Stuck In The Middle (7 ver.)
[Intro: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) All this time we've been together
(Oh-oh-oh) And I still don't know how you feel
Sometimes I wish you'd just (Woah-oh-oh)
Talk to me
[Verse 1: Chiquita, Pharita]
Maybe it's make believe, maybe it can be true
I try to tell myself I'm not in love with you
I thought that I knew everything (Thing)
I guess I don't know anything, yeah
I get emotional (Yeah) and hypothetical
Wondering if there are all kinds of things
I'm not supposed to know
I try my best to let it go (Let it go)
Baby, then you bring me back, bring me back
[Pre-Chorus: Rora, Ahyeon]
You lift my feet off of the ground
Keep me spinnin' around and around
I don't ever wanna come down
From your arms
[Chorus: Rami]
You tell me that you need me then you walk away
Keep promisin' forever with the words you say
It's true (True, true)
Don't know what I'm supposed to do
[Post-Chorus: Rora]
I'm stuck in the middle with you, you, you
With you, you, oh, boy, you got me really confused
Don't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with you
[Verse 2: Asa]
You were the spark, light in the dark
Gave you my everything (Ha)
Pullin' me in, pushing me out
Pullin' me back again (Ha)
Don't know if your mind is made up
But I know that nobody wanna be stuck (Ha)
You are the one that I want
All I can promise you now is my love
[Verse 3: Ruka]
You say you want me (Want me), you say you care (Care)
When we're together (Together), are you even there?
And you gave me the keys to your heart
Yeah, you made me believe from the start
Now all that I know is I got all this love, I won't take back
[Post-Verse: Asa, Ruka]
My love
My love
My love
My love
[Pre-Chorus: Pharita, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
Keep me spinnin' around and around
I don't ever wanna come down
From your arms
[Chorus: Ahyeon]
You tell me that you need me then you walk away
Keep promisin' forever with the words you say
It's true (True, true)
Don't know what I'm supposed to do
[Post-Chorus: Rami]
I'm stuck in the middle with you, you, you
With you, you, oh, boy, you got me really confused
Don't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with you
[Bridge: Asa, Rami, Chiquita]
I've tried and I've tried to be good to myself
Good for my health
Is it selfish if I'm constantly turning to you, to you?
If you knew what I'm feeling right now
You'd comfort my heart
[Chorus: Rora & Chiquita, Pharita, Rami]
You tell me that you need me then you walk away (You tell me, yeah)
Keep promisin' forever with the words you say
It's true (True, true)
Don't know what I'm supposed to do (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
[Post-Chorus: All, Ahyeon, Chiquita]
I'm stuck in the middle with you, you, you (With you)
With you, you (You), oh, boy, you got me really confused
Don't know what I'm supposed to do
I'm stuck in the middle with you
[Introdução: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) Todo esse tempo estivemos juntos
(Oh-oh-oh) E ainda não sei como você se sente
Às vezes eu queria que você apenas (Woah-oh-oh)
Falasse comigo
[Verso 1: Chiquita, Pharita]
Talvez seja fingimento, talvez possa ser verdade
Eu tento me convencer de que não estou apaixonada por você
Pensei que soubesse de tudo (Tudo)
Acho que não sei de nada, sim
Eu fico emotiva (Sim) e hipotética
Pensando sе existem todo tipo de coisas
Quе eu não deveria saber
Eu faço o meu melhor para deixar pra lá (Deixar pra lá)
Querido, então você me traz de volta, me traz de volta
[Pré-Refrão: Rora, Ahyeon]
Você tira meus pés do chão
Me mantém girando em círculos
Eu nunca quero descer
Dos seus braços
[Refrão: Rami]
Você me diz que precisa de mim e depois vai embora
Continua prometendo eternidade com as palavras que diz
É verdade (Verdade, verdade)
Não sei o que devo fazer
[Refrão Pós: Rora]
Estou presa no meio com você, você, você
Com você, você
Não sei o que devo fazer
Estou presa no meio com você
[Verso 2: Asa]
Você foi a faísca, luz na escuridão
Te dei tudo o que eu tinha (Ha)
Me puxando para dentro, me empurrando
Me puxando de volta novamente (Ha)
Não sei se sua mente está decidida
Mas sei que ninguém quer ficar preso (Ha)
Você é quem eu quero
Tudo o que posso te prometer agora é o meu amor
[Verso 3: Ruka]
Você diz que me quer (Me quer), diz que se importa (Importa)
Quando estamos juntos (Juntos), você está realmente lá?
