watch me, ah
Garoto, eu gosto quando você me assiste, ah
Tonight it's going down
Hoje à noite vai rolar
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Eu vou estar balançando no meu amor balançando, balançando no meu amor
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando em você, amor, girando, girando em você, amor
Baby lemme put my body on your body
Baby, deixa eu colocar meu corpo no seu corpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometo não contar para ninguém porque
It's bout to go down
Está prestes a acontecer
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Você nunca precisará de dois, porque eu serei a sua número 1
Them other chicks are superficial
Aquelas outras garotas são superficiais
But I know you know I'm the one
Mas eu sei que você sabe que eu sou a única
That's why I'm all into you
É por isso que eu estou tão afim de você
'Cause I can recognize that you know that
Porque eu posso reconhecer que você sabe disso
That's why I'm backin' this thing back
É por isso que eu estou rebolando isso de volta
Pop poppin' this thing back
Estourando, estourando isso de volta
Drop drop drop dropping this thing back
Deixando, deixando, deixando isso de volta
This is for the time, you gave me flowers
Isso é pelo tempo, você me deu flores
For the world, that is ours
Pelo mundo, que é nosso
For the mulah, for the power of love
Pela grana, pelo poder do amor
I know I won't never ever eh-ever give you up
Eu sei que nunca, nunca, nunca vou te abandonar
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
E eu quero dizer obrigada, caso eu não agradeça o suficiente
A woman in the street and the freak in the you know what
Uma mulher na rua e a safada na, você sabe o quê
Sit back sit back it's the pre game show
Sente-se, sente-se, é o show de pré-jogo
Daddy you know what's up
Papai, você sabe o que está acontecendo
Loving you is really all that's on my mind
Te amar é realmente tudo o que está na minha mente
And I can't help but to think about it day and night
E eu não consigo deixar de pensar nisso dia e noite
I wanna make that body rock, sit back and watch
Eu quero fazer esse corpo balançar, sente-se e assista
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Hoje à noite eu vou dançar para você (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Hoje à noite eu vou dançar para você (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Hoje à noite eu vou colocar meu corpo no seu corpo
Boy I like it when you watch me, ah
Garoto, eu gosto quando você me assiste, ah
Tonight it's going down
Hoje à noite vai rolar
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Eu vou estar balançando no meu amor balançando, balançando no meu amor
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando em você, amor, girando, girando em você, amor
Baby lemme put my body on your body
Baby, deixa eu colocar meu corpo no seu corpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometo não contar para ninguém porque
It's bout to go down
Está prestes a acontecer
I'mma take this time
Eu vou aproveitar esse tempo
To show you how much you mean to me
Para mostrar o quanto você significa para mim
'Cause you all I need
Porque você é tudo que eu preciso
No money can emphasize or describe
Nenhum dinheiro pode enfatizar ou descrever
The love that's in between the lines
O amor que está entre as linhas
Boy look into my eyes
Garoto, olhe nos meus olhos
While I'm grinding on you
Enquanto eu estou te provocando
This is beyond sex
Isso é além do sexo
I'm high on you
Estou viciada em você
If it's real then you know how I feel
Se é real, então você sabe como eu me sinto
Rockin' on you babe
Balançando em você, amor
Rockin' rockin' on you babe
Balançando, balançando em você, amor
Swirlin' on you babe
Girando em você, amor
In my mind all I can think about
Na minha mente, tudo o que consigo pensar
Is a frame for our future
É num quadro para o nosso futuro
And the pictures of the past
E nas fotos do passado
And a chance to make this love last
E numa chance de fazer esse amor durar
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Hoje à noite eu vou dançar para você (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Hoje à noite eu vou dançar para você (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Hoje à noite eu vou colocar meu corpo no seu corpo
Boy I like it when you watch me, ah
Garoto, eu gosto quando você me assiste, ah
Tonight it's going down
Hoje à noite vai rolar
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Eu vou estar balançando no meu amor balançando, balançando no meu amor
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando em você, amor, girando, girando em você, amor
Baby lemme put my body on your body
Baby, deixa eu colocar meu corpo no seu corpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometo não contar para ninguém porque
It's bout to go down
Está prestes a acontecer
I just wanna
Solo quiero
Show you how much I appreciate you
Mostrarte cuánto te aprecio
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Quiero mostrarte cuánto estoy dedicada a ti
Wanna show you how much I will forever be true
Quiero mostrarte cuánto siempre seré fiel
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Quiero mostrarte cuánto haces sentir bien a tu chica
