10,000 Promises
Martin Max
Once we were lovers
Just lovers we were
Oh, what a lie
Once we were dreamers
Just dreamers we were
Oh, you and I
Now I see you're just somebody
Who wastes all my time and money
What a lie
You and I
What about your
Your 10,000 promises
That you gave me?
Your 10,000 promises
That you promised me
Once I could handle the truth
When the truth was you and I, hmm
But time after time
All the promises turned out to be all lies
And now
Now I see you're just somebody
Who wasted my time and money
What a lie
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
You and I (oh, you and I)
What about your
Your 10,000 promises
That you gave me? (To me, baby)
Your 10,000 promises
That you promised me
You say I'll take you back
But I closed the door
'Cause I don't want 10,000 more
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
10,000 promises yeah
10,000 promises you gave to me
What about your
Your 10,000 promises
That you gave me?
Your 10,000 promises
That you promised me
(What about your)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
That you gave me? (What about your, what about your)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Once we were lovers
Just lovers we were
Oh, you and I
What a lie
Once we were lovers
Uma vez fomos amantes
Just lovers we were
Apenas amantes éramos
Oh, what a lie
Oh, que mentira
Once we were dreamers
Uma vez fomos sonhadores
Just dreamers we were
Apenas sonhadores éramos
Oh, you and I
Oh, você e eu
Now I see you're just somebody
Agora eu vejo que você é apenas alguém
Who wastes all my time and money
Que desperdiça todo o meu tempo e dinheiro
What a lie
Que mentira
You and I
Você e eu
What about your
E quanto a suas
Your 10,000 promises
Suas 10.000 promessas
That you gave me?
Que você me deu?
Your 10,000 promises
Suas 10.000 promessas
That you promised me
Que você me prometeu
Once I could handle the truth
Uma vez eu pude lidar com a verdade
When the truth was you and I, hmm
Quando a verdade era você e eu, hmm
But time after time
Mas vez após vez
All the promises turned out to be all lies
Todas as promessas se revelaram mentiras
And now
E agora
Now I see you're just somebody
Agora eu vejo que você é apenas alguém
Who wasted my time and money
Que desperdiçou meu tempo e dinheiro
What a lie
Que mentira
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
Oh, que mentira, (que mentira) oh-oh você
You and I (oh, you and I)
Você e eu (oh, você e eu)
What about your
E quanto a suas
Your 10,000 promises
Suas 10.000 promessas
That you gave me? (To me, baby)
Que você me deu? (Para mim, querida)
Your 10,000 promises
Suas 10.000 promessas
That you promised me
Que você me prometeu
You say I'll take you back
Você diz que eu vou te aceitar de volta
But I closed the door
Mas eu fechei a porta
'Cause I don't want 10,000 more
Porque eu não quero mais 10.000
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
10,000 promises yeah
10.000 promessas sim
10,000 promises you gave to me
10.000 promessas que você me deu
What about your
E quanto a suas
Your 10,000 promises
Suas 10.000 promessas
That you gave me?
Que você me deu?
Your 10,000 promises
Suas 10.000 promessas
That you promised me
Que você me prometeu
(What about your)
(E quanto a suas)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Suas 10.000 promessas (10.000 promessas que você me deu)
That you gave me? (What about your, what about your)
Que você me deu? (E quanto a suas, e quanto a suas)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Suas 10.000 promessas (10.000 promessas que você me deu)
Once we were lovers
Uma vez fomos amantes
Just lovers we were
Apenas amantes éramos
Oh, you and I
Oh, você e eu
What a lie
Que mentira
Once we were lovers
Una vez fuimos amantes
Just lovers we were
Éramos sólo amantes
Oh, what a lie
Oh, qué mentira
Once we were dreamers
Una vez fuimos soñadores
Just dreamers we were
Éramos sólo soñadores
Oh, you and I
Oh, tú y yo
Now I see you're just somebody
Ahora veo que sólo eres alguien
Who wastes all my time and money
Que desperdicia todo mi tiempo y dinero
What a lie
Qué mentira
You and I
Tú y yo
What about your
¿Y qué hay de tus
Your 10,000 promises
Tus 10,000 promesas
That you gave me?
Que me diste?
