Drowning
Linda Thompson, Andreas Carlsson, Rami Yacoub
Oh, yeah
Don't pretend you're sorry
I know you're not
You know you got the power
To make me weak inside
And girl you leave me breathless
But it's okay
'Cause you are my survival
Now hear me say
I can't imagine life without your love
And even forever don't seem like long enough
'Cause every time I breathe I take you in
And my heart beats again
Baby, I can't help it
You keep me drowning in your love
And every time I try to rise above
I'm swept away by love
Baby, I can't help it
You keep me drowning in your love
Maybe I'm a drifter
Maybe not, huh
'Cause I have known the safety
Of floating freely in your arms
And I don't need another lifeline
It's not for me
'Cause only you can save me
Oh, can't you see?
I can't imagine life without your love
And even forever don't seem like long enough
(Don't seem like long enough, yeah)
'Cause every time I breathe I take you in
And my heart beats again
Baby, I can't help it
You keep me drowning in your love
And every time I try to rise above
I'm swept away by love
Baby, I can't help it
Keep me drowning in your love
Go on pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
'Cause you're the air that I breathe
Every time I breathe I take you in
('Cause every time I breathe, yeah)
And my heart beats again
Baby, I can't help it
(Baby, I can't help it)
You keep me drowning in your love
And every time I try to rise above
I'm swept away by love
Baby, I can't help it
Keep me drowning in your love
Baby, I can't help it
Keep me drowning in your love
Got me drowning
(Ohh)
Got me drowning
Keep me drowning in your love
Baby, I can't help it
(Can't help it, can't help it, no no)
Got me drowning
'Cause every time I breathe I take you in
(I do)
And my heart beats again
(Oh yeah)
Baby, I can't help it
(Baby, I can't help it)
You keep me drowning in your love
And every time I try to rise above
(Got me drowning)
I'm swept away by love
Baby, I can't help it
Keep me drowning in your love
Navegando nas Emoções: Uma Análise de Drowning dos Backstreet Boys
A música Drowning dos Backstreet Boys é uma balada romântica que explora a intensidade e a profundidade dos sentimentos de amor e dependência emocional. A letra utiliza a metáfora do afogamento para descrever a sensação avassaladora que o amor pode provocar, sugerindo que o narrador está tão imerso em seus sentimentos que se sente incapaz de resistir ou emergir dessa condição.
Através das palavras, percebe-se que o narrador reconhece o poder que a pessoa amada tem sobre ele, admitindo que, apesar de deixá-lo sem fôlego, essa pessoa é essencial para a sua sobrevivência emocional. A repetição do refrão 'Baby I can't help it, you keep me drowning in your love' reforça a ideia de que o amor é uma força incontrolável, que domina completamente suas ações e pensamentos. A música sugere que, mesmo que ele tente se libertar ou 'subir à superfície', ele é constantemente arrastado de volta pela correnteza desse amor.
Os Backstreet Boys, conhecidos por suas harmonias vocais e baladas emocionais, conseguem transmitir a intensidade desse sentimento através de sua performance. Drowning é uma música que fala diretamente ao coração dos ouvintes, evocando a universalidade da experiência amorosa e a vulnerabilidade que acompanha o estar apaixonado. A canção se torna um hino para aqueles que já se sentiram consumidos pelo amor, navegando nas águas profundas e, por vezes, turbulentas, das relações humanas.
Oh, yeah
Ah, sim
Don't pretend you're sorry
Não finja que está arrependida
I know you're not
Eu sei que você não está
You know you got the power
Você sabe que tem o poder
To make me weak inside
De me deixar fraco por dentro
And girl you leave me breathless
E garota, você me deixa sem fôlego
But it's okay
Mas está tudo bem
'Cause you are my survival
Porque você é minha sobrevivência
Now hear me say
Agora me ouça dizer
I can't imagine life without your love
Não consigo imaginar a vida sem o seu amor
And even forever don't seem like long enough
E mesmo para sempre não parece tempo suficiente
'Cause every time I breathe I take you in
Porque toda vez que respiro, eu te inspiro
And my heart beats again
E meu coração bate novamente
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
You keep me drowning in your love
Você me mantém afogando no seu amor
And every time I try to rise above
E toda vez que tento me elevar acima
I'm swept away by love
Sou levado pelo amor
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
You keep me drowning in your love
Você me mantém afogando no seu amor
Maybe I'm a drifter
Talvez eu seja um andarilho
Maybe not, huh
Talvez não, hein
'Cause I have known the safety
Porque eu conheci a segurança
Of floating freely in your arms
De flutuar livremente em seus braços
And I don't need another lifeline
E eu não preciso de outra linha de vida
It's not for me
Não é para mim
'Cause only you can save me
Porque só você pode me salvar
Oh, can't you see?