Wanna show you how much, how much you're understood
Quiero mostrarte cuánto, cuánto te entiendo
Wanna show you how much, I value what you say
Quiero mostrarte cuánto, valoro lo que dices
Not only are you loyal, you're patient with me babe
No solo eres leal, eres paciente conmigo cariño
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Quiero mostrarte cuánto, me importa realmente tu corazón
I wanna show ya how much, I hate being apart
Quiero mostrarte cuánto, odio estar separada
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Mostrarte, mostrarte, mostrarte hasta que te canses de mí
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Quiero mantenerlo como está, para que nunca puedas decir cómo solía ser
Loving you is really all that's on my mind
Amarte es realmente todo lo que tengo en mente
And I can't help but to think about it day and night
Y no puedo evitar pensar en ello día y noche
I wanna make that body rock, sit back and watch
Quiero hacer que ese cuerpo se balancee, siéntate y observa
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Esta noche voy a bailar para ti (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Esta noche voy a bailar para ti (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Esta noche voy a poner mi cuerpo sobre tu cuerpo
Boy I like it when you watch me, ah
Chico, me gusta cuando me miras, ah
Tonight it's going down
Esta noche va a pasar
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Voy a estar balanceándome en mi chico balanceándome, balanceándome en mi chico
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando en ti chico girando, girando en ti chico
Baby lemme put my body on your body
Cariño déjame poner mi cuerpo sobre tu cuerpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometo no decirle a nadie porque
It's bout to go down
Está a punto de suceder
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Nunca necesitarás a dos, porque yo seré tu número 1
Them other chicks are superficial
Esas otras chicas son superficiales
But I know you know I'm the one
Pero sé que sabes que soy la única
That's why I'm all into you
Por eso estoy tan metida en ti
'Cause I can recognize that you know that
Porque puedo reconocer que tú sabes eso
That's why I'm backin' this thing back
Por eso estoy retrocediendo en esto
Pop poppin' this thing back
Haciendo estallar esto
Drop drop drop dropping this thing back
Dejando caer esto
This is for the time, you gave me flowers
Esto es por el tiempo, me diste flores
For the world, that is ours
Por el mundo, que es nuestro
For the mulah, for the power of love
Por el dinero, por el poder del amor
I know I won't never ever eh-ever give you up
Sé que nunca nunca eh-nunca te dejaré
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
Y quiero decir gracias en caso de que no te agradezca lo suficiente
A woman in the street and the freak in the you know what
Una mujer en la calle y la loca en lo que tú sabes
Sit back sit back it's the pre game show
Siéntate, siéntate, es el pre show del juego
Daddy you know what's up
Papi, tú sabes qué pasa
Loving you is really all that's on my mind
Amarte es realmente todo lo que tengo en mente
And I can't help but to think about it day and night
Y no puedo evitar pensar en ello día y noche
I wanna make that body rock, sit back and watch
Quiero hacer que ese cuerpo se balancee, siéntate y observa
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Esta noche voy a bailar para ti (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Esta noche voy a bailar para ti (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Esta noche voy a poner mi cuerpo sobre tu cuerpo
Boy I like it when you watch me, ah
Chico, me gusta cuando me miras, ah
Tonight it's going down
Esta noche va a pasar
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Voy a estar balanceándome en mi chico balanceándome, balanceándome en mi chico
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando en ti chico girando, girando en ti chico
Baby lemme put my body on your body
Cariño déjame poner mi cuerpo sobre tu cuerpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometo no decirle a nadie porque
It's bout to go down
Está a punto de suceder
I'mma take this time
Voy a tomar este tiempo
To show you how much you mean to me
Para mostrarte cuánto significas para mí
'Cause you all I need
Porque tú eres todo lo que necesito
No money can emphasize or describe
No hay dinero que pueda enfatizar o describir
The love that's in between the lines
El amor que está entre las líneas
Boy look into my eyes
Chico, mira a mis ojos
While I'm grinding on you
Mientras me muevo sobre ti
This is beyond sex
Esto va más allá del sexo
I'm high on you
Estoy colgada de ti
If it's real then you know how I feel
Si es real entonces sabes cómo me siento
Rockin' on you babe
Balanceándome en ti chico
Rockin' rockin' on you babe
Balanceándome, balanceándome en ti chico
Swirlin' on you babe
Girando en ti chico
In my mind all I can think about
En mi mente todo lo que puedo pensar
Is a frame for our future
Es un marco para nuestro futuro
And the pictures of the past
Y las fotos del pasado
And a chance to make this love last
Y una oportunidad para hacer que este amor dure