E você me deu as chaves do seu coração
Sim, você me fez acreditar desde o início
Agora tudo que sei é que tenho todo esse amor, não vou voltar atrás
[Refrão Pós-Verse: Asa, Ruka]
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Meu amor
[Pré-Refrão: Pharita, Chiquita]
Você tira meus pés do chão
Me mantém girando em círculos
Eu nunca quero descer
Dos seus braços
[Refrão: Ahyeon]
Você me diz que precisa de mim e depois vai embora
Continua prometendo eternidade com as palavras que diz
É verdade (Verdade, verdade)
Não sei o que devo fazer
[Refrão Pós: Rami]
Estou presa no meio com você, você, você
Com você, você, oh, garoto, você me deixou realmente confusa
Não sei o que devo fazer
Estou presa no meio com você
[Ponte: Asa, Rami, Chiquita]
Eu tentei e tentei ser boa para mim mesma
Boa para minha saúde
É egoísmo se eu estiver constantemente recorrendo a você, a você?
Se você soubesse o que estou sentindo agora
Você confortaria meu coração
[Refrão: Rora e Chiquita, Pharita, Rami]
Você me diz que precisa de mim e depois vai embora (Você me diz, sim)
Continua prometendo eternidade com as palavras que diz
É verdade (Verdade, verdade)
Não sei o que devo fazer (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
[Refrão Pós: Todos, Ahyeon, Chiquita]
Estou presa no meio com você, você, você (Com você)
Com você, você (Você), oh, garoto, você me deixou realmente confusa
Não sei o que devo fazer
Estou presa no meio com você
[Letra de "BABYMONSTER - Stuck In The Middle (7ver.) (Traducción al Español)"]
[Intro: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) Todo este tiempo hemos estado juntos
(Oh-oh-oh) Y todavía no sé cómo te sientes
A veces desearía que simplemente (Woah-oh-oh)
Me hablaras
[Verso 1: Chiquita, Pharita]
Tal vez sea una fantasía, tal vez pueda ser verdad
Intento decirme a mí misma que no estoy enamorada de ti
Pensé que lo sabía todo (Cosa)
Supongo que no sé nada, sí
Me pongo emocional (Sí) e hipotética
Me pregunto si hay todo tipo de cosas
Se supone que no dеbo saber
Hago lo mejor que puеdo para dejarlo ir (Déjalo ir)
Cariño, entonces me traes de vuelta, tráeme de vuelta
[Pre-Coro: Rora, Ahyeon]
Levantas mis pies del suelo
Me mantienes dando vueltas y vueltas
No quiero bajar nunca
De tus brazos
[Coro: Rami]
Me dices que me necesitas y luego te alejas
Sigues prometiendo un para siempre con las palabras que dices
Es verdad (Verdad, verdad)
No sé lo que se supone que debo hacer
[Post-Coro: Rora]
Estoy atrapada en el medio contigo, tú, tú
Contigo, tú, oh, chico, me tienes muy confundida
No sé lo que se supone que debo hacer
Estoy atrapada en el medio contigo
[Verso 2: Asa]
Tú eras la chispa, la luz en la oscuridad
Te di mi todo (Ja)
Tirando de mí, empujándome hacia afuera
Tirando de mí de nuevo otra vez (Ja)
No sé si tu decisión está decidida
Pero sé que nadie quiere quedarse atrapado (Ja)
Eres a quien quiero
Todo lo que puedo prometerte ahora es mi amor
[Verso 3: Ruka]
Dices que me quieres (me quieres), dices que te importa (te importa)
Cuando estamos juntos (juntos), ¿estás siquiera ahí?
Y me diste las llaves de tu corazón
Sí, me hiciste creer desde el principio
Ahora todo lo que sé es que tengo todo este amor, no lo recuperaré
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
[Post-Verso: Asa, Ruka]
Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor
[Pre-Coro: Pharita, Chiquita]
Levantas mis pies del suelo
Me mantienes dando vueltas y vueltas
No quiero bajar nunca
De tus brazos
[Coro: Ahyeon]
Me dices que me necesitas y luego te alejas
Sigues prometiendo un para siempre con las palabras que dices
Es verdad (verdad, verdad)
No sé lo que se supone que debo hacer
[Post-Coro: Rami]
Estoy atrapada en el medio contigo, tú, tú
Contigo, tú, oh, chico, me tienes muy confundida
No sé lo que se supone que debo hacer
Estoy atrapada en el medio contigo
[Puente: Asa, Rami, Chiquita]
Lo he intentado y he intentado ser buena conmigo mismo
Buena para mi salud
¿Es egoísta si constantemente recurro a ti, a ti?
