Down In A Hole
Jerry Cantrell
Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb, in bloom
Down in a hole and I don't know if I can be saved
See my heart I decorate it like a grave
You don't understand who they thought
I was supposed to be
Look at me now a man
Who won't let himself be
Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
I'd like to fly, but my wings have been so denied
Down in a hole and they've put all the stones in their place
I've eaten the sun so my tongue
Has been burned of the taste
I have been guilty of kicking myself in the teeth
I will speak no more of my feelings beneath
Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
I'd like to fly but my wings have been so denied
Bury me softly in this womb
Oh I want to be inside of you
I give this part of me for you
Oh I want to be inside of you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Oh I want to be inside
Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, outta control
I'd like to fly but my wings have been so denied
A Profundidade Emocional de Down In a Hole do Alice In Chains
A música 'Down In a Hole' do Alice In Chains é uma poderosa expressão de dor e desesperança, características marcantes do estilo grunge da banda. Lançada em 1992 no álbum 'Dirt', a canção é frequentemente interpretada como um desabafo sobre a luta contra a depressão e o vício, temas recorrentes na vida do vocalista Layne Staley. A letra usa metáforas para descrever a sensação de estar preso em um lugar escuro e isolado, uma 'cova' emocional da qual o eu lírico sente dificuldade de escapar.
A imagem de ser enterrado 'suavemente' em um 'útero' sugere uma busca por conforto e proteção, ao mesmo tempo que reflete a sensação de estar sendo sufocado por sentimentos negativos. A referência a 'segurar flores raras em um túmulo' pode ser vista como uma tentativa de encontrar beleza e significado mesmo nas profundezas do desespero. A repetição do refrão 'Down in a hole, feeling so small' reforça a ideia de impotência e perda de controle. A vontade de 'voar', mas ter as 'asas negadas', simboliza a aspiração por liberdade e a incapacidade de alcançá-la devido às circunstâncias limitantes.
Musicalmente, 'Down In a Hole' combina melodias sombrias com a voz angustiada de Staley, criando uma atmosfera que complementa o conteúdo lírico. A banda Alice In Chains é conhecida por sua habilidade em capturar a essência do sofrimento humano e transformá-la em arte. Esta música, em particular, é um exemplo vívido de como o grunge se tornou um veículo para explorar as profundezas da experiência humana, oferecendo um espelho para aqueles que enfrentam suas próprias 'covas' pessoais.
Bury me softly in this womb
Enterre-me suavemente neste útero
I give this part of me for you
Eu dou essa parte de mim para você
Sand rains down and here I sit
A areia chove e aqui estou eu
Holding rare flowers
Segurando flores raras
In a tomb, in bloom
Em um túmulo, em flor
Down in a hole and I don't know if I can be saved
Lá embaixo em um buraco e eu não sei se posso ser salvo
See my heart I decorate it like a grave
Veja meu coração, eu o decorei como um túmulo
You don't understand who they thought
Você não entende quem eles pensaram
I was supposed to be
Que eu deveria ser
Look at me now a man
Olhe para mim agora, um homem
Who won't let himself be
Que não se permite ser
Down in a hole, feelin' so small
Lá embaixo em um buraco, me sentindo tão pequeno
Down in a hole, losin' my soul
Lá embaixo em um buraco, perdendo minha alma
I'd like to fly, but my wings have been so denied
Eu gostaria de voar, mas minhas asas foram tão negadas
Down in a hole and they've put all the stones in their place
Lá embaixo em um buraco e eles colocaram todas as pedras em seu lugar
I've eaten the sun so my tongue
Eu comi o sol então minha língua
Has been burned of the taste
Foi queimada do gosto
I have been guilty of kicking myself in the teeth
