Breezeblocks
Augustus Figaro Niso Unger-Hamilton, Charlie Andrew, Gwilym David Dylan Sainsbury, Joe Jerome Newman, Thomas Stuart Green
She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Citrezene your fever's gripped me again
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Do you know where the wilds things go
They go along to take your honey,la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Let's eat my love my love love love, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Do you know where the wild things go
They go along to take your honey, la la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
Let's eat my love my love love love, la la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
She may contain the urge to runaway
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germaline disinfect the scene my love my love love love
But please don't go I love you so my lovely
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Please break my heart, hey
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Please break my heart, ah ha
Please don't go, I'll eat you whole
I love you so, I love you, so I love you so
Please don't go I'll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
A Complexidade Emocional de Breezeblocks por Alt-J
A música Breezeblocks da banda britânica Alt-J é uma composição que mistura elementos indie rock com experimentações eletrônicas e líricas. A banda é conhecida por suas letras enigmáticas e referências culturais profundas, e essa música não é exceção. A letra parece explorar temas de amor, obsessão e a dificuldade de deixar ir, tudo isso envolto em metáforas e simbolismos que desafiam uma interpretação única ou simplista.
A repetição do verso 'Please don't go, I love you so' sugere um apelo desesperado para que um ente querido permaneça, apesar de uma relação possivelmente tumultuada. A menção a 'soggy clothes and breezeblocks' pode ser interpretada como uma metáfora para as tentativas de manter alguém próximo contra sua vontade, o que adiciona uma camada de intensidade e até mesmo de obscuridade à música. A referência a 'Where the wild things go' evoca a obra infantil 'Where the Wild Things Are', de Maurice Sendak, sugerindo uma fuga para um mundo selvagem e imaginário como uma forma de lidar com as dificuldades da realidade.
Musicalmente, Breezeblocks combina uma melodia cativante com uma progressão harmônica inusitada, o que contribui para a sensação de desconforto e ambiguidade transmitida pela letra. A banda Alt-J tem um estilo distintivo que frequentemente incorpora elementos literários e cinematográficos em suas músicas, e Breezeblocks é um exemplo claro dessa abordagem artística. A música convida o ouvinte a mergulhar em suas camadas de significado e a experimentar a gama de emoções que ela evoca, desde o amor até o medo e a relutância em enfrentar a perda.
She may contain the urge to run away
Ela pode ter desejos de fugir correndo
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mas segura ela com roupas encharcadas e blocos pré-moldados
Citrezene your fever's gripped me again
Cetirizina, sua febre me agarrou de novo
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Nunca beijos tudo o que você manda são topos inteiros, la, la, la, la, la, la, la
Do you know where the wilds things go
Sabe para onde vão as coisas selvagens?
They go along to take your honey,la la la la
Vão com você para arrancar seu mel, la, la, la
Break down now weep build up breakfast now
Desmorone, chore, agora prepare o café da manhã
Let's eat my love my love love love, la la la la
Vamos comer, meu amor, meu amor, amor, amor, la, la, la
Muscle to muscle and toe to toe
Cara a cara, pau a pau
The fear has gripped me but here I go
O medo me segurou, mas aqui vou eu
My heart sinks as I jump up
Meu coração afunda enquanto salto
Your hand grips hand as my eyes shut
Suas mãos se agarram enquanto meus olhos se fecham
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,ah, ah, ah
Do you know where the wild things go
Sabe para onde vão as coisas selvagens?