Ah, você não vê?
I can't imagine life without your love
Não consigo imaginar a vida sem o seu amor
And even forever don't seem like long enough
E mesmo para sempre não parece tempo suficiente
(Don't seem like long enough, yeah)
(Não parece tempo suficiente, sim)
'Cause every time I breathe I take you in
Porque toda vez que respiro, eu te inspiro
And my heart beats again
E meu coração bate novamente
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
You keep me drowning in your love
Você me mantém afogando no seu amor
And every time I try to rise above
E toda vez que tento me elevar acima
I'm swept away by love
Sou levado pelo amor
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
Keep me drowning in your love
Mantenha-me afogando no seu amor
Go on pull me under
Continue me puxando para baixo
Cover me with dreams, yeah
Cubra-me com sonhos, sim
Love me mouth to mouth now
Ame-me boca a boca agora
You know I can't resist
Você sabe que eu não posso resistir
'Cause you're the air that I breathe
Porque você é o ar que eu respiro
Every time I breathe I take you in
Toda vez que respiro, eu te inspiro
('Cause every time I breathe, yeah)
(Porque toda vez que respiro, sim)
And my heart beats again
E meu coração bate novamente
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
(Baby, I can't help it)
(Baby, eu não consigo evitar)
You keep me drowning in your love
Você me mantém afogando no seu amor
And every time I try to rise above
E toda vez que tento me elevar acima
I'm swept away by love
Sou levado pelo amor
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
Keep me drowning in your love
Mantenha-me afogando no seu amor
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
Keep me drowning in your love
Mantenha-me afogando no seu amor
Got me drowning
Me afogando
(Ohh)
(Ohh)
Got me drowning
Me afogando
Keep me drowning in your love
Mantenha-me afogando no seu amor
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
(Can't help it, can't help it, no no)
(Não consigo evitar, não consigo evitar, não não)
Got me drowning
Me afogando
'Cause every time I breathe I take you in
Porque toda vez que respiro, eu te inspiro
(I do)
(Eu faço)
And my heart beats again
E meu coração bate novamente
(Oh yeah)
(Ah sim)
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
(Baby, I can't help it)
(Baby, eu não consigo evitar)
You keep me drowning in your love
Você me mantém afogando no seu amor
And every time I try to rise above
E toda vez que tento me elevar acima
(Got me drowning)
(Me afogando)
I'm swept away by love
Sou levado pelo amor
Baby, I can't help it
Baby, eu não consigo evitar
Keep me drowning in your love
Mantenha-me afogando no seu amor
Oh, yeah
Oh, sí
Don't pretend you're sorry
No finjas que lo sientes
I know you're not
Sé que no es así
You know you got the power
Sabes que tienes el poder
To make me weak inside
De debilitarme por dentro
And girl you leave me breathless
Y chica, me dejas sin aliento
But it's okay
Pero está bien
'Cause you are my survival
Porque tú eres mi supervivencia
Now hear me say
Ahora escúchame decir
I can't imagine life without your love
No puedo imaginar la vida sin tu amor
And even forever don't seem like long enough
E incluso para siempre no parece suficiente
'Cause every time I breathe I take you in
Porque cada vez que respiro, te tomo
And my heart beats again
Y mi corazón late de nuevo
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
You keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
And every time I try to rise above
Y cada vez que intento elevarme
I'm swept away by love
Soy arrastrado por el amor
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
You keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
Maybe I'm a drifter
Quizás soy un vagabundo
Maybe not, huh
Quizás no, eh
'Cause I have known the safety
Porque he conocido la seguridad
Of floating freely in your arms
De flotar libremente en tus brazos
And I don't need another lifeline
Y no necesito otra línea de vida
It's not for me
No es para mí
'Cause only you can save me
Porque solo tú puedes salvarme
Oh, can't you see?
Oh, ¿no lo ves?
