Bank Account
I buy a new car for the bitch (for real)
I tear down the mall with the bitch (for real)
You can't even talk to the bitch (no)
She fucking with bosses and shit (oh God)
I pull up in 'Rari's and shit, with choppers and Harley's and shit (for real)
I be Gucci'd down, you wearing Lacoste and shit (bitch)
Yeah, Moncler, yeah, fur came off of that, yeah (yeah)
Triple homicide, put me in a chair, yeah (in jail)
Triple cross the plug, we do not play fair, yeah (oh God)
Got 'em tennis chains on and they real blingy (blingy)
Draco make you do the chicken head like Chingy (Chingy)
Walk in Neiman Marcus and I spend a light fifty (fifty)
Please proceed with caution, shooters, they be right with me (21)
Bad bitch, cute face and some nice titties
Seventy-five hunnid on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bitch, be careful where you dumpin' your ashes (bitch)
I ain't no sucker, I ain't cut for no action (nah)
The skreets raised me, I'm a ho bastard (wild, wild, wild, wild)
I bought a 'Rari just so I can go faster (skrrt)
Niggas tryna copy me, they playin' catch up (21)
I might pull up in a Ghost, no Casper (21)
I been smoking gas and I got no asthma
I got one, two, three, four, five, six, seven, eight M's in my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
I got one, two, three, four, five, six, seven, eight shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Yeah, dog (huh yeah) nah for real dog (21)
Straight up out the 6, now got a house in the Hills, dog (21)
Wanna see a body, nigga? Get you killed dog (wet)
Wanna tweet about me, nigga? Get you killed dog (wet)
Killed dog, I'm a real dog (21) you a lil' dog (21)
Be a dog, wanna be a dog, chasing mil's dog (yeah)
Dunk right in your bitch like O'Neal, dog (wet)
Yes I shoot like Reggie Mill', dog (21)
Chopper sting you like a eel, dog (fast)
I got one, two, three, four, five, six, seven, eight M's in my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
I got one, two, three, four, five, six, seven, eight shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ruler clips, send a ruler hit
Pull up on your bitch, she say that I got a ruler dick
Spray your block down, we not really with that ruh-rah shit
Glock cocked now, I don't really give no fuck 'bout who I hit
Yeah, your bitch, she get jiggy with me
Keep that Siggy with me
Bitch, I'm Mad Max, you know I got Ziggy with me
Keep a mad mag in case they wanna get busy with me
'Rari matte black and I got a Bentley with me
I got one, two, three, four, five, six, seven, eight M's in my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
In my bank account, yeah (oh God)
I got one, two, three, four, five, six, seven, eight shooters ready to gun you down, yeah (fast)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Ready to gun you down, yeah (oh God)
Seventy-five hunnid on a Saint Laurent jacket (yeah)
Bitch, be careful where you dumpin' your ashes (bitch)
I ain't no sucker, I ain't cut for no action (nah)
The skreets raised me, I'm a ho bastard
A ostentação e a dureza da vida nas ruas em Bank Account de 21 Savage
A música Bank Account de 21 Savage é um retrato da cultura do hip-hop que enfatiza a ostentação de riquezas e a realidade dura das ruas. O artista, conhecido por suas letras cruas e diretas, utiliza a faixa para exibir seu sucesso financeiro e poder, representado pela repetição do número de milhões em sua conta bancária. A letra é repleta de referências ao consumo de marcas de luxo, carros esportivos e a capacidade de atrair mulheres, elementos comuns no rap que simbolizam o status alcançado.
No entanto, a música também aborda a violência e a prontidão para o confronto, como evidenciado pela menção de ter vários atiradores prontos para agir. Essa dualidade reflete a vida de muitos artistas de hip-hop que, mesmo após alcançarem a fama, ainda lidam com as consequências de suas origens nas ruas. A letra de Bank Account fala sobre a sobrevivência e a assertividade necessárias nesse ambiente, onde a lealdade e a força são frequentemente testadas.
21 Savage, através de sua música, oferece um olhar sobre o estilo de vida que muitos aspiram, mas também sobre os perigos e a mentalidade que acompanham esse caminho. A faixa se torna um hino para aqueles que superaram adversidades e agora desfrutam dos frutos de seu trabalho, ao mesmo tempo em que permanecem vigilantes e fiéis às suas raízes.