They go along to take your honey, la la la la
Vão com você para arrancar seu mel, la, la, la
Break down let's sleep build up breakfast now
Desmorone, vamos dormir, agora prepare o café da manhã
Let's eat my love my love love love, la la la la
Vamos comer, meu amor, meu amor, amor, amor, la, la, la
She bruises coughs she splutters pistol shots
Ela contorce a tosse, ela gagueja os tiros de pistola
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mas segura ela com roupas encharcadas e blocos pré-moldados
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Ela é a morfina rainha da minha vacina, meu amor, meu amor, amor, amor, la, la, la, la
Muscle to muscle and toe to toe
Cara a cara, pau a pau
The fear has gripped me but here I go
O medo me segurou, mas aqui vou eu
My heart sinks as I jump up
Meu coração afunda enquanto salto
Your hand grips hand as my eyes shut
Suas mãos se agarram enquanto meus olhos se fecham
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
E Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,ah, ah, ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,ah, ah, ah
She may contain the urge to runaway
Ela pode conter o desejo de fugir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mas segura ela com roupas encharcadas e blocos pré-moldados
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germaline desinfete a cena, meu amor, meu amor, amor, amor
But please don't go I love you so my lovely
Mas, por favor, não vá embora, eu te amo tanto, meu amor
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor não vá, por favor não vá, eu te amo tanto, eu te amo tanto
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor não vá, por favor não vá, eu te amo tanto, eu te amo tanto
Please break my heart, hey
Por favor, parta meu coração, ei
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor não vá, por favor não vá, eu te amo tanto, eu te amo tanto
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor não vá, por favor não vá, eu te amo tanto, eu te amo tanto
Please break my heart, ah ha
Por favor, parta meu coração, ah ha
Please don't go, I'll eat you whole
Por favor, não vá embora, eu te comerei inteiro
I love you so, I love you, so I love you so
Eu te amo tanto, eu te amo, eu te amo tanto
Please don't go I'll eat you whole
Por favor não vá embora, eu te comerei inteiro
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
Eu te amo tanto, eu te amo tanto, eu te amo tanto, eu te amo tanto
She may contain the urge to run away
Quizá ella contenga las ganas de huir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Pero sujétala con ropa empapada y bloques de hormigón
Citrezene your fever's gripped me again
Cetirizina, me ha vuelto a agarrar tu fiebre
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Nunca besos, solo envías puntos finales, la la la la la
Do you know where the wilds things go
¿Sabes a dónde van las cosas salvajes?
They go along to take your honey,la la la la
Van a llevarse tu miel, la la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Crisis, ahora llora, ahora prepara el desayuno
Let's eat my love my love love love, la la la la
Comamos, mi amor, mi amor, mi amor, amor, la la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Músculo a músculo y frente a frente
The fear has gripped me but here I go
El miedo me ha atrapado, pero aquí voy
My heart sinks as I jump up
Se me hunde el corazón mientras salto
Your hand grips hand as my eyes shut
Tu mano agarra la mía mientras cierro los ojos
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh
Do you know where the wild things go
¿Sabes a dónde van las cosas salvajes?
They go along to take your honey, la la la la
Van a llevarse tu miel, la la la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
Crisis, vamos a dormir, ahora prepara el desayuno
Let's eat my love my love love love, la la la la
Comamos, mi amor, mi amor, mi amor, amor, la la la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
Se lastima, tose, escupe disparos
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Pero sujétala con ropa empapada y bloques de hormigón
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Ella es morfina, la reina de mi vacuna, mi amor, mi amor, amor, la la, la
Muscle to muscle and toe to toe
Músculo a músculo y frente a frente
The fear has gripped me but here I go
El miedo me ha atrapado, pero aquí voy
My heart sinks as I jump up
Se me hunde el corazón mientras salto
Your hand grips hand as my eyes shut
Tu mano agarra la mía mientras cierro los ojos
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Y ahhh
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh
She may contain the urge to runaway
Quizá ella contenga las ganas de huir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Pero sujétala con ropa empapada y bloques de hormigón
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germalin para desinfectar la escena, mi amor, mi amor, amor, amor
But please don't go I love you so my lovely
Pero, por favor, no te vayas, te quiero tanto, mi amor
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas, te quiero tanto, te quiero tanto
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas, te quiero tanto, te quiero tanto
Please break my heart, hey
Por favor, rompe mi corazón
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas, te quiero tanto, te quiero tanto
