As Long As You Love Me
Martin Karl Sandberg
As long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (I don't know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (yeah)
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin' from
I don't care, as long as you love me, baby
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me
O Amor Incondicional em As Long As You Love Me dos Backstreet Boys
A música As Long As You Love Me, dos Backstreet Boys, é um clássico do pop dos anos 90 que fala sobre amor incondicional e aceitação. Lançada em 1997, a canção rapidamente se tornou um hit, solidificando a banda como um dos principais nomes do pop adolescente da época. A letra expressa um sentimento de entrega total ao amor, onde o passado e as origens da pessoa amada são irrelevantes diante da força desse sentimento.
A canção começa com uma confissão de solidão, mas logo se transforma em uma declaração de confiança e cegueira amorosa. O eu lírico deixa claro que não se importa com o passado da pessoa amada ('I don't care who you are / Where you're from / What you did'), enfatizando que o mais importante é o amor presente. Essa mensagem é reforçada pelo refrão cativante e repetitivo, que se tornou um dos mais reconhecíveis da banda. A ideia de que o amor supera todas as barreiras é um tema universal e atemporal, o que talvez explique a longevidade do sucesso da música.
Musicalmente, As Long As You Love Me é caracterizada por sua melodia pegajosa e harmonias vocais, marca registrada dos Backstreet Boys. A banda, composta por AJ McLean, Howie Dorough, Nick Carter, Kevin Richardson e Brian Littrell, foi uma das principais representantes do pop adolescente e boy bands dos anos 90 e início dos anos 2000. A música não apenas fala sobre amor de uma forma geral, mas também pode ser interpretada como uma mensagem dos artistas para seus fãs, agradecendo pelo amor e apoio incondicional, independentemente das críticas e desafios enfrentados ao longo de suas carreiras.
As long as you love me
Contanto que você me ame
Although loneliness has always been a friend of mine
Apesar da solidão sempre ter sido uma amiga minha
I'm leavin' my life in your hands
Estou deixando minha vida em suas mãos
People say I'm crazy and that I am blind
Todos dizem que sou louco e que estou cego
Risking it all in a glance
Arriscando tudo por um olhar
And how you got me blind is still a mystery
E como você me deixou cego ainda é um mistério
I can't get you out of my head
Não consigo tirar você da minha cabeça
Don't care what is written in your history
Não importa o que aconteceu no seu passado
As long as you're here with me
Contanto que você esteja aqui comigo
I don't care who you are
Eu não me importo quem você é
Where you're from
De onde você é
What you did
O que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
Who you are
Quem você é
Where you're from
De onde você é
Don't care what you did
Não importa o que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
Every little thing that you have said and done
Cada detalhe que você disse e fez
Feels like it's deep within me
Parecem fazer parte de mim
Doesn't really matter if you're on the run
Realmente não importa se você está só de passagem
It seems like we're meant to be
Parece que nascemos um para o outro
I don't care who you are (who you are)
Não me importa quem você é (quem você é)
Where you're from (where you're from)
De onde você é (de onde você é)
What you did
O que você fez
As long as you love me (I don't know)
Contanto que você me ame (eu não sei)
Who you are (who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from (where you're from)
De onde você é (de onde você é)
Don't care what you did
Não importa o que você fez
As long as you love me (yeah)
Contanto que você me ame (sim)
I've tried to hide it so that no one knows