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Esta noche voy a bailar para ti (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Esta noche voy a bailar para ti (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Esta noche voy a poner mi cuerpo sobre tu cuerpo
Boy I like it when you watch me, ah
Chico, me gusta cuando me miras, ah
Tonight it's going down
Esta noche va a pasar
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Voy a estar balanceándome en mi chico balanceándome, balanceándome en mi chico
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando en ti chico girando, girando en ti chico
Baby lemme put my body on your body
Cariño déjame poner mi cuerpo sobre tu cuerpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometo no decirle a nadie porque
It's bout to go down
Está a punto de suceder
I just wanna
Je veux juste
Show you how much I appreciate you
Te montrer combien je t'apprécie
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Te montrer combien je suis dévouée à toi
Wanna show you how much I will forever be true
Te montrer combien je serai toujours fidèle
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Te montrer combien tu fais te sentir bien ta fille
Wanna show you how much, how much you're understood
Te montrer combien, combien tu es compris
Wanna show you how much, I value what you say
Te montrer combien, j'apprécie ce que tu dis
Not only are you loyal, you're patient with me babe
Non seulement tu es loyal, tu es patient avec moi bébé
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Te montrer combien, je tiens vraiment à ton cœur
I wanna show ya how much, I hate being apart
Je veux te montrer combien, je déteste être séparée
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Te montrer, te montrer, te montrer jusqu'à ce que tu en aies fini avec moi
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Je veux garder les choses comme elles sont, pour que tu ne puisses jamais dire comment c'était avant
Loving you is really all that's on my mind
T'aimer est vraiment tout ce qui me préoccupe
And I can't help but to think about it day and night
Et je ne peux m'empêcher d'y penser jour et nuit
I wanna make that body rock, sit back and watch
Je veux faire bouger ce corps, assieds-toi et regarde
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir je vais danser pour toi (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir je vais danser pour toi (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Ce soir je vais mettre mon corps sur ton corps
Boy I like it when you watch me, ah
Garçon j'aime quand tu me regardes, ah
Tonight it's going down
Ce soir ça va chauffer
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Je vais me déhancher sur mon bébé, me déhancher, me déhancher sur mon bébé
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Tournoyer sur toi bébé, tournoyer, tournoyer sur toi bébé
Baby lemme put my body on your body
Bébé laisse-moi mettre mon corps sur ton corps
Promise not to tell nobody 'cause
Promets de ne le dire à personne car
It's bout to go down
Ça va chauffer
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Tu n'auras jamais besoin de deux, car je serai ton numéro 1
Them other chicks are superficial
Ces autres nanas sont superficielles
But I know you know I'm the one
Mais je sais que tu sais que je suis la seule
That's why I'm all into you
C'est pourquoi je suis toute à toi
'Cause I can recognize that you know that
Car je peux reconnaître que tu sais ça
That's why I'm backin' this thing back
C'est pourquoi je recule
Pop poppin' this thing back
Pop poppin' this thing back
Drop drop drop dropping this thing back
Drop drop drop dropping this thing back
This is for the time, you gave me flowers
C'est pour le temps, tu m'as donné des fleurs
For the world, that is ours
Pour le monde, qui est le nôtre
For the mulah, for the power of love
Pour l'argent, pour le pouvoir de l'amour
I know I won't never ever eh-ever give you up
Je sais que je ne te laisserai jamais, jamais, jamais
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
Et je veux te dire merci au cas où je ne te remercie pas assez
A woman in the street and the freak in the you know what
Une femme dans la rue et la coquine dans le tu sais quoi
Sit back sit back it's the pre game show
Assieds-toi, c'est le pré-show
Daddy you know what's up
Papa tu sais ce qui se passe
Loving you is really all that's on my mind
T'aimer est vraiment tout ce qui me préoccupe
And I can't help but to think about it day and night
Et je ne peux m'empêcher d'y penser jour et nuit
I wanna make that body rock, sit back and watch
Je veux faire bouger ce corps, assieds-toi et regarde
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir je vais danser pour toi (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir je vais danser pour toi (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Ce soir je vais mettre mon corps sur ton corps
Boy I like it when you watch me, ah
Garçon j'aime quand tu me regardes, ah
Tonight it's going down
Ce soir ça va chauffer
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Je vais me déhancher sur mon bébé, me déhancher, me déhancher sur mon bébé
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Tournoyer sur toi bébé, tournoyer, tournoyer sur toi bébé
