DREAM

Sometimes
I don't know who I am
Doubting myself again
Can't find a light in the dark

And I'm
Finding myself in the rain
Tryna get out of the pain
Know that I've come so far

I made a promise, I'll never run and hide

I'm getting stronger
I'm getting stronger
A little longer
I'm getting stronger

Now I
Finally found my wings
I let go of everything
Decided to follow my heart
And I'm
Finally able to breathe
Finally able to see
Just who I was born to be
I'm waking up in my dream

Uh
Oh, yeah, that fire's in my eyes
No sleep, you keep them lullabies
Cross hearts, I've been the one to ride
Vroom-vroom, I'll see you later, bye
I keep it a hundred, we one in a million, no billion
No kiddin', no ceiling, that's limitless
Stars in the sky, we infinite
Envisioned it, just how I pictured it

Here we are, all of the lights
Spotlight is blinding my eyes
Just breathe and live and let it die
Lift up my head, I'ma rise
Spread out my wings, I'm a fly, fly high

I'm getting stronger
I'm getting stronger
A little longer
I'm getting stronger

Now I
Finally found my wings
I let go of everything
Decided to follow my heart

I don't care what they say (say)
My life is not a game (game)
Never gon' run away
So don't wake me up (finally able to breathe) (yeah, yeah, yeah)
Can't wake me up (nothing can wake me up)
I'm waking up in my dream

Despertando para a Força Interior: Uma Análise de DREAM do BABYMONSTER

A música DREAM, interpretada pelo grupo BABYMONSTER, é uma poderosa expressão de autoconhecimento e superação. A letra da canção revela uma jornada de dúvidas e descobertas, onde o eu lírico enfrenta a escuridão de suas incertezas para, enfim, encontrar sua própria luz e força interior. A repetição do verso 'I'm getting stronger' (Estou ficando mais forte) funciona como um mantra de empoderamento, reforçando a ideia de crescimento e resiliência diante dos desafios.

A segunda parte da música traz uma mudança de perspectiva, marcada pela descoberta das 'asas' do eu lírico, simbolizando a liberdade e a capacidade de seguir o próprio coração. A transição de uma fase de dor para um estado de clareza e autoaceitação é evidenciada nos versos 'Finally able to breathe' (Finalmente capaz de respirar) e 'Finally able to see' (Finalmente capaz de ver), indicando um despertar para a própria identidade e propósito. A música sugere que, ao abraçar quem realmente somos, podemos 'acordar' em nossos sonhos, vivendo-os plenamente.

O trecho de rap adiciona uma camada de confiança e determinação, com referências à originalidade ('we one in a million, no billion') e à ausência de limites ('no ceiling, that's limitless'). A imagem das 'estrelas no céu' evoca a ideia de infinitas possibilidades e a capacidade de alcançar grandes alturas. DREAM é um hino de autoafirmação que encoraja os ouvintes a perseguirem seus sonhos com coragem e a não permitirem que ninguém os acorde dessa jornada de autodescoberta e realização.

[Tradução de ''DREAM'', de BABYMONSTER]

[Verso 1: Chiquita, Rora, Ahyeon]
Às vezes, eu não sei quem eu sou
Eu duvidando de mim novamente
Não consigo encontrar uma luz no escuro
E eu sou assim, tentando me encontrar na chuva
Tentando eliminar a dor
Mas saiba que eu cheguei muito longe
Eu fiz a promessa de nunca correr e me esconder

[Pré-Refrão: Pharita]
Estou ficando mais forte
Estou ficando mais forte
Um pouco mais
Estou ficando mais forte

[Refrão: Rami, Ahyeon]
Agora eu finalmente encontrei minhas asas
Eu larguei tudo
E decidi seguir meu coração
Eu finalmente sou capaz respirar
Finalmente sou capaz de ver
Apenas quem eu nasci para ser
Estou acordando no meu sonho