I can't imagine life without your love
No puedo imaginar la vida sin tu amor
And even forever don't seem like long enough
E incluso para siempre no parece suficiente
(Don't seem like long enough, yeah)
(No parece suficiente, sí)
'Cause every time I breathe I take you in
Porque cada vez que respiro, te tomo
And my heart beats again
Y mi corazón late de nuevo
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
You keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
And every time I try to rise above
Y cada vez que intento elevarme
I'm swept away by love
Soy arrastrado por el amor
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
Keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
Go on pull me under
Continúa hundiéndome
Cover me with dreams, yeah
Cúbreme con sueños, sí
Love me mouth to mouth now
Ámame boca a boca ahora
You know I can't resist
Sabes que no puedo resistir
'Cause you're the air that I breathe
Porque tú eres el aire que respiro
Every time I breathe I take you in
Cada vez que respiro, te tomo
('Cause every time I breathe, yeah)
(Porque cada vez que respiro, sí)
And my heart beats again
Y mi corazón late de nuevo
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
(Baby, I can't help it)
(Cariño, no puedo evitarlo)
You keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
And every time I try to rise above
Y cada vez que intento elevarme
I'm swept away by love
Soy arrastrado por el amor
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
Keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
Keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
Got me drowning
Me tienes ahogándome
(Ohh)
(Ohh)
Got me drowning
Me tienes ahogándome
Keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
(Can't help it, can't help it, no no)
(No puedo evitarlo, no puedo evitarlo, no no)
Got me drowning
Me tienes ahogándome
'Cause every time I breathe I take you in
Porque cada vez que respiro, te tomo
(I do)
(Lo hago)
And my heart beats again
Y mi corazón late de nuevo
(Oh yeah)
(Oh sí)
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
(Baby, I can't help it)
(Cariño, no puedo evitarlo)
You keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
And every time I try to rise above
Y cada vez que intento elevarme
(Got me drowning)
(Me tienes ahogándome)
I'm swept away by love
Soy arrastrado por el amor
Baby, I can't help it
Cariño, no puedo evitarlo
Keep me drowning in your love
Me mantienes ahogándome en tu amor
Oh, yeah
Oh, ouais
Don't pretend you're sorry
Ne prétends pas que tu es désolée
I know you're not
Je sais que tu ne l'es pas
You know you got the power
Tu sais que tu as le pouvoir
To make me weak inside
De me rendre faible à l'intérieur
And girl you leave me breathless
Et fille, tu me laisses sans souffle
But it's okay
Mais c'est d'accord
'Cause you are my survival
Parce que tu es ma survie
Now hear me say
Maintenant écoute-moi dire
I can't imagine life without your love
Je ne peux pas imaginer la vie sans ton amour
And even forever don't seem like long enough
Et même pour toujours ne semble pas assez long
'Cause every time I breathe I take you in
Parce que chaque fois que je respire, je t'inspire
And my heart beats again
Et mon cœur bat à nouveau
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
You keep me drowning in your love
Tu me gardes noyé dans ton amour
And every time I try to rise above
Et chaque fois que j'essaie de m'élever au-dessus
I'm swept away by love
Je suis emporté par l'amour
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
You keep me drowning in your love
Tu me gardes noyé dans ton amour
Maybe I'm a drifter
Peut-être que je suis un vagabond
Maybe not, huh
Peut-être pas, hein
'Cause I have known the safety
Parce que j'ai connu la sécurité
Of floating freely in your arms
De flotter librement dans tes bras
And I don't need another lifeline
Et je n'ai pas besoin d'une autre bouée de sauvetage
It's not for me
Ce n'est pas pour moi
'Cause only you can save me
Parce que seul toi peux me sauver
Oh, can't you see?
Oh, ne le vois-tu pas?