Eu fui culpado de chutar a mim mesmo nos dentes
I will speak no more of my feelings beneath
Eu não falarei mais dos meus sentimentos abaixo
Down in a hole, feelin' so small
Lá embaixo em um buraco, me sentindo tão pequeno
Down in a hole, losin' my soul
Lá embaixo em um buraco, perdendo minha alma
I'd like to fly but my wings have been so denied
Eu gostaria de voar, mas minhas asas foram tão negadas
Bury me softly in this womb
Enterre-me suavemente neste útero
Oh I want to be inside of you
Oh, eu quero estar dentro de você
I give this part of me for you
Eu dou essa parte de mim para você
Oh I want to be inside of you
Oh, eu quero estar dentro de você
Sand rains down and here I sit
A areia chove e aqui estou eu
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Segurando flores raras em um túmulo (oh, eu quero estar dentro de você)
Oh I want to be inside
Oh, eu quero estar dentro
Down in a hole, feelin' so small
Lá embaixo em um buraco, me sentindo tão pequeno
Down in a hole, losin' my soul
Lá embaixo em um buraco, perdendo minha alma
Down in a hole, feelin' so small
Lá embaixo em um buraco, me sentindo tão pequeno
Down in a hole, outta control
Lá embaixo em um buraco, fora de controle
I'd like to fly but my wings have been so denied
Eu gostaria de voar, mas minhas asas foram tão negadas
Bury me softly in this womb
Entiérrame despacio en este vientre
I give this part of me for you
Doy esta parte de mí por ti
Sand rains down and here I sit
Arena llueve y aquí me siento
Holding rare flowers
Cargando flores raras
In a tomb, in bloom
En una tumba, en crecimiento
Down in a hole and I don't know if I can be saved
Abajo en un hoyo y no sé si puedo ser salvado
See my heart I decorate it like a grave
Mi corazón lo decoro como una tumba
You don't understand who they thought
No entiendes quién pensaban
I was supposed to be
Que yo debía ser
Look at me now a man
Mírame ahora hombre
Who won't let himself be
Quién no se dejará
Down in a hole, feelin' so small
Abajo en un hoyo, sintiéndome tan pequeña
Down in a hole, losin' my soul
Abajo en un hoyo, perdiendo mi alma
I'd like to fly, but my wings have been so denied
Me gustaría volar, pero mis alas han sido tan negadas
Down in a hole and they've put all the stones in their place
Abajo en un hoyo y pusieron todas las piedras en su lugar
I've eaten the sun so my tongue
He comido el sol así que mi lengua
Has been burned of the taste
Ha quemado el sabor
I have been guilty of kicking myself in the teeth
He sido culpable de golpearme a mí mismo en los teeth
I will speak no more of my feelings beneath
No hablaré más sobre mis sentimientos por debajo
Down in a hole, feelin' so small
Abajo en un hoyo, sintiéndome tan pequeña
Down in a hole, losin' my soul
Abajo en un hoyo, perdiendo mi alma
I'd like to fly but my wings have been so denied
Me gustaría volar, pero mis alas han sido tan negadas
Bury me softly in this womb
Entiérrame despacio en este vientre
Oh I want to be inside of you
Oh quiero estar dentro de ti
I give this part of me for you
Doy esta parte de mí por ti
Oh I want to be inside of you
Oh quiero estar dentro de ti
Sand rains down and here I sit
Arena llueve y aquí me siento
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Cargando flores raras en una tumba (oh quiero estar dentro de ti)
Oh I want to be inside
Oh quiero estar dentro
Down in a hole, feelin' so small
Abajo en un hoyo, sintiéndome tan pequeña
Down in a hole, losin' my soul
Abajo en un hoyo, perdiendo mi alma
Down in a hole, feelin' so small
Abajo en un hoyo, sintiéndome tan pequeña
Down in a hole, outta control
Abajo en un hoyo, fuera de control
I'd like to fly but my wings have been so denied
Me gustaría volar, pero mis alas han sido tan negadas
Bury me softly in this womb
Enterre-moi doucement dans ce ventre
I give this part of me for you
Je donne cette partie de moi pour toi
Sand rains down and here I sit
La pluie de sable descend et ici je suis assis