Eu tentei esconder para que ninguém percebesse
But I guess it shows
Mas eu acho que está na cara
When you look into my eyes
Quando você olha nos meus olhos
What you did and where you're comin' from
O que você fez e de onde você vem
I don't care, as long as you love me, baby
Eu não me importo, contato que você me ame, querida
I don't care who you are (who you are)
Não me importa quem você é (quem você é)
Where you're from (where you're from)
De onde você é (de onde você é)
What you did
O que você fez
As long as you love me (as long as you love me)
Contanto que você me ame (contanto que você me ame)
Who you are (who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from (where you're from)
De onde você é (de onde você é)
Don't care what you did (yeah)
Não importa o que você fez (sim)
As long as you love me (as long as you love me)
Contanto que você me ame (contanto que você me ame)
Who you are (who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from
De onde você é
What you did
O que você fez
As long as you love me
Contanto que você me ame
Who you are (who you are)
Quem você é (quem você é)
Where you're from (where you're from)
De onde você é (de onde você é)
As long as you love me
Contanto que você me ame
Who you are
Quem você é
As long as you love me
Contanto que você me ame
What you did (I don't care)
O que você fez (não me importa)
As long as you love me
Contanto que você me ame
As long as you love me
Mientras me ames
Although loneliness has always been a friend of mine
Aunque la soledad siempre ha sido amiga mía
I'm leavin' my life in your hands
Dejo mi vida en tus manos
People say I'm crazy and that I am blind
La gente dice que estoy loco y que estoy ciego
Risking it all in a glance
Por arriesgarlo todo en un segundo
And how you got me blind is still a mystery
Y cómo me dejaste ciego sigue siendo un misterio
I can't get you out of my head
No puedo sacarte de mi cabeza
Don't care what is written in your history
No me importa lo que está escrito en tu historia
As long as you're here with me
Mientras estés aquí conmigo
I don't care who you are
No me importa quién eres
Where you're from
De dónde eres
What you did
Lo que hiciste
As long as you love me
Mientras me ames
Who you are
Quién eres
Where you're from
De dónde eres
Don't care what you did
No me importa lo que hiciste
As long as you love me
Mientras me ames
Every little thing that you have said and done
Cada pequeña cosa que has dicho y hecho
Feels like it's deep within me
Se siente como si estuviera en lo profundo de mí
Doesn't really matter if you're on the run
No importa si estás huyendo
It seems like we're meant to be
Parece que estamos destinados a ser
I don't care who you are (who you are)
No me importa quién eres (quién eres)
Where you're from (where you're from)
De dónde eres (de dónde eres)
What you did
Lo que hiciste
As long as you love me (I don't know)
Mientras me ames (no sé)
Who you are (who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from (where you're from)
De dónde eres (de dónde eres)
Don't care what you did
No me importa lo que hiciste
As long as you love me (yeah)
Mientras me ames (sí)
I've tried to hide it so that no one knows
He intentado ocultarlo para que nadie lo sepa
But I guess it shows
Pero supongo que se nota
When you look into my eyes
Cuando me miras a los ojos
What you did and where you're comin' from
Qué hiciste y de dónde vienes
I don't care, as long as you love me, baby
No me importa, mientras me ames, nena
I don't care who you are (who you are)
No me importa quién eres (quién eres)
Where you're from (where you're from)
De dónde eres (de dónde eres)
What you did
Lo que hiciste
As long as you love me (as long as you love me)
Mientras me ames (siempre y cuando me ames)
Who you are (who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from (where you're from)
De dónde eres (de dónde eres)