I can't imagine life without your love
Je ne peux pas imaginer la vie sans ton amour
And even forever don't seem like long enough
Et même pour toujours ne semble pas assez long
(Don't seem like long enough, yeah)
(Ne semble pas assez long, ouais)
'Cause every time I breathe I take you in
Parce que chaque fois que je respire, je t'inspire
And my heart beats again
Et mon cœur bat à nouveau
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
You keep me drowning in your love
Tu me gardes noyé dans ton amour
And every time I try to rise above
Et chaque fois que j'essaie de m'élever au-dessus
I'm swept away by love
Je suis emporté par l'amour
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Keep me drowning in your love
Garde-moi noyé dans ton amour
Go on pull me under
Continue à me tirer sous l'eau
Cover me with dreams, yeah
Couvre-moi de rêves, ouais
Love me mouth to mouth now
Aime-moi bouche à bouche maintenant
You know I can't resist
Tu sais que je ne peux pas résister
'Cause you're the air that I breathe
Parce que tu es l'air que je respire
Every time I breathe I take you in
Chaque fois que je respire, je t'inspire
('Cause every time I breathe, yeah)
(Parce que chaque fois que je respire, ouais)
And my heart beats again
Et mon cœur bat à nouveau
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
(Baby, I can't help it)
(Bébé, je ne peux pas m'en empêcher)
You keep me drowning in your love
Tu me gardes noyé dans ton amour
And every time I try to rise above
Et chaque fois que j'essaie de m'élever au-dessus
I'm swept away by love
Je suis emporté par l'amour
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Keep me drowning in your love
Garde-moi noyé dans ton amour
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Keep me drowning in your love
Garde-moi noyé dans ton amour
Got me drowning
Tu me noies
(Ohh)
(Ohh)
Got me drowning
Tu me noies
Keep me drowning in your love
Garde-moi noyé dans ton amour
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
(Can't help it, can't help it, no no)
(Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher, non non)
Got me drowning
Tu me noies
'Cause every time I breathe I take you in
Parce que chaque fois que je respire, je t'inspire
(I do)
(Je le fais)
And my heart beats again
Et mon cœur bat à nouveau
(Oh yeah)
(Oh ouais)
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
(Baby, I can't help it)
(Bébé, je ne peux pas m'en empêcher)
You keep me drowning in your love
Tu me gardes noyé dans ton amour
And every time I try to rise above
Et chaque fois que j'essaie de m'élever au-dessus
(Got me drowning)
(Tu me noies)
I'm swept away by love
Je suis emporté par l'amour
Baby, I can't help it
Bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Keep me drowning in your love
Garde-moi noyé dans ton amour
Oh, yeah
Oh, ja
Don't pretend you're sorry
Tu nicht so, als wärst du traurig
I know you're not
Ich weiß, dass du es nicht bist
You know you got the power
Du weißt, dass du die Macht hast
To make me weak inside
Mich innerlich schwach zu machen
And girl you leave me breathless
Und Mädchen, du raubst mir den Atem
But it's okay
Aber das ist okay
'Cause you are my survival
Denn du bist mein Überleben
Now hear me say
Hör mir jetzt zu
I can't imagine life without your love
Ich kann mir ein Leben ohne deine Liebe nicht vorstellen
And even forever don't seem like long enough
Und selbst für immer scheint nicht lange genug zu sein
'Cause every time I breathe I take you in
Denn jedes Mal, wenn ich atme, nehme ich dich auf
And my heart beats again
Und mein Herz schlägt wieder
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
You keep me drowning in your love
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
And every time I try to rise above
Und jedes Mal, wenn ich versuche, darüber zu steigen
I'm swept away by love
Werde ich von der Liebe weggespült
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
You keep me drowning in your love
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
Maybe I'm a drifter
Vielleicht bin ich ein Drifter
Maybe not, huh
Vielleicht auch nicht, huh
'Cause I have known the safety
Denn ich kenne die Sicherheit
Of floating freely in your arms
Frei in deinen Armen zu schweben
And I don't need another lifeline
Und ich brauche keine andere Rettungsleine
It's not for me
Das ist nichts für mich
'Cause only you can save me
Denn nur du kannst mich retten
Oh, can't you see?
Oh, siehst du das nicht?
