Dissolve Me
Augustus Figaro Niso Unger-Hamilton, Gwilym David Dylan Sainsbury, Joe Jerome Newman, Thomas Stuart Green
Now dissolve me, two tabs on your tongue
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Broken sweethearts, who sleep apart
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
And pulse to pulse, now shush
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
I am see-through, soap sliver you're thin
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
And pulse to pulse, now shush
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Now dissolve me, two tabs on your tongue
Agora me dissolva, duas pastilhas na sua língua
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Um rebanho de pastores para guiar as ovelhas, durma agora minha única
Broken sweethearts, who sleep apart
Corações partidos, que dormem separados
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
Ambos ainda anseiam pela coluna do outro, colher enquanto o sono começa
And pulse to pulse, now shush
E pulso a pulso, agora shush
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Ela faz o som, o som que o mar faz para me acalmar
I am see-through, soap sliver you're thin
Eu sou transparente, sabonete você é fino
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
Enquanto eu começo a esfregar espumas, seu estado piora na minha pele
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
E ouro, dedo sem gordura nos lábios, um dois três quatro silêncio
And pulse to pulse, now shush
E pulso a pulso, agora shush
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Ela faz o som, o som que o mar faz para me acalmar
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Ela faz o som, o som que o mar faz. Estou cansado agora
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ela faz o som que o mar faz, com água até os joelhos no Mar do Norte
Now dissolve me, two tabs on your tongue
Ahora disuélveme, dos pastillas en tu lengua
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Un rebaño de pastores para guiar a las ovejas, duerme ahora mi única
Broken sweethearts, who sleep apart
Corazones rotos, que duermen separados
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
Ambos aún anhelan el lado de la columna del otro, cuchara al comenzar a dormir
And pulse to pulse, now shush
Y pulso a pulso, ahora shush
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Ella hace el sonido, el sonido que hace el mar para calmarme
I am see-through, soap sliver you're thin
Soy transparente, delgada como una lámina de jabón
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
A medida que comienzo a frotar, la espuma empeora tu estado en mi piel
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
Y oro, dedo sin grasa a labio, uno dos tres cuatro silencio
And pulse to pulse, now shush
Y pulso a pulso, ahora shush
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Ella hace el sonido, el sonido que hace el mar para calmarme
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Ella hace el sonido, el sonido que hace el mar. Ahora estoy cansado
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Ella hace el sonido que hace el mar, con el agua hasta las rodillas en el Mar del Norte
Now dissolve me, two tabs on your tongue
Maintenant dissous-moi, deux comprimés sur ta langue
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Un troupeau de bergers pour rassembler les moutons, dors maintenant mon unique
Broken sweethearts, who sleep apart
Cœurs brisés, qui dorment séparément
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
Tous deux languissent encore du côté de l'autre, cuillère au début du sommeil
And pulse to pulse, now shush
Et pouls à pouls, maintenant chut
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Elle fait le bruit, le bruit que fait la mer pour me calmer
I am see-through, soap sliver you're thin
Je suis transparent, tu es mince comme une lamelle de savon
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
Alors que je commence à frotter, ton état s'aggrave sur ma peau
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
Et or, doigt sans graisse sur la lèvre, un deux trois quatre chut
And pulse to pulse, now shush
Et pouls à pouls, maintenant chut
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Elle fait le bruit, le bruit que fait la mer pour me calmer
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Elle fait le bruit, le bruit que fait la mer. Je suis fatigué maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Elle fait le bruit que fait la mer, jusqu'aux genoux dans la mer du Nord
Now dissolve me, two tabs on your tongue
Löse mich jetzt auf, zwei Tabletten auf deiner Zunge
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Eine Herde von Hirten, um die Schafe zu hüten, schlaf jetzt, mein Einziger
Broken sweethearts, who sleep apart
Gebrochene Liebende, die getrennt schlafen
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
Beide sehnen sich noch nach der anderen Seite der Wirbelsäule, Löffel, wenn der Schlaf beginnt
And pulse to pulse, now shush
Und Puls zu Puls, jetzt schweig
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Sie macht das Geräusch, das Geräusch, das das Meer macht, um mich zu beruhigen
I am see-through, soap sliver you're thin
Ich bin durchsichtig, Seifenstück, du bist dünn
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