Your 10,000 promises
Tus 10,000 promesas
That you promised me
Que me prometiste
Once I could handle the truth
Una vez pude aguantar la verdad
When the truth was you and I, hmm
Cuando la verdad eras tú y yo, hmm
But time after time
Pero una y otra vez
All the promises turned out to be all lies
Todas las promesas resultaron ser mentiras
And now
Y ahora
Now I see you're just somebody
Ahora veo que solo eres alguien
Who wasted my time and money
Que desperdició mi tiempo y dinero
What a lie
Qué mentira
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
Oh, qué mentira, (qué mentira) oh-oh tú
You and I (oh, you and I)
Tú y yo (oh, tú y yo)
What about your
¿Y qué hay de tus
Your 10,000 promises
Tus 10,000 promesas
That you gave me? (To me, baby)
Que me diste? (A mí, cariño)
Your 10,000 promises
Tus 10,000 promesas
That you promised me
Que me prometiste
You say I'll take you back
Dices que te aceptaré de vuelta
But I closed the door
Pero cerré la puerta
'Cause I don't want 10,000 more
Porque no quiero 10,000 más
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (¡oh-oh!)
10,000 promises yeah
10,000 promesas, sí
10,000 promises you gave to me
10,000 promesas que me diste
What about your
¿Y qué hay de tus
Your 10,000 promises
Tus 10,000 promesas
That you gave me?
Que me diste?
Your 10,000 promises
Tus 10,000 promesas
That you promised me
Que me prometiste
(What about your)
(¿Y qué hay de tus)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Tus 10,000 promesas (10,000 promesas que me diste)
That you gave me? (What about your, what about your)
Que me diste? (¿Y qué hay de tus, qué hay de tus)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Tus 10,000 promesas (10,000 promesas que me diste)
Once we were lovers
Una vez fuimos amantes
Just lovers we were
Éramos sólo amantes
Oh, you and I
Oh, tú y yo
What a lie
Qué mentira
Once we were lovers
Une fois, nous étions amants
Just lovers we were
Juste des amants, nous étions
Oh, what a lie
Oh, quel mensonge
Once we were dreamers
Une fois, nous étions rêveurs
Just dreamers we were
Juste des rêveurs, nous étions
Oh, you and I
Oh, toi et moi
Now I see you're just somebody
Maintenant je vois que tu es juste quelqu'un
Who wastes all my time and money
Qui gaspille tout mon temps et mon argent
What a lie
Quel mensonge
You and I
Toi et moi
What about your
Et qu'en est-il de
Your 10,000 promises
Tes 10 000 promesses
That you gave me?
Que tu m'as faites ?
Your 10,000 promises
Tes 10 000 promesses
That you promised me
Que tu m'as promises
Once I could handle the truth
Une fois, je pouvais supporter la vérité
When the truth was you and I, hmm
Quand la vérité était toi et moi, hmm
But time after time
Mais encore et encore
All the promises turned out to be all lies
Toutes les promesses se sont avérées être des mensonges
And now
Et maintenant
Now I see you're just somebody
Maintenant je vois que tu es juste quelqu'un
Who wasted my time and money
Qui a gaspillé mon temps et mon argent
What a lie
Quel mensonge
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
Oh, quel mensonge, (quel mensonge) oh-oh toi
You and I (oh, you and I)
Toi et moi (oh, toi et moi)
What about your
Et qu'en est-il de
Your 10,000 promises
Tes 10 000 promesses
That you gave me? (To me, baby)
Que tu m'as faites ? (À moi, bébé)
Your 10,000 promises
Tes 10 000 promesses
That you promised me
Que tu m'as promises
You say I'll take you back
Tu dis que je te reprendrai
But I closed the door
Mais j'ai fermé la porte
'Cause I don't want 10,000 more
Parce que je ne veux pas 10 000 de plus
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
10,000 promises yeah
10 000 promesses ouais
10,000 promises you gave to me
10 000 promesses que tu m'as faites
What about your
Et qu'en est-il de
Your 10,000 promises
Tes 10 000 promesses
That you gave me?
Que tu m'as faites ?
Your 10,000 promises
Tes 10 000 promesses
That you promised me
Que tu m'as promises
(What about your)
(Et qu'en est-il de)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Tes 10 000 promesses (10 000 promesses que tu m'as faites)
That you gave me? (What about your, what about your)
Que tu m'as faites ? (Et qu'en est-il de, et qu'en est-il de)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Tes 10 000 promesses (10 000 promesses que tu m'as faites)
Once we were lovers
Une fois, nous étions amants
Just lovers we were
Juste des amants, nous étions
Oh, you and I
Oh, toi et moi
What a lie
Quel mensonge
Once we were lovers
Einst waren wir Liebende
Just lovers we were
Nur Liebende waren wir
Oh, what a lie
Oh, was für eine Lüge
Once we were dreamers
Einst waren wir Träumer
Just dreamers we were
Nur Träumer waren wir
Oh, you and I
Oh, du und ich
Now I see you're just somebody
Jetzt sehe ich, du bist nur jemand
Who wastes all my time and money
Der meine Zeit und mein Geld verschwendet
What a lie
Was für eine Lüge
You and I
Du und ich
What about your
Was ist mit deinen
Your 10,000 promises
Deinen 10.000 Versprechen
That you gave me?