I can't imagine life without your love
Ich kann mir ein Leben ohne deine Liebe nicht vorstellen
And even forever don't seem like long enough
Und selbst für immer scheint nicht lange genug zu sein
(Don't seem like long enough, yeah)
(Scheint nicht lange genug zu sein, ja)
'Cause every time I breathe I take you in
Denn jedes Mal, wenn ich atme, nehme ich dich auf
And my heart beats again
Und mein Herz schlägt wieder
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
You keep me drowning in your love
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
And every time I try to rise above
Und jedes Mal, wenn ich versuche, darüber zu steigen
I'm swept away by love
Werde ich von der Liebe weggespült
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
Keep me drowning in your love
Lass mich in deiner Liebe ertrinken
Go on pull me under
Zieh mich ruhig unter
Cover me with dreams, yeah
Bedek mich mit Träumen, ja
Love me mouth to mouth now
Liebe mich von Mund zu Mund
You know I can't resist
Du weißt, ich kann nicht widerstehen
'Cause you're the air that I breathe
Denn du bist die Luft, die ich atme
Every time I breathe I take you in
Jedes Mal, wenn ich atme, nehme ich dich auf
('Cause every time I breathe, yeah)
(Denn jedes Mal, wenn ich atme, ja)
And my heart beats again
Und mein Herz schlägt wieder
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
(Baby, I can't help it)
(Baby, ich kann nichts dagegen tun)
You keep me drowning in your love
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
And every time I try to rise above
Und jedes Mal, wenn ich versuche, darüber zu steigen
I'm swept away by love
Werde ich von der Liebe weggespült
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
Keep me drowning in your love
Lass mich in deiner Liebe ertrinken
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
Keep me drowning in your love
Lass mich in deiner Liebe ertrinken
Got me drowning
Du lässt mich ertrinken
(Ohh)
(Ohh)
Got me drowning
Du lässt mich ertrinken
Keep me drowning in your love
Lass mich in deiner Liebe ertrinken
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
(Can't help it, can't help it, no no)
(Kann nichts dagegen tun, kann nichts dagegen tun, nein nein)
Got me drowning
Du lässt mich ertrinken
'Cause every time I breathe I take you in
Denn jedes Mal, wenn ich atme, nehme ich dich auf
(I do)
(Ich tue es)
And my heart beats again
Und mein Herz schlägt wieder
(Oh yeah)
(Oh ja)
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
(Baby, I can't help it)
(Baby, ich kann nichts dagegen tun)
You keep me drowning in your love
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
And every time I try to rise above
Und jedes Mal, wenn ich versuche, darüber zu steigen
(Got me drowning)
(Du lässt mich ertrinken)
I'm swept away by love
Werde ich von der Liebe weggespült
Baby, I can't help it
Baby, ich kann nichts dagegen tun
Keep me drowning in your love
Lass mich in deiner Liebe ertrinken
Oh, yeah
Oh, sì
Don't pretend you're sorry
Non fingere di essere dispiaciuto
I know you're not
So che non lo sei
You know you got the power
Sai che hai il potere
To make me weak inside
Di farmi sentire debole dentro
And girl you leave me breathless
E ragazza, mi lasci senza fiato
But it's okay
Ma va bene
'Cause you are my survival
Perché tu sei la mia sopravvivenza
Now hear me say
Ora sentimi dire
I can't imagine life without your love
Non riesco a immaginare la vita senza il tuo amore
And even forever don't seem like long enough
E anche per sempre non sembra abbastanza lungo
'Cause every time I breathe I take you in
Perché ogni volta che respiro ti respiro dentro
And my heart beats again
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
You keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
And every time I try to rise above
E ogni volta che provo a risalire
I'm swept away by love
Vengo travolto dall'amore
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
You keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
Maybe I'm a drifter
Forse sono un vagabondo
Maybe not, huh
Forse no, eh
'Cause I have known the safety
Perché ho conosciuto la sicurezza
Of floating freely in your arms
Di galleggiare liberamente tra le tue braccia
And I don't need another lifeline
E non ho bisogno di un'altra linea di vita
It's not for me
Non è per me
'Cause only you can save me
Perché solo tu puoi salvarmi
Oh, can't you see?
Oh, non lo vedi?
I can't imagine life without your love
Non riesco a immaginare la vita senza il tuo amore
And even forever don't seem like long enough