[Verso 2: Ruka, Asa, Chiquita, Chiquita; Ahyeon]
Uh
Oh, sim, isso queima em meus olhos
Sem dormir, você mantém as canções de ninar
Corações cruzados eu fui a única a montar
Vroom-vroom, vejo você mais tarde, adeus
Eu mantenho cem, nós em um milhão, nenhum bilhão
Sem brincadeira, sem teto, isso é limitado
Como estrelas no céu, nós somos infinitas
Imaginei exatamente como eu imaginei
Aqui estamos nós todas as luzes
Os holofotes estão cegando os meus olhos
Apenas respire, viva e deixe isso morrer
Levante minha cabeça, eu vou subir
Abra minhas asas, eu sou uma mosca, voe alto

[Pré-Refrão: Rami]
Estou ficando mais forte
Estou ficando mais forte
Um pouco mais
Estou ficando mais forte

[Refrão: Rora, Rami]
Agora eu finalmente encontrei minhas asas
Eu larguei tudo
E decidi seguir meu coração

[Pós-Refrão: Ahyeon, Rora, Rami]
Eu não me importo com o que eles dizem (Dizem)
Minha vida não é um jogo (Jogo)
Nunca vou fugir

[Saída: Chiquita, Todos, Ahyeon, Rami, *Pharita*]
Então não me acorde (Finalmente sou capaz respirar)
Sim, sim, sim
Nada pode me acordar(*Nada pode me acordar*)
Estou acordando no meu sonho

[Letra de "BABYMONSTER - DREAM (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Chiquita, Rora, Ahyeon]
A veces no sé quién soy
Dudando de mí otra vez
No puedo encontrar una luz en la oscuridad
Y me encuentro bajo la lluvia
Intentando salir del dolor
Sepa que he llegado tan lejos
Hice una promesa, nunca correré y me esconderé

[Pre-Coro: Pharita]
Me estoy volviendo más fuerte
Me estoy volviendo más fuerte
Un poco más
Me estoy volviendo mas fuerte

[Coro: Rami, Ahyeon]
Ahora finalmente encontré mis alas
Dejo ir todo
Dеcidí seguir mi corazón
Y finalmente pudе respirar
Finalmente capaz de ver
Justo para quién nací para ser
Estoy despertando en mi sueño

[Verso 2: Ruka, Asa, Chiquita, Chiquita & Ahyeon]
Oh
Oh, sí, eso se enciende en mis ojos
No duermes, guardas esas canciones de cuna
Corazones cruzados, yo he sido quien montó
Vroom-vroom, nos vemos luego, adiós
Lo mantengo en cien, nosotras somos una en un millón, no mil millones
Sin bromas, sin techo, eso es ilimitado
Estrellas en el cielo, somos infinitos
Lo imaginé, tal como lo imaginé
Aquí estamos, todas las luces
El foco está cegando mis ojos
Sólo respira y vive y déjalo morir
Levanta mi cabeza, me levantaré
Extiende mis alas, soy una mosca, vuela alto

[Pre-Coro: Rami]
Me estoy volviendo más fuerte
Me estoy volviendo más fuerte
Un poco más
Me estoy volviendo mas fuerte

[Coro: Rora, Rami]
Ahora finalmente encontré mis alas
Dejo ir todo
Decidí seguir mi corazón

[Post-Coro: Ahyeon, Rora, Rami]
No me importa lo que digan (Digan)
Mi vida no es un juego (Juego)
Nunca voy a huir

[Outro: Chiquita, Todas, Ahyeon, Rami, *Pharita*]
Así que no me despiertes (Finalmente puedo respirar)
Sí, sí, sí
No puedes despertarme (*Nada puede despertarme*)
Estoy despertando en mi sueño

[Verso 1: Chiquita, Rora, Ahyeon]
A volte, non so chi sono
Dubito di nuovo di me stesso
Non riesco a trovare una luce nel buio
E mi ritrovo nella pioggia
Cerco di uscire dal dolore
Sapere che ho fatto tanta strada
Ho fatto una promessa, non correrò mai a nascondermi