Während ich anfange, Schaum aufzutragen, verschlechtert sich dein Zustand auf meiner Haut
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
Und Gold, fettloser Finger an Lippe, eins zwei drei vier, still
And pulse to pulse, now shush
Und Puls zu Puls, jetzt schweig
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Sie macht das Geräusch, das Geräusch, das das Meer macht, um mich zu beruhigen
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Sie macht das Geräusch, das Geräusch, das das Meer macht. Ich bin jetzt müde
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Sie macht das Geräusch, das das Meer macht, knietief in der Nordsee
Now dissolve me, two tabs on your tongue
Ora dissolvimi, due pastiglie sulla tua lingua
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Un branco di pastori per guidare le pecore, dormi ora mia unica
Broken sweethearts, who sleep apart
Cuori infranti, che dormono separati
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
Entrambi ancora anelano al fianco dell'altro, cucchiaio mentre inizia il sonno
And pulse to pulse, now shush
E polso a polso, ora zitto
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Lei fa il suono, il suono che fa il mare per calmarmi
I am see-through, soap sliver you're thin
Sono trasparente, sottile come una saponetta
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
Mentre inizio a strofinare fa schiuma, il tuo stato peggiora sulla mia pelle
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
E oro, dito senza grasso alla bocca, uno due tre quattro silenzio
And pulse to pulse, now shush
E polso a polso, ora zitto
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Lei fa il suono, il suono che fa il mare per calmarmi
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Lei fa il suono, il suono che fa il mare. Ora sono stanco
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Lei fa il suono che fa il mare, con l'acqua fino alle ginocchia nel Mare del Nord
Now dissolve me, two tabs on your tongue
Sekarang larutkan aku, dua tablet di lidahmu
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
Kawanan gembala untuk menggiring domba, tidurlah sekarang kekasihku
Broken sweethearts, who sleep apart
Para kekasih yang patah hati, yang tidur terpisah
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
Keduanya masih merindukan sisi tulang belakang pasangannya, berdekapan saat tidur mulai
And pulse to pulse, now shush
Dan denyut ke denyut, sekarang diam
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Dia membuat suara, suara yang dibuat laut untuk menenangkanku
I am see-through, soap sliver you're thin
Aku transparan, sepotong sabun tipis kau
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
Saat aku mulai menggosok, keadaanmu memburuk di kulitku
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
Dan emas, jari tanpa lemak ke bibir, satu dua tiga empat diam
And pulse to pulse, now shush
Dan denyut ke denyut, sekarang diam
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
Dia membuat suara, suara yang dibuat laut untuk menenangkanku
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
Dia membuat suara, suara yang dibuat laut. Aku lelah sekarang
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
Dia membuat suara yang dibuat laut, berendam di Laut Utara
Now dissolve me, two tabs on your tongue
ตอนนี้ละลายฉันเถอะ สองเม็ดบนลิ้นของคุณ
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
ฝูงแห่งผู้เลี้ยงแกะเพื่อเลี้ยงแกะ นอนเถอะคนเดียวของฉัน
Broken sweethearts, who sleep apart
คนรักที่หักใจ ที่นอนแยกกัน
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
ทั้งคู่ยังคงคิดถึงด้านข้างของอีกฝ่าย ช้อนเมื่อเริ่มหลับ
And pulse to pulse, now shush
และจากชีพจรสู่ชีพจร ตอนนี้เงียบ
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
เธอทำเสียง ทำเสียงที่ทะเลทำเพื่อให้ฉันสงบ
I am see-through, soap sliver you're thin
ฉันโปร่งใส เหมือนก้อนสบู่ที่บางลง
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
เมื่อฉันเริ่มถู ฟองสบู่เริ่มปกคลุมสภาพของคุณแย่ลงบนผิวของฉัน
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
และนิ้วที่ไม่มีไขมันทองคำแตะที่ริมฝีปาก หนึ่งสองสามสี่ เงียบ
And pulse to pulse, now shush
และจากชีพจรสู่ชีพจร ตอนนี้เงียบ
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
เธอทำเสียง ทำเสียงที่ทะเลทำเพื่อให้ฉันสงบ
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
เธอทำเสียง ทำเสียงที่ทะเลทำ ตอนนี้ฉันเหนื่อยแล้ว
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
เธอทำเสียงที่ทะเลทำ ยืนลึกถึงเข่าในทะเลเหนือ
Now dissolve me, two tabs on your tongue
现在让我消融，舌头上的两片药片
A herd of shepherds to herd the sheep, sleep now my only one
一群牧羊人来牧羊，现在睡吧，我的唯一
Broken sweethearts, who sleep apart
心碎的恋人，分开睡
Both still pine for the other's side spine, spoon as sleep starts
双方仍然渴望对方的侧脊，睡觉时开始勺抱
And pulse to pulse, now shush
心跳对心跳，现在嘘
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
她发出声音，海洋平静我时的声音
I am see-through, soap sliver you're thin
我是透明的，肥皂片你很薄
As I begin rubbing lathers up your state worsens on my skin
当我开始在你的皮肤上搓出泡沫，你的状态变得更糟
And gold, fatless finger to lip, one two three four hush
金色的无脂手指触碰嘴唇，一二三四嘘
And pulse to pulse, now shush
心跳对心跳，现在嘘
She makes the sound, the sound the sea makes to calm me down
她发出声音，海洋平静我时的声音
She makes the sound, the sound the sea makes. I'm tired now
她发出声音，海洋平静我时的声音。我现在累了
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
She makes the sound the sea makes, knee-deep in the North Sea
她在北海中膝深处发出海的声音