E anche per sempre non sembra abbastanza lungo
(Don't seem like long enough, yeah)
(Non sembra abbastanza lungo, sì)
'Cause every time I breathe I take you in
Perché ogni volta che respiro ti respiro dentro
And my heart beats again
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
You keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
And every time I try to rise above
E ogni volta che provo a risalire
I'm swept away by love
Vengo travolto dall'amore
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
Keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
Go on pull me under
Vai avanti, trascinami sotto
Cover me with dreams, yeah
Coprimi di sogni, sì
Love me mouth to mouth now
Amami bocca a bocca ora
You know I can't resist
Sai che non posso resistere
'Cause you're the air that I breathe
Perché tu sei l'aria che respiro
Every time I breathe I take you in
Ogni volta che respiro ti respiro dentro
('Cause every time I breathe, yeah)
(Perché ogni volta che respiro, sì)
And my heart beats again
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
(Baby, I can't help it)
(Amore, non posso farne a meno)
You keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
And every time I try to rise above
E ogni volta che provo a risalire
I'm swept away by love
Vengo travolto dall'amore
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
Keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
Keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
Got me drowning
Mi stai facendo annegare
(Ohh)
(Ohh)
Got me drowning
Mi stai facendo annegare
Keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
(Can't help it, can't help it, no no)
(Non posso farne a meno, non posso farne a meno, no no)
Got me drowning
Mi stai facendo annegare
'Cause every time I breathe I take you in
Perché ogni volta che respiro ti respiro dentro
(I do)
(Io lo faccio)
And my heart beats again
E il mio cuore batte di nuovo
(Oh yeah)
(Oh sì)
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
(Baby, I can't help it)
(Amore, non posso farne a meno)
You keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
And every time I try to rise above
E ogni volta che provo a risalire
(Got me drowning)
(Mi stai facendo annegare)
I'm swept away by love
Vengo travolto dall'amore
Baby, I can't help it
Amore, non posso farne a meno
Keep me drowning in your love
Mi tieni sommerso nel tuo amore
Oh, yeah
Oh, ya
Don't pretend you're sorry
Jangan pura-pura minta maaf
I know you're not
Aku tahu kamu tidak
You know you got the power
Kamu tahu kamu punya kekuatan
To make me weak inside
Untuk membuatku lemah di dalam
And girl you leave me breathless
Dan gadis, kamu membuatku terengah-engah
But it's okay
Tapi tidak apa-apa
'Cause you are my survival
Karena kamu adalah keselamatanku
Now hear me say
Sekarang dengar aku berkata
I can't imagine life without your love
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa cintamu
And even forever don't seem like long enough
Dan bahkan selamanya tidak terasa cukup lama
'Cause every time I breathe I take you in
Karena setiap kali aku bernapas aku menghirupmu
And my heart beats again
Dan jantungku berdetak lagi
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
You keep me drowning in your love
Kamu membuatku tenggelam dalam cintamu
And every time I try to rise above
Dan setiap kali aku mencoba bangkit
I'm swept away by love
Aku tersapu oleh cinta
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
You keep me drowning in your love
Kamu membuatku tenggelam dalam cintamu
Maybe I'm a drifter
Mungkin aku pengembara
Maybe not, huh
Mungkin tidak, huh
'Cause I have known the safety
Karena aku telah merasakan keamanan
Of floating freely in your arms
Mengapung bebas di dalam pelukanmu
And I don't need another lifeline
Dan aku tidak membutuhkan tali penyelamat lainnya
It's not for me
Itu bukan untukku
'Cause only you can save me
Karena hanya kamu yang bisa menyelamatkanku
Oh, can't you see?
Oh, tidak bisakah kamu melihat?
I can't imagine life without your love
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa cintamu
And even forever don't seem like long enough
Dan bahkan selamanya tidak terasa cukup lama
(Don't seem like long enough, yeah)
(Tidak terasa cukup lama, ya)
'Cause every time I breathe I take you in
Karena setiap kali aku bernapas aku menghirupmu
And my heart beats again
Dan jantungku berdetak lagi
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
You keep me drowning in your love
Kamu membuatku tenggelam dalam cintamu
And every time I try to rise above