[Pre-Chorus: Pharita]
Sto diventando più forte
Sto diventando più forte
Un po' più a lungo
Sto diventando più forte

[Coro: Haram, Ahyeon]
Ora ho finalmente trovato le mie ali
Ho lasciato andare tutto
Ho deciso di seguire il mio cuore
E finalmente riesco a respirare
Finalmente in grado di vedere
Chi sono nato per essere
Mi sto svegliando nel mio sogno

[Verso 2: Ruka, Asa, Chiquita, Chiquita & Ahyeon]
Uh
Oh, sì, quel fuoco nei miei occhi
Non dormo, tu tieni le ninnananne
Incrocio i cuori, sono stato io a guidare
Vroom-vroom, ci vediamo dopo, ciao
Io faccio cento, noi uno su un milione, non un miliardo
Non scherziamo, non c'è tetto, è illimitato
Stelle nel cielo, noi infiniti
L'ho immaginato, proprio come l'ho immaginato
Eccoci qui, tutte le luci
I riflettori mi accecano gli occhi
Respira, vivi e lascia morire
Alza la testa, mi alzerò
Spiega le mie ali, sono una mosca, volo in alto

[Pre-Chorus: Haram]
Sto diventando più forte
Sto diventando più forte
Un po' più a lungo
Sto diventando più forte

[Coro: Rora, Haram]
Ora ho finalmente trovato le mie ali
Ho lasciato andare tutto
Ho deciso di seguire il mio cuore

[Post-Chorus: Ahyeon, Rora Haram]
Non mi interessa quello che dicono (Say)
La mia vita non è un gioco (Game)
Non scapperò mai

[Outro: Chiquita, All Ahyeon Haram, *Pharita*]
Quindi non svegliarmi (Finalmente riesco a respirare)
Sì, sì, sì
Non puoi svegliarmi (*Niente può svegliarmi*)
Mi sto svegliando dal mio sogno

[Перевод песни BABYMONSTER — «DREAM»]

[Куплет 1: Чикита, Рора, Ахён]
Иногда я не знаю, кто я
Снова сомневаюсь в себе
Не могу найти свет в темноте
И я нахожу себя под дождем
Пытаюсь избавиться от боли
Зная, что я так далеко зашла
Я дала обещание, что никогда не буду убегать и прятаться

[Предприпев: Парита]
Я становлюсь сильнее
Становлюсь сильнее
Ещё немного
Я стану сильнее

[Припев: Рами, Ахён]
Теперь я наконец-то обрела крылья
И отпустила всё
Решила следовать за своим сердцем
И я наконец-то могу дышать
Наконец-то могу увидеть
Кем была рождена быть
Я просыпаюсь в своем сне

[Куплет 2: Рука, Аса, Чикита, Чикита & Ахён]
Ух
О, да, этот огонь в моих глазах
Не спишь, поёшь колыбельные
Среди всех, я единственная была на коне
Врум-врум, увидимся позже, пока
На все сто, мы - одни на миллион, нет, на миллиард
Без шуток, нет предела, это безгранично
Звёзды на небе, мы бесконечны
Всё так, как я себе представляла
Вот и мы, все огни
Прожектор слепит мои глаза
Просто дыши, живи и позволь этому умереть
Подними мою голову, я поднимусь
Расправлю крылья, я лечу, лечу высоко

[Предприпев: Рами]
Я становлюсь сильнее
Становлюсь сильнее
Ещё немного
Я стану сильнее

[Припев: Рора, Рами]
Теперь я наконец-то обрела крылья
И отпустила всё
Решила следовать за своим сердцем

[Постприпев: Ахён, Рора, Рами]
Мне плевать, что они говорят (Говорят)
Моя жизнь - не игра (Игра)
Никогда не убегу

[Аутро: Чикита, Все, Ахён, Рами, *Парита*]
Так что не буди меня (Наконец-то я могу дышать)
Да, да, да
Меня не разбудить (*Ничто не может разбудить меня*)
Я просыпаюсь от своего сна