후라이의 꿈 (Fry’s Dream)

[악뮤 "후라이의 꿈" 가사]

[Verse 1: Suhyun]
저 거위도 벽을 넘어
하늘을 날을 거라고
달팽이도 넓고 거친
바다 끝에 꿈을 둔다고
나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래, ayy
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해, ayy
내게 강요하지 말아요 이건 내 길이 아닌걸
내밀지 말아요 너의 구겨진 꿈을

[Chorus: Suhyun]
난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라 (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry, fry 같이 나른하게 (Fry, fry, fry, fry)

[Verse 2: Suhyun]
고래도 사랑을 찾아
파도를 가를 거라고
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데 (주위를, mm, mm-mm)
아무도 꿈이 없는 자에겐 기회를 주지 않아
하긴 무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야
무시 말아 줘요 하고 싶은 게 없는걸
왜 그렇게 봐 난 죄지은 게 아닌데

[Chorus: Suhyun]
난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라 (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry, fry 같이 (Fry, fry 같이)

[Bridge: Suhyun]
Spread out, 틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
Spread out, out (Mm-ma-way-ba-mm-ma-way)
난 이 두꺼운 껍질을 깨고 나와 (멀리 멀리)
퍼지고 싶어

[Chorus: Suhyun]
난 차라리 굴러갈래
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
난 내 물결을 따라
Flow, flow along, flow along my way (Flow along my way)
난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
고민 하나 없이 퍼져 있는
계란 fry, fry 같이 나른하게

[Verso 1]
Já que até aquele ganso vai voar além da parede, para o céu
Até um caracol tem um sonho no final do vasto e agitado mar
Dizem que não devo hesitar e encontrar meu sonho
Ao menos pegar o sonho de alguém emprestado
Por favor, não me force, eu não sou assim
Não estique seu sonho amassado

[Refrão]
Prefiro flutuar por aí
Quando todo mundo olha para cima
Eu sigo minhas próprias ondas
Flutuar, flutuar ao longo, flutuar ao longo do meu caminho
Eu prefiro ficar firme se você me pressionar
Como se eu estivesse deitada em arroz quente
Como um ovo frito, frito languidamentе

[Verso 2]
Até a baleia atravessa as ondas à procura de amor
E até um quadrado tеm um sonho
Dizem que não se dão chances àqueles sem sonhos
Eles nem saberão que tipo de oportunidade lhes convém
Por favor, não me ignore, não há nada que eu queira fazer
Por que você me olha assim? Eu não fiz nada errado

[Refrão]
Prefiro flutuar por aí
Quando todo mundo olha para cima
Eu sigo minhas próprias ondas
Flutuar, flutuar ao longo, flutuar ao longo do meu caminho
Eu prefiro ficar firme se você me pressionar
Como se eu estivesse deitada em arroz quente
Como um ovo frito, frito languidamente

[Ponte]
Espalhar-me
O mesmo sonho estereotipado
Espalhar-me
Quero quebrar essa casca grossa e espalhar-me

[Refrão]
Prefiro rolar
Não vejo o fim e alguém está me empurrando atrás
Eu sigo minhas próprias ondas
Flutuar, flutuar ao longo, flutuar ao longo do meu caminho
Eu prefiro ficar firme se você me pressionar
Como se eu estivesse espalhada sem preocupações
Como um ovo frito, frito languidamente

[Verse 1: Suhyun]
Since even that goose will fly
Beyond the wall, up into the sky
Even a snail has a dream
At the end of the vast, rough sea
They say I shouldn't hesitate and find my dream, ayy
At least borrow someone else’s dream, ayy
Please don't force me, this is not my way
Don't stick out your crumpled dream

[Chorus: Suhyun]
I'd rather flow away
When everyone looks up high
I follow my own waves (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
I'd rather stick tight
If you press me
As if I'm lying down on warm rice
Like an egg fry, fry languidly (Fry, fry, fry, fry)

[Verse 2: Suhyun]
Evеn the whale cut through the wavеs in search of love
And even a square has a dream (Around, mm, mm-mm)
They say no one gives a chance to those without a dream
They won't even know what kind of opportunity will suit them
Please don't ignore me, there's nothing I want to do
Why are you looking at me like that, I did nothing wrong

[Chorus: Suhyun]
I'd rather flow away
When everyone looks up high
I follow my own waves (Hey)
Flow, flow along, flow along my way (Way, way)
I'd rather stick tight
If you press me
As if I'm lying down on warm rice
Like an egg fry, fry languidly (Fry, fry languidly)

[Bridge: Suhyun]
Spread out, the same stereotypical dream
Spread out, out (Mm-ma-way-ba-mm-ma-way)
I want to break this thick shell and spread out (Far, far away)

[Chorus: Suhyun]
I'd rather roll
I can't see the end and someone's pushing me in the back
I follow my own waves
Flow, flow along, flow along my way (Flow along my way)
I'd rather stick tight
If you press me
As if I'm spread out without any worries
Like egg fry, fry languidly

[Couplet 1: Suhyun]
Puisque même cette oie s’envolera
Au-delà du mur, direction le ciel
Même un escargot à un rêve
Au bout de la vaste mer agitée
Ils disent que je ne devrais pas hésiter et trouver mon rêve, ayy
Ou au moins emprunter le rêve de quelqu’un d’autre, ayy
S’il te plait ne me force pas, ce n’est pas ma façon de faire
Nе sors pas ton rêve froissé

[Refrain: Suhyun]
Je préférerai m’éloignеr
Quand tout le monde regarde en l’air
Je suis mes propres vagues (Hey)
Coulez, coulez, coulez le long de mon chemin (Chemin, chemin)
Je préférerais rester coller
Si tu me presses
Comme si je m’allongeais sur du riz chaud
Comme un œuf frit, frit langoureusement (Frit, frit, frit, frit)

[Couplet 2: Suhyun]
Même la baleine traverse les vagues à la recherche de l’amour
Et même un carré a un rêve (En cercle, mm, mm-mm)
On dit que personne ne donne une chance à ceux qui n'ont pas de rêve
Ils ne sauront même pas quel type d’opportunité leur conviendrait
S’il vous plait, ne m’ignorez pas, il n’y a rien que je ne veuille faire
Pourquoi me regardez-vous comme cela, je n’ai rien fait de mal

[Refrain: Suhyun]
Je préférerai m’éloigner
Quand tout le monde regarde en l’air
Je suis mes propres vagues (Hey)
Coulez, coulez, coulez le long de mon chemin (Chemin, chemin)
Je préférerais rester coller
Si tu me presses
Comme si je m’allongeais sur du riz chaud
Comme un œuf frit, frit langoureusement (Frit, frit langoureusement)

[Pont: Suhyun]
Déploie-toi, le même rêve stéréotypé
Déploie-toi, toi (Mm-mon-chemin-ba-mm-mon-chemin)
Je veux briser cette épaisse coquille et me déployer (Loin, loin)

[Refrain: Suhyun]
Je préférerai rouler
Je ne peux pas voir la fin et quelqu’un me pousse dans le dos
Je suis mes propres vagues
Coulez, coulez, coulez le long de mon chemin (Coulez le long de mon chemin)
Je préférerais rester coller
Si tu me presses
Comme si je m’ouvrais sans aucuns soucis
Comme un œuf frit, frit langoureusement