Holding rare flowers
Tenant des fleurs rares
In a tomb, in bloom
Dans une tombe, en fleur
Down in a hole and I don't know if I can be saved
Dans un trou et je ne sais pas si je peux être sauvé
See my heart I decorate it like a grave
Regarde mon cœur, je le décore comme une tombe
You don't understand who they thought
Tu ne comprends pas qui ils pensaient
I was supposed to be
Que je devais être
Look at me now a man
Regarde-moi maintenant un homme
Who won't let himself be
Qui ne serait pas lui même
Down in a hole, feelin' so small
Dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul
Dans un trou, perdant mon âme
I'd like to fly, but my wings have been so denied
J'aimerais voler, mais mes ailes ont été si malmenées
Down in a hole and they've put all the stones in their place
Dans un trou et ils ont mis toutes les pierres à leur place
I've eaten the sun so my tongue
J'ai mangé le soleil donc ma langue
Has been burned of the taste
A été brûlée du goût
I have been guilty of kicking myself in the teeth
J'ai été coupable de me donner des coups de pied dans les dents
I will speak no more of my feelings beneath
Je ne parlerai plus de mes sentiments en dessous
Down in a hole, feelin' so small
Dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul
Dans un trou, perdant mon âme
I'd like to fly but my wings have been so denied
J'aimerais voler mais mes ailes ont été si refusées
Bury me softly in this womb
Enterre-moi doucement dans ce ventre
Oh I want to be inside of you
Oh je veux être à l'intérieur de toi
I give this part of me for you
Je donne cette partie de moi pour toi
Oh I want to be inside of you
Oh je veux être à l'intérieur de toi
Sand rains down and here I sit
La pluie de sable descend et ici je suis assis
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Tenant des fleurs rares dans une tombe (oh je veux être à l'intérieur de toi)
Oh I want to be inside
Oh je veux être à l'intérieur
Down in a hole, feelin' so small
Dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, losin' my soul
Dans un trou, perdant mon âme
Down in a hole, feelin' so small
Dans un trou, me sentant si petit
Down in a hole, outta control
Dans un trou, hors de contrôle
I'd like to fly but my wings have been so denied
J'aimerais voler mais mes ailes ont été si refusées
Bury me softly in this womb
Begrab mich sanft in diesem Schoß
I give this part of me for you
Ich gebe diesen Teil von mir für dich
Sand rains down and here I sit
Sand regnet herab und hier sitze ich
Holding rare flowers
Halte seltene Blumen
In a tomb, in bloom
In einem Grab, in Blüte
Down in a hole and I don't know if I can be saved
Unten in einem Loch und ich weiß nicht, ob ich gerettet werden kann
See my heart I decorate it like a grave
Sieh mein Herz, ich schmücke es wie ein Grab
You don't understand who they thought
Du verstehst nicht, wer sie dachten
I was supposed to be
Ich sollte sein
Look at me now a man
Schau mich jetzt an, ein Mann
Who won't let himself be
Der sich nicht unterkriegen lässt
Down in a hole, feelin' so small
Unten in einem Loch, fühle mich so klein
Down in a hole, losin' my soul
Unten in einem Loch, verliere meine Seele
I'd like to fly, but my wings have been so denied
Ich würde gerne fliegen, aber meine Flügel wurden so verweigert
Down in a hole and they've put all the stones in their place
Unten in einem Loch und sie haben alle Steine an ihren Platz gelegt
I've eaten the sun so my tongue
Ich habe die Sonne gegessen, so dass meine Zunge
Has been burned of the taste
Den Geschmack verbrannt hat
I have been guilty of kicking myself in the teeth
Ich habe mich schuldig gemacht, mich selbst in die Zähne zu treten
I will speak no more of my feelings beneath
Ich werde nicht mehr von meinen Gefühlen darunter sprechen
Down in a hole, feelin' so small
Unten in einem Loch, fühle mich so klein
Down in a hole, losin' my soul
Unten in einem Loch, verliere meine Seele