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas, te quiero tanto, te quiero tanto
Please break my heart, ah ha
Por favor, rompe mi corazón
Please don't go, I'll eat you whole
Por favor, no te vayas, te comeré entera
I love you so, I love you, so I love you so
Te quiero tanto, te quiero tanto, te quiero tanto
Please don't go I'll eat you whole
Por favor, no te vayas, te comeré entera
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
Te quiero tanto, te quiero tanto, te quiero tanto, te quiero tanto
She may contain the urge to run away
Elle peut contenir l'envie de s'enfuir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mais retenez-la avec des vêtements trempés et des parpaings
Citrezene your fever's gripped me again
Cétirizine, ta fièvre m'a encore saisi
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Jamais de bisous, tout ce que tu sais envoyer, c'est des points, la la la la
Do you know where the wilds things go
Sais-tu où vont les bêtes sauvages
They go along to take your honey,la la la la
Ils s’en vont te piquer ta chérie, la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Effondre toi maintenant, pleure, prépare le petit déjeuner
Let's eat my love my love love love, la la la la
Mangeons mon amour mon amour mon amour mon amour, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Muscle contre muscle et face à face
The fear has gripped me but here I go
La peur m'a saisi mais j'y vais
My heart sinks as I jump up
Mon cœur se noie quand je me lève
Your hand grips hand as my eyes shut
Ta main serre la mienne alors que mes yeux se ferment
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Do you know where the wild things go
Sais-tu où vont les bêtes sauvages
They go along to take your honey, la la la la
Ils s’en vont te piquer ta chérie, la la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
Effondre toi maintenant, pleure, prépare le petit déjeuner
Let's eat my love my love love love, la la la la
Mangeons mon amour mon amour mon amour mon amour, la la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
Elle a des bleus, elle tousse, elle crache des coups de feu
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mais retenez-la avec des vêtements trempés et des parpaings
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Elle est la reine morphine de mon vaccin, mon amour, mon amour, mon amour, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Muscle contre muscle et face à face
The fear has gripped me but here I go
La peur m'a saisi mais j'y vais
My heart sinks as I jump up
Mon cœur se noie quand je me lève
Your hand grips hand as my eyes shut
Ta main serre la mienne alors que mes yeux se ferment
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Et ahhh ahhhh ahhh ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
She may contain the urge to runaway
Elle peut contenir l'envie de s'enfuir
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Mais retenez-la avec des vêtements trempés et des parpaings
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germolene désinfecte la scène du crime, mon amour mon amour mon amour amour
But please don't go I love you so my lovely
Mais s'il te plaît, ne pars pas. Je t'aime tellement, mon amour
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
S'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
S'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please break my heart, hey
S'il te plaît, brise mon cœur, hey
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
S'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
S'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît ne pars pas, je t'aime tellement, je t'aime tellement
Please break my heart, ah ha
S'il te plaît, brise mon cœur, ah ha
Please don't go, I'll eat you whole
S'il te plaît, ne pars pas, je te mangerai tout entier
I love you so, I love you, so I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime, je t'aime tellement
Please don't go I'll eat you whole
S'il te plaît, ne pars pas, je te mangerai tout entier
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement, je t'aime tellement.
She may contain the urge to run away
Sie hat vielleicht den Wunsch wegzulaufen
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Aber halte sie fest mit durchnässten Kleidern und Betonsteinen
Citrezene your fever's gripped me again
Citrezene dein Fieber hat mich wieder gepackt
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Nie Küsse, du schickst nur Punkte, la la la la
Do you know where the wilds things go
Weißt du, wohin die wilden Dinge gehen
They go along to take your honey,la la la la
Sie gehen mit, um deinen Honig zu nehmen, la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Jetzt Zusammenbruch, weinen, Aufbau, jetzt Frühstück
Let's eat my love my love love love, la la la la
Lass uns essen meine Liebe, meine Liebe Liebe Liebe, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Von Muskel zu Muskel und von Zeh zu Zeh
The fear has gripped me but here I go
Die Angst hat mich gepackt, aber ich versuche es
My heart sinks as I jump up
Mein Herz sinkt, als ich aufspringe
Your hand grips hand as my eyes shut
Deine Hand ergreift meine Hand, während sich meine Augen schließen
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Do you know where the wild things go
Weißt du, wohin die wilden Dinge gehen?