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ow, ow, ow
Wow, wow, ow, ah, ow, ah, ah, ah
[Verso 1]
Eu comprei um carro novo pra vadia (De verdade)
Eu derrubei o shopping com a vadia (De verdade)
Você nem consegue falar com a vadia (Não)
Ela tá fodendo com os chefes e essas merdas (Por Deus)
Eu entro nas 'Rari's e essas merdas (Skrrr)
Com helicópteros e Harley's e essas merdas (De verdade)
Eu só uso Gucci (Gucci)
Você usa Lacoste e essas merdas (Vadia)
Yeah, Moncler, yuh, a pele saiu de um urso, yuh (Yеah)
Triplo homicídio, me coloque em uma cadеira, yuh (Na prisão)
Cruz tripla no traficante, não jogamos limpo, yuh (Por Deus)
Coloquei as correntes de tênis e elas realmente brilham (Bling)
A Draco faz você virar uma galinha igual o Chingy (Chingy)
Ando no Neiman Marcus e eu gasto 50 fácil (50)
Por favor, proceda com cautela, atiradores, eles estão bem comigo (21)
Vadia safada, rosto fofo e peitos bonitos
$7500 em uma jaqueta Saint Laurent (Yeah)
Vadia, tenha cuidado quando você despejar suas cinzas (Vadia)
Eu não sou otário, não tô algemando nenhuma ação (Nah)
As ruas me criaram, sou um bastardo completo (Selvagem)
Eu comprei uma 'Rari só pra ir mais rápido (Skrrr)
Os manos tentam me copiar, eles estão tentando alcançar (21)
Eu posso entrar em um Ghost, nada de Gasparinho (21)
Eu tenho fumado maconha e não tenho asma
[Refrão]
Eu tenho 1-2-3-4-5-6-7-8 milhões na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Eu tenho 1-2-3-4-5-6-7-8 atiradores prontos pra atirar em você, yeah (Rápido)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
[Verso 2]
Yeah, mano, huh—yeah—, nah de verdade, mano (21)
Direto da 6, agora tenho uma casa em Hills, mano (21)
Quer ver um corpo, mano? Mato você, mano (Molhado)
Quer tweetar sobre mim, mano? Mato você, mano (Molhado)
Mano morto, sou um verdadeiro mano—21—, você é um muleque (21)
Mano da conta, quer um conta, mano, perseguindo milhões, mano (Yeah)
Mergulho bem na seu vadia igual o O'Neal, mano (Molhado)
Além disso, eu atiro igual, atiro igual o Reggie Mill', mano (21)
O fuzil te dá choque igual uma enguia, mano (Rápido)
[Refrão]
Eu tenho 1-2-3-4-5-6-7-8 milhões na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Eu tenho 1-2-3-4-5-6-7-8 atiradores prontos pra atirar em você, yeah (Rápido)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
[Verso 3]
Clipe de régua—umm—, mando um golpe de régua
Chego na sua vadia, ela disse que eu tenho um pau de régua
Pulverizo seu bloco todo, nós realmente não estamos com aquela merda de ruh-rah
Glock carregada agora, eu realmente não dou a mínima pra quem eu acerto
Yeah, sua vadia, ela fica agitada comigo, mantenho aquele Siggy comigo
Vadia, eu sou o Mad Max, você sabe que eu tenho o Ziggy comigo
Mantenho uma revista Mad no caso de um mano querer ficar ocupado comigo
'Rari preta fosca e eu tenho um Bentley comigo
[Refrão]
Eu tenho 1-2-3-4-5-6-7-8 milhões na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Na minha conta bancária, yeah (Por Deus)
Eu tenho 1-2-3-4-5-6-7-8 atiradores prontos pra atirar em você, yeah (Rápido)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
Pronto pra atirar em você, yeah (Por Deus)
[Outro]
$7500 em uma jaqueta Saint Laurent
Vadia, tenha cuidado quando você despejar suas cinzas
Eu não sou otário, não tô algemando nenhuma ação
As ruas me criaram, sou um bastardo completo
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ow, ow, ow
Wow, wow, ow, ah, ow, ah, ah, ah
[Couplet 1]
J'achète une nouvelle voiture pour la traînée (pour de vrai)
Je démolis un mur avec la traînée (pour de vrai)
Tu ne peux même plus parler avec ta traînée (non)
Elle baise avec des patrons etc (je jure)
Je presse dans des Ferraris etc (skrrr)
Avec des chargeurs et des Harleys etc
Je suis porteur de Gucci (Gucci)
Tu portes du Lacoste etc (salope)
Yeah, Moncler, yuh, la fourrure provient d'un ours, yuh (yeah)
Triple homicide, mets-moi sur une chaise, yuh (en prison)
Trois croix à la fois, on ne la joue pas à la loyale, yuh (je jure)
Je leur ai procuré des chaînes tennis et ils sont vraiment bling bling (bling)
Le Drako t'as fait faire la dance du poulet comme Chingy (Chingy)
Je marche dans Neiman Marcus et je dépense aisément cinquante milles dollars (cinquante)
Veuillez procéder avec prudence, les tireurs, ils sont tout de suite à mes côtés (21)
Salope dévergondée, visage mignon, et de très beaux seins
7500 $ sur une veste Saint Laurent (yeah)
Salope sois prudente quand tu déverses tes cendres (salope)