I'd like to fly but my wings have been so denied
Ich würde gerne fliegen, aber meine Flügel wurden so verweigert
Bury me softly in this womb
Begrab mich sanft in diesem Schoß
Oh I want to be inside of you
Oh, ich möchte in dir sein
I give this part of me for you
Ich gebe diesen Teil von mir für dich
Oh I want to be inside of you
Oh, ich möchte in dir sein
Sand rains down and here I sit
Sand regnet herab und hier sitze ich
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Halte seltene Blumen in einem Grab (oh, ich möchte in dir sein)
Oh I want to be inside
Oh, ich möchte in dir sein
Down in a hole, feelin' so small
Unten in einem Loch, fühle mich so klein
Down in a hole, losin' my soul
Unten in einem Loch, verliere meine Seele
Down in a hole, feelin' so small
Unten in einem Loch, fühle mich so klein
Down in a hole, outta control
Unten in einem Loch, außer Kontrolle
I'd like to fly but my wings have been so denied
Ich würde gerne fliegen, aber meine Flügel wurden so verweigert
Bury me softly in this womb
Seppelliscimi dolcemente in questo grembo
I give this part of me for you
Ho dato questa parte di me per te
Sand rains down and here I sit
Piove sabbia e io mi siedo qui
Holding rare flowers
Tenendo in mano fiori rari
In a tomb, in bloom
In una tomba, in fioritura
Down in a hole and I don't know if I can be saved
Giù nel buco e non so se posso essere salvato
See my heart I decorate it like a grave
Vedi il mio cuore, l'ho decorato come una tomba
You don't understand who they thought
Tu non capisci chi pensavano
I was supposed to be
Dovessi essere
Look at me now a man
Guardami ora, un uomo
Who won't let himself be
Che non si lascerà andare
Down in a hole, feelin' so small
Giù in un buco, mi sento piccolo
Down in a hole, losin' my soul
Giù in un buco, sto perdendo la mia anima
I'd like to fly, but my wings have been so denied
Mi piacerebbe volare, ma le mie ali sono state negate
Down in a hole and they've put all the stones in their place
Giù nel buco e hanno messo tutte le pietre al loro posto
I've eaten the sun so my tongue
Ho mangiato il sole, così la mia lingua
Has been burned of the taste
Si è bruciata al gusto
I have been guilty of kicking myself in the teeth
Mi sono sentita colpevole di essermi presa a calci nei denti
I will speak no more of my feelings beneath
Non parlerò più dei miei sentimenti di sotto
Down in a hole, feelin' so small
Giù in un buco, mi sento piccolo
Down in a hole, losin' my soul
Giù in un buco, sto perdendo la mia anima
I'd like to fly but my wings have been so denied
Mi piacerebbe volare, ma le mie ali sono state negate
Bury me softly in this womb
Seppelliscimi dolcemente in questo grembo
Oh I want to be inside of you
Oh, voglio essere dentro di te
I give this part of me for you
Ho dato questa parte di me per te
Oh I want to be inside of you
Oh, voglio essere dentro di te
Sand rains down and here I sit
Piove sabbia e io mi siedo qui
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Tenendo in mano fiori rari in una tomba (oh, voglio essere dentro di te)
Oh I want to be inside
Oh, voglio essere dentro
Down in a hole, feelin' so small
Giù in un buco, mi sento piccolo
Down in a hole, losin' my soul
Giù in un buco, sto perdendo la mia anima
Down in a hole, feelin' so small
Giù in un buco, mi sento piccolo
Down in a hole, outta control
Giù in un buco, fuori controllo
I'd like to fly but my wings have been so denied
Mi piacerebbe volare, ma le mie ali sono state negate
Bury me softly in this womb
Kubur aku dengan lembut di dalam rahim ini
I give this part of me for you
Aku berikan bagian ini dari diriku untukmu
Sand rains down and here I sit
Pasir turun dan di sini aku duduk
Holding rare flowers
Memegang bunga-bunga langka
In a tomb, in bloom
Di dalam kubur, dalam kembang
Down in a hole and I don't know if I can be saved
Di dalam lubang dan aku tidak tahu apakah aku bisa diselamatkan
See my heart I decorate it like a grave