Don't care what you did (yeah)
No me importa lo que hiciste (sí)
As long as you love me (as long as you love me)
Mientras me ames (siempre y cuando me ames)
Who you are (who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from
De dónde eres
What you did
Lo que hiciste
As long as you love me
Mientras me ames
Who you are (who you are)
Quién eres (quién eres)
Where you're from (where you're from)
De dónde eres (de dónde eres)
As long as you love me
Mientras me ames
Who you are
Quién eres
As long as you love me
Mientras me ames
What you did (I don't care)
Lo que hiciste (no me importa)
As long as you love me
Mientras me ames
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
Although loneliness has always been a friend of mine
Bien que la solitude ait toujours été une amie à moi
I'm leavin' my life in your hands
Je laisse ma vie entre tes mains
People say I'm crazy and that I am blind
Les gens disent que je suis fou et que je suis aveugle
Risking it all in a glance
Risquant tout pour en un clin d'œil
And how you got me blind is still a mystery
Et comment tu m'as rendu aveugle est toujours un mystère
I can't get you out of my head
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Don't care what is written in your history
Je me fiche de ce qui est écrit dans ton histoire
As long as you're here with me
Tant que tu es ici avec moi
I don't care who you are
Je me fiche de qui tu es
Where you're from
D'où tu viens
What you did
Ce que tu as fait
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
Who you are
Qui tu es
Where you're from
D'où tu viens
Don't care what you did
Je me fiche de ce que tu as fait
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
Every little thing that you have said and done
Chaque petite chose que tu as dite et faite
Feels like it's deep within me
J'ai l'impression que c'est au plus profond de moi
Doesn't really matter if you're on the run
Ça n'a pas vraiment d'importance si tu es en fuite
It seems like we're meant to be
Il semble que nous soyons faits pour être ensemble
I don't care who you are (who you are)
Je me fiche de qui tu es (qui tu es)
Where you're from (where you're from)
D'où tu viens (d’où tu viens)
What you did
Ce que tu as fait
As long as you love me (I don't know)
Tant que tu m'aimes (je ne sais pas)
Who you are (who you are)
Qui tu es (qui tu es)
Where you're from (where you're from)
D'où tu viens (d’où tu viens)
Don't care what you did
Je me fiche de ce que tu as fait
As long as you love me (yeah)
Tant que tu m'aimes (ouais)
I've tried to hide it so that no one knows
J'ai essayé de le cacher pour que personne ne le sache
But I guess it shows
Mais je suppose que ça se montre
When you look into my eyes
Quand tu me regardes dans les yeux
What you did and where you're comin' from
Ce que as fait et d'où tu viens
I don't care, as long as you love me, baby
Je m'en fiche, tant que tu m'aimes bébé
I don't care who you are (who you are)
Je me fiche de qui tu es (qui tu es)
Where you're from (where you're from)
D'où tu viens (d’où tu viens)
What you did
Ce que tu as fait
As long as you love me (as long as you love me)
Tant que tu m'aimes (tant que tu m'aimes)
Who you are (who you are)
Qui tu es (qui tu es)
Where you're from (where you're from)
D'où tu viens (d’où tu viens)
Don't care what you did (yeah)
Je me fiche de ce que tu as fait (ouais)
As long as you love me (as long as you love me)
Tant que tu m'aimes (tant que tu m'aimes)
Who you are (who you are)
Qui tu es (qui tu es)
Where you're from
D'où tu viens
What you did
Ce que tu as fait
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
Who you are (who you are)
Qui tu es (qui tu es)
Where you're from (where you're from)
D'où tu viens (d’où tu viens)
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
Who you are
Qui tu es
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