Die du mir gegeben hast?
Your 10,000 promises
Deine 10.000 Versprechen
That you promised me
Die du mir versprochen hast
Once I could handle the truth
Einst konnte ich die Wahrheit ertragen
When the truth was you and I, hmm
Als die Wahrheit du und ich waren, hmm
But time after time
Aber immer wieder
All the promises turned out to be all lies
Stellten sich alle Versprechen als Lügen heraus
And now
Und jetzt
Now I see you're just somebody
Jetzt sehe ich, du bist nur jemand
Who wasted my time and money
Der meine Zeit und mein Geld verschwendet hat
What a lie
Was für eine Lüge
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
Oh, was für eine Lüge, (was für eine Lüge) oh-oh du
You and I (oh, you and I)
Du und ich (oh, du und ich)
What about your
Was ist mit deinen
Your 10,000 promises
Deinen 10.000 Versprechen
That you gave me? (To me, baby)
Die du mir gegeben hast? (An mich, Baby)
Your 10,000 promises
Deine 10.000 Versprechen
That you promised me
Die du mir versprochen hast
You say I'll take you back
Du sagst, ich nehme dich zurück
But I closed the door
Aber ich habe die Tür geschlossen
'Cause I don't want 10,000 more
Denn ich will nicht 10.000 mehr
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
10,000 promises yeah
10.000 Versprechen ja
10,000 promises you gave to me
10.000 Versprechen, die du mir gegeben hast
What about your
Was ist mit deinen
Your 10,000 promises
Deinen 10.000 Versprechen
That you gave me?
Die du mir gegeben hast?
Your 10,000 promises
Deine 10.000 Versprechen
That you promised me
Die du mir versprochen hast
(What about your)
(Was ist mit deinen)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Deine 10.000 Versprechen (10.000 Versprechen, die du mir gegeben hast)
That you gave me? (What about your, what about your)
Die du mir gegeben hast? (Was ist mit deinen, was ist mit deinen)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Deine 10.000 Versprechen (10.000 Versprechen, die du mir gegeben hast)
Once we were lovers
Einst waren wir Liebende
Just lovers we were
Nur Liebende waren wir
Oh, you and I
Oh, du und ich
What a lie
Was für eine Lüge
Once we were lovers
Una volta eravamo amanti
Just lovers we were
Solo amanti eravamo
Oh, what a lie
Oh, che bugia
Once we were dreamers
Una volta eravamo sognatori
Just dreamers we were
Solo sognatori eravamo
Oh, you and I
Oh, tu ed io
Now I see you're just somebody
Ora vedo che sei solo qualcuno
Who wastes all my time and money
Che spreca tutto il mio tempo e denaro
What a lie
Che bugia
You and I
Tu ed io
What about your
E le tue
Your 10,000 promises
Le tue 10.000 promesse
That you gave me?
Che mi hai fatto?
Your 10,000 promises
Le tue 10.000 promesse
That you promised me
Che mi hai promesso
Once I could handle the truth
Una volta potevo gestire la verità
When the truth was you and I, hmm
Quando la verità eravamo tu ed io, hmm
But time after time
Ma volta dopo volta
All the promises turned out to be all lies
Tutte le promesse si sono rivelate tutte bugie
And now
E ora
Now I see you're just somebody
Ora vedo che sei solo qualcuno
Who wasted my time and money
Che ha sprecato il mio tempo e denaro
What a lie
Che bugia
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
Oh, che bugia, (che bugia) oh-oh tu
You and I (oh, you and I)
Tu ed io (oh, tu ed io)
What about your
E le tue
Your 10,000 promises
Le tue 10.000 promesse
That you gave me? (To me, baby)
Che mi hai fatto? (A me, baby)
Your 10,000 promises
Le tue 10.000 promesse
That you promised me
Che mi hai promesso
You say I'll take you back
Dici che ti prenderò di nuovo
But I closed the door
Ma ho chiuso la porta
'Cause I don't want 10,000 more
Perché non voglio altre 10.000
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
10,000 promises yeah
10.000 promesse sì
10,000 promises you gave to me
10.000 promesse che mi hai fatto
What about your
E le tue
Your 10,000 promises
Le tue 10.000 promesse
That you gave me?
Che mi hai fatto?