Baby lemme put my body on your body
Bébé laisse-moi mettre mon corps sur ton corps
Promise not to tell nobody 'cause
Promets de ne le dire à personne car
It's bout to go down
Ça va chauffer
I'mma take this time
Je vais prendre ce temps
To show you how much you mean to me
Pour te montrer combien tu comptes pour moi
'Cause you all I need
Car tu es tout ce dont j'ai besoin
No money can emphasize or describe
Aucune somme d'argent ne peut souligner ou décrire
The love that's in between the lines
L'amour qui est entre les lignes
Boy look into my eyes
Garçon regarde dans mes yeux
While I'm grinding on you
Pendant que je me déhanche sur toi
This is beyond sex
C'est au-delà du sexe
I'm high on you
Je suis accro à toi
If it's real then you know how I feel
Si c'est réel alors tu sais comment je me sens
Rockin' on you babe
Me déhanchant sur toi bébé
Rockin' rockin' on you babe
Me déhanchant, me déhanchant sur toi bébé
Swirlin' on you babe
Tournoyer sur toi bébé
In my mind all I can think about
Dans mon esprit tout ce à quoi je peux penser
Is a frame for our future
C'est un cadre pour notre avenir
And the pictures of the past
Et les images du passé
And a chance to make this love last
Et une chance de faire durer cet amour
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir je vais danser pour toi (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Ce soir je vais danser pour toi (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Ce soir je vais mettre mon corps sur ton corps
Boy I like it when you watch me, ah
Garçon j'aime quand tu me regardes, ah
Tonight it's going down
Ce soir ça va chauffer
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Je vais me déhancher sur mon bébé, me déhancher, me déhancher sur mon bébé
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Tournoyer sur toi bébé, tournoyer, tournoyer sur toi bébé
Baby lemme put my body on your body
Bébé laisse-moi mettre mon corps sur ton corps
Promise not to tell nobody 'cause
Promets de ne le dire à personne car
It's bout to go down
Ça va chauffer
I just wanna
Ich möchte dir nur zeigen,
Show you how much I appreciate you
Wie sehr ich dich schätze
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Möchte dir zeigen, wie sehr ich dir gewidmet bin
Wanna show you how much I will forever be true
Möchte dir zeigen, wie sehr ich dir immer treu sein werde
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Möchte dir zeigen, wie sehr du dein Mädchen glücklich machst
Wanna show you how much, how much you're understood
Möchte dir zeigen, wie sehr, wie sehr du verstanden wirst
Wanna show you how much, I value what you say
Möchte dir zeigen, wie sehr ich schätze, was du sagst
Not only are you loyal, you're patient with me babe
Nicht nur, dass du treu bist, du bist auch geduldig mit mir, Schatz
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Möchte dir zeigen, wie sehr ich mich um dein Herz kümmere
I wanna show ya how much, I hate being apart
Ich möchte dir zeigen, wie sehr ich es hasse, getrennt zu sein
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Zeige dir, zeige dir, zeige dir, bis du mit mir fertig bist
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Ich möchte es so lassen, wie es ist, damit du nie sagen kannst, wie es früher war
Loving you is really all that's on my mind
Dich zu lieben ist wirklich alles, was mir im Kopf herumgeht
And I can't help but to think about it day and night
Und ich kann nicht anders, als Tag und Nacht daran zu denken
I wanna make that body rock, sit back and watch
Ich möchte deinen Körper zum Beben bringen, setz dich zurück und schau zu
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Heute Abend werde ich für dich tanzen (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Heute Abend werde ich für dich tanzen (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Heute Abend werde ich meinen Körper auf deinen Körper legen
Boy I like it when you watch me, ah
Junge, ich mag es, wenn du mich anschaust, ah
Tonight it's going down
Heute Abend geht es ab
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Ich werde auf meinem Schatz rocken, rocken, rocken auf meinem Schatz
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Wirbeln auf dir, Schatz, wirbeln, wirbeln auf dir, Schatz
Baby lemme put my body on your body
Baby, lass mich meinen Körper auf deinen Körper legen
Promise not to tell nobody 'cause
Verspreche, es niemandem zu erzählen, denn
It's bout to go down
Es geht gleich los
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Du wirst nie zwei brauchen, denn ich werde deine Nummer 1 sein
Them other chicks are superficial
Diese anderen Küken sind oberflächlich
But I know you know I'm the one
Aber ich weiß, dass du weißt, dass ich die Eine bin
That's why I'm all into you
Deshalb bin ich ganz in dich verliebt
'Cause I can recognize that you know that
Denn ich kann erkennen, dass du das weißt
That's why I'm backin' this thing back
Deshalb mache ich dieses Ding zurück
Pop poppin' this thing back
Pop poppin' dieses Ding zurück
Drop drop drop dropping this thing back
Drop drop drop dropping dieses Ding zurück
This is for the time, you gave me flowers
Das ist für die Zeit, in der du mir Blumen gegeben hast
For the world, that is ours
Für die Welt, die uns gehört