What you did (I don't care)
Ce que tu as fait (je m'en fiche)
As long as you love me
Tant que tu m'aimes
As long as you love me
Solange du mich liebst
Although loneliness has always been a friend of mine
Obwohl die Einsamkeit schon immer ein Freund von mir war
I'm leavin' my life in your hands
Ich lege mein Leben in deine Hände
People say I'm crazy and that I am blind
Die Leute sagen, dass ich verrückt bin und dass ich blind bin
Risking it all in a glance
Mit einem Blick alles riskieren
And how you got me blind is still a mystery
Und wie du mich blind gemacht hast, ist immer noch ein Rätsel
I can't get you out of my head
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
Don't care what is written in your history
Es ist mir egal, was in deiner Geschichte steht
As long as you're here with me
Solange du hier bei mir bist
I don't care who you are
Es ist mir egal, wer du bist
Where you're from
Wo du herkommst
What you did
Was du getan hast
As long as you love me
Solange du mich liebst
Who you are
Wer du bist
Where you're from
Wo du herkommst
Don't care what you did
Es ist mir egal, was du getan hast
As long as you love me
Solange du mich liebst
Every little thing that you have said and done
Jede Kleinigkeit, die du gesagt und getan hast
Feels like it's deep within me
Es fühlt sich an, als wäre es tief in mir drin
Doesn't really matter if you're on the run
Es spielt keine Rolle, ob du auf der Flucht bist
It seems like we're meant to be
Es scheint, als wären wir dazu bestimmt
I don't care who you are (who you are)
Es ist mir egal, wer du bist (wer du bist)
Where you're from (where you're from)
Wo du herkommst (wo du herkommst)
What you did
Was du getan hast
As long as you love me (I don't know)
Solange du mich liebst (ich weiß es nicht)
Who you are (who you are)
Wer du bist (wer du bist)
Where you're from (where you're from)
Wo du herkommst (wo du herkommst)
Don't care what you did
Es ist mir egal, was du getan hast
As long as you love me (yeah)
Solange du mich liebst (yeah)
I've tried to hide it so that no one knows
Ich habe versucht, es zu verbergen, damit es niemand weiß
But I guess it shows
Aber ich denke, es ist zu sehen
When you look into my eyes
Wenn du mir in die Augen siehst
What you did and where you're comin' from
Was du getan hast und wo du herkommst
I don't care, as long as you love me, baby
Das ist mir egal, solange du mich liebst, Baby
I don't care who you are (who you are)
Es ist mir egal, wer du bist (wer du bist)
Where you're from (where you're from)
Wo du herkommst (wo du herkommst)
What you did
Was du getan hast
As long as you love me (as long as you love me)
Solange du mich liebst (solange du mich liebst)
Who you are (who you are)
Wer du bist (wer du bist)
Where you're from (where you're from)
Wo du herkommst (wo du herkommst)
Don't care what you did (yeah)
Es ist mir egal, was du getan hast (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Solange du mich liebst (solange du mich liebst)
Who you are (who you are)
Wer du bist (wer du bist)
Where you're from
Wo du herkommst
What you did
Was du getan hast
As long as you love me
Solange du mich liebst
Who you are (who you are)
Wer du bist (wer du bist)
Where you're from (where you're from)
Wo du herkommst (wo du herkommst)
As long as you love me
Solange du mich liebst
Who you are
Wer du bist
As long as you love me
Solange du mich liebst
What you did (I don't care)
Was du getan hast (es ist mir egal)
As long as you love me
Solange du mich liebst
As long as you love me
Finché mi ami
Although loneliness has always been a friend of mine
Anche se la solitudine è sempre stata un'amica mia
I'm leavin' my life in your hands
Sto lasciando la mia vita nelle tue mani
People say I'm crazy and that I am blind
La gente dice che sono pazzo e che sono cieco
Risking it all in a glance
Rischiando tutto in uno sguardo