They go along to take your honey, la la la la
Sie gehen mit, um deinen Honig zu nehmen, la la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
Zusammenbruch, schlafen wir, Aufbau, jetzt Frühstück
Let's eat my love my love love love, la la la la
Lass uns essen meine Liebe, meine Liebe Liebe Liebe, la la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
Sie hat blaue Flecken, hustet, spuckt, Pistolenschüsse
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Aber halte sie fest mit durchnässten Kleidern und Betonsteinen
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Sie ist die Morphin-Königin meines Impfstoffs, meine Liebe, meine Liebe, Liebe, Liebe, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Von Muskel zu Muskel und von Zeh zu Zeh
The fear has gripped me but here I go
Die Angst hat mich gepackt, aber ich versuche es
My heart sinks as I jump up
Mein Herz sinkt, als ich aufspringe
Your hand grips hand as my eyes shut
Deine Hand ergreift meine Hand, während sich meine Augen schließen
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Und ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
She may contain the urge to runaway
Sie hat vielleicht den Wunsch wegzulaufen
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Aber halte sie fest mit durchnässten Kleidern und Betonsteinen
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germoline desinfiziere die Szene meine Liebe meine Liebe Liebe Liebe
But please don't go I love you so my lovely
Aber bitte geh nicht, ich liebe dich so sehr, mein Schatz
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Bitte geh nicht, bitte geh nicht, ich liebe dich so, ich liebe dich so
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Bitte geh nicht, bitte geh nicht, ich liebe dich so, ich liebe dich so
Please break my heart, hey
Bitte brich mir das Herz, hey
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Bitte geh nicht, bitte geh nicht, ich liebe dich so, ich liebe dich so
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Bitte geh nicht, bitte geh nicht, ich liebe dich so, ich liebe dich so
Please break my heart, ah ha
Bitte brich mir das Herz, ah ha
Please don't go, I'll eat you whole
Bitte geh nicht, ich werde dich auffressen
I love you so, I love you, so I love you so
Ich liebe dich so, ich liebe dich so, ich liebe dich so
Please don't go I'll eat you whole
Bitte geh nicht, ich werde dich auffressen
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
Ich liebe dich so, ich liebe dich so, ich liebe dich so, ich liebe dich so
She may contain the urge to run away
Lei potrebbe limitare l'impulso di scappare via
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Ma bloccarla con vestiti fradici e blocchi di cemento
Citrezene your fever's gripped me again
Citirizina la tua febbre mi ha colpito di nuovo
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Mai baci, tutto quello che mi mandi si conclude con punti fermi, la la la la
Do you know where the wilds things go
Sai dove vanno le creature selvagge?