Dan setiap kali aku mencoba bangkit
I'm swept away by love
Aku tersapu oleh cinta
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
Keep me drowning in your love
Tenggelamkan aku dalam cintamu
Go on pull me under
Lanjutkan tarik aku ke bawah
Cover me with dreams, yeah
Tutupi aku dengan mimpi, ya
Love me mouth to mouth now
Cintai aku dari mulut ke mulut sekarang
You know I can't resist
Kamu tahu aku tidak bisa menahan diri
'Cause you're the air that I breathe
Karena kamu adalah udara yang aku hirup
Every time I breathe I take you in
Setiap kali aku bernapas aku menghirupmu
('Cause every time I breathe, yeah)
(Setiap kali aku bernapas, ya)
And my heart beats again
Dan jantungku berdetak lagi
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
(Baby, I can't help it)
(Sayang, aku tidak bisa menahan diri)
You keep me drowning in your love
Kamu membuatku tenggelam dalam cintamu
And every time I try to rise above
Dan setiap kali aku mencoba bangkit
I'm swept away by love
Aku tersapu oleh cinta
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
Keep me drowning in your love
Tenggelamkan aku dalam cintamu
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
Keep me drowning in your love
Tenggelamkan aku dalam cintamu
Got me drowning
Membuatku tenggelam
(Ohh)
(Ohh)
Got me drowning
Membuatku tenggelam
Keep me drowning in your love
Tenggelamkan aku dalam cintamu
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
(Can't help it, can't help it, no no)
(Tidak bisa menahan diri, tidak bisa menahan diri, tidak tidak)
Got me drowning
Membuatku tenggelam
'Cause every time I breathe I take you in
Karena setiap kali aku bernapas aku menghirupmu
(I do)
(Aku melakukannya)
And my heart beats again
Dan jantungku berdetak lagi
(Oh yeah)
(Oh ya)
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
(Baby, I can't help it)
(Sayang, aku tidak bisa menahan diri)
You keep me drowning in your love
Kamu membuatku tenggelam dalam cintamu
And every time I try to rise above
Dan setiap kali aku mencoba bangkit
(Got me drowning)
(Membuatku tenggelam)
I'm swept away by love
Aku tersapu oleh cinta
Baby, I can't help it
Sayang, aku tidak bisa menahan diri
Keep me drowning in your love
Tenggelamkan aku dalam cintamu
Oh, yeah
โอ้ ใช่เลย
Don't pretend you're sorry
อย่าเสแสร้งว่าเธอเสียใจ
I know you're not
ฉันรู้ว่าเธอไม่เสียใจ
You know you got the power
เธอรู้ว่าเธอมีพลัง
To make me weak inside
ที่จะทำให้ฉันอ่อนแอ
And girl you leave me breathless
และเธอทำให้ฉันหายใจไม่ออก
But it's okay
แต่ไม่เป็นไร
'Cause you are my survival
เพราะเธอคือการรอดชีวิตของฉัน
Now hear me say
ฟังฉันพูด
I can't imagine life without your love
ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตโดยไม่มีความรักของเธอ
And even forever don't seem like long enough
และแม้แต่นานเท่านั้นก็ไม่ดูเหมือนจะพอ
'Cause every time I breathe I take you in
เพราะทุกครั้งที่ฉันหายใจฉันก็สูดเธอเข้าไป
And my heart beats again
และหัวใจของฉันเต้นอีกครั้ง
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
You keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
And every time I try to rise above
และทุกครั้งที่ฉันพยายามลุกขึ้นมา
I'm swept away by love
ฉันถูกพัดพาโดยความรัก
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
You keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
Maybe I'm a drifter
อาจจะฉันเป็นคนที่ชอบเปลี่ยนแปลง
Maybe not, huh
หรือไม่ก็ตาม
'Cause I have known the safety
เพราะฉันรู้จักความปลอดภัย
Of floating freely in your arms
ของการลอยอยู่อย่างอิสระในแขนของเธอ
And I don't need another lifeline
และฉันไม่ต้องการเชือกช่วยชีวิตอีก
It's not for me
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
'Cause only you can save me
เพราะเธอเท่านั้นที่สามารถช่วยฉัน
Oh, can't you see?
โอ้ คุณไม่เห็นหรือ?
I can't imagine life without your love
ฉันไม่สามารถจินตนาการชีวิตโดยไม่มีความรักของเธอ
And even forever don't seem like long enough
และแม้แต่นานเท่านั้นก็ไม่ดูเหมือนจะพอ
(Don't seem like long enough, yeah)
(ไม่ดูเหมือนจะพอ ใช่เลย)
'Cause every time I breathe I take you in
เพราะทุกครั้งที่ฉันหายใจฉันก็สูดเธอเข้าไป
And my heart beats again
และหัวใจของฉันเต้นอีกครั้ง
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
You keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
And every time I try to rise above
และทุกครั้งที่ฉันพยายามลุกขึ้นมา
I'm swept away by love
ฉันถูกพัดพาโดยความรัก
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
Keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
Go on pull me under
ไปเถอะ ดึงฉันลงไป
Cover me with dreams, yeah
ปิดฉันด้วยฝัน ใช่เลย
Love me mouth to mouth now