For the mulah, for the power of love
Für das Geld, für die Macht der Liebe
I know I won't never ever eh-ever give you up
Ich weiß, dass ich dich niemals eh-ever aufgeben werde
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
Und ich möchte danke sagen, falls ich es nicht oft genug tue
A woman in the street and the freak in the you know what
Eine Frau auf der Straße und die Verrückte in dir, du weißt schon
Sit back sit back it's the pre game show
Setz dich zurück, setz dich zurück, es ist die Vorschau
Daddy you know what's up
Daddy, du weißt, was los ist
Loving you is really all that's on my mind
Dich zu lieben ist wirklich alles, was mir im Kopf herumgeht
And I can't help but to think about it day and night
Und ich kann nicht anders, als Tag und Nacht daran zu denken
I wanna make that body rock, sit back and watch
Ich möchte deinen Körper zum Beben bringen, setz dich zurück und schau zu
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Heute Abend werde ich für dich tanzen (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Heute Abend werde ich für dich tanzen (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Heute Abend werde ich meinen Körper auf deinen Körper legen
Boy I like it when you watch me, ah
Junge, ich mag es, wenn du mich anschaust, ah
Tonight it's going down
Heute Abend geht es ab
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Ich werde auf meinem Schatz rocken, rocken, rocken auf meinem Schatz
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Wirbeln auf dir, Schatz, wirbeln, wirbeln auf dir, Schatz
Baby lemme put my body on your body
Baby, lass mich meinen Körper auf deinen Körper legen
Promise not to tell nobody 'cause
Verspreche, es niemandem zu erzählen, denn
It's bout to go down
Es geht gleich los
I'mma take this time
Ich werde diese Zeit nutzen
To show you how much you mean to me
Um dir zu zeigen, wie viel du mir bedeutest
'Cause you all I need
Denn du bist alles, was ich brauche
No money can emphasize or describe
Kein Geld kann betonen oder beschreiben
The love that's in between the lines
Die Liebe, die zwischen den Zeilen liegt
Boy look into my eyes
Junge, schau mir in die Augen
While I'm grinding on you
Während ich auf dir reite
This is beyond sex
Das geht über Sex hinaus
I'm high on you
Ich bin high auf dir
If it's real then you know how I feel
Wenn es echt ist, dann weißt du, wie ich mich fühle
Rockin' on you babe
Rockin' auf dir, Schatz
Rockin' rockin' on you babe
Rockin' rockin' auf dir, Schatz
Swirlin' on you babe
Wirbeln auf dir, Schatz
In my mind all I can think about
In meinem Kopf kann ich nur an eines denken
Is a frame for our future
Ein Rahmen für unsere Zukunft
And the pictures of the past
Und die Bilder der Vergangenheit
And a chance to make this love last
Und eine Chance, diese Liebe zu erhalten
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Heute Abend werde ich für dich tanzen (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Heute Abend werde ich für dich tanzen (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Heute Abend werde ich meinen Körper auf deinen Körper legen
Boy I like it when you watch me, ah
Junge, ich mag es, wenn du mich anschaust, ah
Tonight it's going down
Heute Abend geht es ab
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Ich werde auf meinem Schatz rocken, rocken, rocken auf meinem Schatz
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Wirbeln auf dir, Schatz, wirbeln, wirbeln auf dir, Schatz
Baby lemme put my body on your body
Baby, lass mich meinen Körper auf deinen Körper legen
Promise not to tell nobody 'cause
Verspreche, es niemandem zu erzählen, denn
It's bout to go down
Es geht gleich los
I just wanna
Voglio solo
Show you how much I appreciate you
Mostrarti quanto ti apprezzo
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Voglio mostrarti quanto sono dedicata a te
Wanna show you how much I will forever be true
Voglio mostrarti quanto sarò per sempre vera
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Voglio mostrarti quanto mi fai sentire bene
Wanna show you how much, how much you're understood
Voglio mostrarti quanto, quanto mi capisci
Wanna show you how much, I value what you say
Voglio mostrarti quanto, quanto apprezzo quello che dici
Not only are you loyal, you're patient with me babe
Non solo sei leale, sei paziente con me amore
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Voglio mostrarti quanto, quanto mi importa del tuo cuore
I wanna show ya how much, I hate being apart
Voglio mostrarti quanto, quanto odio essere lontana
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Mostrarti, mostrarti, mostrarti fino a quando non sarai stanco di me
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Voglio mantenere le cose così, così non potrai mai dire come erano prima
Loving you is really all that's on my mind
Amarti è davvero tutto ciò a cui penso
And I can't help but to think about it day and night
E non posso fare a meno di pensarci giorno e notte
I wanna make that body rock, sit back and watch
Voglio far vibrare quel corpo, siediti e guarda
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Stasera ballerò per te (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Stasera ballerò per te (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Stasera metterò il mio corpo sul tuo corpo