They go along to take your honey,la la la la
Vanno a prender il tuo miele,la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Facciamo una pausa, piangiamo, facciamo la colazione adesso
Let's eat my love my love love love, la la la la
Amore mio amore mio, amore, amore la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Muscolo su muscolo e punta su punta su punta
The fear has gripped me but here I go
La paura mi ha attanagliato ma eccomi qua
My heart sinks as I jump up
Il mio cuore sprofonda mentre salto su
Your hand grips hand as my eyes shut
La tua mano afferra la mano mentre i miei occhi si chiudono
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Do you know where the wild things go
Sai dove vanno le creature selvagge
They go along to take your honey, la la la la
Vanno a prender il tuo miele,la la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
Facciamo una pausa, andiamo a dormire e facciamo colazione adesso
Let's eat my love my love love love, la la la la
Mangiamo il mio amore il mio amore amore amore, la la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
Lei si contorce, tossisce, spara colpi di pistola
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Ma la trattengono per i vestiti fradici e i blocchi di cemento
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Lei è la regina della morfina del mio vaccino, il mio amore il mio amore, l'amore, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Muscolo contro muscolo e punta contro punta
The fear has gripped me but here I go
La paura mi ha attanagliato ma eccomi qua
My heart sinks as I jump up
Il mio cuore sprofonda mentre salto su
Your hand grips hand as my eyes shut
La tua mano afferra la mano mentre i miei occhi si chiudono
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
She may contain the urge to runaway
Lei può contenere la voglia di scappare
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Ma teniamola fera con vestiti fradici e blocchi di cemento
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germaline disinfetta la scena amore mio amore mio amore amore
But please don't go I love you so my lovely
Ma per favore non andare ti amo così mio amore
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Per favore non andare, per favore non andare, ti amo veramente, ti amo veramente
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Per favore non andare, per favore non andare, ti amo veramente, ti amo veramente
Please break my heart, hey
Per favore, spezzami il cuore, hey
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Per favore non andare, per favore non andare, ti amo veramente, ti amo veramente
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Per favore non andare, per favore non andare, ti amo veramente, ti amo veramente
Please break my heart, ah ha
Per favore, spezzami il cuore, ah ha
Please don't go, I'll eat you whole
Per favore non andare, ti mangerò tutta
I love you so, I love you, so I love you so
Ti amo veramente, ti amo, davvero ti amo veramente
Please don't go I'll eat you whole
Per favore, non andare, ti mangerò tutta
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
Ti amo veramente, ti amo veramente, ti amo veramente, ti amo veramente
She may contain the urge to run away
Dia mungkin menahan keinginan untuk melarikan diri
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Tapi tahan dia dengan pakaian basah dan balok angin
Citrezene your fever's gripped me again
Citrezene demammu telah menggenggamku lagi
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
Tak pernah ciuman yang kau kirim hanya titik, la la la la
Do you know where the wilds things go
Apakah kamu tahu kemana makhluk liar itu pergi
They go along to take your honey,la la la la
Mereka pergi bersama untuk mengambil madumu, la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Hancurkan sekarang menangis bangun sarapan sekarang