รักฉันด้วยปาก
You know I can't resist
เธอรู้ว่าฉันไม่สามารถต้านทาน
'Cause you're the air that I breathe
เพราะเธอคืออากาศที่ฉันหายใจ
Every time I breathe I take you in
ทุกครั้งที่ฉันหายใจฉันก็สูดเธอเข้าไป
('Cause every time I breathe, yeah)
(เพราะทุกครั้งที่ฉันหายใจ ใช่เลย)
And my heart beats again
และหัวใจของฉันเต้นอีกครั้ง
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
(Baby, I can't help it)
(เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้)
You keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
And every time I try to rise above
และทุกครั้งที่ฉันพยายามลุกขึ้นมา
I'm swept away by love
ฉันถูกพัดพาโดยความรัก
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
Keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
Keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
Got me drowning
ทำให้ฉันจม
(Ohh)
(โอ้)
Got me drowning
ทำให้ฉันจม
Keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
(Can't help it, can't help it, no no)
(ไม่สามารถควบคุมได้ ไม่สามารถควบคุมได้ ไม่ ไม่)
Got me drowning
ทำให้ฉันจม
'Cause every time I breathe I take you in
เพราะทุกครั้งที่ฉันหายใจฉันก็สูดเธอเข้าไป
(I do)
(ฉันทำ)
And my heart beats again
และหัวใจของฉันเต้นอีกครั้ง
(Oh yeah)
(โอ้ ใช่เลย)
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
(Baby, I can't help it)
(เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้)
You keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
And every time I try to rise above
และทุกครั้งที่ฉันพยายามลุกขึ้นมา
(Got me drowning)
(ทำให้ฉันจม)
I'm swept away by love
ฉันถูกพัดพาโดยความรัก
Baby, I can't help it
เบบี้ ฉันไม่สามารถควบคุมได้
Keep me drowning in your love
เธอทำให้ฉันจมอยู่ในความรักของเธอ
Oh, yeah
哦，是的
Don't pretend you're sorry
别假装你很抱歉
I know you're not
我知道你并不是
You know you got the power
你知道你有能力
To make me weak inside
让我内心软弱
And girl you leave me breathless
而且女孩你让我无法呼吸
But it's okay
但这没关系
'Cause you are my survival
因为你是我的生存之道
Now hear me say
现在听我说
I can't imagine life without your love
我无法想象没有你的爱的生活
And even forever don't seem like long enough
即使永远也似乎不够长
'Cause every time I breathe I take you in
因为每次我呼吸我都会吸纳你
And my heart beats again
我的心脏再次跳动
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
You keep me drowning in your love
你让我淹没在你的爱里
And every time I try to rise above
每次我试图挣脱
I'm swept away by love
我被爱冲走
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
You keep me drowning in your love
你让我淹没在你的爱里
Maybe I'm a drifter
也许我是个漂泊者
Maybe not, huh
也许不是，呵
'Cause I have known the safety
因为我已经知道了
Of floating freely in your arms
在你的怀里自由漂浮的安全感
And I don't need another lifeline
我不需要另一个救生索
It's not for me
那不适合我
'Cause only you can save me
因为只有你能救我
Oh, can't you see?
哦，你看不见吗？
I can't imagine life without your love
我无法想象没有你的爱的生活
And even forever don't seem like long enough
即使永远也似乎不够长
(Don't seem like long enough, yeah)
（似乎不够长，是的）
'Cause every time I breathe I take you in
因为每次我呼吸我都会吸纳你
And my heart beats again
我的心脏再次跳动
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
You keep me drowning in your love
你让我淹没在你的爱里
And every time I try to rise above
每次我试图挣脱
I'm swept away by love
我被爱冲走
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
Keep me drowning in your love
让我淹没在你的爱里
Go on pull me under
继续把我拉下去
Cover me with dreams, yeah
用梦想覆盖我，是的
Love me mouth to mouth now
现在用嘴对嘴爱我
You know I can't resist
你知道我无法抗拒
'Cause you're the air that I breathe
因为你是我呼吸的空气
Every time I breathe I take you in
每次我呼吸我都会吸纳你
('Cause every time I breathe, yeah)
（因为每次我呼吸，是的）
And my heart beats again
我的心脏再次跳动
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
(Baby, I can't help it)
（宝贝，我无法自拔）
You keep me drowning in your love
你让我淹没在你的爱里
And every time I try to rise above
每次我试图挣脱
I'm swept away by love
我被爱冲走
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
Keep me drowning in your love
让我淹没在你的爱里
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
Keep me drowning in your love
让我淹没在你的爱里
Got me drowning
让我淹没
(Ohh)
（哦）
Got me drowning
让我淹没
Keep me drowning in your love
让我淹没在你的爱里
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
(Can't help it, can't help it, no no)
（无法自拔，无法自拔，不，不）
Got me drowning
让我淹没
'Cause every time I breathe I take you in
因为每次我呼吸我都会吸纳你
(I do)
（我做到了）
And my heart beats again
我的心脏再次跳动
(Oh yeah)
（哦，是的）
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
(Baby, I can't help it)
（宝贝，我无法自拔）
You keep me drowning in your love
你让我淹没在你的爱里
And every time I try to rise above
每次我试图挣脱
(Got me drowning)
（让我淹没）
I'm swept away by love
我被爱冲走
Baby, I can't help it
宝贝，我无法自拔
Keep me drowning in your love
让我淹没在你的爱里