And how you got me blind is still a mystery
E come hai fatto a rendermi cieco è ancora un mistero
I can't get you out of my head
Non riesco a toglierti dalla testa
Don't care what is written in your history
Non mi importa cosa è scritto nella tua storia
As long as you're here with me
Finché sei qui con me
I don't care who you are
Non mi importa chi sei
Where you're from
Da dove vieni
What you did
Cosa hai fatto
As long as you love me
Finché mi ami
Who you are
Chi sei
Where you're from
Da dove vieni
Don't care what you did
Non mi importa cosa hai fatto
As long as you love me
Finché mi ami
Every little thing that you have said and done
Ogni piccola cosa che hai detto e fatto
Feels like it's deep within me
Sembra che sia profonda dentro di me
Doesn't really matter if you're on the run
Non importa davvero se sei in fuga
It seems like we're meant to be
Sembra che siamo destinati a essere
I don't care who you are (who you are)
Non mi importa chi sei (chi sei)
Where you're from (where you're from)
Da dove vieni (da dove vieni)
What you did
Cosa hai fatto
As long as you love me (I don't know)
Finché mi ami (non lo so)
Who you are (who you are)
Chi sei (chi sei)
Where you're from (where you're from)
Da dove vieni (da dove vieni)
Don't care what you did
Non mi importa cosa hai fatto
As long as you love me (yeah)
Finché mi ami (sì)
I've tried to hide it so that no one knows
Ho cercato di nasconderlo in modo che nessuno lo sapesse
But I guess it shows
Ma immagino che si veda
When you look into my eyes
Quando guardi nei miei occhi
What you did and where you're comin' from
Cosa hai fatto e da dove vieni
I don't care, as long as you love me, baby
Non mi importa, finché mi ami, tesoro
I don't care who you are (who you are)
Non mi importa chi sei (chi sei)
Where you're from (where you're from)
Da dove vieni (da dove vieni)
What you did
Cosa hai fatto
As long as you love me (as long as you love me)
Finché mi ami (finché mi ami)
Who you are (who you are)
Chi sei (chi sei)
Where you're from (where you're from)
Da dove vieni (da dove vieni)
Don't care what you did (yeah)
Non mi importa cosa hai fatto (sì)
As long as you love me (as long as you love me)
Finché mi ami (finché mi ami)
Who you are (who you are)
Chi sei (chi sei)
Where you're from
Da dove vieni
What you did
Cosa hai fatto
As long as you love me
Finché mi ami
Who you are (who you are)
Chi sei (chi sei)
Where you're from (where you're from)
Da dove vieni (da dove vieni)
As long as you love me
Finché mi ami
Who you are
Chi sei
As long as you love me
Finché mi ami
What you did (I don't care)
Cosa hai fatto (non mi importa)
As long as you love me
Finché mi ami
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
Although loneliness has always been a friend of mine
Meski kesepian selalu menjadi teman hidupku
I'm leavin' my life in your hands
Aku menyerahkan hidupku di tanganmu
People say I'm crazy and that I am blind
Orang-orang bilang aku gila dan buta
Risking it all in a glance
Meresikokan segalanya dalam sekejap
And how you got me blind is still a mystery
Dan bagaimana kamu membuatku buta masih menjadi misteri
I can't get you out of my head
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Don't care what is written in your history
Tidak peduli apa yang tertulis dalam sejarahmu
As long as you're here with me
Selama kamu di sini bersamaku
I don't care who you are
Aku tidak peduli siapa kamu
Where you're from
Dari mana asalmu
What you did
Apa yang telah kamu lakukan
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
Who you are
Siapa kamu
Where you're from
Dari mana asalmu
Don't care what you did
Tidak peduli apa yang telah kamu lakukan
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
Every little thing that you have said and done
Setiap hal kecil yang telah kamu katakan dan lakukan
Feels like it's deep within me
