Cogli La Prima Mela
Angelo Branduardi, Luisa Zappa
Bella che così fiera vai
Non lo rimpiangerai
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela-a
Bella che così fiera vai
Non aspettare mai
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela-a
Danzala la vita tua
Al ritmo del tempo che va
Ridila la tua allegria
Cogli la prima mela-a
Danzala la vita tua
Al ritmo del tempo che va
Ridila la tua allegria
Cogli la prima mela-a
Bella che così fiera vai
Non lo rimpiangerai
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela-a
Bella che così fiera vai
Non ti pentire mai
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela-a
Stringilo forte a te
L'amico che ti sorriderà
E fortuna a chi se ne va
Cogli la prima mela-a
Stringilo forte a te
L'amico che ti sorriderà
E fortuna a chi se ne va
Cogli la prima mela-a
Bella che così fiera vai
Non lo rimpiangerai
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela
Cogli la prima mela-a
Bella che così fiera vai
Bela que vai tão orgulhosa
Non lo rimpiangerai
Não te arrependerás
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Bella che così fiera vai
Bela que vai tão orgulhosa
Non aspettare mai
Nunca esperes
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Danzala la vita tua
Dança a tua vida
Al ritmo del tempo che va
Ao ritmo do tempo que passa
Ridila la tua allegria
Ri da tua alegria
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Danzala la vita tua
Dança a tua vida
Al ritmo del tempo che va
Ao ritmo do tempo que passa
Ridila la tua allegria
Ri da tua alegria
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Bella che così fiera vai
Bela que vai tão orgulhosa
Non lo rimpiangerai
Não te arrependerás
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Bella che così fiera vai
Bela que vai tão orgulhosa
Non ti pentire mai
Nunca te arrependas
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Stringilo forte a te
Abraça-o forte
L'amico che ti sorriderà
O amigo que te sorrirá
E fortuna a chi se ne va
E boa sorte a quem se vai
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Stringilo forte a te
Abraça-o forte
L'amico che ti sorriderà
O amigo que te sorrirá
E fortuna a chi se ne va
E boa sorte a quem se vai
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Bella che così fiera vai
Bela que vai tão orgulhosa
Non lo rimpiangerai
Não te arrependerás
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela
Colhe a primeira maçã
Cogli la prima mela-a
Colhe a primeira maçã-a
Bella che così fiera vai
Beautiful one who goes so proud
Non lo rimpiangerai
You will not regret it
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Bella che così fiera vai
Beautiful one who goes so proud
Non aspettare mai
Never wait
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Danzala la vita tua
Dance your life
Al ritmo del tempo che va
To the rhythm of the passing time
Ridila la tua allegria
Laugh your joy
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Danzala la vita tua
Dance your life
Al ritmo del tempo che va
To the rhythm of the passing time
Ridila la tua allegria
Laugh your joy
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Bella che così fiera vai
Beautiful one who goes so proud
Non lo rimpiangerai
You will not regret it
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Bella che così fiera vai
Beautiful one who goes so proud
Non ti pentire mai
Never regret
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Stringilo forte a te
Hold him tight to you
L'amico che ti sorriderà
The friend who will smile at you
E fortuna a chi se ne va
And luck to those who leave
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Stringilo forte a te
Hold him tight to you
L'amico che ti sorriderà
The friend who will smile at you
E fortuna a chi se ne va
And luck to those who leave
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Bella che così fiera vai
Beautiful one who goes so proud
Non lo rimpiangerai
You will not regret it
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela
Pick the first apple
Cogli la prima mela-a
Pick the first apple-a
Bella che così fiera vai
Bella que tan orgullosa vas
Non lo rimpiangerai
No lo lamentarás
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Bella che così fiera vai
Bella que tan orgullosa vas
Non aspettare mai
Nunca esperes
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Danzala la vita tua
Baila tu vida