Your 10,000 promises
Le tue 10.000 promesse
That you promised me
Che mi hai promesso
(What about your)
(E le tue)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Le tue 10.000 promesse (10.000 promesse che mi hai fatto)
That you gave me? (What about your, what about your)
Che mi hai fatto? (E le tue, e le tue)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
Le tue 10.000 promesse (10.000 promesse che mi hai fatto)
Once we were lovers
Una volta eravamo amanti
Just lovers we were
Solo amanti eravamo
Oh, you and I
Oh, tu ed io
What a lie
Che bugia
Once we were lovers
Dulu kita adalah kekasih
Just lovers we were
Hanya kekasih kita
Oh, what a lie
Oh, betapa dustanya
Once we were dreamers
Dulu kita adalah pemimpi
Just dreamers we were
Hanya pemimpi kita
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku
Now I see you're just somebody
Sekarang aku melihat kamu hanya seseorang
Who wastes all my time and money
Yang membuang-buang waktuku dan uangku
What a lie
Betapa dustanya
You and I
Kamu dan aku
What about your
Bagaimana dengan
Your 10,000 promises
10.000 janjimu
That you gave me?
Yang kamu berikan padaku?
Your 10,000 promises
10.000 janjimu
That you promised me
Yang kamu janjikan padaku
Once I could handle the truth
Dulu aku bisa menerima kebenaran
When the truth was you and I, hmm
Ketika kebenaran itu adalah kamu dan aku, hmm
But time after time
Tapi waktu demi waktu
All the promises turned out to be all lies
Semua janji ternyata semua bohong
And now
Dan sekarang
Now I see you're just somebody
Sekarang aku melihat kamu hanya seseorang
Who wasted my time and money
Yang membuang-buang waktuku dan uangku
What a lie
Betapa dustanya
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
Oh, betapa dustanya, (betapa dustanya) oh-oh kamu
You and I (oh, you and I)
Kamu dan aku (oh, kamu dan aku)
What about your
Bagaimana dengan
Your 10,000 promises
10.000 janjimu
That you gave me? (To me, baby)
Yang kamu berikan padaku? (Kepada saya, sayang)
Your 10,000 promises
10.000 janjimu
That you promised me
Yang kamu janjikan padaku
You say I'll take you back
Kamu bilang aku akan menerimamu kembali
But I closed the door
Tapi aku menutup pintu
'Cause I don't want 10,000 more
Karena aku tidak ingin 10.000 lagi
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
10,000 promises yeah
10.000 janji ya
10,000 promises you gave to me
10.000 janji yang kamu berikan padaku
What about your
Bagaimana dengan
Your 10,000 promises
10.000 janjimu
That you gave me?
Yang kamu berikan padaku?
Your 10,000 promises
10.000 janjimu
That you promised me
Yang kamu janjikan padaku
(What about your)
(Bagaimana denganmu)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
10.000 janjimu (10.000 janji yang kamu berikan padaku)
That you gave me? (What about your, what about your)
Yang kamu berikan padaku? (Bagaimana denganmu, bagaimana denganmu)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
10.000 janjimu (10.000 janji yang kamu berikan padaku)
Once we were lovers
Dulu kita adalah kekasih
Just lovers we were
Hanya kekasih kita
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku
What a lie
Betapa dustanya
Once we were lovers
เราเคยเป็นคนรักกัน
Just lovers we were
เราเพียงแค่คนรักกัน
Oh, what a lie
โอ้, มันเป็นความโกหก
Once we were dreamers
เราเคยเป็นคนฝัน
Just dreamers we were
เราเพียงแค่คนฝัน
Oh, you and I
โอ้, คุณและฉัน
Now I see you're just somebody
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณเพียงแค่คนที่
Who wastes all my time and money
ทำให้เสียเวลาและเงินของฉัน
What a lie
มันเป็นความโกหก
You and I
คุณและฉัน
What about your
เกี่ยวกับคำสัญญาของคุณ
Your 10,000 promises
คำสัญญา 10,000 คำ
That you gave me?
ที่คุณให้ฉัน?