Lihatlah hatiku, aku hiasi seperti kuburan
You don't understand who they thought
Kamu tidak mengerti siapa yang mereka pikir
I was supposed to be
Aku seharusnya menjadi
Look at me now a man
Lihatlah aku sekarang seorang pria
Who won't let himself be
Yang tidak akan membiarkan dirinya menjadi
Down in a hole, feelin' so small
Di dalam lubang, merasa begitu kecil
Down in a hole, losin' my soul
Di dalam lubang, kehilangan jiwaku
I'd like to fly, but my wings have been so denied
Aku ingin terbang, tapi sayapku telah begitu ditolak
Down in a hole and they've put all the stones in their place
Di dalam lubang dan mereka telah meletakkan semua batu di tempatnya
I've eaten the sun so my tongue
Aku telah memakan matahari sehingga lidahku
Has been burned of the taste
Telah terbakar rasa
I have been guilty of kicking myself in the teeth
Aku telah bersalah karena menendang diriku sendiri di gigi
I will speak no more of my feelings beneath
Aku tidak akan berbicara lagi tentang perasaanku di bawah ini
Down in a hole, feelin' so small
Di dalam lubang, merasa begitu kecil
Down in a hole, losin' my soul
Di dalam lubang, kehilangan jiwaku
I'd like to fly but my wings have been so denied
Aku ingin terbang tapi sayapku telah begitu ditolak
Bury me softly in this womb
Kubur aku dengan lembut di dalam rahim ini
Oh I want to be inside of you
Oh aku ingin berada di dalam dirimu
I give this part of me for you
Aku berikan bagian ini dari diriku untukmu
Oh I want to be inside of you
Oh aku ingin berada di dalam dirimu
Sand rains down and here I sit
Pasir turun dan di sini aku duduk
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
Memegang bunga-bunga langka di dalam kubur (oh aku ingin berada di dalam dirimu)
Oh I want to be inside
Oh aku ingin berada di dalam
Down in a hole, feelin' so small
Di dalam lubang, merasa begitu kecil
Down in a hole, losin' my soul
Di dalam lubang, kehilangan jiwaku
Down in a hole, feelin' so small
Di dalam lubang, merasa begitu kecil
Down in a hole, outta control
Di dalam lubang, kehilangan kontrol
I'd like to fly but my wings have been so denied
Aku ingin terbang tapi sayapku telah begitu ditolak
Bury me softly in this womb
この子宮の中にそっと僕を埋めてくれ
I give this part of me for you
僕の一部を君のために捧げるよ
Sand rains down and here I sit
砂が降り注ぎ、僕はここに座る
Holding rare flowers
珍しい花を持って
In a tomb, in bloom
墓の中で、満開の
Down in a hole and I don't know if I can be saved
穴の中にいて、救われるかどうか分からない
See my heart I decorate it like a grave
僕の心を見て、墓のように飾ってるんだ
You don't understand who they thought
彼らが思った人を君は理解できない
I was supposed to be
僕がその人になるはずだったんだ
Look at me now a man
今じゃ僕は
Who won't let himself be
ありのままの自分をさらけ出さない男さ
Down in a hole, feelin' so small
穴の中で、ちっぽけに感じて
Down in a hole, losin' my soul
穴の中で、魂を失いかけてる
I'd like to fly, but my wings have been so denied
飛びたいのはやまやまだけど、僕の翼は否定されてるんだ
Down in a hole and they've put all the stones in their place
穴の中で、彼らはすべての石をその場所に置いた
I've eaten the sun so my tongue
僕は太陽を食べたから舌が
Has been burned of the taste
味にやけどしちゃって
I have been guilty of kicking myself in the teeth
自分にひどい仕打ちをすることに罪悪感を感じている
I will speak no more of my feelings beneath
もうこれ以上自分の感情を語ることはないだろうね
Down in a hole, feelin' so small
穴の中で、ちっぽけに感じて
Down in a hole, losin' my soul
穴の中で、魂を失いかけてる
I'd like to fly but my wings have been so denied
飛びたいのはやまやまだけど、僕の翼は否定されてるんだ
Bury me softly in this womb
この子宮の中にそっと僕を埋めてくれ
Oh I want to be inside of you
ああ、君の中に行きたい
I give this part of me for you
僕の一部を君のために捧げるよ
Oh I want to be inside of you
ああ、君の中に行きたい
Sand rains down and here I sit
砂が降り注ぎ、僕はここに座る
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
珍しい花を持って (ああ、君の中に行きたい)
Oh I want to be inside
ああ、君の中に行きたい
Down in a hole, feelin' so small
穴の中で、ちっぽけに感じて
Down in a hole, losin' my soul
穴の中で、魂を失いかけてる
Down in a hole, feelin' so small
穴の中で、ちっぽけに感じて
Down in a hole, outta control
穴の中で、制御できずに
I'd like to fly but my wings have been so denied
飛びたいのはやまやまだけど、僕の翼は否定されてるんだ
Bury me softly in this womb
ฝังฉันอย่างอ่อนโยนในครรภ์นี้