Let's eat my love my love love love, la la la la
Mari kita makan cintaku cintaku cinta cinta, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Otot ke otot dan jari kaki ke jari kaki
The fear has gripped me but here I go
Ketakutan telah menggenggamku tapi aku akan pergi
My heart sinks as I jump up
Hatiku tenggelam saat aku melompat
Your hand grips hand as my eyes shut
Tanganmu menggenggam tangan saat mataku terpejam
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Do you know where the wild things go
Apakah kamu tahu kemana makhluk liar itu pergi
They go along to take your honey, la la la la
Mereka pergi bersama untuk mengambil madumu, la la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
Hancurkan mari kita tidur bangun sarapan sekarang
Let's eat my love my love love love, la la la la
Mari kita makan cintaku cintaku cinta cinta, la la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
Dia memar batuk dia tercekik tembakan pistol
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Tapi tahan dia dengan pakaian basah dan balok angin
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
Dia ratu morfin dari vaksinku cintaku cintaku cinta cinta, la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
Otot ke otot dan jari kaki ke jari kaki
The fear has gripped me but here I go
Ketakutan telah menggenggamku tapi aku akan pergi
My heart sinks as I jump up
Hatiku tenggelam saat aku melompat
Your hand grips hand as my eyes shut
Tanganmu menggenggam tangan saat mataku terpejam
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Dan ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
She may contain the urge to runaway
Dia mungkin menahan keinginan untuk melarikan diri
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Tapi tahan dia dengan pakaian basah dan balok angin
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germaline disinfeksi tempat kejadian cintaku cintaku cinta cinta
But please don't go I love you so my lovely
Tapi tolong jangan pergi aku sangat mencintaimu sayangku
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Tolong jangan pergi, tolong jangan pergi, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Tolong jangan pergi, tolong jangan pergi, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu
Please break my heart, hey
Tolong hancurkan hatiku, hei
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Tolong jangan pergi, tolong jangan pergi, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
Tolong jangan pergi, tolong jangan pergi, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu
Please break my heart, ah ha
Tolong hancurkan hatiku, ah ha
Please don't go, I'll eat you whole
Tolong jangan pergi, aku akan memakanmu utuh
I love you so, I love you, so I love you so
Aku sangat mencintaimu, aku mencintaimu, jadi aku mencintaimu
Please don't go I'll eat you whole
Tolong jangan pergi aku akan memakanmu utuh
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
Aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku sangat mencintaimu
She may contain the urge to run away
彼女は 今すぐ逃げ出したいと思っているかもしれない
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
でも ずぶ濡れの服とコンクリートブロックで彼女を抑え込む
Citrezene your fever's gripped me again
アレルギーの薬 また君の熱に浮かされた
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
決してキスしてくれない 君が送るのは終止符だけ la la la la
Do you know where the wilds things go
「かいじゅうたち」が行くところを知ってるか？
They go along to take your honey,la la la la
君の大切なものを取り上げるために ついてくるよ la la la
Break down now weep build up breakfast now
気落ちして 泣いて 立ち直って 朝食だ
Let's eat my love my love love love, la la la la
さあ食べよう 愛しい人 la la la
Muscle to muscle and toe to toe
身体中の筋肉から つま先に至るまで
The fear has gripped me but here I go
恐怖でいっぱいだけど もう行くよ
My heart sinks as I jump up
跳び上がると 俺の心は沈む
Your hand grips hand as my eyes shut
