BODYGUARD

One, two, three, four
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

So sweet, I give you kisses in the backseat
I whisper secrets in the backbeat
You make me cry, you make me happy, happy (happy)
Leave my lipstick on the cigarette
Just toss it and you stomp it out, oh, oh
Inhalin' whiskey when you kiss my neck
We been hurtin', but it's happy hour, oh, hour, ooh

They couldn't have me
And they never will
And sometimes I hold you closer
Just to know you're real
Wheels in the gravel
Davis in my bones
Sometimes I take a day off
Just to turn you on, on, on, ooh

Honey, honey
I could be your bodyguard (hey)
Oh, honey, honey
I could be your Kevlar (uh)
Oh, honey, honey
I could be your lifeguard (hey)
Ooh, honey, honey
You should let me ride shotgun, shotgun, oh-oh-oh

Be your best friend
I'll protect you in the moshpit
And I'll defend you in the gossip
You know how people like to start shit
And pop shit
I don't like the way she's lookin' at you
Someone better hold me back, oh-oh
Chargin' ten for a double and I'm talkin'
I'm 'bout to lose it
Turn around and John Wayne that ass (one, two, three, four)

They couldn't catch you (with me)
And they never will (you see)
Sometimes I hold you closer
Just to know you're real (ah)
Tell me your problems (I got you)
I take how you feel (huh)
I show you an exit when you're restless
I take the wheel, ooh, oh, oh

Honey, honey
You could be my bodyguard (hey)
Uh, oh, honey, honey
Will you let me ride shotgun, shotgun? Oh-oh-oh

Oh
Oh, whoa
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, ooh

I could be your bodyguard
Please let me be your Kevlar, huh
Baby, let me be your lifeguard
Would you let me ride shotgun, shotgun? Oh-oh-oh

One, two, three, four

[Tradução de "BODYGUARD", de Beyoncé]

[Intro]
Um, dois, três, quatro
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

[Verso 1]
Tão doce
Eu lhe dou beijos no banco de trás
Eu sussurro segredos no banco de trás
Você me faz chorar, você me deixa feliz, feliz (Feliz)
Deixo meu batom no cigarro
Só jogo, e você pisa em cima, cima, cima
Respirando whiskey quando você beija meu pescoço
Nós estamos brigados, mas é happy hour, oh, hour
Oh, oh, oh

[Pré-Refrão]
Eles não poderiam me ter (Ah)
E nunca terão
E, às vezes, lhe seguro mais perto
Para saber que você é real (Ah)
Rodas no cascalho
Davis nos meus ossos
Às vezes, tiro o dia fora (Ah)
Apenas para lhe excitar
Excitar, еxcitar, oh

[Refrão]
Querido, querido
Eu poderia sеr seu guarda-costas (Hey)
Oh, querido, querido
Eu poderia ser seu Kevlar (Huh)
Oh, querido, querido
Eu poderia ser seu guarda-costas (Huh)
Ooh, querido, querido
Você deveria me deixar sentar na frente, na frente
Oh, oh, oh

[Verso 2]
Seja seu melhor amigo
Eu lhe protejo na roda
E irei lhe defender contra a fofoca
Você sabe como as pessoas gostam de começar e falar besteira
Eu não gosto do jeito que ela lhe olha
Alguém melhor me segurar, oh-oh
Cobrando dez pelo dobro e eu digo
Eu irei perder a linha, virar e dar de John Wayne nela (Um, dois, três, quatro)

[Pré-Refrão]
Eles não poderiam lhe pegar (Ah, comigo)
E nunca irão (You see)
Às vezes, lhe seguro mais perto
Para saber que você é real (Ah)
Diga-me seus problemas (Estou aqui)
Eu pego o que você sente (Mm, huh)
Eu lhe mostro uma saída (Ah)
Quando está sem cansaço, eu assumo o volante
Ooh, oh, oh

[Chorus]
Querido, querido
Você poderia ser meu guarda-costas (Huh, uh)
Oh, querido, querido
Você me deixa sentar na frente, na frente?
Oh, oh, oh