Boy I like it when you watch me, ah
Ragazzo mi piace quando mi guardi, ah
Tonight it's going down
Stasera succederà
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Sarò in movimento sul mio ragazzo, in movimento, in movimento sul mio ragazzo
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando su di te, girando, girando su di te
Baby lemme put my body on your body
Amore, lascia che metta il mio corpo sul tuo corpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometto di non dirlo a nessuno perché
It's bout to go down
Sta per succedere
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Non avrai mai bisogno di due, perché sarò la tua numero 1
Them other chicks are superficial
Le altre ragazze sono superficiali
But I know you know I'm the one
Ma so che sai che sono io quella giusta
That's why I'm all into you
Ecco perché sono tutta presa da te
'Cause I can recognize that you know that
Perché posso riconoscere che lo sai
That's why I'm backin' this thing back
Ecco perché sto facendo indietro
Pop poppin' this thing back
Scoppiando, scoppiando indietro
Drop drop drop dropping this thing back
Cadendo, cadendo, cadendo indietro
This is for the time, you gave me flowers
Questo è per il tempo, mi hai dato i fiori
For the world, that is ours
Per il mondo, che è nostro
For the mulah, for the power of love
Per i soldi, per il potere dell'amore
I know I won't never ever eh-ever give you up
So che non ti lascerò mai, mai, mai
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
E voglio dire grazie nel caso non ti ringrazi abbastanza
A woman in the street and the freak in the you know what
Una donna per strada e la pazza in te sai cosa
Sit back sit back it's the pre game show
Siediti, siediti, è lo spettacolo pre-partita
Daddy you know what's up
Tesoro, sai cosa c'è
Loving you is really all that's on my mind
Amarti è davvero tutto ciò a cui penso
And I can't help but to think about it day and night
E non posso fare a meno di pensarci giorno e notte
I wanna make that body rock, sit back and watch
Voglio far vibrare quel corpo, siediti e guarda
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Stasera ballerò per te (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Stasera ballerò per te (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Stasera metterò il mio corpo sul tuo corpo
Boy I like it when you watch me, ah
Ragazzo mi piace quando mi guardi, ah
Tonight it's going down
Stasera succederà
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Sarò in movimento sul mio ragazzo, in movimento, in movimento sul mio ragazzo
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando su di te, girando, girando su di te
Baby lemme put my body on your body
Amore, lascia che metta il mio corpo sul tuo corpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometto di non dirlo a nessuno perché
It's bout to go down
Sta per succedere
I'mma take this time
Prenderò questo tempo
To show you how much you mean to me
Per mostrarti quanto sei importante per me
'Cause you all I need
Perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
No money can emphasize or describe
Nessuna quantità di denaro può enfatizzare o descrivere
The love that's in between the lines
L'amore che c'è tra le righe
Boy look into my eyes
Ragazzo guarda nei miei occhi
While I'm grinding on you
Mentre mi muovo su di te
This is beyond sex
Questo va oltre il sesso
I'm high on you
Sono sopra di te
If it's real then you know how I feel
Se è vero allora sai come mi sento
Rockin' on you babe
In movimento su di te
Rockin' rockin' on you babe
In movimento, in movimento su di te
Swirlin' on you babe
Girando su di te
In my mind all I can think about
Nella mia mente tutto ciò a cui posso pensare
Is a frame for our future
È una cornice per il nostro futuro
And the pictures of the past
E le foto del passato
And a chance to make this love last
E una possibilità di far durare questo amore
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Stasera ballerò per te (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Stasera ballerò per te (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Stasera metterò il mio corpo sul tuo corpo
Boy I like it when you watch me, ah
Ragazzo mi piace quando mi guardi, ah
Tonight it's going down
Stasera succederà
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Sarò in movimento sul mio ragazzo, in movimento, in movimento sul mio ragazzo
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Girando su di te, girando, girando su di te
Baby lemme put my body on your body
Amore, lascia che metta il mio corpo sul tuo corpo
Promise not to tell nobody 'cause
Prometto di non dirlo a nessuno perché
It's bout to go down
Sta per succedere
I just wanna
Aku hanya ingin
Show you how much I appreciate you
Menunjukkan betapa aku menghargaimu
Wanna show you how much I'm dedicated to you
Ingin menunjukkan betapa aku berdedikasi padamu
Wanna show you how much I will forever be true
Ingin menunjukkan betapa aku akan selalu setia
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
Ingin menunjukkan betapa kau membuat gadismu merasa baik
Wanna show you how much, how much you're understood
Ingin menunjukkan betapa, betapa kau dipahami