俺が目を閉じると 君は手を掴んでる
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Do you know where the wild things go
「かいじゅうたち」が行くところを知ってるか？
They go along to take your honey, la la la la
君の大切なものを取り上げるために ついてくるよ la la la
Break down let's sleep build up breakfast now
気落ちして 泣いて 立ち直って 朝食だ
Let's eat my love my love love love, la la la la
さあ食べよう 愛しい人 la la la
She bruises coughs she splutters pistol shots
彼女は 傷ついて 咳をして 拳銃で撃ちまくるように まくし立てる
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
でも ずぶ濡れの服とコンクリートブロックで彼女を抑え込む
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
彼女は俺のワクチンで モルヒネの女王だ 愛しい人 la la la la
Muscle to muscle and toe to toe
身体中の筋肉から つま先に至るまで
The fear has gripped me but here I go
恐怖でいっぱいだけど もう行くよ
My heart sinks as I jump up
跳び上がると 俺の心は沈む
Your hand grips hand as my eyes shut
俺が目を閉じると 君が手をつかんでる
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
She may contain the urge to runaway
彼女は 今すぐ逃げ出したいと思っているかもしれない
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
でも ずぶ濡れの服とコンクリートブロックで 彼女を抑え込む
Germaline disinfect the scene my love my love love love
殺菌クリームだ 現場を消毒してくれる 愛しい人
But please don't go I love you so my lovely
でも 頼むから行かないで 君を愛しているんだ 俺の愛しい
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
頼むから行かないで 行かないで とても愛してるよ 愛してるよ
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
頼むから行かないで 行かないで とても愛してるよ 愛してるよ
Please break my heart, hey
俺の心を引き裂いてくれよ なあ
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
頼むから行かないで 行かないで とても愛してるよ 愛してるよ
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
頼むから行かないで 行かないで とても愛してるよ 愛してるよ
Please break my heart, ah ha
俺の心を引き裂いてくれよ そうさ
Please don't go, I'll eat you whole
頼むから行かないで 君を全部食べるよ
I love you so, I love you, so I love you so
とても愛してるよ 愛してる 愛してるよ
Please don't go I'll eat you whole
頼むから行かないで 君を全部食べるよ
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
とても愛してるよ 愛してるよ 愛してるよ 愛してるよ
She may contain the urge to run away
เธออาจจะมีความต้องการที่จะหนีไป
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
แต่จับเธอไว้ด้วยเสื้อผ้าที่เปียกชื้นและลมพัด
Citrezene your fever's gripped me again
Citrezene ไข้ของคุณได้จับฉันอีกครั้ง
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
ไม่เคยจูบ สิ่งที่คุณส่งมาทั้งหมดคือจุดสิ้นสุด, ลา ลา ลา ลา
Do you know where the wilds things go
คุณรู้ไหมว่าสิ่งมีชีวิตป่าอยู่ที่ไหน
They go along to take your honey,la la la la
พวกเขาไปด้วยกันเพื่อเอาน้ำผึ้งของคุณ, ลา ลา ลา ลา
Break down now weep build up breakfast now
พังทลายลงตอนนี้ร้องไห้ สร้างอาหารเช้าขึ้นมาตอนนี้
Let's eat my love my love love love, la la la la
มากินกันเถอะรักของฉัน รักของฉัน รัก รัก, ลา ลา ลา ลา
Muscle to muscle and toe to toe
จากกล้ามเนื้อสู่กล้ามเนื้อ และจากเท้าสู่เท้า
The fear has gripped me but here I go
ความกลัวได้จับฉันแต่นี่ฉันไป
My heart sinks as I jump up
หัวใจของฉันจมลงเมื่อฉันกระโดดขึ้น
Your hand grips hand as my eyes shut
มือของคุณจับมือฉันขณะที่ตาฉันปิด
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
อา อา อา อา อา, อา อา อา อา อา
Do you know where the wild things go
คุณรู้ไหมว่าสิ่งมีชีวิตป่าอยู่ที่ไหน
They go along to take your honey, la la la la
พวกเขาไปด้วยกันเพื่อเอาน้ำผึ้งของคุณ, ลา ลา ลา ลา
Break down let's sleep build up breakfast now
พังทลายลงแล้วนอนหลับ สร้างอาหารเช้าขึ้นมาตอนนี้
Let's eat my love my love love love, la la la la
มากินกันเถอะรักของฉัน รักของฉัน รัก รัก, ลา ลา ลา ลา
She bruises coughs she splutters pistol shots
เธอมีรอยช้ำ ไอ พ่นกระสุนปืน
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
แต่จับเธอไว้ด้วยเสื้อผ้าที่เปียกชื้นและลมพัด
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
เธอคือราชินีมอร์ฟีนของวัคซีนของฉัน รักของฉัน รัก รัก, ลา ลา ลา ลา
Muscle to muscle and toe to toe
จากกล้ามเนื้อสู่กล้ามเนื้อ และจากเท้าสู่เท้า
The fear has gripped me but here I go
ความกลัวได้จับฉันแต่นี่ฉันไป
My heart sinks as I jump up
หัวใจของฉันจมลงเมื่อฉันกระโดดขึ้น
Your hand grips hand as my eyes shut