[Saída]
Oh (Ah)
Oh
Oh (Ah)
Oh
Eu poderia ser seu guarda-costas
Por favor, deixe-me ser seu Kevlar (Huh)
Bebê, deixe-me ser seu guarda-costas
Você me deixaria sentar na frente, na frente?
Oh, oh, oh
Um, dois, três, quatro

[Letra de "Beyoncé - BODYGUARD (Traducción al Español)"]

[Intro]
Uno, dos, tres, cuatro
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

[Verso 1]
Tan dulce
Te doy besos en el asiento trasero
Susurro secretos en el fondo
Me haces llorar, me haces feliz, feliz (Feliz)
Dejo una marca de mi labial en el cigarrillo
Simplemente tíralo y lo pisoteas, afuera, afuera
Inhalando whisky cuando besas mi cuello
Hemos estado sufriendo, pero es la hora feliz, oh, hora
Oh, oh, oh

[Pre-Coro]
No pudieron tenerme (Ah)
Y nunca lo harán
Y a veces te tengo más cerca
Solo para saber que eres real (Ah)
Ruedas en la grava
Davis en mis huesos
A veces me tomo el día libre (Ah)
Solo para excitarte
Sigue, sigue, oh

[Coro]
Amorcito
Podría ser tu guardaespaldas (Oye)
Oh, cariño, cariño
Podría ser tu Kevlar (Eh)
Oh, cariño, cariño
Podría ser tu salvavidas (Eh)
Oh, cariño, cariño
Deberías dejarme montar escopeta, escopeta
Oh, oh, oh

[Verso 2]
Sé tu mejor amigo
Te protejo en el mosh pit
Y te defenderé en los chismes
Ya sabes cómo a la gente le gusta empezar cosas y hacer pop
No me gusta la forma en que ella te mira
Será mejor que alguien me detenga, oh-oh
Cobrando diez por un doble y estoy hablando
Estoy a punto de perderlo, date la vuelta y John Wayne ese culo (Uno, dos, tres, cuatro)

[Pre coro]
No te pudieron atrapar (Ah, conmigo)
Y nunca lo harán (Ya ves)
A veces te tengo más cerca
Solo para saber que eres real (Ah)
Cuéntame tus problemas (te tengo)
Tomo como te sientes (Mm, eh)
Te muestro una salida (Ah)
Cuando estás inquieto tomo el volante
Oh, oh, oh

[Coro]
Amorcito
Podrías ser mi guardaespaldas (Huh, uh)
Oh, cariño, cariño
¿Me dejarás montar escopeta? Escopeta
Oh, oh, oh

[Acabado]
Oh (Ah)
Oh
Oh (Ah)
Oh
Podría ser tu guardaespaldas
Por favor déjame ser tu Kevlar (Eh)
Bebé, déjame ser tu salvavidas
¿Me dejarías montar escopeta? Escopeta
Oh, oh, oh
Uno dos tres cuatro

[Deutscher Songtext zu „BODYGUARD“]

[Intro]
Eins, zwei, drei, vier
Uh-ee-uh, ah
Uh-ee-uh

[Strophe 1]
So süß
Ich gebe dir Küsse auf dem Rücksitz
Ich flüstere Geheimnisse im Backbeat
Du bringst mich zum Weinen, du machst mich glücklich, glücklich (Glücklich)
Hinterlasse meinen Lippenstift auf der Zigarette
Wirf sie einfach weg und du stampfst sie aus, aus, aus
Inhaliere Whiskey, wenn du meinen Hals küsst
Wir haben gelitten, aber es ist Happy Hour, oh, hour
Oh, oh, oh

[Pre-Refrain]
Sie konnten mich nicht haben (Ah)
Und sie werden es nie
Und manchmal halte ich dich fester
Nur um zu wissen, dass du echt bist (Ah)
Räder im Kies
Davis in meinen Knochen
Manchmal nehme ich mir den Tag frei (Ah)
Nur um dich anzumachen
An, an, oh

[Refrain]
Liebling, Liebling
Ich könnte dein Bodyguard sein (Hey)
Oh, Liebling, Liebling
Ich könnte dein Kevlar sein (Huh)
Oh, Liebling, Liebling
Ich könnte dein Rettungsschwimmer sein (Huh)
Uh, Liebling, Liebling
Du solltest mich auf dem Beifahrersitz fahren lassen, Beifahrersitz
Oh, oh, oh