Rasanya seperti ada dalam diriku
Doesn't really matter if you're on the run
Tidak benar-benar masalah jika kamu sedang dalam pelarian
It seems like we're meant to be
Sepertinya kita ditakdirkan untuk bersama
I don't care who you are (who you are)
Aku tidak peduli siapa kamu (siapa kamu)
Where you're from (where you're from)
Dari mana asalmu (dari mana asalmu)
What you did
Apa yang telah kamu lakukan
As long as you love me (I don't know)
Selama kamu mencintaiku (aku tidak tahu)
Who you are (who you are)
Siapa kamu (siapa kamu)
Where you're from (where you're from)
Dari mana asalmu (dari mana asalmu)
Don't care what you did
Tidak peduli apa yang telah kamu lakukan
As long as you love me (yeah)
Selama kamu mencintaiku (ya)
I've tried to hide it so that no one knows
Aku telah mencoba menyembunyikannya agar tidak ada yang tahu
But I guess it shows
Tapi sepertinya itu terlihat
When you look into my eyes
Ketika kamu menatap mataku
What you did and where you're comin' from
Apa yang telah kamu lakukan dan dari mana asalmu
I don't care, as long as you love me, baby
Aku tidak peduli, selama kamu mencintaiku, sayang
I don't care who you are (who you are)
Aku tidak peduli siapa kamu (siapa kamu)
Where you're from (where you're from)
Dari mana asalmu (dari mana asalmu)
What you did
Apa yang telah kamu lakukan
As long as you love me (as long as you love me)
Selama kamu mencintaiku (selama kamu mencintaiku)
Who you are (who you are)
Siapa kamu (siapa kamu)
Where you're from (where you're from)
Dari mana asalmu (dari mana asalmu)
Don't care what you did (yeah)
Tidak peduli apa yang telah kamu lakukan (ya)
As long as you love me (as long as you love me)
Selama kamu mencintaiku (selama kamu mencintaiku)
Who you are (who you are)
Siapa kamu (siapa kamu)
Where you're from
Dari mana asalmu
What you did
Apa yang telah kamu lakukan
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
Who you are (who you are)
Siapa kamu (siapa kamu)
Where you're from (where you're from)
Dari mana asalmu (dari mana asalmu)
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
Who you are
Siapa kamu
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
What you did (I don't care)
Apa yang telah kamu lakukan (aku tidak peduli)
As long as you love me
Selama kamu mencintaiku
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
Although loneliness has always been a friend of mine
แม้ว่าความเหงาจะเป็นเพื่อนที่ฉันมักจะมีอยู่เสมอ
I'm leavin' my life in your hands
ฉันมอบชีวิตของฉันให้คุณดูแล
People say I'm crazy and that I am blind
คนบอกว่าฉันบ้าและฉันตาบอด
Risking it all in a glance
เสี่ยงทั้งหมดในการมอง
And how you got me blind is still a mystery
และวิธีที่คุณทำให้ฉันตาบอดยังคงเป็นปริศนา
I can't get you out of my head
ฉันไม่สามารถเอาคุณออกจากหัวของฉันได้
Don't care what is written in your history
ไม่สนใจว่ามีอะไรเขียนอยู่ในประวัติของคุณ
As long as you're here with me
ตราบเท่าที่คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
I don't care who you are
ฉันไม่สนใจว่าคุณคือใคร
Where you're from
คุณมาจากที่ไหน
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
Who you are
คุณคือใคร
Where you're from
คุณมาจากที่ไหน
Don't care what you did
ไม่สนใจว่าคุณทำอะไร
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
Every little thing that you have said and done
ทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณพูดและทำ
Feels like it's deep within me
รู้สึกเหมือนมันอยู่ลึกภายในฉัน
Doesn't really matter if you're on the run
ไม่สนใจว่าคุณกำลังหนี
It seems like we're meant to be
ดูเหมือนว่าเราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
I don't care who you are (who you are)
ฉันไม่สนใจว่าคุณคือใคร (คุณคือใคร)
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากที่ไหน (คุณมาจากที่ไหน)
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me (I don't know)
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน (ฉันไม่รู้)