Wanna show you how much, I value what you say
Ingin menunjukkan betapa, aku menghargai apa yang kau katakan
Not only are you loyal, you're patient with me babe
Kau tidak hanya setia, kau juga sabar denganku sayang
Wanna show you how much, I really care about yo heart
Ingin menunjukkan betapa, aku benar-benar peduli dengan hatimu
I wanna show ya how much, I hate being apart
Aku ingin menunjukkan betapa, aku benci terpisah
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
Menunjukkan padamu, menunjukkan padamu, menunjukkan padamu sampai kau puas denganku
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
Aku ingin menjaganya seperti ini, agar kau tidak pernah bisa berkata bagaimana dulu
Loving you is really all that's on my mind
Mencintaimu adalah satu-satunya yang ada di pikiranku
And I can't help but to think about it day and night
Dan aku tidak bisa tidak memikirkannya siang dan malam
I wanna make that body rock, sit back and watch
Aku ingin membuat tubuhmu bergoyang, duduk dan menonton
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Malam ini aku akan menari untukmu (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Malam ini aku akan menari untukmu (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Malam ini aku akan meletakkan tubuhku di atas tubuhmu
Boy I like it when you watch me, ah
Kasih, aku suka saat kau menontonku, ah
Tonight it's going down
Malam ini akan terjadi
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Aku akan bergoyang di atas kekasihku, bergoyang, bergoyang di atas kekasihku
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Berputar di atasmu kasih, berputar, berputar di atasmu
Baby lemme put my body on your body
Sayang, biarkan aku meletakkan tubuhku di atas tubuhmu
Promise not to tell nobody 'cause
Janji tidak akan memberitahu siapa pun karena
It's bout to go down
Ini akan terjadi
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
Kau tidak akan pernah membutuhkan dua, karena aku akan menjadi nomor satu-mu
Them other chicks are superficial
Cewek-cewek lain itu dangkal
But I know you know I'm the one
Tapi aku tahu kau tahu aku yang satu
That's why I'm all into you
Itulah mengapa aku sangat tertarik padamu
'Cause I can recognize that you know that
Karena aku bisa mengenali bahwa kau tahu itu
That's why I'm backin' this thing back
Itulah mengapa aku menggoyangkan benda ini ke belakang
Pop poppin' this thing back
Pop poppin' benda ini ke belakang
Drop drop drop dropping this thing back
Jatuh jatuh jatuh menjatuhkan benda ini ke belakang
This is for the time, you gave me flowers
Ini untuk saat, kau memberiku bunga
For the world, that is ours
Untuk dunia, yang adalah milik kita
For the mulah, for the power of love
Untuk uang, untuk kekuatan cinta
I know I won't never ever eh-ever give you up
Aku tahu aku tidak akan pernah, pernah, pernah meninggalkanmu
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih jika aku tidak cukup berterima kasih
A woman in the street and the freak in the you know what
Seorang wanita di jalan dan yang nakal di tempat yang kau tahu
Sit back sit back it's the pre game show
Duduk kembali, duduk kembali ini adalah pertunjukan pra pertandingan
Daddy you know what's up
Ayah, kau tahu apa yang terjadi
Loving you is really all that's on my mind
Mencintaimu adalah satu-satunya yang ada di pikiranku
And I can't help but to think about it day and night
Dan aku tidak bisa tidak memikirkannya siang dan malam
I wanna make that body rock, sit back and watch
Aku ingin membuat tubuhmu bergoyang, duduk dan menonton
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Malam ini aku akan menari untukmu (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Malam ini aku akan menari untukmu (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Malam ini aku akan meletakkan tubuhku di atas tubuhmu
Boy I like it when you watch me, ah
Kasih, aku suka saat kau menontonku, ah
Tonight it's going down
Malam ini akan terjadi
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Aku akan bergoyang di atas kekasihku, bergoyang, bergoyang di atas kekasihku
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Berputar di atasmu kasih, berputar, berputar di atasmu
Baby lemme put my body on your body
Sayang, biarkan aku meletakkan tubuhku di atas tubuhmu
Promise not to tell nobody 'cause
Janji tidak akan memberitahu siapa pun karena
It's bout to go down
Ini akan terjadi
I'mma take this time
Aku akan menggunakan waktu ini
To show you how much you mean to me
Untuk menunjukkan betapa berartinya kau bagiku
'Cause you all I need
Karena kau adalah segalanya bagiku
No money can emphasize or describe
Tidak ada uang yang bisa menekankan atau menggambarkan
The love that's in between the lines
Cinta yang ada di antara baris-baris
Boy look into my eyes
Kasih, lihatlah ke mataku
While I'm grinding on you
Saat aku menggoyangkanmu
This is beyond sex
Ini lebih dari sekedar seks
I'm high on you
Aku mabuk padamu
If it's real then you know how I feel
Jika ini nyata maka kau tahu bagaimana perasaanku
Rockin' on you babe
Bergoyang di atasmu kasih
Rockin' rockin' on you babe
Bergoyang, bergoyang di atasmu kasih
Swirlin' on you babe
Berputar di atasmu kasih
In my mind all I can think about
Di pikiranku yang bisa kupikirkan
Is a frame for our future