I give this part of me for you
ฉันมอบส่วนนี้ของฉันให้คุณ
Sand rains down and here I sit
ทรายตกลงมาและฉันนั่งที่นี่
Holding rare flowers
ถือดอกไม้หายาก
In a tomb, in bloom
ในหลุมฝังศพที่กำลังบาน
Down in a hole and I don't know if I can be saved
ลงในหลุมและฉันไม่รู้ว่าฉันจะรอดไหม
See my heart I decorate it like a grave
ดูหัวใจของฉันฉันตกแต่งมันเหมือนหลุมฝังศพ
You don't understand who they thought
คุณไม่เข้าใจว่าพวกเขาคิดว่า
I was supposed to be
ฉันควรจะเป็นใคร
Look at me now a man
ดูฉันตอนนี้ ชายคนหนึ่ง
Who won't let himself be
ที่ไม่ยอมปล่อยให้ตัวเองเป็น
Down in a hole, feelin' so small
ลงในหลุม รู้สึกตัวเล็กน้อย
Down in a hole, losin' my soul
ลงในหลุม สูญเสียจิตวิญญาณของฉัน
I'd like to fly, but my wings have been so denied
ฉันอยากจะบิน แต่ปีกของฉันถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง
Down in a hole and they've put all the stones in their place
ลงในหลุมและพวกเขาได้วางทุกเม็ดหินลงไปในที่ของมัน
I've eaten the sun so my tongue
ฉันได้กินแสงอาทิตย์จนลิ้นของฉัน
Has been burned of the taste
ถูกเผาไหม้จนหมดรสชาติ
I have been guilty of kicking myself in the teeth
ฉันมีความผิดที่เตะฟันของตัวเอง
I will speak no more of my feelings beneath
ฉันจะไม่พูดถึงความรู้สึกข้างใต้อีกต่อไป
Down in a hole, feelin' so small
ลงในหลุม รู้สึกตัวเล็กน้อย
Down in a hole, losin' my soul
ลงในหลุม สูญเสียจิตวิญญาณของฉัน
I'd like to fly but my wings have been so denied
ฉันอยากจะบิน แต่ปีกของฉันถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง
Bury me softly in this womb
ฝังฉันอย่างอ่อนโยนในครรภ์นี้
Oh I want to be inside of you
โอ้ ฉันอยากจะอยู่ข้างในคุณ
I give this part of me for you
ฉันมอบส่วนนี้ของฉันให้คุณ
Oh I want to be inside of you
โอ้ ฉันอยากจะอยู่ข้างในคุณ
Sand rains down and here I sit
ทรายตกลงมาและฉันนั่งที่นี่
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
ถือดอกไม้หายากในหลุมฝังศพ (โอ้ ฉันอยากจะอยู่ข้างในคุณ)
Oh I want to be inside
โอ้ ฉันอยากจะอยู่ข้างใน
Down in a hole, feelin' so small
ลงในหลุม รู้สึกตัวเล็กน้อย
Down in a hole, losin' my soul
ลงในหลุม สูญเสียจิตวิญญาณของฉัน
Down in a hole, feelin' so small
ลงในหลุม รู้สึกตัวเล็กน้อย
Down in a hole, outta control
ลงในหลุม ออกนอกควบคุม
I'd like to fly but my wings have been so denied
ฉันอยากจะบิน แต่ปีกของฉันถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง
Bury me softly in this womb
轻轻地把我埋在这个子宫里
I give this part of me for you
我为你献出我自己的一部分
Sand rains down and here I sit
沙子纷飞，我在这里坐着
Holding rare flowers
手握稀有的花朵
In a tomb, in bloom
在一个坟墓里，盛开着
Down in a hole and I don't know if I can be saved
在一个洞里，我不知道我是否能被拯救
See my heart I decorate it like a grave
看我的心，我把它装饰得像一个坟墓
You don't understand who they thought
你不明白他们以为
I was supposed to be
我应该是谁
Look at me now a man
看看我现在的样子
Who won't let himself be
一个不让自己屈服的男人
Down in a hole, feelin' so small
在一个洞里，感觉自己如此渺小
Down in a hole, losin' my soul
在一个洞里，失去了我的灵魂
I'd like to fly, but my wings have been so denied
我想飞翔，但我的翅膀已经被剥夺
Down in a hole and they've put all the stones in their place
在一个洞里，他们把所有的石头都放在了他们的位置
I've eaten the sun so my tongue
我吃了太阳，所以我的舌头
Has been burned of the taste
已经被烧得没有味道
I have been guilty of kicking myself in the teeth
我一直在责备自己
I will speak no more of my feelings beneath
我不再谈论我内心的感受
Down in a hole, feelin' so small
在一个洞里，感觉自己如此渺小
Down in a hole, losin' my soul
在一个洞里，失去了我的灵魂
I'd like to fly but my wings have been so denied
我想飞翔，但我的翅膀已经被剥夺
Bury me softly in this womb
轻轻地把我埋在这个子宫里
Oh I want to be inside of you
哦，我想成为你的一部分
I give this part of me for you
我为你献出我自己的一部分
Oh I want to be inside of you
哦，我想成为你的一部分
Sand rains down and here I sit
沙子纷飞，我在这里坐着
Holding rare flowers in a tomb (oh I want to be inside of you)
手握稀有的花朵在一个坟墓里（哦，我想成为你的一部分）
Oh I want to be inside
哦，我想成为你的一部分
Down in a hole, feelin' so small
在一个洞里，感觉自己如此渺小
Down in a hole, losin' my soul
在一个洞里，失去了我的灵魂
Down in a hole, feelin' so small
在一个洞里，感觉自己如此渺小
Down in a hole, outta control
在一个洞里，失去了控制
I'd like to fly but my wings have been so denied
我想飞翔，但我的翅膀已经被剥夺