Your 10,000 promises
คำสัญญา 10,000 คำ
That you promised me
ที่คุณสัญญาฉัน
Once I could handle the truth
เมื่อฉันสามารถรับความจริง
When the truth was you and I, hmm
เมื่อความจริงคือคุณและฉัน, ฮึม
But time after time
แต่ครั้งหลังครั้ง
All the promises turned out to be all lies
ทุกคำสัญญากลับกลายเป็นความโกหกทั้งหมด
And now
และตอนนี้
Now I see you're just somebody
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณเพียงแค่คนที่
Who wasted my time and money
ทำให้เสียเวลาและเงินของฉัน
What a lie
มันเป็นความโกหก
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
โอ้, มันเป็นความโกหก, (มันเป็นความโกหก) โอ้-โอ้ คุณ
You and I (oh, you and I)
คุณและฉัน (โอ้, คุณและฉัน)
What about your
เกี่ยวกับคำสัญญาของคุณ
Your 10,000 promises
คำสัญญา 10,000 คำ
That you gave me? (To me, baby)
ที่คุณให้ฉัน? (ให้ฉัน, ที่รัก)
Your 10,000 promises
คำสัญญา 10,000 คำ
That you promised me
ที่คุณสัญญาฉัน
You say I'll take you back
คุณบอกว่าฉันจะรับคุณกลับ
But I closed the door
แต่ฉันปิดประตู
'Cause I don't want 10,000 more
เพราะฉันไม่ต้องการอีก 10,000 คำสัญญา
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (โอ้-โอ้!)
10,000 promises yeah
คำสัญญา 10,000 คำ ใช่
10,000 promises you gave to me
คำสัญญา 10,000 คำ ที่คุณให้ฉัน
What about your
เกี่ยวกับคำสัญญาของคุณ
Your 10,000 promises
คำสัญญา 10,000 คำ
That you gave me?
ที่คุณให้ฉัน?
Your 10,000 promises
คำสัญญา 10,000 คำ
That you promised me
ที่คุณสัญญาฉัน
(What about your)
(เกี่ยวกับคำสัญญาของคุณ)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
คำสัญญา 10,000 คำ (คำสัญญา 10,000 คำ ที่คุณให้ฉัน)
That you gave me? (What about your, what about your)
ที่คุณให้ฉัน? (เกี่ยวกับคำสัญญาของคุณ, เกี่ยวกับคำสัญญาของคุณ)
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
คำสัญญา 10,000 คำ (คำสัญญา 10,000 คำ ที่คุณให้ฉัน)
Once we were lovers
เราเคยเป็นคนรักกัน
Just lovers we were
เราเพียงแค่คนรักกัน
Oh, you and I
โอ้, คุณและฉัน
What a lie
มันเป็นความโกหก
Once we were lovers
曾经我们是恋人
Just lovers we were
只是恋人我们是
Oh, what a lie
哦，多么的谎言
Once we were dreamers
曾经我们是梦想家
Just dreamers we were
只是梦想家我们是
Oh, you and I
哦，你和我
Now I see you're just somebody
现在我看到你只是一个人
Who wastes all my time and money
浪费我所有的时间和金钱
What a lie
多么的谎言
You and I
你和我
What about your
你的
Your 10,000 promises
你的10,000个承诺
That you gave me?
你给我的？
Your 10,000 promises
你的10,000个承诺
That you promised me
你向我承诺的
Once I could handle the truth
曾经我可以接受真相
When the truth was you and I, hmm
当真相是你和我，嗯
But time after time
但是一次又一次
All the promises turned out to be all lies
所有的承诺都变成了谎言
And now
现在
Now I see you're just somebody
现在我看到你只是一个人
Who wasted my time and money
浪费了我的时间和金钱
What a lie
多么的谎言
Oh, what a lie, (what a lie) oh-oh you
哦，多么的谎言，（多么的谎言）哦-哦你
You and I (oh, you and I)
你和我（哦，你和我）
What about your
你的
Your 10,000 promises
你的10,000个承诺
That you gave me? (To me, baby)
你给我的？（给我，宝贝）
Your 10,000 promises
你的10,000个承诺
That you promised me
你向我承诺的
You say I'll take you back
你说我会接受你回来
But I closed the door
但我已经关上了门
'Cause I don't want 10,000 more
因为我不想再有10,000个
Oh-oh-oh-oh-oh (oh-oh!)
哦-哦-哦-哦-哦（哦-哦！）
10,000 promises yeah
10,000个承诺是的
10,000 promises you gave to me
10,000个承诺你给我的
What about your
你的
Your 10,000 promises
你的10,000个承诺
That you gave me?
你给我的？
Your 10,000 promises
你的10,000个承诺
That you promised me
你向我承诺的
(What about your)
（你的）
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
你的10,000个承诺（10,000个承诺你给我的）
That you gave me? (What about your, what about your)
你给我的？（你的，你的）
Your 10,000 promises (10,000 promises you gave to me)
你的10,000个承诺（10,000个承诺你给我的）
Once we were lovers
曾经我们是恋人
Just lovers we were
只是恋人我们是
Oh, you and I
哦，你和我
What a lie
多么的谎言