Si supieras lo que estoy sintiendo ahora mismo
Consolarías mi corazón
[Coro: Rora & Chquita, Pharita, Rami]
Me dices que me necesitas y luego te alejas (Dime, sí)
Sigues prometiendo un para siempre con las palabras que dices
Es verdad (verdad, verdad)
No sé lo que se supone que debo hacer (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
[Post-Coro: Todas, Ahyeon, Chiquita]
Estoy atrapada en el medio contigo, tú, tú (Contigo)
Contigo, tú (Tú), oh, chico, me tienes muy confundida
No sé lo que se supone que debo hacer
Estoy atrapada en el medio contigo
[เบบี้มอนสเตอร์ "Stuck In The Middle (7 Ver.)" คำแปลภาษาไทย]
[Intro: รุกะ]
เนิ่นนานมาที่เราอยู่ด้วยกัน
ความสัมพันธ์ยังไม่ชัดสักเท่าไร
มีบางครั้งที่ฉันเพ้อขอพรไป
ให้เราไซร้กลับมาเป็นดังเดิม
[Verse 1: ชิกิต้า, ภริตา]
บางทีมันอาจจะจริง บางทีมันอาจจะใช่
ฉันกำลังบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้รักเธอ
ฉันนึกว่าฉันนั้นรู้ทุกอย่าง
แต่ความจริงคงไม่รู้อะไรสักอย่าง
ความรู้สึกเริ่มสั่นไหวและเริ่มจะคิดไปไกล
ถ้าหากว่ามันมีอะไรบางสิ่งที่ฉันไม่ควรจะรู้
ฉันพยายามจะปล่อยมันไป
แต่เธอดันกลับทำให้ฉันคิดไปไกล
[Pre-Chorus: โรร่า, อาฮยอน]
เธอฉุดฉันขึ้นมาจากพื้นดิน
เป็นคนนั้นที่ทำฉันยิ้มออกมา
ฉันไม่เคยคิดที่อยากจะออกมา
จากแขนเธอ
[Chorus: รามิ]
เธอบอกฉันเธอต้องการฉันแล้วเธอก็จากไป
คำสัญญาที่เคยพูดไว้จะอยู่ตลอดไป
มันจริง
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
[Post-Chorus: โรร่า]
ฉันค้างอยู่ตรงกลางก็เพราะเธอ เธอ เธอ
เพราะเธอ เธอ เธอทำให้ฉันหาทางออกไม่เจอ
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ฉันค้างอยู่ตรงกลางก็เพราะเธอ
[Verse 2: อาสะ]
เธอเคยเป็นไฟสว่างไสว
จนฉันให้ใจเธอไป
ดึงฉันเข้าไป ผลักฉันออกมา
แล้วดึงกลับเข้าไปอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าตัวเธอคิดยังไง
แต่ไม่มีใครอยากเป็นแบบนี้หรอกนะ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
สิ่งที่ฉันสัญญาให้เธอได้ก็คือรัก
[Verse 3: รุกะ]
เธอบอกเธอรักฉัน เธอบอกเธอแคร์
แต่ตอนอยู่ด้วยกันไม่เคยมีด้วยซ้ำ
และเธอให้กุญแจหัวใจเธอเข้ามา
และเธอทำให้ฉันเชื่อตั้งแต่เริ่ม
แต่ตอนนี้ฉันพอแล้ว ไม่เอาอะไรทั้งนั้น ไม่ต้องการคืน
[Post-Verse: อาสะ, รุกะ]
My love
My love
My love
My love
[Pre-Chorus: ภริตา, ชิกิต้า]
เธอฉุดฉันขึ้นมาจากพื้นดิน
เป็นคนนั้นที่ทำฉันยิ้มออกมา
ฉันไม่เคยคิดที่อยากจะออกมา
จากแขนเธอ
[Chorus: อาฮยอน]
เธอบอกฉันเธอต้องการฉันแล้วเธอก็จากไป
คำสัญญาที่เคยพูดไว้จะอยู่ตลอดไป
มันจริง
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
[Post-Chorus: รามิ]
ฉันค้างอยู่ตรงกลางก็เพราะเธอ เธอ เธอ
เพราะเธอ เธอ เธอทำให้ฉันหาทางออกไม่เจอ
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ฉันค้างอยู่ตรงกลางก็เพราะเธอ
[Bridge: อาสะ, รามิ, ชิกิต้า]
ฉันลองแล้วลองอีกที่จะเริ่มรักตัวเอง รักแค่ตัวเอง
เธอโอเคไหมถ้าฉันเผลอหันกลับไปมองที่เธอ ที่เธอ
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง เธอคงสงสารฉัน
[Chorus: โรร่า & ชิกิต้า]
เธอบอกฉันเธอต้องการฉันแล้วเธอก็จากไป
คำสัญญาที่เคยพูดไว้จะอยู่ตลอดไป
มันจริง
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
[Post-Chorus: ทุกคน]
ฉันค้างอยู่ตรงกลางก็เพราะเธอ เธอ เธอ
เพราะเธอ เธอ เธอทำให้ฉันหาทางออกไม่เจอ
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ฉันค้างอยู่ตรงกลางก็เพราะเธอ
[Перевод песни BABYMONSTER – «Stuck In The Middle (7 ver.)»]