มือของคุณจับมือฉันขณะที่ตาฉันปิด
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
และ อา อา อา อา อา, อา อา อา อา อา
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
อา อา อา อา อา, อา อา อา อา อา
She may contain the urge to runaway
เธออาจจะมีความต้องการที่จะหนีไป
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
แต่จับเธอไว้ด้วยเสื้อผ้าที่เปียกชื้นและลมพัด
Germaline disinfect the scene my love my love love love
Germaline ฆ่าเชื้อที่เกิดขึ้นรักของฉัน รักของฉัน รัก รัก
But please don't go I love you so my lovely
แต่โปรดอย่าไป ฉันรักคุณมาก รักของฉัน
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
โปรดอย่าไป, โปรดอย่าไป, ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
โปรดอย่าไป, โปรดอย่าไป, ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก
Please break my heart, hey
โปรดทำให้หัวใจฉันแตก, เฮ้
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
โปรดอย่าไป, โปรดอย่าไป, ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
โปรดอย่าไป, โปรดอย่าไป, ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก
Please break my heart, ah ha
โปรดทำให้หัวใจฉันแตก, อา ฮา
Please don't go, I'll eat you whole
โปรดอย่าไป, ฉันจะกินคุณทั้งตัว
I love you so, I love you, so I love you so
ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณ, ฉันรักคุณมาก
Please don't go I'll eat you whole
โปรดอย่าไป ฉันจะกินคุณทั้งตัว
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก, ฉันรักคุณมาก
She may contain the urge to run away
她可能会抑制住逃跑的冲动
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
但用湿透的衣服和微风将她按住
Citrezene your fever's gripped me again
西替利嗪你的发烧又一次控制了我
Never kisses all you ever send are fullstops, la la la la
从不吻别 你送出的全是句号 啦啦啦啦
Do you know where the wilds things go
你知道野生的东西去哪里了吗
They go along to take your honey,la la la la
它们一起去夺走你的蜂蜜 啦啦啦啦
Break down now weep build up breakfast now
现在崩溃吧 哭泣吧 现在开始准备早餐
Let's eat my love my love love love, la la la la
让我们吃吧 我的爱 我的爱爱爱 啦啦啦啦
Muscle to muscle and toe to toe
肌肉对肌肉 脚趾对脚趾
The fear has gripped me but here I go
恐惧已经控制了我 但我要前进
My heart sinks as I jump up
我心沉下去当我跳起
Your hand grips hand as my eyes shut
你的手紧握我的手 当我闭上眼睛
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
啊啊啊 啊啊 啊啊啊 啊啊
Do you know where the wild things go
你知道野生的东西去哪里了吗
They go along to take your honey, la la la la
它们一起去夺走你的蜂蜜 啦啦啦啦
Break down let's sleep build up breakfast now
现在崩溃吧 让我们睡觉 现在开始准备早餐
Let's eat my love my love love love, la la la la
让我们吃吧 我的爱 我的爱爱爱 啦啦啦啦
She bruises coughs she splutters pistol shots
她淤青 咳嗽 她喷出手枪的子弹
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
但用湿透的衣服和微风将她按住
She's morphine queen of my vaccine my love my love love love, la la la la
她是吗啡女王 我的疫苗之王 我的爱 我的爱爱爱 啦啦啦啦
Muscle to muscle and toe to toe
肌肉对肌肉 脚趾对脚趾
The fear has gripped me but here I go
恐惧已经控制了我 但我要前进
My heart sinks as I jump up
我心沉下去当我跳起
Your hand grips hand as my eyes shut
你的手紧握我的手 当我闭上眼睛
And ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
啊啊啊 啊啊 啊啊啊 啊啊
Ahhh ahhh ahhh ah ah, ahhh ahhh ahhh ah ah
啊啊啊 啊啊 啊啊啊 啊啊
She may contain the urge to runaway
她可能会抑制住逃跑的冲动
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
但用湿透的衣服和微风将她按住
Germaline disinfect the scene my love my love love love
杰马林消毒现场 我的爱 我的爱爱爱
But please don't go I love you so my lovely
但请不要走 我如此爱你 我的宝贝
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
请不要走 请不要走 我如此爱你 我如此爱你
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
请不要走 请不要走 我如此爱你 我如此爱你
Please break my heart, hey
请打碎我的心 嘿
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
请不要走 请不要走 我如此爱你 我如此爱你
Please don't go, please don't go, I love you so, I love you so
请不要走 请不要走 我如此爱你 我如此爱你
Please break my heart, ah ha
请打碎我的心 啊哈
Please don't go, I'll eat you whole
请不要走 我会整个吞下你
I love you so, I love you, so I love you so
我如此爱你 我爱你 我如此爱你
Please don't go I'll eat you whole
请不要走 我会整个吞下你
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so
我如此爱你 我如此爱你 我如此爱你 我如此爱你