Al ritmo del tempo che va
Al ritmo del tiempo que pasa
Ridila la tua allegria
Ríe tu alegría
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Danzala la vita tua
Baila tu vida
Al ritmo del tempo che va
Al ritmo del tiempo que pasa
Ridila la tua allegria
Ríe tu alegría
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Bella che così fiera vai
Bella que tan orgullosa vas
Non lo rimpiangerai
No lo lamentarás
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Bella che così fiera vai
Bella que tan orgullosa vas
Non ti pentire mai
Nunca te arrepientas
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Stringilo forte a te
Abrázalo fuerte a ti
L'amico che ti sorriderà
El amigo que te sonreirá
E fortuna a chi se ne va
Y buena suerte a quien se va
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Stringilo forte a te
Abrázalo fuerte a ti
L'amico che ti sorriderà
El amigo que te sonreirá
E fortuna a chi se ne va
Y buena suerte a quien se va
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Bella che così fiera vai
Bella que tan orgullosa vas
Non lo rimpiangerai
No lo lamentarás
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela
Coge la primera manzana
Cogli la prima mela-a
Coge la primera manzana-a
Bella che così fiera vai
Belle qui va si fièrement
Non lo rimpiangerai
Tu ne le regretteras pas
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Bella che così fiera vai
Belle qui va si fièrement
Non aspettare mai
N'attends jamais
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Danzala la vita tua
Danse ta vie
Al ritmo del tempo che va
Au rythme du temps qui passe
Ridila la tua allegria
Ris de ton bonheur
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Danzala la vita tua
Danse ta vie
Al ritmo del tempo che va
Au rythme du temps qui passe
Ridila la tua allegria
Ris de ton bonheur
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Bella che così fiera vai
Belle qui va si fièrement
Non lo rimpiangerai
Tu ne le regretteras pas
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Bella che così fiera vai
Belle qui va si fièrement
Non ti pentire mai
Ne regrette jamais
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Stringilo forte a te
Serre-le fort contre toi
L'amico che ti sorriderà
L'ami qui te sourira
E fortuna a chi se ne va
Et bonne chance à ceux qui s'en vont
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Stringilo forte a te
Serre-le fort contre toi
L'amico che ti sorriderà
L'ami qui te sourira
E fortuna a chi se ne va
Et bonne chance à ceux qui s'en vont
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Bella che così fiera vai
Belle qui va si fièrement
Non lo rimpiangerai
Tu ne le regretteras pas
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela
Cueille la première pomme
Cogli la prima mela-a
Cueille la première pomme-a
Bella che così fiera vai
Schöne, die du so stolz gehst
Non lo rimpiangerai
Du wirst es nicht bereuen
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Bella che così fiera vai
Schöne, die du so stolz gehst
Non aspettare mai
Warte niemals
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Danzala la vita tua
Tanze dein Leben
Al ritmo del tempo che va
Im Rhythmus der Zeit, die vergeht
Ridila la tua allegria
Lache deine Freude
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Danzala la vita tua
Tanze dein Leben
Al ritmo del tempo che va
Im Rhythmus der Zeit, die vergeht
Ridila la tua allegria
Lache deine Freude
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Bella che così fiera vai
Schöne, die du so stolz gehst
Non lo rimpiangerai
Du wirst es nicht bereuen
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Bella che così fiera vai
Schöne, die du so stolz gehst
Non ti pentire mai
Bereue niemals
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Stringilo forte a te
Halte ihn fest bei dir
L'amico che ti sorriderà
Den Freund, der dir zulächelt
E fortuna a chi se ne va
Und Glück für den, der geht
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Stringilo forte a te
Halte ihn fest bei dir
L'amico che ti sorriderà
Den Freund, der dir zulächelt
E fortuna a chi se ne va
Und Glück für den, der geht
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Bella che così fiera vai
Schöne, die du so stolz gehst
Non lo rimpiangerai
Du wirst es nicht bereuen
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela
Pflücke den ersten Apfel
Cogli la prima mela-a