[Интро: Рука, Чикита]
(О-воу-о-о) Всё это время мы были вместе
(О-о-о) И я до сих пор не знаю, что ты чувствуешь
Иногда мне хочется, чтобы ты просто (Воу-о-о)
Поговорил со мной
[Куплет 1: Чикита, Парита]
Может быть, это выдумка, может быть, это правда
И я пытаюсь убедить себя что не влюблена в тебя
Я думала, что знаю всё (Всё)
Но, похоже, что это не так, да
Я становлюсь всё эмоциональнее (Да) и гипотетически
Задумываюсь о том, есть ли всевозможные вещи
О которых я не должна знать
Я изо всех сил стараюсь забыть об этом (Отпустить)
Милый, потом ты возвращаешь меня обратно, возвращаешь меня
[Предприпев: Рора, Ахён]
Ты отрываешь мои ноги от земли
И продолжаешь кружить меня по кругу
Я никогда не хочу выходить
Из твоих объятий
[Припев: Рами]
Ты говоришь мне, что я тебе нужна, а потом уходишь
Продолжай обещать вечность своими словами
Это правда (Правда, правда)
И я не знаю, что мне делать
[Постприпев: Рора]
Я застряла посередине с тобой, тобой, тобой
С тобой, тобой, ох, мальчик, ты меня совсем запутал
И я не знаю, что мне делать
Я застряла с тобой посередине
[Куплет 2: Аса]
Ты был искрой, светом в темноте
Я отдала тебе всё (Ха)
Притяни меня, вытесни меня
И верни обратно (Ха)
Я не знаю, определился ли ты с выбором
Но я знаю, что никто не хочет застрять (Ха)
Ты тот, кто мне нужен
Всё, что я могу пообещать тебе сейчас, это моя любовь
[Куплет 3: Рука]
Ты говоришь, что хочешь меня (Хочешь меня), ты говоришь, что тебе не всё равно (Не всё равно)
Когда мы вместе (Вместе), ты вообще здесь?
И ты дал мне ключи от своего сердца
Да, ты заставил меня поверить с самого начала
Теперь всё, что я знаю, это то, что у меня есть вся эта любовь, которую я не верну назад
[Пост-куплет: Аса, Рука]
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
[Предприпев: Парита, Чикита]
Ты отрываешь мои ноги от земли
И продолжаешь кружить меня по кругу
Я никогда не хочу выходить
Из твоих объятий
[Припев: Ахён]
Ты говоришь мне, что я тебе нужна, а потом уходишь
Продолжай обещать вечность своими словами
Это правда (Правда, правда)
И я не знаю, что мне делать
[Постприпев: Рами]
Я застряла посередине с тобой, тобой, тобой
С тобой, тобой, ох, мальчик, ты меня совсем запутал
И я не знаю, что мне делать
Я застряла с тобой посередине
[Бридж: Аса, Рами, Чикита]
Я пыталась и пытаюсь быть доброй к себе
Для своего же здоровья
Разве это эгоистично, когда я постоянно обращаюсь к тебе, к тебе?
Если бы ты знал, что я сейчас чувствую
Ты бы утешил моё сердце
[Припев: Рора & Чикита, Парита, Рами]
Ты говоришь мне, что я тебе нужна, а потом уходишь (Ты говоришь мне, да)
Продолжай обещать вечность своими словами
Это правда (Правда, правда)
И я не знаю, что мне делать (О-о, о-о-о-о)
[Постприпев: Все, Ахён, Чикита]
Я застряла посередине с тобой, тобой, тобой (С тобой)
С тобой, тобой (Тобой), ох, мальчик, ты меня совсем запутал
И я не знаю, что мне делать
Я застряла с тобой посередине