Who you are (who you are)
คุณคือใคร (คุณคือใคร)
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากที่ไหน (คุณมาจากที่ไหน)
Don't care what you did
ไม่สนใจว่าคุณทำอะไร
As long as you love me (yeah)
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน (ใช่)
I've tried to hide it so that no one knows
ฉันพยายามซ่อนมันเพื่อไม่ให้ใครรู้
But I guess it shows
แต่ฉันคิดว่ามันแสดง
When you look into my eyes
เมื่อคุณมองลงไปในตาของฉัน
What you did and where you're comin' from
สิ่งที่คุณทำและที่คุณมา
I don't care, as long as you love me, baby
ฉันไม่สนใจ, ตราบเท่าที่คุณรักฉัน, ที่รัก
I don't care who you are (who you are)
ฉันไม่สนใจว่าคุณคือใคร (คุณคือใคร)
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากที่ไหน (คุณมาจากที่ไหน)
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me (as long as you love me)
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน (ตราบเท่าที่คุณรักฉัน)
Who you are (who you are)
คุณคือใคร (คุณคือใคร)
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากที่ไหน (คุณมาจากที่ไหน)
Don't care what you did (yeah)
ไม่สนใจว่าคุณทำอะไร (ใช่)
As long as you love me (as long as you love me)
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน (ตราบเท่าที่คุณรักฉัน)
Who you are (who you are)
คุณคือใคร (คุณคือใคร)
Where you're from
คุณมาจากที่ไหน
What you did
คุณทำอะไร
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
Who you are (who you are)
คุณคือใคร (คุณคือใคร)
Where you're from (where you're from)
คุณมาจากที่ไหน (คุณมาจากที่ไหน)
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
Who you are
คุณคือใคร
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
What you did (I don't care)
คุณทำอะไร (ฉันไม่สนใจ)
As long as you love me
ตราบเท่าที่คุณรักฉัน
As long as you love me
只要你爱我
Although loneliness has always been a friend of mine
虽然孤独一直是我的朋友
I'm leavin' my life in your hands
我把我的生活交给你
People say I'm crazy and that I am blind
人们说我疯了，我是盲目的
Risking it all in a glance
在一瞥之间冒险一切
And how you got me blind is still a mystery
你如何让我盲目仍是个谜
I can't get you out of my head
我无法把你从我的脑海中赶出去
Don't care what is written in your history
我不在乎你的历史中写的是什么
As long as you're here with me
只要你和我在一起
I don't care who you are
我不在乎你是谁
Where you're from
你来自哪里
What you did
你做了什么
As long as you love me
只要你爱我
Who you are
你是谁
Where you're from
你来自哪里
Don't care what you did
不在乎你做了什么
As long as you love me
只要你爱我
Every little thing that you have said and done
你说过和做过的每一件小事
Feels like it's deep within me
感觉就像深深地在我内心
Doesn't really matter if you're on the run
不管你是否在逃
It seems like we're meant to be
我们似乎注定要在一起
I don't care who you are (who you are)
我不在乎你是谁（你是谁）
Where you're from (where you're from)
你来自哪里（你来自哪里）
What you did
你做了什么
As long as you love me (I don't know)
只要你爱我（我不知道）
Who you are (who you are)
你是谁（你是谁）
Where you're from (where you're from)
你来自哪里（你来自哪里）
Don't care what you did
不在乎你做了什么
As long as you love me (yeah)
只要你爱我（是的）
I've tried to hide it so that no one knows
我试图隐藏，以至于没有人知道
But I guess it shows
但我想它显示出来了
When you look into my eyes
当你看进我的眼睛
What you did and where you're comin' from
你做了什么，你来自哪里
I don't care, as long as you love me, baby
我不在乎，只要你爱我，宝贝
I don't care who you are (who you are)
我不在乎你是谁（你是谁）
Where you're from (where you're from)
你来自哪里（你来自哪里）
What you did
你做了什么
As long as you love me (as long as you love me)
只要你爱我（只要你爱我）
Who you are (who you are)
你是谁（你是谁）
Where you're from (where you're from)
你来自哪里（你来自哪里）
Don't care what you did (yeah)
不在乎你做了什么（是的）
As long as you love me (as long as you love me)
只要你爱我（只要你爱我）
Who you are (who you are)
你是谁（你是谁）
Where you're from
你来自哪里
What you did
你做了什么
As long as you love me
只要你爱我
Who you are (who you are)
你是谁（你是谁）
Where you're from (where you're from)
你来自哪里（你来自哪里）
As long as you love me
只要你爱我
Who you are
你是谁
As long as you love me
只要你爱我
What you did (I don't care)
你做了什么（我不在乎）
As long as you love me
只要你爱我