Pflücke den ersten Apfel-a
Bella che così fiera vai
Cantik yang begitu bangga pergi
Non lo rimpiangerai
Kamu tidak akan menyesalinya
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Bella che così fiera vai
Cantik yang begitu bangga pergi
Non aspettare mai
Jangan pernah menunggu
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Danzala la vita tua
Menarilah hidupmu
Al ritmo del tempo che va
Sesuai ritme waktu yang berjalan
Ridila la tua allegria
Tertawalah dengan kegembiraanmu
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Danzala la vita tua
Menarilah hidupmu
Al ritmo del tempo che va
Sesuai ritme waktu yang berjalan
Ridila la tua allegria
Tertawalah dengan kegembiraanmu
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Bella che così fiera vai
Cantik yang begitu bangga pergi
Non lo rimpiangerai
Kamu tidak akan menyesalinya
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Bella che così fiera vai
Cantik yang begitu bangga pergi
Non ti pentire mai
Jangan pernah menyesal
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Stringilo forte a te
Peluklah erat-erat
L'amico che ti sorriderà
Teman yang akan tersenyum padamu
E fortuna a chi se ne va
Dan beruntunglah bagi yang pergi
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Stringilo forte a te
Peluklah erat-erat
L'amico che ti sorriderà
Teman yang akan tersenyum padamu
E fortuna a chi se ne va
Dan beruntunglah bagi yang pergi
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Bella che così fiera vai
Cantik yang begitu bangga pergi
Non lo rimpiangerai
Kamu tidak akan menyesalinya
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela
Petiklah apel pertama
Cogli la prima mela-a
Petiklah apel pertama-a
Bella che così fiera vai
เบลล่าที่ไปอย่างมีศักดิ์ศรี
Non lo rimpiangerai
คุณจะไม่เสียใจ
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Bella che così fiera vai
เบลล่าที่ไปอย่างมีศักดิ์ศรี
Non aspettare mai
อย่ารอคอยเลย
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Danzala la vita tua
เต้นตามชีวิตของคุณ
Al ritmo del tempo che va
ตามจังหวะของเวลาที่ผ่านไป
Ridila la tua allegria
ยิ้มกับความสุขของคุณ
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Danzala la vita tua
เต้นตามชีวิตของคุณ
Al ritmo del tempo che va
ตามจังหวะของเวลาที่ผ่านไป
Ridila la tua allegria
ยิ้มกับความสุขของคุณ
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Bella che così fiera vai
เบลล่าที่ไปอย่างมีศักดิ์ศรี
Non lo rimpiangerai
คุณจะไม่เสียใจ
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Bella che così fiera vai
เบลล่าที่ไปอย่างมีศักดิ์ศรี
Non ti pentire mai
อย่าเสียใจเลย
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Stringilo forte a te
กอดเขาแน่นๆ
L'amico che ti sorriderà
เพื่อนที่จะยิ้มให้คุณ
E fortuna a chi se ne va
และโชคดีกับคนที่จะไป
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Stringilo forte a te
กอดเขาแน่นๆ
L'amico che ti sorriderà
เพื่อนที่จะยิ้มให้คุณ
E fortuna a chi se ne va
และโชคดีกับคนที่จะไป
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Bella che così fiera vai
เบลล่าที่ไปอย่างมีศักดิ์ศรี
Non lo rimpiangerai
คุณจะไม่เสียใจ
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Cogli la prima mela-a
เก็บแอปเปิ้ลแรก
Bella che così fiera vai
美丽的你如此骄傲地走着
Non lo rimpiangerai
你不会后悔的
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Bella che così fiera vai
美丽的你如此骄傲地走着
Non aspettare mai
永远不要等待
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Danzala la vita tua
跳舞吧，你的生活
Al ritmo del tempo che va
随着时间的节奏
Ridila la tua allegria
笑吧，你的快乐
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Danzala la vita tua
跳舞吧，你的生活
Al ritmo del tempo che va
随着时间的节奏
Ridila la tua allegria
笑吧，你的快乐
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Bella che così fiera vai
美丽的你如此骄傲地走着
Non lo rimpiangerai
你不会后悔的
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Bella che così fiera vai
美丽的你如此骄傲地走着
Non ti pentire mai
永远不要后悔
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Stringilo forte a te
紧紧抱住他
L'amico che ti sorriderà
那个会对你微笑的朋友
E fortuna a chi se ne va
祝福那些离开的人好运
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Stringilo forte a te
紧紧抱住他
L'amico che ti sorriderà
那个会对你微笑的朋友
E fortuna a chi se ne va
祝福那些离开的人好运
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
Bella che così fiera vai
美丽的你如此骄傲地走着
Non lo rimpiangerai
你不会后悔的
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela
摘下第一个苹果
Cogli la prima mela-a
摘下第一个苹果
