잊는다고 없던 일이 Forgetting is not enough
Kim Ji, Yea Eun An
두려웠어 니가 잘못될까 봐
억지로라도 잊게 하는 게
너를 위한 거라 생각했었어
다 잊고 흠 잡히지 않길
부족하지 않게 살길
그래서 행복하길
무서웠어 니가 잘못될까 봐
어린 마음에 무슨 상처가 나서
이 멀리까지 혼자 왔을까?
함부로 하는 말에 상처받지 않길
가식에 속지 않길
그래서 울지 않길
잊는다고 없던 일이 아닌데
지났다고 괜찮지는 않은데
널 처음 안은 날 넌 너무 작아서
부서질까 무서워 난 왠지 눈물이 흘러
널 안고 웃으며 또 울었어
너 처음 웃던 날 넌 너무 예뻐서
스러질까 무서워 난 왠지 마음이 아파
널 안고 지킨다 맹세했어
한가지 꼭 하고 싶은 말, '참 미안해'
내가 나만 생각해서
어른들이 나약해서
그래도 끝까지 기억해줄 말, '널 사랑해'
무슨 일이 있어도
널 사랑해
사랑해
두려웠어 니가 잘못될까 봐
I was scared that you might go wrong
억지로라도 잊게 하는 게
I thought making you forget, even if it's forced
너를 위한 거라 생각했었어
Was for your sake
다 잊고 흠 잡히지 않길
I hoped you would forget everything and not be flawed
부족하지 않게 살길
Live without lacking anything
그래서 행복하길
And therefore, be happy
무서웠어 니가 잘못될까 봐
I was scared that you might go wrong
어린 마음에 무슨 상처가 나서
What kind of wound did your young heart have
이 멀리까지 혼자 왔을까?
That you came this far alone?
함부로 하는 말에 상처받지 않길
I hope you don't get hurt by careless words
가식에 속지 않길
Don't be fooled by hypocrisy
그래서 울지 않길
And therefore, don't cry
잊는다고 없던 일이 아닌데
Just because I forget, it doesn't mean it didn't happen
지났다고 괜찮지는 않은데
Just because it's over, it doesn't mean it's okay
널 처음 안은 날 넌 너무 작아서
The day I first held you, you were so small
부서질까 무서워 난 왠지 눈물이 흘러
I was scared you might break, for some reason tears flowed
널 안고 웃으며 또 울었어
I held you, laughed, and cried again
너 처음 웃던 날 넌 너무 예뻐서
The day you first smiled, you were so pretty
스러질까 무서워 난 왠지 마음이 아파
I was scared you might fall, for some reason my heart hurt
널 안고 지킨다 맹세했어
I held you and swore to protect you
한가지 꼭 하고 싶은 말, '참 미안해'
One thing I really want to say, 'I'm really sorry'
내가 나만 생각해서
Because I only thought about myself
어른들이 나약해서
Because adults are weak
그래도 끝까지 기억해줄 말, '널 사랑해'
But still, the words I want you to remember till the end, 'I love you'
무슨 일이 있어도
No matter what happens
널 사랑해
I love you
사랑해
Love you