[Strophe 2]
Sei dein bester Freund
Ich beschütze dich im Moshpit
Und ich werde dich im Klatsch verteidigen
Du weißt, wie die Leute gerne Scheiße und Streit anfangen
Ich mag nicht, wie sie dich ansieht
Jemand sollte mich besser zurückhalten, oh-oh
Ich verlange zehn für ein Doppel und meine
Ich werde durchdrehen, mich umdrehen und sie John Waynen(Eins, zwei, drei, vier)

[Pre-Refrain]
Sie konnten dich nicht fangen (Ah, mit mir)
Und sie werden es nie (Siehst du)
Manchmal halte ich dich fester
Nur um zu wissen, dass du echt bist (Ah)
Sag mir deine Probleme (Ich hab dich)
Ich nehme an, wie du dich fühlst (Mh, huh)
Ich zeige dir einen Ausweg (Ah)
Wenn du unruhig bist, übernehme ich das Steuer
Uh, oh, oh

[Refrain]
Liebling, Liebling
Du könnte mein Bodyguard sein (Huh, uh)
Uh, Liebling, Liebling
Lässt du mich auf dem Beifahrersitz fahren? Beifahrersitz
Oh, oh, oh

[Outro]
Oh (Ah)
Oh
Oh (Ah)
Oh
Ich könnte dein Bodyguard sein
Bitte lass mich dein Kevlar sein (Huh)
Baby, lass mich dein Rettungsschwimmer sein
Würdest du mich auf dem Beifahrersitz fahren lassen? Beifahrersitz
Oh, oh, oh
Eins, zwei, drei, vier

[Intro]
Uno, due, tre, quattro
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

[Strofa 1]
Così dolce
Ti do baci nel sedile posteriore
Sussurro segreti nel battito di fondo
Mi fai piangere, mi rendi felice, felice (Felice)
Lascio il mio rossetto sulla sigaretta
Basta buttarla e la calpesti, calpesti, calpesti
Inalando whisky quando mi baci il collo
Abbiamo sofferto, ma è l'ora felice, oh, ora
Oh, oh, oh

[Pre-Ritornello]
Non potevano avermi (Ah)
E non mi avranno mai
E talvolta ti tengo più stretto
Solo per sapere che sei reale (Ah)
Ruote sullo sterrato
Davis nеlle mie ossa
A volte prеndo il giorno libero (Ah)
Solo per accenderti
Accenderti, oh

[Ritornello]
Tesoro, tesoro
Potrei essere la tua guardia del corpo (Ehi)
Oh, tesoro, tesoro
Potrei essere il tuo Kevlar (Huh)
Oh, tesoro, tesoro
Potrei essere il tuo bagnino (Huh)
Ooh, tesoro, tesoro
Dovresti farmi sedere accanto, accanto
Oh, oh, oh

[Strofa 2]
Essere il tuo migliore amico
Ti proteggerò nel moshpit
E ti difenderò nel gossip
Sai come la gente ama iniziare e provocare
Non mi piace il modo in cui ti guarda
Qualcuno farebbe meglio a trattenermi, oh-oh
Carico dieci per un doppio e sto parlando
Sto per perdere il controllo, mi giro e prendo a pugni come John Wayne (Uno, due, tre, quattro)

[Pre-Ritornello]
Non potevano prenderti (Ah, con me)
E non lo faranno mai (Capisci)
A volte ti tengo più stretto
Solo per sapere che sei reale (Ah)
Dimmi i tuoi problemi (Ti capisco)
Capisco come ti senti (Mm, eh)
Ti mostro un'uscita (Ah)
Quando sei inquieto prendo io il volante
Ooh, oh, oh

[Ritornello]
Tesoro, tesoro
Potresti essere la mia guardia del corpo (Huh, uh)
Oh, tesoro, tesoro
Mi lasceresti sedere accanto? Accanto
Oh, oh, oh

[Outro]
Oh (Ah)
Oh
Oh (Ah)
Oh
Potrei essere la tua guardia del corpo
Per favore lasciami essere il tuo Kevlar (Huh)
Tesoro, lasciami essere il tuo bagnino
Mi lasceresti sedere accanto? Accanto
Oh, oh, oh
Uno, due, tre, quattro