Adalah bingkai untuk masa depan kita
And the pictures of the past
Dan gambar dari masa lalu
And a chance to make this love last
Dan kesempatan untuk membuat cinta ini bertahan
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Malam ini aku akan menari untukmu (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
Malam ini aku akan menari untukmu (ohh ooh ohh ohhh)
Tonight I'm gonna put my body on your body
Malam ini aku akan meletakkan tubuhku di atas tubuhmu
Boy I like it when you watch me, ah
Kasih, aku suka saat kau menontonku, ah
Tonight it's going down
Malam ini akan terjadi
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
Aku akan bergoyang di atas kekasihku, bergoyang, bergoyang di atas kekasihku
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
Berputar di atasmu kasih, berputar, berputar di atasmu
Baby lemme put my body on your body
Sayang, biarkan aku meletakkan tubuhku di atas tubuhmu
Promise not to tell nobody 'cause
Janji tidak akan memberitahu siapa pun karena
It's bout to go down
Ini akan terjadi
I just wanna
我只是想要
Show you how much I appreciate you
向你展示我有多么感激你
Wanna show you how much I'm dedicated to you
想要向你展示我有多么致力于你
Wanna show you how much I will forever be true
想要向你展示我将永远对你忠诚
Wanna show you how much you got your girl feelin' good
想要向你展示你让你的女孩感觉多好
Wanna show you how much, how much you're understood
想要向你展示你有多被理解
Wanna show you how much, I value what you say
想要向你展示我有多珍视你的话
Not only are you loyal, you're patient with me babe
你不仅忠诚，还对我有耐心，宝贝
Wanna show you how much, I really care about yo heart
想要向你展示我有多在乎你的心
I wanna show ya how much, I hate being apart
我想向你展示我有多讨厌我们分开
Show ya, show ya, show ya til you're through with me
向你展示，向你展示，直到你对我满意
I wanna keep it how it is, so you can never say how it used to be
我想保持现状，这样你就永远不会说过去是怎样的
Loving you is really all that's on my mind
爱你真的是我脑海中唯一的事
And I can't help but to think about it day and night
我无法不日夜思考它
I wanna make that body rock, sit back and watch
我想让那身体摇摆，坐下来观看
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
今晚我要为你跳舞（哦哦哦哦）
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
今晚我要为你跳舞（哦哦哦哦）
Tonight I'm gonna put my body on your body
今晚我要把我的身体贴在你的身体上
Boy I like it when you watch me, ah
男孩，我喜欢你看着我，啊
Tonight it's going down
今晚事情要发生了
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
我会在我的宝贝身上摇摆，摇摆摇摆在我的宝贝身上
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
在你身上旋转，旋转旋转在你身上
Baby lemme put my body on your body
宝贝，让我把我的身体贴在你的身体上
Promise not to tell nobody 'cause
承诺不告诉任何人，因为
It's bout to go down
事情即将发生
You'll never need two, 'cause I will be your number 1
你永远不需要两个，因为我会是你的第一
Them other chicks are superficial
那些其他女孩是表面的
But I know you know I'm the one
但我知道你知道我是那个
That's why I'm all into you
这就是为什么我全心全意投入到你身上
'Cause I can recognize that you know that
因为我能认出你知道那个
That's why I'm backin' this thing back
这就是为什么我要把这件事推回去
Pop poppin' this thing back
弹弹弹这件事回去
Drop drop drop dropping this thing back
掉掉掉这件事回去
This is for the time, you gave me flowers
这是为了那次，你给我花
For the world, that is ours
为了我们的世界
For the mulah, for the power of love
为了金钱，为了爱的力量
I know I won't never ever eh-ever give you up
我知道我永远不会放弃你
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
我想说谢谢你，以防我没有足够感谢你
A woman in the street and the freak in the you know what
在街上是一个女人，在你知道的事情中是一个怪胎
Sit back sit back it's the pre game show
坐下来坐下来，这是预赛表演
Daddy you know what's up
爸爸，你知道怎么回事
Loving you is really all that's on my mind
爱你真的是我脑海中唯一的事
And I can't help but to think about it day and night
我无法不日夜思考它
I wanna make that body rock, sit back and watch
我想让那身体摇摆，坐下来观看
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
今晚我要为你跳舞（哦哦哦哦）
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
今晚我要为你跳舞（哦哦哦哦）
Tonight I'm gonna put my body on your body
今晚我要把我的身体贴在你的身体上
Boy I like it when you watch me, ah
男孩，我喜欢你看着我，啊
Tonight it's going down
今晚事情要发生了
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
我会在我的宝贝身上摇摆，摇摆摇摆在我的宝贝身上
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
在你身上旋转，旋转旋转在你身上
Baby lemme put my body on your body
宝贝，让我把我的身体贴在你的身体上
Promise not to tell nobody 'cause
承诺不告诉任何人，因为
It's bout to go down
事情即将发生
I'mma take this time
我要利用这个时间
To show you how much you mean to me
向你展示你对我意味着多少
'Cause you all I need
因为你是我所需要的一切
No money can emphasize or describe
没有钱可以强调或描述
The love that's in between the lines
爱在行间
Boy look into my eyes
男孩看着我的眼睛
While I'm grinding on you
当我在你身上磨蹭
This is beyond sex
这超越了性
I'm high on you
我对你着迷
If it's real then you know how I feel
如果这是真的，你就知道我有多在乎
Rockin' on you babe
在你身上摇摆
Rockin' rockin' on you babe
摇摆摇摆在你身上
Swirlin' on you babe
在你身上旋转
In my mind all I can think about
在我的脑海中，我所能想到的
Is a frame for our future
是我们未来的框架
And the pictures of the past
和过去的照片
And a chance to make this love last
和让这爱持续下去的机会
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
今晚我要为你跳舞（哦哦哦哦）
Tonight I'm gonna dance for you (ohh ooh ohh ohhh)
今晚我要为你跳舞（哦哦哦哦）
Tonight I'm gonna put my body on your body
今晚我要把我的身体贴在你的身体上
Boy I like it when you watch me, ah
男孩，我喜欢你看着我，啊
Tonight it's going down
今晚事情要发生了
I'll be rockin' on my babe rockin' rockin' on my babe
我会在我的宝贝身上摇摆，摇摆摇摆在我的宝贝身上
Swirlin' on you babe swirlin' swirlin on you babe
在你身上旋转，旋转旋转在你身上
Baby lemme put my body on your body
宝贝，让我把我的身体贴在你的身体上
Promise not to tell nobody 'cause
承诺不告诉任何人，因为
It's bout to go down
事情即将发生