Je suis pas un suceur, je ne lésine pas sur l'action (nan)
Les rues m'ont élevés, je suis un vrai enfoiré (sauvage)
Je viens d'acheter une Ferrari donc je peux aller plus vite (skrr)
Les négros essaient de me copier ils jouent les imitateurs (21)
Je pourrais tirer depuis un Fantôme, pas de Casper (21)
Je fumais de la frappe et je n'ai pas d'asthme
[Refrain]
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 millions sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs prêts à te flinguer, yeah (vite)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
[Couplet 2]
Yeah, gros, huh—yeah—, nah pour de vrai, gros (21)
Tout droit sorti de la zone 6, maintenant j'ai une maison dans les Hills, gros
Tu veux voir un corps? Tu vas te faire tuer, gros (mouillé)
Tu veux twitter sur moi? Tu vas te faire tuer gros (mouillé)
En chien de fric, je veux le fric, chien, j'en ai après les millions, gros (mouillé)
En plus je shoote comme, shoote comme Reggie Mill', gros
L'arme à feu te transperce comme une anguille, gros (vite)
[Refrain]
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 millions sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs prêts à te flinguer, yeah (vite)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
[Couplet 3]
Un clip en règle -umm- j'ai envoyé un hit en règle
Je défouraille sur ta traînée, elle dit que j'ai une bite longue comme une règle
On surclasse ton quartier, on fait plus vraiment dans le ruh-rah truc
A présent équipé d'un glock, j'en ai pas vraiment grand chose à foutre d'à propos de qui je troue
Yeah, ta salope, elle se trémousse avec moi, je garde le Siggy avec moi
Salope, je suis Mad Max, tu sais que j'ai Ziggy avec moi
Je garde un catalogue d'arme à feu, au cas où un négro voudrait s'occuper avec moi
Ferrari noir mât et j'ai une Bentley avec moi
[Refrain]
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 millions sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
J'ai 1-2-3-4-5-6-7-8 tireurs prêts à te flinguer, yeah (vite)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
Sur mon compte en banque (je jure)
[Куплет 1]
Я купил новую тачку суке
Я скупил весь магаз вместе с сукой
Ты даже не можешь поговорить с сукой
Она трахается только с боссами
Я подъехал на Феррари
С оружием и Харли
Я ношу Гуччи
Ты носишь Лакосте
Да, Монклер, я, мех прямо с медведя, я
Тройное убийство, посади меня на стул, я
Обокрал дилера, мы не играем честно, я
Теннисные цепи на мне и они блестят
Дрейко заставит тебя танцевать, как Чинги
Вхожу в Нейман Маркус и трачу 50 тысяч
Будьте осторожны, стрелки рядом со мной
Плохая сука, милое лицо и большие сиськи
Семь с половиной тыщ на куртку Сан Ларан
Сука, будь аккуратней, когда упадёт пепел
Я не какой-то лох, я не бегу от драки
Меня вырастили улицы, я полный ублюдок
Купил Феррари, чтобы ездить быстрее
Ниггеры повторяют за мной, пытаются быть в теме
Могу подъехать в Гоуст, это не Каспер
Я курил газ и у меня нет астмы
[Припев
У меня 1-2-3-4-5-6-7-8 лямов на аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
У меня 1-2-3-4-5-6-7-8 стрелков, готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
[Куплет 2]
Да, бро, хах, не, реально, бро
Прямо из шести, теперь есть дом в горах, бро
Хочешь видеть труп, ниггер? Я убью тебя, бро
Хочешь писать обо мне, ниггер? Я убью тебя, бро
Убил тебя, я реальный чел, а ты микро чел
Денежный пёс, ты хочешь деньги, пёс, хочешь миллион
Прыгнул в твою суку как О Нил, бро
Плюс я стреляю как Регги Мил, бро
Пушка жалит тебя, будто угорь, бро
[Припев]
У меня 1-2-3-4-5-6-7-8 лямов на аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
У меня 1-2-3-4-5-6-7-8 стрелков, готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
[Куплет 3]
Царский магазин, царский налёт
Пришёл к твоей суке, она говорит, что у меня царский член
Расстрелял твой блок, издаём звук ра-ра-ра
У меня Глок, мне всё равно кого убивать
Да, твоя сука танцует со мной, у меня есть Сиг Сауэр
Сука, я Безумный Макс, ты знаешь, что Зигги со мной
Есть безумный магазин, если свяжешься со мной
Матовая чёрная Феррари, и ещё есть Бентли
[Припев]
У меня 1-2-3-4-5-6-7-8 лямов на аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
На аккаунте, да
У меня 1-2-3-4-5-6-7-8 стрелков, готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
Готовых убить тебя, да
[Аутро]
Семь с половиной тыщ на куртку Сан Ларан
Сука, будь аккуратней, когда упадёт пепел
Я не какой-то лох, я не бегу от драки
Меня вырастили улицы, я полный ублюдок