[Intro]
Tu, wa, ga, pat
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

[Verse 1]
Manis sekali
Aku menciummu di kursi belakang
Aku membisikkan rahasia di beat belakang
Kau membuatku menangis, kau membuatku senang, senang
Meninggalkan bekas lipstik di puntung rokok
Buang dan kau injak puntungnya
Menghirup bau wiski ketika kau mencium leherku
Kita telah terluka, tapi ini jam bahagia
Oh, oh, oh

[Pre-Chorus]
Mereka takkan bisa memilikku
Dan takkan pernah bisa
Dan terkadang aku memelukmu erat
Hanya memastikan kau nyata
Roda berkerikil
Davis mengakar dalamku
Terkadang aku mengambil hari libur
Hanya untuk membuatmu terangsang

[Chorus]
Sayang, sayang
Aku mampu jadi pengawalmu
Oh, sayang, sayang
Aku mampu jadi Kevlar-mu
Oh, sayang, sayang
Aku mampu jadi penyelamatmu
Kau harusnya memperbolеhkanku duduk di kursi depan
Oh, oh, oh

[Verse 2]
Jadi sahabatmu
Aku melindungimu di mosh pit
Dan aku akan membеlamu di setiap gosip
Kau tahu orang-orang suka memulai sesuatu
Aku tak suka caranya melihatmu
Seseorang tahan aku!
Membayar sepuluh dolar untuk minuman double dan aku berbicara
Aku hampir hilang kendali, berbalik dan bertindak seperti John Wayne padanya

[Pre-Chorus]
Mereka takkan bisa menangkapmu
Dan takkan pernah bisa
Dan terkadang aku memelukmu erat
Hanya memastikan kau nyata
Beritahukan masalahmu
Aku mengerti perasaanmu
Aku menunjukkan jalan keluar
Ketika kau tak tenang, aku ambil alih kendali
Ooh, oh, oh

[Chorus]
Sayang, sayang
Aku mampu jadi pengawalmu
Oh, sayang, sayang
Bolehkahku duduk di kursi depan?
Oh, oh, oh

[Outro]
Oh (Ah)
Oh
Oh (Ah)
Oh
Aku mampu jadi pengawalmu
Tolong jadikanlah aku Kevlar-mu
Sayang, jadikan aku penyelamatmu
Bolehkahku duduk di kursi depan?
Oh, oh, oh
Tu, wa, ga, pat

[Intro]
Een twee drie vier
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

[Verse 1]
Zo lief
Ik geef je kusjes op de achterbank
Ik fluister geheimen in de backbeat
Je maakt me aan het huilen, je maakt me blij, blij (gelukkig)
Laat mijn lippenstift op de sigaret zitten
Gooi het gewoon weg, en je stampt het uit, uit, uit
Ik inhaleer whisky als je mijn nek kust
We hebben pijn gehad, maar nu is het happy hour, oh, hour
Oh Oh oh

[Pre Chorus]
Ze konden mij niet krijgen (Ah)
En dat zal ook nooit gebeuren
En soms houd ik je dichterbij
Gewoon om te weten dat je echt bent (Ah)
Wielen in het grind
Davis in mijn botten
Soms neem ik gewoon een dag vrij (Ah)
Om je op te winden
Op, op, oh

[Chorus]
Lieverd, lieverd
Ik zou je bodyguard kunnen zijn (Hé)
O, lieverd, lieverd
Ik zou je Kevlar kunnen zijn (Huh)
O, lieverd, lieverd
Ik zou je lijfwachter kunnen zijn (Huh)
Oeh, lieverd, lieverd
Je zou me voorin moeten laten zitten, voorin zitten
Oh Oh oh

[Verse 2]
Ik zal je beste vriend zijn
Ik bescherm je in de moshpit
En ik zal je verdedigen in de roddels
Je weet hoe mensen shit beginnen, en het erger maken
De manier waarop ze naar je kijkt bevalt me niet
Iemand kan me beter tegenhouden, oh-oh
Ik reken tien voor een dubbel en ik praat
Ik sta op het punt het mezelf te verliezen, draai je om ik John Wayne die trut (Eén, twee, drie, vier)

[Pre Chorus]
Ze konden je niet vangen (Ah, bij mij)
En dat zullen ze nooit doen (zie je)
Soms houd ik je dichterbij
Gewoon om te weten dat je echt bent (Ah)
Vertel me je problemen (ik heb je)
Ik hoor aan hoe je je voelt (Mm, huh)
Ik help je eruit (Ah)
Als je onrustig bent, neem ik het stuur over
Oeh, o, o

[Chorus]
Lieverd, lieverd
Ik zou je bodyguard kunnen zijn (Huh, uh)
O, lieverd, lieverd
Je zou me voorin moeten laten zitten, voorin zitten
Oh Oh oh

[Outro]
O (Ah)
Oh
O (Ah)
Oh
Ik zou je bodyguard kunnen zijn
Laat mij alsjeblieft je Kevlar zijn (Huh)
Schat, laat mij je lijfwachter zijn
Zou je me voorin willen laten zitten, voorin zitten?
Oh Oh oh
Een, twee, drie, vier

[Intro]
Raz, dwa, trzy, cztery
Ooh-ee-ooh, ah
Ooh-ee-ooh

[Zwrotka 1]
Tak słodko
Całuję cię na tylnim siedzeniu
Szepczę sekrety w rytm muzyki
Sprawiasz, że płaczę, sprawiasz, że jestem szczęśliwa, taka szczęśliwa (Szczęśliwa)
Zostawiam ślad szminki na papierosie
Po prostu go wyrzucasz i zgniatasz
Wdycham whisky, gdy całujesz moją szyję
Cierpieliśmy, ale teraz jest "happy hour"
Oh, oh, oh

[Przedrefren]
Oni nie mogli mnie zdobyć (Ah)
I nigdy nie zdobędą
I czasami tulę cię mocniej
Tylko po to, by wiedzieć, że jesteś prawdziwy (Ah)
Koła w żwirze
Miles Davis w moich żyłach
Czasami biorę dzień wolny (Ah)
Tylko po to, by cię nakręcić
Nakręcić, nakręcić, och

[Refren]
Skarbie, skarbie
Mogę być twoim ochroniarzem (Hej)
Och, skarbie, skarbie
Mogę być twoim Kevlarem (Huh)
Och, skarbie, skarbie
Mogę być twoim ratownikiem (uh)
Ooh, skarbie, skarbiе
Powinieneś pozwolić mi być twoim kompanem, kompanеm
Och, och, och

[Zwrotka 2]
Będę ci najlepszą przyjaciółką
Ochronię cię w szalejącym tłumie
Obronię cię przed plotkami
Wiesz, jak ludzie lubią wszczynać afery
Nie podoba mi się, jak ona na ciebie zerka
Niech ktoś mnie lepiej trzyma, oh-oh
Biorę podwójną kolejkę, za którą kasują tu dychę
Zaraz zwariuję, odwrócę się i zajmę się tym jak John Wayne (Raz, dwa, trzy, cztery)

[Przedrefren]
One nie mogły cię zdobyć (Ah)
I nigdy nie zdobędą
I czasami tulę cię mocniej
Tylko po to, by wiedzieć, że jesteś prawdziwy (Ah)
Opowiedz mi o swoich problemach (Jestem tu dla ciebie)
Rozumiem, jak się czujesz
Pokazuję ci wyjście (Ah)
Kiedy jesteś niespokojny, przejmuję stery
Ooh, oh, oh

[Refren]
Skarbie, skarbie
Możesz być moim ochroniarzem (Huh, uh)
Och, skarbie, skarbie
Czy pozwolisz mi być twoim kompanem? Kompanem
Oh, oh, oh

[Outro]
Oh (Ah)
Oh
Oh (Ah)
Oh
Mogę być twoim ochroniarzem
Proszę, pozwól mi być twoim Kevlarem (Huh)
Kotku, pozwól mi być twoim ratownikiem
Pozwolisz mi być twoim kompanem? Kompanem
Oh, oh, oh
Raz, dwa, trzy, cztery